Észak-Magyarország, 1963. március (19. évfolyam, 50-76. szám)
1963-03-05 / 53. szám
a Kedd, 1963. március ä, ESZAKMAGYARORSZAG ins T Huszonnyolc fokos melegben... Budapest válogatott—Marokkó válogatott 2:1 (2:1) HIRDETÉSEK ALL. AS Érettségizett, fiatal anyagbeszerzőt felvesz a Miskolci Cementáru- ipari Vállalat. Miskolc, József Attila u. 25-27. Jelentkezés: személyzeti osztályon. _______ C asablanca, 18 000 néző. V.: Bahrl (Tunisz). Budapest: Ilku (Szentmihá- lyi) — Mátrai, Mészöly, Sá- rosi — Solymosi, Sipos — Rákosi, Göröcs, Albert, Tichy, Fenyvesi dr. Marokkó: Beggar — Salah, Amar, Mekki, — Tibari, Zina- ja — Lamari, Baba, Mohamed, Moktatif (Baeja), Musz- tafa. Az első félidőben jól játszott a magyar csapat, bár a nagy és szokatlan meleg bá- gyasztóan hatott a játékosokra. Szünet után mindkét együttes tagjain a fáradtság jelei mutatkoztak, és csapatjátékuk sem volt olyan, mint a játékidő első részében. A mérkőzés góllövöi: Fenyvesi dr., Tichy, illetve Moktatif. Jók a magyar csapatban Ilku, Mészöly, Sipos, Albert,! Fenyvesi dr., illetve Beggar,] Mekki, Zinaja, Mohamed. A Borsod megyei Húsipari Vál- í lalat építőipari technikumi végzett- j seggel rendelkező férfi munkaerőt keres, azonnali belépéssel. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Hús- [ ipari Vállalatnál, Miskolc, Vágóhíd u. 16. sz. 20005 Budapest válogatottja mégj egy mérkőzést játszik portyá- ’ ja során. Casablancából Han-^ noverbe, a portya utolsó mérkőzésére utazott, és ott szerdán lép pályára. A magyar« csapat csütörtökön érkezik! vissza Budapestre. Gyakorlattal rendelkező géplakatosokat felvesz a Miskolci Cement- áruipari Vállalat kazincbarcikai telepe. Kazincbarcika. ________ Március 8-án Nőnapi Ajándékozzon kölnivizet 8'— Ft-tól kapható az illatszer boltokban és az áruházak illatszer osztályain Építőipari technikust, felvesz a Forró és Vidéke Vegyesipari Ktsz. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés Forró, Fő u. 61. _____________ K ifutói hit felveszek. Élelmiszerüzlet. Rákóczi u. 2. 10539 Előkészületi labdarúgó mérkőzések Műszaki. gazdasági adminisztrá- | dóban szakvizsgákkal rendelkező J dolgozó, négyórás alkalmazást | vállal. Zémenhof u. 3., I. cm. 1. dr. Ózdi Kohász—MTK 2:0 (0:0) (Tudósítónktól.) Ózd, 2500 néző. V.: Borossy Labdarúgó eredmények: Láng SK—Duclos 4:1, VMí Egyetértés—Budai Spartacus! 1:1, SZEAC II.—Szegedi VSE 0:0, Ferencváros—Ganz-MÁVidéki. 18 éves. gyermekszerotő lány, elhelyezkedne háztartásba. „Gyermekszerető” jeligére, a miskolci Hirdetőbe. 20321 Özd: Szántó — Budai, Szurdoki I., Hajner — Szu- csányi, Frenkó — Borbás II., Széles, Szilasi, Szendrei, Zalai. MTK: Lanczkor (Kovalik) -— Készéi, Danszki, ,Jenei — Palicskó, Kovács III. — Fa- liszek, Vasas, Kuti, Laczkó, SzimCsák I. A csapatok bokáig érő vízben, latyakban játszottak. A mérkőzés elején a fővárosi csapat volt a kezdeményező, később az ózdiak vették át az irányítást, és főleg a jobb oldalon vezetett támadásaikkal keltettek sok zavart az ellenfél védelmében. Fordulás után folytatódod* az ózdiak fölénye és a 48. percben szögletrúgás után Szilasi a hálóba lőtt. 1:0. Az ózdi rohamokat csak nehezen tisztázták az MTK-védők. A 78. percben Szendrei szerelte a második gólt. 2:0. A mérkőzés végéig az MTK került fölénybe, de nem sikerült szépítenie. Jók: Budai, Szucsányi, Frenkó és