Észak-Magyarország, 1963. február (19. évfolyam, 26-49. szám)
1963-02-08 / 32. szám
Cementgyár, £. M. ís Vasútépítő V. 08677- Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa testvér és rokon KOVÁCS MIKLÓS a Húsipari Vállalat személyügyi vezetője 59 éves korában, február 5- én. rövid szenvedés után elhunyt. Temetése február 8- án délután 2 órakor, a Tör- kölyösi temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa és jó vökön id. DIB DA JANOS életének 87-ik évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése február 9-én,- (szombaton) délután 3 órakor, a Vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család Péntek, 1363. február &, ESZAKMAGYAKORSZAG BE3SEJBOT!9SSHS'r2 Calmat a férfi műkorcsolyázó bajnok Csütörtökön, a. műkorcsolyázó Európa-bajnokság harmadik napján előbb a nők kötelező gyakorlatainak egy részét bonyolították le. Kitűnt, hogy a legjobb formában a holland Dijkstra van, aki az első négy gyakorlat után több mint 40 pontos előnyt szerzett. Kellemes meglepetés volt magyar szempontból, hogy Szent- miklósi Zsuzsa a 11-ik helyre v,rukkolt” elő. Az EB csütörtöki fénypontja a férfiak szabadkorcsolyázása volt. Valamennyi részvevő nagyszerűen felkészült a szabadon választott gyakorlatokra és a közönség szebbnél szebb gyakorlatokat láthatott. Különösen a francia Calmat és a nyugatnémet Schnelldorfer szereplését várta nagy érdeklődés, s végül a tavalyi Európába j nők Calmat megőrizte vezető helyét és ezúttal is a dobogó legmagasabb fokára került. Férfi műkoresolyázás 1963. évi Európa-bajnoka: Calmat (Franciaország), 2. Schnelldorfer (NSZK), 3. Danzer (Ausztria). HIRDETÉSEK ALLAS 6. 52, EPFU kirendeltsége, Kazincbarcika. gyakorlattal rendelkező vontatóvezetőket, és vontató szerelőt, felvesz. Jelentkezni: kazincbarcikai kirendeltségen, Táncsics u. 9-11. _________________ 8754 F iatal agrármérnököt, vagy gyakorlattal rendelkező mezőgazda- sági technikust, kiszállásos munkakörbe keres OMMI talajtani osztály, Miskolc, Rákóczi u. 7. Ismeretes, hogy milyen nehéz vezér-, vagy bástyavégjátékok fordulnak elő a versenygyakorlatokban. A huszár-, és futárvégjátékok aránylag ritkábbak, mert a játszma folyamán hamarább cserélődnek, Sp@rtaifakií\ra Miskolcon A Borsod megyei Testnevelési és Sport Tanács elnöksége 1963. február 10-én, vasárnap délelőtt 9 órától sport-nagy- aktívát tart a megyei tanács nagytermében. A nagyaktívára meghívták Borsod megye valamennyi sportkörének elnökét, a sporttanácsok tagjait, a sportszövetségek vezetőit. Napirenden a magyar sport átszervezésével kapcsolatos 1963. évi feladatok megtárgyalása és ismertetése szerepel. A sportnagyaktíva előadója Fapp-Gazsi Imre, a Borsod megyei TST elnöke. Papp Laci kiütéssel győzött Szerdán a késő éjszakai cyrákban, a bécsi Stadthalle zsúfolt nézőtere előtt bonyolították le a Papp László— Aldridge hivatásos középsúlyú Európa-bajnoki döntőt. Papp László a 15. menet utolsó per-' ceben kiütötte angol ellenfelét. A mérkőzés lefolyásáról az alábbi részletes jelentést kaptuk: 21,45 órakor kezdó'dött a mérkőzés. Az első menet elején csak tapogatóztak, a második perctől Papp erőteljesebben támadott és fölényével zárult a menet. A továbbiakban is Papp kezdeményezett, de elég nehezen boldogult, mert a hosszú karú, szívós angol távol