Észak-Magyarország, 1963. február (19. évfolyam, 26-49. szám)
1963-02-21 / 43. szám
CfffltörtfTfe, 1963. február 2L ESZAKMAGYARORSZÄG 5 P © IFI T 4 megyei labdarúgó I. osztályban kedvező volt az őszi általános kép Március 10-én a megyei labdarúgó-bajnokságban is megkezdődik a küzdelem, hogy csaknem négy hónapon át jó szórakozást nyújtson Borsod megye szurkolóinak. A megyei labdarúgó mérkőzésekre járó szurkolók ősszel sem csalódtak. A legtöbb találkozó színvonalas, férfias, kemény, de sportszerű küzdelmet hozott, s elmondhatjuk, hogy a legtöbb mérkőzés színvonala a legkényesebb igényeket is kielégíthette. A jelentős színvonalemelkedést tekinthetjük a megyei labdarúgó-bajnokság legnagyobb pozitívumának. A csapatok fejlett taktikai érzékről tettek tanúbizonyságot. Ezenfelül az irammal sem volt baj, legtöbb esetben végig bírtak a kilencven percet. Talán a technikában van egy kis lemaradás,« itt kell többet, segíteni a megyei edzőknek. Erre minden remény megvan, hiszen elmondhatjuk, hogy a csapatok edzői jó szakemberek, képesek játékosaik technikáját fejleszteni, Különösen Mágorj József, R.adis Gyula, Sztrányai József, Simonyi Miklós, Ham- kó László, Krizs Géza, Tiba Sándor. Csabai Gyula dolgoztak az ősszel eredményesen, de a többiek működése ellen sem lehet kifogás. A; őszi fordulók egyik sajnálatos jellemzője a játékosok fegyelmezetlensége volt, A kiállított játékosok száma növekedett, bár a kiállítások okait vizsgálva nem találkozunk súlyos cselekményekkel, mégis, a fegyelem kívánni valót hagy maga után. A közönség magatartása sem volt minden esetben kielégítő, több helyen kisebb-nagyobb rendzavarás történt, Tiszapalko- nyán és Hejőcsabán tettleges- ségre is sor került. ^Megyei csapataink sokat és jót foglalkoznak az utánpótlás nevelésével. Számos tehetséges ifjúsági játékos bontogatja szárnyait. Különösen sokat fejlődött a mezőkövesdi Heid- rich G., a borsodnádasdi Gyárfás, a sátoraljaújhelyi Jászter, akik egyúttal erősségei a megyei ifjúsági válogatottnak, örvendetes, hogy nem egy csapatunk csaknem teljesen fiatal játékosokból tevődik ösz- sze. Borsodnádasd, Sátoraljaújhely, és az utóbbi évek során igen jó nevelőmunkát végző Szerencsi Kinizsi csapatának tagjai szinte valamennyien fiatal évjáratúak, A bajnoki táblázaton az Edelényi Bányász szilárdan áll az első helyen. Hat. pont. előnye és remek gólaránya szinte behozhatatlan előnyt jelent számára, és a bajnokság legjogosabb várományosának tekinthető. Ősszel veretlen maradt a garda, mindössze négy döntetlent ért cl. A gól- arán.va kitűnő: 35:8. A listavezető után igen tömör a mezőny. A második helyen álló Ormosbánya, és a nyolcadik helyen álló Sátoraljaújhely között mindössze 4 pont; a különbség és az utánuk következők sincsenek nagyon lemaradva. Ö-sszel sokáig Borsodnádasd és Putnok csatázott az élen, azonban mindkét együttes váratlan vereséget szenvedett otthon, s ez megtörte a kezdeti lendületet. Ormosbánya viszont gyengén kezdett, ezzel szemben a szezon végére annyira feljavult, hogy a második helyre tört. Sokáig Hejöcsaba is ott volt az első helyért harcolók között, de az utolsó hat. fordulóbaji váratlan vereségeket szenvedett. így a negyedik helyre szorult vissza. Felsőzsolca és Farkasljnrk is évről évre az élHIRDETÉSEK Nagyméretű, kisipari kombin áltszekrény, igényesnek eladó. Bo- tond u. 19. 