a jobbszárny, illetve Készéi, Faliszek és Vasas. (Ivánszki) Március első vasárnapján Is fagyos, csúszós pályákon játszottak labdarúgó csapataink. A diósgyőri mérkőzésen is sokat bizonytalankodtak a játékosok. A képünkön például Paulás csúszik el, mögötte az egyik nyíregyházi játékos került a jéggel közelebbi kapcsolatba. Á szurkolók joggal sóhajtottak fel: — Jó lenne, ha a hosszú hónapokig tartó kínlódás után végre már megfelelő körülmények között játszanának. Talán már nem kell rá sokáig várni... Foto: Szabó István Karosszéria-lakatos, általános lakatos és hegesztő szakmunkásokat felvesz a XIIT. sz. Autójavító Vállalat. Debrecen. Szabadság u. 27. GEPKOCSIVEZETOT, amennyiben különleges gépjárműre gépjárművezetői igazolvánnyal rendelkezik, valamint FÜRÖ MESTERT azonnali belépéssel felveszünk. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Jelentkezés: Sa jómenti Vízművek, Kazincbarcika, Tardona u. 1. 19867 Villanyhcgesztöket vidéki munkahelyre felvesz az É. M. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat, Miskolc, II., Her- czeg Ferenc u. 19 20041 3 darab 120—130 kg-os sertés el-J adó. László Jenő u. 49. 10548 1 20 kg kolbásznak való húst ven-;', nék. Vörösmarty u. 65. 1053E; LAKAS—INGATLAN KERESÜNK ÉPÍTÉSZTECHNIKUST, vagy képesített KŐMŰVESMESTERT műszaki Vezetői munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Homok—Kavics Ktsz, Széchenyi u. 20., vagy az ónodi részlegnél. 20014 Két szoba, összkomfortos laká-ij sómat elcserélném nagyméretű, há-j; rom szoba, összkomfortosra. LlszvK- kóczy, Kun Béla u. 8.. II. e. 1. a j Kot személy részére kis szoba;■< ; kiadó. Martintelep, Fövényszer w. í| 63. sz. I053ffifi Szobatársnak iparitanulót, diákot.ír vagy tisztviselőt felveszek. Almos;;: u. 21. 10545íp Rendes, gyermektelen házaspár- í; nak üres. vagy bútorozott szoba ki-jfi adó. Tatárdomb. Tatárárok 5. DVTK—Nyíregyházi MTE 3:0 (2:0) DVTK stadion, 2000 néző. V.: Tóth. DVTK: Tamás — Werner, Szigeti, Kiss — Csányi, Nyíri — Szarnék (Balázs), Kovács, Paulás, Ráczi Sikora. Jeges, . csúszós pályán, a diósgyőriek végig nagy föa gólszerző, majd a mérkőzés befejezése előtt, szép támadás végén Paulás nehéz szögből fejelte hálóba a harmadik gólt. A diósgyőri játékosok biztatóan, j<pl mozogtak. Jók: Szigeti, Kiss, Csányi, Paulás, és a balszárny. * MVSC—MMTE Id) félbeszakadt. VÁG 4:2, Kecskeméti Dózsát. —Újpesti Dózsa 3:2, Dorog—I Bp. Spartacus 2:2, Nyíregy-1 házi VSC—DEAC 2:1, Salgó-I tarján—Zagyvapálfalvi Epí-É tok 5:1, Egri Dózsa—Eger-fi .csehi Bányász 3:1, DVTK II.g —Miskolci Bányász 5:5. A taktaszadai „Új Barázda” Mezőgazdaság) Termelőszövetkezet 1963. április 1-i belépésre mérlegképesítésű, legalább 2 éves gyakorlattal rendelkező főkönyvelőt keres. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. 20035 A Csavarárugyár személyzeti osztálya felvételre keres ongai gyáregységébe gépészmérnököt szerszám üzemvezetői munkakör betöltésére Jelentkezni lehet telefonon: 34-348. Személyzeti osztály. 20034 +Központifűtcses bútorozott szoba,-5 köt tanulónak kiadó, dolgozó szú- ’ lök gyermekeinek gondozását laka-*’ somon vállalom. Érdeklődni délelőtt. Gagarin u. 12., 1/2. (Kilián-dél.)jj Nyugdíjasnak, vagy nappal dől- ’ gozó idősebb férfinek különbejá-r ratú. bútorozott szoba, ágyneműit nélkül, fürdőszoba használattal.); azonnal kiadó. Melinda u. 14., estcj| 7-től. 19963: »Kazincbarcikai, háromszobás, ; összkomfortos lakásomat elcserél- : nem miskolciért. Tóth Imre, Ka-.!] zincbarcika, Hámán Kató u. 8., Hl. 3.. 