Észak-Magyarország, 1963. február (19. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-20 / 42. szám

ftoerda, 1963. fefernáí 20,

ESZAKMAGYARORSZÄG

SHS

SO)

imx

T

HIRDETÉSEK

ADAS—VÉTEL

Vizsgáznak a labdarúgó játék vezetői«

A

lig három hét múlva megindul a. magyar labdarúgás nagy gépezete, így érthető, hogy a sportág megyei és városi vezetői, a sportkörök megbízottai, valamint a játékvezetők nagy számban keresik fel a sportszékházat. Van bőven probléma a rajt előtt. Sokan a sorsolásokról tárgyadnak, vannak, akik nagyon jónak, mások viszont rossznak tartják. A folyosó egyik végén három játékvezető egymást kérdezgeti, a labdarúgó szabályokat ismétlik . át, hiszen nemsokára ők is sorra kerülnek.

Közben a. Játékvezető Tanács elnöksége szünetet tart és Nagy József elvtárstól, a

JT elnökétől tudjuk meg, hogy valamennyi játékvezetőnek és ellenőrnek vizsgát kell tennie, be kell bizonyítania felkészültségét.. Arról tájékoztat, hogy az egyik szobában már megkezdődött a „számonkérés' Érdemes egy kicsit meghallgatni.

A 2-es szobában a bizottság tagjai, Szeli László elnök, Do- lyák Árpád és Ludányi Tibor tagok várják, hogy a „felelő'’, Tóth Dániel, a mezőcsáti járás játékvezetője elkészítse egyik kérdésükre az írásbeli választ.

Tóth játékvezető elkészül a válasszal, átnyújtja a bízott súg tagjainak, akik felolvassák a feleletet és azt jónak minősítik. Ezután a szóbeli rész

Brosszmemn győzelme

Budapesten, az Újpesti Dóssá. Izsák János fedettpályás

emlékversenyének női egyes döntőjében lí rosszma mi Zsóka, a diósgyőriek kiváló teniszezője bejutott a döntőbe. Ott az osztrák. Schuster eilen 9:7, 6:1 arányban diadalmaskodott és a, nemzetközi verseny győztese lett,

érosszmann teljesítménye

értékes, hiszen ő itthon parketten tartotta edzéseit, viszont a fővárosban salak, pályán kellett játszania. Nagyszerű formáját alapul véve, a teniszsport vezetői úgy döntöttek, hogy . , részt vesz Moszkvában, a nemzetközi bajnokságon. A diósgyőri versenyzőnő szerdán utazik a szovjet fővárosba.

Népes menyi a megyei asztalitenisz serdülő üajnokságon

Vasárnap délelőtt a népkerti sportcsarnokban bonyolították le Borsod megye serdülő bajnokságának küzdelmeit. A miskolci versenyzőkön kívül különösen a szerencsi és ede- lényi járás fiataljai indultak szép számmal.

A fiúk versenyében néhány szép, érdekes mérkőzést és a jövőt illetően megnyugtató képet láttunk. A leányok mezőnye viszont rendkívül' gyenge volt, mentségül szolgálhat, hogy a kisleányok még igen kezdők, azért nem nyújthattak ■jobb és szebb játékot. A bajnokság végeredménye:

Fiú egyes (48 induló): 1, Egervári János (MMTE), 2. Fülöp (DVTK), 3. • Hagymási (Erdőbénye) és Seres (M, Előre).

Leány egyes (27 induló): í. Oláh Mária (M. Előre), 2. Kolos Anna (MMTE), 3. Tóth Erzsébet (MMTE) és Bella Mária (M. Előre).

Fiú páros (23 pár): 1. Fülöp— Egervári (DVTK—MMTE), 2. Geres—Göndöcz (M. Előre— Földes G.), 3. Tulák—Szabó

(Szabó L. u. általános iskola) és Szabó A.—Kriston (DVTK).

Leány páros (12 pár): 1. Oláh Mária—Bella Mária (M. Előre), 2. Kolos Anna—Rosen - feld Katalin (MMTE), 3. Tóth Erzsébet—Rosenfeld Erika

(MMTE) és Halmai Éva—Horváth Zsuzsanna (Zrínyi G,— XXIII. szz általános iskola),

Vegyespáros (16 pár): 1. Fülöp—Oláh Mária (DVTK—M. Előre), 2. Egervári—Kolos

Anna- (MMTE), 3. Tulák— Rosenfeld Erika (Szabó L. u. általános iskola—MMTE) és Seres—Bella Mária (M. Előre).

ÄLLÄS

A Külszíni Szénbányászati Válla- [ lat borsodi üzemvezetősége, ruda- I bányai munkahelyére gyakorlott I motorszerelőket felvesz. Szállást és j étkezést üzemvezetőség biztosit.