9047 ALLAS Trabant limousine személygépkocsi» jó állapotban eladó, Mezőkövesd, gimnázium. 10S23 A Külszíni Szénbányászati Vállalat borsodi üzemvezetősége, rudabányai munkahelyére gyakorlott motorszerelőket felvesz. Szállást és étkezést üzemvezetőség biztosit. Jelentkezni lehet személyesen, távbeszélőn és levélben. Cím: Külszíni Szénbányászati Vállalat ru- dabányaj üzemvezetősége, Erdő- szállás. Telefon: Rudabánya 41. Üzemvezetőség. Kendők, sálak nylon, selyem, muszlin, minden színben. Gedeon Irén. Emeleten. Színház sarok. Dé- vyne u. 3. 10333 Alapmüfízcr ,.40 u A5’ eladó. Horváth u. 13. Szántó. 10350 Főzni tudó háztartási alkalmazottat, azonnal felveszünk. Jelentkezés du. 5—7-ig, dr. Kiss, Bajcsy- Zsilinszky u. 0. 10351 Komplett televízió tetőantenna, DRW autóalkatrészek. Topolino külsőgumi, nagyméretű olajfestmény (aki) eladó. Toronyalja u. 17. Közlekedési Építő Vállalat miskolci fóépítésvezetöségc. azonnali belépésre keres anyagismerettel .qs Asztalosok, kárpitosok figyelem? Használt bútorok eladók. Beloiannisz u. 16. Farkasné, délelőtt 12-ig hátul az udvarban. értesítések A Miskolci Munkás Tesleftrő. Egyesület elnöksége értesíti iagjait, hogy február 83-én, pénteken este 6 ' órakor hz E. M. Borsod »negyei Építőipari Vállalat selyemréli munkásszállásának kultúrtermében» tartja évi rendes közgyűlését. Az elnökség felhívja, a sportkör tagjait, hogy a, közgyűlésen minél nagyobb számba»» jelenjenek meg. MMTE elnöksége számviteli képzettséggel rendelkező raktárvezetőt. Jelentkezni lehet Kifogástalan állapotban, alig használt televiz ó, sürgősen eladó. Hejöcsaba, Szirma u. l. sz. személyesen Miskolc, József A. u. 49. sz. alatti telepén. 19591 Benczúr tv eladó. Érdeklődni 34-042-eg telefonon, délután 6 órától. 1960$ Üzemi konyhánkra napi 4 órai munkára kisegítőnek felveszünk leányt. Fizetés havi 500 forintig. Jelentkezni leJiet február 23-an, szombaton 8—10 óráig. Miskolcon. a pénzügyőrségen, Horváth Lajos u. 19. sz. alatt. Piros és fekete bársony eladó. Telefon: 16-142. 19616 A Borsod megyei Labda|rügó Szöveíscg Játék verető |Tanácsa értesíti az érdeklődőkéi. bogy a OVTK stadionban (labdarúgó játékvezetői íanto- jlyamot rendez. Jelentkezni a tanfolyam színhelyén, február 21-én, csütörtökön délután 4 órától lehet. Sürgősen eladó egy jókarban lévő Trabant limou&ln. Cím: Kazincbarcika, Béke tér 8.. 111/12. LAKAS—INGATLAN Keresek 60 000 készpénzig közműves, egyszobás, kisudvaéos házat, beköltözhet,őséggel. Érdeklődni Nagyné. László .Tenő utca 6!. sz. Röplabda A Miskolc városi terem- röplabda-bajnokság első fordulójának eredményei: Férfiak: Gépipari T.