11. lépcsőház. 20026.; ADÁS—VÉTEL Miskolc, ii. kér., Kabók Lajosé u. 14. szám alatti egy szoba, kony- í ha, speizos ház, teljes berendezés-.; sei, beköltözéssel, sürgősen eladó.1- Érdeklődni vasárnap egésznap, hét-:; köznap telefonon 13-055, vagy dél- ji után 5 órától a lakásnál. Skoda Spartak, kitűnő állapotban sürgősen eladó. Somogyi Béla u. 44. SZ. 20046 Gyermektelen házaspárnak albér-; i leti szoba, bútorozva kiadó. Kun Béla u. 159. 19977 Eladó hálószobabútor és háromajtós szekrény, fizetési kedvez- ménnyel is. Madarász V. u. 29. Kiadó különbé járatú bútorozott szoba, egy, vagy két személynek. Gutenberg u. 19. Martintelep. KÖZGAZDÁSZ értesítés A DVTK elnöksége értesíti a, sportkör tagjait, hogy évi közgyűlésüket 1963. március 7-én, délután 5 órakor tartják a DVTK stadion tornatermében. A sportkör tagjait ezúton is meghívják. DVTK elnöksége MVSC: Novák — Homovics, Buna, Péter — Zoller, Kovács — Marosi, Perecsi II., Dobos, Gyetván, Buczkó. MMTE: Szobonya — Horváth, Farkas, Jakobi — Török, Siffmann I.. — Siffmann TI., Magyar, Radványi, Dévai, Nagy. Mindössze 35 percig tartott a játék, a rendkívül csúszós és veszélyes talajon. A játéktér állapota olyan volt, hogy több alkalommal akaratlanul is szabálytalanságok történlek. Néhány szándékos bele- menés is előfordult, így a második félidőt már nem játszották le. Góllövő: Dobos. S I Az országos vidéki síbajnokság során a férfi műlesiklásban Boros a 2., Kóródi 1. a 3., az ifjúságiakból Kóródi II. a 2. helyen végzett (mind MMTE- versenyzők). Csapatban is a~ MMTE nyert országos bajnokságot.. Óriásműlesiklásban Boros győzött, lesiklásban a. 2 lett. A női óriásműlesiklást esi lesiklást Kochné (MMTE)] nyerte. Az ifjúsági lesiklásban Ferencz (MMTE) . második, Deési (MMTE) harmadik ín?-| lyezést szerzett. Az ifjúsági síváltóban Borsodnádasd váltója a 3., a felnőtt váltóban az] MMTE 4. lett. vagy mérlegképes képzettséggel rendelkező dolgozókat közgazdász munkakörbe felveszünk miskolci, ózdi, encsi, sátoraljaújhelyi és ede- lényi fiókjainkhoz. Jelentkezés önéletrajzzal a Borsod—Heves megyei Fűszer- és Édesség Nagykereskedelmi Vállalatnál, Miskolc, Állomás u. 1. Telefon: 34-942. 10542 Jó állapotban lévő konyhaszekrény eladó. Érdeklődni: du. 5 órától. Szedlák, Szeles u. 70. sz.. 5. ép., B. lh. 1/2. J0555 Kisavas, II. sor 25. szám alatti pince eladó. Érdeklődni lehet 16-040;; i telefonon, Majorosné. 19966 VEGYES Eladó 2 ágy sodronnyal, matraccal, 2 éjjeliszekrény, horgolt dupla ágyterítő, lemezjátszó, ruhás- szekrény. kétaknás Neo-Perpétuum kályha. Martintelep, Komjáth Aladár u. 19. 10571 "f Két ágy, két éjjeliszekrény, 2 fotel eladó. Tetemvár 182., délután 5 órától. _______________________________ A lig használt lemezjátszós rádió eladó. Miskolc, Görömböly, Rezl Károly u. 10. 