I Jelentkezni lehet személyesen, távbeszélőn és levélben. Cím: Kül- j színi Szénbányászati Vállalat ru- tíabányai ■ üzemvezetősége, Erdőszállás. Telefon: Rudabánya 41.

I Üzemvezetőség. •

___ __

. Gyermekszerető háztartási alkalmazottat felveszek. Diósgyőr, Elő] hegy u._ 66.____________________ 19555

I

roda takarítást vállalok. Címet I ..Takarító” jeligére, a miskolci

1 Hirdetőbe. '____________________

F

érfi fodrász segéd, minden [.szombatra, kisegítőnek elmenne. ..Kisegítő” jeligére, a miskolci Hir| detöbe címeket kérek._____________

F

elveszünk gépésztechnikusokat, | elektrotechnikusokat és nagy gyakorlattal rendelkező villanyszerelőket. Finommechanikai Javító Vállalat, Miskolc, Kazinczy u. 3.

Hálószobabútor sürgősen eladó. Rácz Adám u. S3. ios4G

Gyapjú kötött, ruhák, szoknyák nagy választékban. Gedeon Irén. Emeleten. Színház sarok. Déryné U. 3. 10332

GYAKORLATTAL

RENDELKEZŐ

építészmérnököt

felveszünk

Jelentkezés az igazgatónál. TÜZÉP Vállalat, Pálóczy u. 13. sz. 19578

Középiskolások kosárlabda bajnoksága

Kilián Gimnázium, Miskolc— Pénzügyi Technikum, Nyíregyháza 46:36 (16:14) nő!

Az ország«« középiskolás kosárlabda-bajnokság során ez a mérkőzés döntötte el, melyik csapat jut a legjobb négy

Bravúros kapusteljesítmény.,

A vasárnap! DVTK—Borsodi Bányász mérkőzésen Veres, a Borsodi Bányász kapusa, sok remek védéssel akadályozta meg a diósgyőri gólokat. Mintha a bajnoki szezon kellős közepén Került volna ror erre a találkozóra, úgy védett a kitűnő kapus. Képünkön bravúrosan üti szögletre Kovács közeli éles lövését... DVTK— Borsodi Bányász 1:0.

Foto: Szabó István

közé. A Kilián-lányok rendkívül idegesen, kapkodva ját szottak, s kezdetben csak szoros küzdelem után sikerült minimális előnyre szert tenniük. Szünet után sokat javult a játék és különösen az utolsó 5 percben játszottak igen jól azj otthonukban küzdő Kilíán-lá-| nyok. Kosárdobók: Pázsit (16) Horváth (14), Cserpák (8) Makiári (7), Laszka.

A Kilián Gimnázium női! csapata ezzel a győzelemmel bejutott a legjobb négy közé.]

Nyíregyházi Pénzügyi Technikum—

Kilián Gimnázium, Miskolc 63:61 (24:30)

Nyíregyháza, férfi mérkőzés.

Az első félidőben, sőt, a második félidő 10. percéig nagy volt a miskolci csapat fölénye és már 18 pontos vezetésre is szert tettek. Az utolsó perceket elkönnyelnnisködték, s ennek tudható be, hogy végül vereséget szenvedtek. Kiestek az országos középiskolás ko-B sárlabda-bajnokság további küzdelmeiből;

ÉRTESÍTÉS

A Borsod megyei Labdarúgó Szövetség Játékvezető Tanácsa értesíti az érdeklődőket, hogy a DVTK stadionban labdarúgó játékvezetői tanfolyamot rendez. Jelentkezni a tanfolyam színhelyén, február 21-én, csütörtökön délután 4 órától lehet.

Játékvezető Tanács *

A Miskolci Munkás Testedző Egyesület elnöksége értesíti tagjait, hogy február 22-én, pénteken este 6 órakor az É. M. Borsod megyei Építőipari Vállalat selyemréti munkásszállásának kultúrtermében tartja évi rendes közgyűlését. Az elnökség felhívja a sportkör tagjait, hogy a közgyűlésen minél nagyobb számban jelenjenek meg.

MMTE elnökség«

ÉPÍTÉSZMÉRNÖKÖT.

ÉPÍTŐIPARI

TECHNIKUST,

ÉPÍTŐIPARI

TERVEZŐT

azonnali belépésre felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Lakáskarbantartó Ktsz, Putnok. Útiköltség felvétel esetén térítve.