—Villamosipari T. 42:24, Közgazdasági T. Ip. Tagozat.—'Villamosipari T. 44:28, Bányaipari T.—Gépipari T. 42:35. Közgazdasági T. Ip. Tagozat—Bányaipari T. 48:38. Nők: Körgazdasági T. Kér. Tagozat—Pamutfonó 33:28, Herman O. Gimnázium—Köz- gazdasági T. Kér. Tagozat 28:14, MVSC II.—Herman O. Gimnázium 32:23, Fainut.fonó —Közgazdasági T. Ip. Tagozat 40:23, Herman O. Gimnázium—Közgazdasági T, Ip. Tagozat 46:17. * * V. VI. VII. VIII. IX. AUTÓMOTOR. SZERELŐKET, KAROSSZÉRIALAKATOSOKAT felvesz a 3. sz. AKÖV. Jelentkezés a munkaügyön. (Irodaház, 75. sz. szoba. Bejárat a Szondi utca felől.) 19617 Házhely, 200 négyszögöl, eladó Martintelepen, részletre is, a:70 forint. Érdeklődni Bíró András, Miskolc, Hoffmann Ottó u. 29., de. 8— 12-ig. Tizeshonvéd utca mellett. Családi ház, szoba, konyha, mellékhelyiséges, azonnali beköltözéssel eladó. Ernőd, Petőfi u. 45, sz. Kiilönbejáratü padlásszoba, kis konyhával kiadó. M.-Görömböly, Jáhn F. u. 18. »0354 A hosszantartó tél és a viee- mkpt borító havas jégpáncél veszélyezteti a halállományt. A Horgász Szövetség felhívja a horgászegyesületek vezetőit és a horgászokat, hogy szervezzék meg társadalmi munkában a vízterületek azonnali lé- kelését. Felveszünk GÉPÉSZTECHNIKUSOKAT, ELEKTROTECHNIKUSOKAT és nagy gyakorlattal rendelkező VILLANYSZERELŐKET. Finommechanikai Javító Vállalat Miskolc, Kazin- -czy u. 3. 19580 Miskolcon, Győri-kapu 121. szám alatt 2 rendes fiatalembert albérletbe felveszek. 10314 Miskolc város területén, magas lcöltségmegtéritéssel szoba-kony- hás, vagy albérleti lakást, keres azonnali beköltözéssel Dobra tanár, Bukkszentkeref.it. Felsöz50lcán, Rákóczi u. 66. szá- mü családi hás és házhely eladó. Pince borházzal, 14 m. udvarral eladó. Nagyavas. Felsősor 409—110. Cím: László Jenő u. 40. Különbejáratú bútorozott szoba, rendes férfi dolgozóknak kiadó. Beifkc József u. 20. 19596 Rendes fiatalember szobatársat keresek. Beloiannisz u. 12. Kiss. port kör alakult a Sátoraljaújhelyi Kertészeti Technikumban A Sátoraljaújhelyi Kertészeti Technikum 145 tanulójából 127-en KISZ-tagok, de az. Ifjúság a szocializmusért; mozgalomban az iskola valamennyi tanulója részt vesz. Hogy a mozgalom sportkövetelményét még eredményesebben teljesíthessék, a közelmúltban megalakult, az iskola sport, köre. A tanulók, labdarúgó-, röplabda- és kosárlabda szak-' osztályban tevékenykedhetnek, A TST és az iskola anyagi támogatást nyújtott az új sportkörnek. A pénzből edzőt szerződtettek és felszerelést vásároltak; A megyei labdarugó II. osztály tavaszi sorsolása KELETI CSOPORT Március 3-án: Hidasnémeti— Hernádnémeti (ősziül elmaradt). I. forduló, március 10: Mádi Bányász—Kenézlöi Dózsa Tsz SK, Gönci Vörös Meteor— Tarcali MEDOSZ, Mezözombo- ri Tsz SK—Taktaharkány» MEDOSZ, Heroédnémeti Tsz SK—Pál házi MEDOSZ, Abaúj- szántói Vörös Meteor—Prügyi MEDOSZ, Tiszalúei Tsz SK— Tolcsvai MEDOSZ, Szerencsi MÁV Bocskai—Sátoraljaújhelyi Kinizsi, Tállyai Építők— Hidasnémeti Vasutas. II. forduló, március 17: Kenézlö—Gönc,. Taliya—’Tárcái, Sátorai jaújhely—Mád, Tolcsva—Szerencs, Prügy.