tartotta magát és időnként kemény ellenütésekre is futotta erejéből. Papp irányított, de az 5. menet körül látszott, hogy Aldridge komoly ellenállást tanúsít. Papp minden további menetben enyhe fölényt harcolt ki, ellenfele azonban igen jól állta kemény ütéseit. A 11. menetben óriási horogcsata alakult ki a ring közepén, a 16 500 néző helyéről felállva tombolt. A 12. menetben Papp még erősített, Aldridge rengeteg ütést kapott, de továbbra is bátran harcolj. A 13. menetben Papp jobb szemhéja felrepedt és „megmérgesedve” még hevesebben támadott. A 14. menetben egy elhajlás után Papp jobbal és ballal is keményen talált, Aldridge a kötélnek esett és másodpercek alatt hatalmas ütéssorozat érte. A kiütés azonban ezúttal sem sikerült. Az utolsó menetben az angol már csak lézengett, továbbra is záporoztak rá az ütések, nyolcig padlóra került. Alig kezdődött el a küzdelem, újabb ütések után Aldridge már képtelen volt védekezni, csak szé- delgett. A holland bíró véget vetett, az egyenlőtlen küzdelemnek és Papp László technikai kiütéses győzelmét hirdette ki. Papp László megvédte Európa-bajnokságát. Ez volt a 22. profimérkőzése és az eddigiek során 20 alkalommal győzött, két találkozója pedig döntetlen eredménnyel ért Véget. Kis-déli képek... A bflkkszenlkerrtztieh egyik „lioidódongás” fiatalja a célbaér- kezés után nem volt hajlandó „nyilatkozni”. Annyit azért mondott: — Majd, ha versenyt nyerek, megmondom, ki vagyok . .. Ezúttal a mezőny végén ért célba — érthető tehát, hogy elhallgatta nevét. Ilyen la előfordult... Méghozzá elég gyakran. Ez annak „köszönhető”, hogy a szabad terep vendégel közül néhányan nem tartják be a rendet. Ennél az esésnél is kizárólag a versenyen kívüli két gyerek volt a hibás... Foto: Szabó István mint a bástya, vagy a. vezér Elég gyakoriak a gyalogvégjáJ lékok is, és talán még nehe-j zebbek, mert ha hibát követ tünk el, a gyaloggal már' r.em tudunk többé visszafelé, lépni. Most egy érdekes gva. logvégjátékot közlünk. Vilá. gos (Witkowsky): Ke6, gy.:g3,! f7. Sötét (Flórián): KÍ8, gy.: h5. Varsó—Budapest csapat- verseny. Sokak előtt első pil-j lantásra hihetetlennek látszik, hogy Kf6!anyerő lépés (Kf5?-j re h4!, gxh, Kf7 csak döntetlen, a szélső gyalog nem me-] hét be.) Következett 58. ... h4 59. g4 és bár a sötét gyalo. előbb ér be, a sötét király mat-; tot kap. Típusos nyerőfolyta tás! S akiihírek A városi egyéni bajnoki versenyen a negyedik forduló után az élcsoport állása: Gáti 4, Hájer, Koszorús, Németh 3,5. A városi csapatverseny va-j sárnapi eredményei: MVSC II. —DVTK III. 7,5:0,5, Sajó- bábony II.—Petőfi II. 0,5:6,5, KIQSZ—Előre 2,5:5,5, Helyiipar—Spartacus II. 2,5:5,5. A megyei csapatbajnokság utolsó előtti fordulójának párosítása:, Özd I.—Sajóbábony, Borsodnádasd—M. Spartacus, Sajószentpéter—DVTK II., M. Petőfi — MVSC-Szinvavölgy, Bánszállás—MVSC I. Az országos egyéni sakk- bajnokság utolsó előtti, 18. fordulójában a vezető Bárczay Forintos ellenében elvesztette veretlenségét és leszorult az első helyről. A vezetést Bilek vette át. A-18. forduló eredményei: , Varnusz—Fleseh 0:1 Navarovszki—Portisch 0:1, Dely—Lengyel 0:1, Kőberl— Liptay döntetlen, Somogyi— Haág döntetlen, Bárczay—Fo rintos 0:1, Bilek—Kovács 1:0, Filep—Sápi 1:0. A Kluger— Gasztonyi és a Szilágyi—Honfi