19969 Diák tánctanfolyam kezdődik március 6-án, szerdán 5 órakor, felnőttek részére 6 órakor, Táncta- nitók Tánciskolájában,, Debreczc- nyi u. 29. sz. Beiratkozás egészna- pon át. a helyszínen._______________ M osógép javítást, lakásán, gyorsan, jótállással elvégezzük. Feld, Kazinczy u. 4. Telefon: 36-306. ;ji' i Komblnáltszekrény, sürgősen, 2200-ért eladó. Jókai u. 1. Pappné. Elveszett felpár szürke kesztyű a Dózsa utcában. Megtalálója szives-' kedjen leadni Fábián utca 1. szám alá. Jutalmazom. Ovális-asztal terítővei, sürgősen eladó. Borsvezér u. 14., emelet, jobbra második ajtó. 20003 Modern, mély gyermekkocsi eladó. Diósgyőr, Madách u. 10. Férfi- és nöikalap tisztítás, alaki- í i tás, eladás. Busái kalaposnál, Mis- ! j kolc, Széchenyi u. 88. Munkácsy utcai oldalon. 10585 Több meglepetés a kézilabda terem-kupában Vasárnap a teremkézilabda- bajnokság utolsó előtti fordulóját bonyolították le a Ságvári utcai iskola tornatermében. Egy-két mérkőzés már a délelőtti találkozókon is meglepő eredménnyel zárult, s délután folytatódott — viharos összecsapások közepette — a sokak által nem várt „befejezések” sorozata. „Rossz napja” volt a Sportiskolának; előbb a fiúk vesztettek jó kezdés után a Földes Gimnázium ellen, majd a lányok csak egy góllal győzték le a már 4:0-ra vezető Sajóbábony együttesét. Eredmények: Földes Gimnázium II.— Kohóipari Technikum 18:10 (9:5) férfi ifjúsági, Gépipari Technikum—171. sz. ITSK 1(3:4 (8:3) férfi ifjúsági, 101. sz, ITSK—Bányaipari Technikum 15:12 (8:7) férfi ifjúsági, Sportiskola—Gépipari Technikum 15:8 (10:4) férfi ifjúsági, Borsodi Bányász—MMTE 12:2 (8:1) női, Herman Ottó Gimnázium—Pamutfonó 8:6 (4:5) női, DVTK—-MMTE 6:1 (3:1) női, Borsodi Bányász— MVSC-Kilián 9:6 (2:4) női, MEAFC II.—LKM-Mű szeráfi zek 21:21 (16:8) férfi, Köz- gazdasági Technikum—Sportiskola II. 12:7 (6:4) női ifjúsági, Földes Gimnázium— Sportiskola 16:10 (7:4) férfi ifjúsági, Sportiskola—Sajó- hábony 10:9 (1:5) női. Gépipari Technikum—100. sz. JTSK 22:17 (9:9) férfi ifjúsági, DVTK—Villamosipari Technikum 16:10 (10:4) férfi ifjúsági, MVSC-kosarasok— Sajóbábony 20:18 (7:7) férfi, MMTE—LKM-Acélmű 19:8 (8:6) Téffi. Borsodi Bányász—MVSC 13:11 (6:5) érdekes, változatos küzdelmet vívott a két együttes. A Bányász kezdett jobban. 2:0 után az MVSC négy gólt dobott sorozatban, majd háromszor egymás után a Bányász ért el gplt, s újra vezetett. A félidő befejezéséig még egy- egy gólt dobott mindkét együttes. Fordulás után az MVSC egyenlített, de újból a Bányász percei következtek, egymás után háromszor zör- gött az MVSC hálója, s ezt az előnyt, bár a mérkőzés végén jól rohamozott a Vasút, csak csökkenteni tudta. Gyöngyös—Borsodi Bányász 20:19 (11:9) A mérkőzés elején itt is a Bányász vezetett. Később felváltva estek a gólok. Végig nagy harcot vívott a két csapat. DVTK-Kossuth— Pedagógus 29:13 (16:10) Érdekesen kezdődött a találkozó. Ötször is a Pedagógus szerzett előnyt, a Kossuth csak 5:5 után húzott el, s ettől kezdve győzelme nem volt vitás. MVSC-Kilián—DVTK 11:10 (7:3) Két ellentétes félidő. Az elsőben az MVSC hamarosan öt góllal vezetett. Fordulás után a DVTK volt az eredményesebb, a végén majdnem egyenlített. MMTE—Gyöngyös 25:21 (10:7) Jól játszott a Munkás. 5 iáig felváltva estek a gólok. Az ez után sorozatban dobott öt gól eldöntötte a két pont sorsát, sőt a 10:5 folytatásaképpen kétszer, 8 góllal is vezetett. ] KAZINCBARCIKÁN befejeződött a küzdelemsorozat. Szépszámú közönség szurkolta végig az utolsó forduló izgalmas eseményeit. A férfiak bajnokságát a gól- arány döntötte el. 1. Vegyipari Főiskola, 2, Ormosbánya, 3. Vegyipari Techni-] kuni. Nők: 1. Szuhavölgy, 2. Vegyipari Technikum, 3. Sa- jószentpéteri Üveggyár. Eredmények: Férfiak: Putnok— Edelényi Bányász 18:17, Vegyipari Főiskola—Szuhavölgy 27:13, 105. sz. ITSK—Edelényi VM 22:14, Putnok—KM- TK I. 22:19, Ormosbánya— Szuhavölgy 19:9, 105. sz. ITSK—Szuhavölgy25:14. Nők: Bánvölgyi Bányász—Ózdi Gimnázium 5:4, Vegyipari Technikum—Bánvölgyi Bá-[ nyász 8:5, KMTK—Ormosbánya 8:8, Szuhavölgy—Sajó- szentpétéri Üveggyár 9:5. Öz- di Gimnázium—Ormosbánya! 