— Tiszalúc, Pálháza—Abaújszán- tó, Taktaharkány—Hernádné- meti, Mezőzombor—-Hidasnémeti. III. forduló, március 24: Tárcái—Kenézió, Hernádnéme- ti—Hidasnémeti, Abaújszántó •—Taktaharkány, Tiszalúc— Pálháza, Szerencs—Priigy, Mád—Tolcsva, Sátoraljaújhely—Gönc, Mezözombor— Tállya.. IV. forduló, március 31: Tállya—Kenézlő, Sátoraljaújhely—Tárcái, Tolcsva—Gönc, Priigy—Mád, Pálháza—Szerencs, Taktaharkány—Tiszalúc, Hidasnémeti—Abaújszán- !ó, Mezözombor—Hemádné- IPfitíj V. forduló, április 7: Kenéz- 1 ő—Sátorai, j a új hely, Ta real— Tolcsva, Gönc—Priigy, Mád— Pálháza, Szerencs—Taktaharkány. Tiszalúc—Hidasnémeti, Abaú jszán ló—Mezözombor, Hernádnémeti—Tállya. VI. forduló, április 14: Tolcsva—Kenézlő, Priigy—Tárcái, Pálháza—Gönc. Taktaharkány —Mád, Hidasnémeti—Szerencs, Mezözombor—Tiszalúc, Hernádnémeti — Abaújszántó, Sáto ral j aú j hely—Tállya. VII. foj'dujó, április 21: Kenézlő—Prügy, Tarca.1—Fál- liáza. Gönc—Taktaharkány, Mád—Hidasnémeti, Tállya-— Abaújszántó, Tiszalúc—Her- n ád németi, Sátora 1 j a ú j hely— Tolcsva, Szerencs—Mezözombor. VIII. forduló, április 28: Pálháza—Kenézlő, Taktaharkány—Tárcái, Hidasnémeti— Gönc, Mezözombor—Mád, Hernádnémeti—Szerencs, Abaújszántó—Tiszalúc, Prügy— Sátoraljaújhely, Tolcsva— Tállya. IX. forduló, május 5: Kenézlő—Taktaharkány. Tárcái— Hidasnémeti, Gönc—Mező. zombor, Mád—Hernádnémeti, Szerencs—Abaújszántó, Taly. lya—Tiszalúc, Sátoraljaújhely Pálháza, Tolcsva—Prügy Gönc, Abaújszántó—Mád, Ti szalúc—Szerencs, Pálháza— Tolcsva, Taktaharkány—Sátorai jaújhely, Prügy—Tállya XI. forduló, május 26: Ke nézlő—Mezözombor, Tárcái— Hernádnémeti, Gönc—Abauj. szántó, Mád—Tiszalúc, Tállya —Szerencs,. Sátoraljaújhely- —Hidasnémeti, Tolcsva—Tak taharkány. Prügy—Pál háza; XII. forduló, június 2: Hernádnémeti—Kenézlö, Abaújszántó—Tárcái, Tiszalúc— Gönc. Szerencs—Mád. Taktaharkány—Prügy, Hidasnémeti Tolcsva, Mezözombor—Sátoraljaújhely, Pálháza—Tállya. Vízvezeték■ szerelőket víz- és csatornaszerelésben jái-tas segédmunkásokat felveszünk 1i sza szeder, kényi munkahelyre, Munkásszállás biztosítva. Jelentkezés: Borsod megyei Vízmüvek, Miskolc, Szeles U, 77; 19618 Kisszcut-Benedcli dűlőben, Hejőcsabán 864 négyszögöl szőlő, 424 négyszögöl gyümölcsössel eladó, ketreszben is- Érdeklődni Hejöcsaba, Szirma u. j. sz. Bútorozott szobát keres cukrász házaspár. „Sürgős'» • jeligére, a miskolci Hirdetőbe. 19601 Különbejáratú bútorozott szoba, egy fiatalember részére kiadó. Felszabadítók u. 22., em. Elcserélném ki Ha ni, Kistábornok u. 38. sz., T. 3. sz. alatti egy szobás lakásomat hálófülkésért, vagy hasonlóéit, második emeletig. VEGYES ADAS—VtTEL CSOFI konyhabútor, antik szekrény, hálószobabutor, kisméretű ferfiruhak eladok. Széchényi utca 19., 1/9. fío éves, vidéki, kisiparos özvegy férfi, házasság céljából megismerkedne 40—18 évjg komoly, házias növel, tiki neki hűséges felesége és 3 gyermekének szerető édesanyja lenne. ,,Szeretettel várjuk 0904a*’ jeligére a miskolci Hirdetőbe leveleket^ kerek, Széchenyi u. 83, Harisnyaszemfelszedést, azonnal is vállal. Langyelné. Átvétel; Mis- kolc, Széchenyi u, 74. Játékvezető Tanács -----o----F elhívás horpszesyesiiletekhez és a horgászokhoz 407-cs Moszkvics, 4 sebességei plusz ». kitűnő állapotban, sürgősen eladó. Diósgyőr. Tatárdomb. Fenyves u. 4. 