08895

VAS-SZAKMABAN

JÁRTAS

kereskedő»

segédet

felveszünk. Borsod megyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u, 6. szám; 19563

Felvételre keresünk *

vasipari gyakorlattal rendelkezi beraházási etöadíl,

mérnöki, vagy technikusi végzettséggel rendelkező, szerkesztői, vagy rajzolói munkakörben, számlázásban jártas, műszaki képzettséggel, előadót. Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi osztályán. Miskolc, Besenyői u. 10. sz. 09020

Felveszünk gépész- és erősáramú villamosmérnököt

Fizetés az érvényben lévő rendeletek szerint. Vasúti kedvezményt és egyenruha-ellátást biztosítunk. Jelentkezés személyesen a MÁV Miskolci Igazgatóság vontatási osztályán, Miskolc, Szemere u, 26. 09007

A Miskolci Vízmüvek és Fürdők építési osztálya

csstlataá építkezésekre előjegyzéseket fogási el

február 20-tól március 1-ig.

Kérjük t- ügyfeleinket, előjegyzésüket fenti időpontban szíveskedjenek megtenni;

09038 Miskolci Vízművek és Fürdők

A Csepel Kerékpár- és Motorkerékpár Nagy kereskedelmi Vállalat

értesíti azokat, akik személygépkocsit szándékoznak vásárolni, hogy

Moszkvics 407

és

Skoda

tipusu személygépkocsikra, rövid szállítási határidőre

megrendeléseket fogad el.

Kérjük megrendeléseiket a vállalat címére: Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 53. sz. alá küldeni

üzleti 2x2 méteres ptelézsit

nék, Tel eg dl n- 10. Eckst ein.Zománcozott, kályha, olcsón eSh ado. Arm a u, Cselei.

______

P

—70-es személygépkocsi, kitűnő állapotban eladó. Kazincbarcikat BVK, IV. ép.. I. em. 2. Érdeklődni szombaton és vasárnap egcsznap. Egyébként délután 5 óra után.

Gyapjú, ausztrál kábátok, blúzok szép színekben. Gedeon íren. Szin- ház sarok. Emeleten. Déryné u. 2,

350-es, oldalkocsis IZS, elsőrendű állapotban eladó. Vörösmarty u. 146. sz. 19513

407-es Moszkvics. 4 sebességei plusz 1. kitűnő állapotban, sürgősen eladó. Diósgyőr, Tatárdomb, Fenyves u. 4. 1957a

Hálöszobabutor igényesnek eladó. Ugyanott nem igényesnek világos hálóbútor, 2200 forintért eladó, TV..

Park u. 13. ötvözné-_______ 19561

N

agy teherbírású.' oldalkocsis motorkerékpár eladó. Fetőfj u. 2Ö. Dienes László.______ 19560

P

annónia motorkerékpár eladó. H a vasi. Béke tér 3. számNagyméretti, kisipari kombinál!«

szekrény, igényesnek eladó. 3?*’*’ tond u. 19.

______ 9047

F

riss ellésü tehén eladó. Hutás*

u. 10., II. kér.______________ 10320

Rövid, bécsi, körpáncélo§, p4n-> céltőkés, kereszt húros zongora eladó. Diósgyőr, Szinyei Merse Fái u. 19., III. lépcsóhás, földszint 1,

(Kilián mögött.)________________10312

U

j. dió+ürnéros hálószobabútor* eladó, 7500 forintért, fizetési kedvezménnyel Beloiannisz u. 12.

Koltai asztalosa_____ 10310

H

álószoba bútör\ kombin áltszek - reny, konyhaberendezés, asztal, kid könyvszekrény, magános agy, szék* rény, éjjeliszekrény, toalett tükörrel, antik bútorok, süllyesztés Singer varrógép, Buksi kézi kötőgép és egyéb használt bútorok eladói-.

Széchenyi u. 76.

__________losofl

2

3 000 km-f. futott Trabant, limousine, kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni: 17 óra után Nagy La- jósnál. Tó

l u. 1. Telefon: 34-691.

Agysodronyok es ágyak eladok. Széchenyi u. 6., 111. udvar, I. emelet, ________ 10322

T

rabant limousine személygépkocsi, jó állapotban eladó, Mezőkövesd, gimnázium. 10323

LAKAS—INGATLAN

Kazincbarcikán, a Vöröshadsereg u. 22. szám alatti ház eladó. Bene.

Kettő férfinek, vagy diáknak bútorozott szoba kiadó. Diósgyőr.

Lankás u. 3\.___________________1GSÖ1

K

özpontifűtése;, szoba, konyha, fürdőszoba használattal kiadó. Könyves Kálmán n. vt.. Iß.

Beköltözhető családi ház, házhely, Pannónia motor eladó. Martintelep. Kapós u. 30._________try,;

I

ntelligens, nyugdiját, nő. rendes albérleti szobát keres. Cím: Kun

Béla u. 22., II, em; 3.____________

C

saládi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Két csr-lad részére is alkalmas. Mélyvölgy végénél, Csátisor 374.. jobbra.________________19568

Rendes, gyermektelen házaspárnak üres szoba kiadó. Tatártíomb.