7:0. SN Elveszett öreg nőstény pulikutya, megtalálóját jutalmazom. Miskolc, II.. Torontáli u, 3. Kodor. Sárgarépát, petrezselymei és karalábét nagytételben szállítunk. Kossuth Tsz, Sárospatak Kossuth Tsz, Sárospatak KERES 5000 vagy 10 000 i-os keltetőgépel A keltetőgépet villanyra és petróleumfűtésre lehessen állítani. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, nevelőapa és jó rokon SZENDEFI DEZSŐ ny. nyomdász életének 78. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése március 6-án délután 3 órakor, a Közös temető ravatalozójából. A gyászoló család A lakosság szolgálatában mindennemű víz- és központi fűtési munkálatokat végez soron kívül helyben és vidéken, árengedménnyel a Miskolci Vízvezetékszerelő Ktsz, Miskolc, Zsolcai-kapu 1. sz. Telefon: 36-168. 19954 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após KISS JÓZSEF nyugdíjas március 4-én, 79 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 7-én du. 3 órakor, a Lyu- kóvölgyi temető ravatalozójából. A gyászoló család Ú Gyorslísla az I. Békekölcsön sorsolásáról (Folyt. 2 oldalról.) 5493 801— 900 6007 601— 700 5439 701— 800 5766 701— 800 6023 101— 200 5451 101— 200 5806 701— 800 6031 701— 800 5476 901—10Q0 5827 001— 100 6053 601— 700 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, anyós, nagymama, testvér és rokon Özv. SASVARI EDEISTE Petykó Anna életének 68. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Terhelése március 6-án 15 órakor, a vasgyári Paxból. A gyászoló család A Magyar Népköztársaság 4 százalékkal kamatozó törlesz- téses kölcsöne. 80012 80045 80127 80156 80237 80481 80498 80554 80681 80764 80835 80987 81163 80039 80060 80135 80227 80249 80492 80516 80639 80716 80814 80852 81158 81179 81232 81321 81334 81569 81603 81817 81938 81966 82001 82021 82195 82636 82660 82836 81282 81332 81504 81593 81784 81861 81942 81975 82008 82145 82340 82640 82816 83036 83222 83254 83412 83513 83591 83625 83866 84017 84087 84119 84268 84547 84587 83238 83355 83492 83547 83618 83769 83868 84084 84103 84159 84395 84577 84818 Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj, édesapa, após, testvér és rokon CSOKAJ ISTVÁN életének 64-ik évében, március 3-án, váratlanul elhunyt. Temetése március 5- én délután 2 órakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló család A gyorslista közvetlenül a A nyeremények kifizetését sorsolás után készült, így az március 11-én kezdik meg az | esetleges számhibákért felelős- OTP fiókjaiban és a postahi- l séget nem vállalunk. vatalokban. Értesítjük azokat, akik ismerték, hogy id. TALAS GYULA asztalos életének 74. évében elhunyt. 15163. március 5-én 13 órakor, a Szent Anna kápolna ravatalozójából helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló csaláS 1 B lényben játszottak, helyzetük is bőven akadt, de a kapu előtt, az irreális talaj miatt, a lövések pillanatában sokat bizonytalankodtak. Az első félidőben Paulás és Kovács volt