1957Q 22 éves, független, jómegjelenésű, anyagiakkal rendelkező, dolgom asszony, komoly férfi ismeretségét keresi házasság céljából, 35 évig: ..Boldogság” jeligére, a miskolci Hirdetőbe leveleket kérek, Széchenyi u. 83. SZ. 1958B Felvételre keresünk vasipari gyakorlattal rendelkező beruházási előadót, mérnöki, vagy technikusi végzettséggel rendelkező, szerkesztői, vajjy rajzolói munkakörben, számlázásban jártas, műszaki képzettséggel előadói. Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi osztályán. Miskolc, Besenyői u. 10. sz. 09020 Mély fajdalommal tudatjuk, hogy a forrón «tretet* feleség, édesanya, anyós, nagymama gj. rokon FIÜE JÁNOSKA február 18-án. 63-ik évében rövid szenvedés után elhunyt-. Temetése február álén du. 3 órakor, a diósgyőri rcf. temető ravataloSsójaból. A gyáasolé család X. forduló, május 12: Hidasnémeti—Kenézlő, Mezőzom. bor—Tárcái* Hernádnémeti-» XIII. forduló, június 9: Kenézlö—Abaújszántó, Tárcái —Tiszalúc, Gönc—Szerencs, Tállya—Mád, Sátoraljaújhely —Hernádnémeti. Tolcsva.—Mezözombor, Prügy—Hidasnémeti, Pálháza—Taktaharkány; XIV. forduló, június 16: Tiszalúc—Kenézjó, Szerencs Tarca.1, Mád—Gönc, Hidasnémeti—Falháza, Mezözombor— Prügy, Hernádnémeti—Tolcsva, Abaújszántó-Sátoraljaújhely, Taktaharkány—Tállya. XV. forduló, június 23: Szerencs—Kenézlö, Tárcái— Mád, Tállya—Gönc, Sátor, aljaújhely—'Tiszalúc. Tolcsva —Abaújszántó, Prügy—Hernádnémeti, Pálháza—Mezö- zomb or, Tak t ah a rkány—Hidasnémeti Felveszünk gépész- es erösaraimi vi! la ni osniérn ökö t Fizetés az érvényben lévő rendeletek szerint . Vasúti kedvezményt. és egyenruha-ellátást, biztosítunk. Jelentkezés személyesen a MÁV Miskolci Igazgatóság vontatási osztályán, Miskolc. Szemere u. 26. 09007 Mély fájdalommal tudat- juk, hogy 3 szeretett jó fér;), apa, nagyapa, nagyapa, testvér cs rokon S9ARVAS MÁRTON éleiének 71. évében, rövidé szenvedés vitrin elhunyt. Temetése február 21-én 2 órakor. a Mindszenti temető kápolnájából, A gyászoló család A Miskolci Vízművek és Fürdők építési osztálya csatlakozó építkezésekre előjegyzéseket tagad el február 20-tól március l-ig. Kérjük t ügyfeleinket, előjegyzésüket fenti időpontban szíveskedjenek megtenni.09038 Miskolci Vízművek és Fürdők Fájdalommal tudatjuk, fcogy drása jd feleségem, szeretett édesanyánk ég nagymamánk BERCFS SOMANS Gecse Ilona rövid szenvedés után, február hő 18-en, váratlanul ét- hunyt. Draga halottunkat február 22-én du. ö órakor h ely er ni k örök nyugalomra, az evangélikus temetőben. A gyászoló család sár KOS ZÖNETNYILV ANITA S Ezúton rr.cndunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen édesapánk, Fa eh