Tatárának n. 3._______ 19563

S

zoba kiadó. Martintclep, Tömöri u. 6. sz. 19565

2 szoba összkomfortos új ház. 223 négyszögöles telekkel, OTP-köl- csönnel, beköltözhetően eladó. Sa- joszentpéter, Zalka Máté u. Újtelep.______________________________10803

Házhely, 200 négyszögöl, eladó Martintelepen, részletre is. á:70 forint. Érdeklődni Bíró András. Miskolc, Hoffmann Ottó u. 29., de. 8— 12-ig. Tizeshonvéd utca mellett.

Elcserélném két szoba, csszkom- forfos, főutcai lakásom kétszer szoba-konyhásra, vagy csak kétszobásra, kétfelé nyíló szobásra. Költsegmegtérfíéssel. Cam: Széchényi u. 49., föidsz. 1. ajtó.

________

V

EGYES

Lukács szűcs alakítást, modern sapkakészitést vállal. Szemere u. 5.

Gépírás (gyorsírás) tanulásában elősegítem. Miskolc 1.. postafiók 8*. ~Otthonnal rendelkező. magas, barna értelmiségi, házasság céljából megismerkedne magános, karcsú növel. „Harminchatig 10286” je ligére, a Kiadóhivatalba, Széchényi u. 15-17.

_________________________102S5

J

ersey szoknyáját tavaszra hozassa rendbe, különleges plisszérozás- sal. Biidiné kézimunkaüzletében.

Vásárcsarnok. _________________10219

F

rancia nyelvoktatást, korrepetálást, társalgást, szak- és egyeb fordítást vállalok. Érdeklődni lehet Papszer u. 32., I. 2., délután 4—6-ig.

26 éves, csalódott nö megismerkedne csalódott , vagy csendes, nyugodt férfivel. „Kalandorok kíméljenek” jeligére leveleket a miskolci Hirdetőbe_____________________

T

áskairógép, hosszabb idóre ts, bérbeadó. Széchenyi u. 54., IL 19.

KösröNETN’m.vAjtrrAS

Hálás szívvel mondok köszönetét. mindazoknak, akik drága jó férjem temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, ezzel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek.

özv. Házi JOzsefné

KÖSZÖNET NYU V ANITAS

Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett, felejthetetlen halottunk, Kremniczky Károly ny. postaíöfelugyelo temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek es mély fájdalmunkban együttérzéssel osztoztak.

özvegye

éc * gyászoló es»»«*

következik. Egyik kérdést a|

másik követi, nem győzzük* számolni, végül a huszadikB után aláírják a törzslapot ésg gratulálnak a sikeres uizsgá-| hoz.

Az egyik kérdés így hang-U zott: — Mit ítél akkor, amiícorS az egyik csapat büjtieiöüözg jut és történetesen a közép-S csatár fut neki a ll-estiek,| ugyanakkor egyik játékostársaI befut a 16-oson belülre, a lah-g dát a kapus kivédi, majd. azoti-i nal a mezőnybe továbbítja? gj Tóth Dániel válasza: —ATem| ismételtetem mag a büntetörú-1 gást, hanem a kidobás utáni továbbengedem a játékot... §

Vannak persze „beugrató”* kérdések is, de a vizsgázó já-1 tékvezetö valamennyire jó választ ad és ez azt jelenti, hogy tavasszal a minősítésének megfelelő mérkőzéseken láthatjuk, majd viszont.

Tóth Dániel titán a többi jelenlévő vidéki játékvezető kerül sorra, Sugár József, Sal- lai József. Nagy András és a többiek sikeresen helytállnak.

Vége a „számonkérésnek”. Szeli László így tájékoztat:

— Az országos JT határozata értelmében valamennyi játékvezetőnek és ellenőrnek elméleti vizsgát kell tennie. Itt, Miskolcon közel 150, a megyében körülbelül ugyanennyien kerülnek sorra. Mindegyikük* egy kérdésre írásban, 7iúsz| kérdésre szóban válaszol, esi ha a feleletek közül háromnál1 több nem sikerül, a■ jelölt st-| kertelenül próbálkozott. Azi eddigi tapasztalat szerint ná-H lünk valamennyi játékvezető jól szerepel majd a vizsgákon.

Helyesnek tartjuk a labdarúgó szabályok ilyen formán történő áttanulmányozását, mert ez mindenképpen hasznára. lesz megyénk játékvezetőinek.

Rtf agyüzem” van a Labda- rúgó Szövetségnél, készülnek a rajtra, s valameny- nifien azt szeretnék, ha. a nyi-fl tányra jó idő is lenne...

<t p.) I