játszma függőben maradt. Az élcsoport állása: Bilek 13,5, Bárczay 13, Lengyel, Por. tisch 12,5—12,5, Fleseh 11 pont. Március tö-én kezdődik a laEiMp bainokssg tavaszi ralija Csütörtökön délben fontos megbeszélésre került sor az MTST székhazában, az MLSZ vezetőinek és az NB I-es, valamint az NB II-cs egyesületei vezetőinek részvételével. Honti György, az MLSZ főtitkára bejelentette, hogy í kedvezőtlen időjárásra, való tekintettel a tavaszi rajt március 10-én lesz. A sorsolásokat szombaton hozzák nyilvánosságra. Az új rendszerű tavaszi őszi bajnoksággal kapcsolatban az MLSZ főtitkára elmondotta, hogy az semmiféle változtatást nem hoz az 1962—63- as bajnokság kiírásában. Tehát a tavaszi idény végén meg lesznek a kiesők, a feljutók és a nyáron, felállítják az NB I B-t is. Az őszi idényben viszont hivatalos bajnokság nem kezdődik és helyette körmérkőzéses kupaküzdelmeket bonyolítanak le. Ennek befejezése után azonban nem lesz sem kicső, sem feljutó. Ezt a kupa- kiizdclmckct az NB I-től a járási, illetőleg a területi bajnokságig megrendezik. ERTESlTES A Miskolci MTE kézilabda szakosztálya értesíti az érdeklődőket, hogy ma, pénteken délután fél 6-kor a népkerti sportcsarnokban női játékos toborzót tart. Akik érdeklőd nek a kézilabda iránt, a fenti időpontban jelentkezzenek az edzőnéL * Vasárnap délelőtt fél 11-kor a népkerti sportpályán játsz- szák le az MMTE-MVSC elő készületi mérkőzést, A Kohászati Alapanyagellátó Vállalat pályázatot hirdet. művezetői ro«nKaf*8r betöltésére Feltételek: kohóipari technikumi érettségi. Fizetés: a 62010/1962. SE. KGM utasítás szerint. Jelentkezéseket részletes önéletrajzzal személyesen, vagy postán a fenti vállalat Miskolc, repülőtéri telepére kérjük benyújtani. Miskolc mj. Város III. kér. Tanács vb pályázatot hirdet ' szabálysértési és gyámügyi FŐELŐADÓI MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉRE. Feltételek: államigazgatási joggyakorlat, erkölcsi bizonyítvány. A pályázatot részletes önéletrajzzal kérjük benyújtani. Jelentkezés személyesen, vagy írásban a Miskolc, IIÍ. kér. Tanács titkárságán. Szabolcs-Szatmár megyei munkahelyeire gyakorlott FŰTÉSSZERELŐKET, VÍZVEZETÉKSZERELŐKET, villanyszerelőket felvesz a Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat. Nyíregyháza, Széchenyi u. 43. Miskolc mj. város III. kér. Tanács végrehajtó bizottsága pályázatot hirdet 1607 kulcsszámú CSOPORTVEZETŐI ÁLLASRA (magas- és mélyépítésben jártas). A jelentkezők legalább 2 éves mérnöki gyakorlattal rendelkezzenek. Jelei)tkezés a Miskolc, III. kér. Tanács elnökségénél személyesen, vagy írásban. Az Alsózsolcai Épületelemgyár felvesz főtechnológus! munkakörbe gyakorlattal rendelkező általános mérnököt. Fizetés megegyezés szerint, szükség esetén lakást biztosítunk. Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán. ADÁS—VÉTEL Szakképzett mezőgazdászt keres a szikszói földmú- vesszövetkezet növényVéi delmi brigádvezetői beosztásba, 1500 forint fizetés mellett. Jelentkezni lehet-Szikszó, földműves- szövetkezeti irodában, levélben,-vágy személyesen. Nagyméretű, kisipari kombinált- szekrény, igényesnek eladó. Botond U. 13._____________ 8772 Alig használt, nagyméretű asztaltűzhely eladó. Arany János u. 14. Pianino (tanulónak) eladó, vagy bérbeadó. Diósgyőr. Kuruc u. 7. Kombinál«szekrény eladó. Szent- péteri-kapu 8. 