Imre temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak. ezzé 1 fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Padi- és Vincsc család A rendkívüli tél tanulságai alapján rendbehozzák a bríkettgyárak termelő berendezéseit A hosszú, szigorú tél, a tüza- löanyaghelyzet ráirányította a figyelmet a , szénbányászat egyik legfontosabb ágára, a brikettiparra, amely csaknem kizárólag a háztartások ellátására dolgozik. A brikett, termelő és széndúsitó vállalat üzeme: a dorogi, a nagymányoki, a pest- vidéki, a tatabányai és a hidasi brikettgyár januárban és februárban a vasárnapi műszakok segítségével túlteljesíti előirányzatát. A vállalat, valamint, felügyeleti szerve, a Nehézipari Minisztérium igyekszik levonni a tél tanulságait, s úgy fejleszti a gyártási, hogy a jövő télen az ideinél több brikett, jusson háztartásoknak. Az 1963. évi terv az ideinél 10 ezer tonnával több brikett termelését, irányozza elő. a brikettgyártás tehát. a tavalyi egy millió 178 ezer tonnáról majdnem egymillió 190 ezer tonnára emelkedik. A termelésnövelés céljából kapacitásbővítő átalakításokét. beruházásokat, hajtanak végre. Az év végén üzembe kerülő nagymányoki iij prés jövőre érezteti igazán hatását: ekkor 30 ezer tonnával növeli a termelési kapacitást. I vonalban tanyázik. A táblázat I első felébe tartozó csapatok sorát a megfiatalodott. Sátor, aljaújhely zárja be. A tervszerű fiatalításnak ügy látszik most éj-ik be a gyümölcse, s valószínűleg az idén nem lesznek kiesési gondjaik. Mezőkövesd vezeti be a táblázat második felét. Elég szeszélyesen szerepeltek ősszel, í ezért nem találjuk jobb helyen őket. A Szerencsi Kinizsi évek óta állandóan a kiesés ellen harcolt, s ettől nem egyszer csak a szerencse mentette meg. Az idén itt is érezteti hatását a jó nevelőmunka. Ez. valamint saját nevelésű fiatal, jaik a tabella 11. helyére vitték fel csapatukat. A sereghajtók között találjuk a Miskolci Kinizsi és a Tokaj csapatát.. Mindkét együttesnek sokat kell javulnia, ha a kővetkező bajnokságbán is az első osztályban akarnak szerepelni. Ugyancsak a tabella végén találjuk n Miskolci Egyetem csapatát. Az elmúlt évben bajnokságra tört az együttes, jelenleg viszont a Kiesési zónában szerepel. A táblázaton Tiszapalkonya csapata zárja a sort. Kétségtelen, hogy az évközi cdzőválság ártott a csapatnak, mégis, azt kell mondanunk, hogy a közvélemény sokkal jobb szerep, lést várt tőlük. Sárospatak és Izsófalva sem szerepelt képességeihez mérten. Az elkövetkezendő, tavaszi fordulókban különösen fegyelem és sportszerűség tekintetében kell fejlődnie a megyei labdarúgó-bajnokság I. osztályának. Valószínű, hogy az edelényiek nyerik el a büszke bajnoki címet, viszont a kiesés elkeiű- léséért öldöklő küzdelemre van kilátás. Reméljük, hogy a me,gyei labdarúgó-bajnokság tavasszal is érdekes, színvonalas, élvezetes és sportszerű küzdelmeket; hoz. Ha a javulás továbbra is töretlen lesz, megyénk labdarúgása tovább léphet előre a fejlődés útián. G. S.