8734 LAKÁS—INGATLAN Bútorozott szoba kiadó két férfinek, vagy nőnek. Selyemrét u. 8., II12._______________ 8711 Szentpéteri-kapu 89. sz. alatti villa eladó. Érdeklődni Földesi, Bajcsy-Zs. u. 1., III. 8., este 7 után. Komoly férfinek, lakást adok, február 15-re. Laborfalvy R. u. 22. Ugyanott eladó egy nagyméretű, kétajtós szekrény. ____________10081 Ó zdi kétszobás lakásomat sürgősen elcserélném miskolci egyszobásért. Fedor, Miskolc, Kígyó gyógyszertár.__________ 10111 Azonnal beköltözhető kertes családi ház eladó. Ugyanitt hálószoba és egyéb bútorok, ruházat és háztartási eszközök eladók? Megtekinthető naponta 7—16 óráig. Miskolc, IV. kér.. Május 1. telep 4.__ B útorozott szoba kiadó kél férfi részére. Tanulózongora ugyanott eladó. Kun Béla u. 2., III. 7. VEGYES Lukács szűcs alakítást, modem sapkakészitést vállal. Szemere u. 5. A Miskolci Bányaüzem Márts- akna- címén és tulajdonában lévő ló marhalevele elveszett, érvénytelenítjük. A ló 20 éves, sárga színű, heréit, jeltelen. Jegyei: csillag, mind a 4 pata sávolt, mind a 4 láb félszárig kesely. 8573 Az Északmagyarországi Áramszolgáltató V. miskolci üzletigazgatósága értesíti Miskolc város lakosságát, hogy a Berentei Hőerőmű III. számú kábelhálózattól kiinduló Sajószentpéter déli részét érintő, Sajóecseg, Sajóbábony, Sajókeresztúr, Szirmabesenyő községek határán áthaladó, a Miskolci Téglagyár mellett végetérő, 1962. évben épített 35 000 V-os távvezetéket 1963. február 9-én 12 órakor feszültség alá helyezi. Fenti határidőtől a vezeték és a támszerkezetek érintése és rongálása ELETVESZELYES ÉS TILOS. 08795 EMÄSZ V. Miskolci Üzletigazgatósága. A Borsod megyei Húsipari Vállalat dolgozói mély részvéttel tudatják, hogy munkatársuk' KOVÁCS MIKLÓS személyügyi vezető 1963. február 5-én elhunyt. Temetése 1963. február S-án 14 órakor lesz a Törkölyösi temetőbe. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Vállalatveaclóség, Szakszervezeti Bizottság, 10125 Pártszervezet Most S javíttassa Ili has cipőjét, 3 nap alatt készítik el javítórészlegeink. MISKOLCI CIPÉSZ KISZ. megkezdte a palackos kakaó gyártását. Árusítás: a kiskereskedelmi vállalatok bolthálózatán keresztül: Vs literes palackban 3,20 l/t literes palackban l,7o 08694 Falyiílofl gördíilőcsapágyak Gyártja: MAGLODIGÉPGYÁR ÉS ÖNTÖDE, MAGLÓD^ Rendelhető és vásárolható korlátlan mennyiségben BUDAPESTI CSAPÁGYÜZLETÜNKBEN, V., Alkotmány u. 18. sz. az új ár 50 százalékáért. 65 Aszfalt-útépítésben jártas MŰVEZETŐT KERESÜNK. Jelentkezni lehet: Hejő- csaba, Üt- e Mindazoknak, akik drága jó édesanyánk, özv. Krizsán jánosné temetésén résztvet- lek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család 1 Téli vásár február 16-ig Pantalló- és csizmanadrág, gyapi úszö vetből. 130—220 Ft helyett. 95—155 Fi Baby és lányka flanellruha 48—100 Ft helyett 34—70 Fi Női házieipő 50—80 Ft helyett 35—84 Ft Női posztószáras, gumitalpú cipő 110 Ft helyett 77 Ft Női kabátszövet 325 Ft .helyett, 227.50 Fi Női műbőr, plesztik bevásárló táska 94—350 Ft helyett 66—245 Ft Amazon női ruhaszövet 167 Ft helyett 117 Ft, Női plüss, nylon pulóver 280 Ft helyett 196 Ft Kőper barchend, 80 cm széles S3 Ft helyett 2S.10 Ft, Kapható sz árusításra kijelölt ára házakban ésszaliüzletakben
