Észak-Magyarország, 1963. január (19. évfolyam, 1-25. szám)
1963-01-11 / 8. szám
Péntek, I9SS. Január tt ESZAKMAGYARÖRSKAG e «? R T A® elmaradt riport helyett Szinte hagyomány nálunk, hogy minden év első napjaiban ellátogatunk a középiskolátok országos sítáborába és fényképes beszámolót készítünk a tábor életéről. Tervünket ezúttal keresztül húzta a zord időjárás. Pedig 3-án, csütörtökön a fotóriporter kollegával együtt már a kocsiban ültünk, hogy elmenjünk Bánkúira. Jött azonban a szomorú hír: az éjszakai hóesés teljesen járhatatlanná tette az utat, kár elindulni, mert úgysem jutunk el Bánkúira. Elmaradt tehát a riport, így azzal kellett megelégednünk, hogy a tábor befejezése után felkerestük Ablonczy Bertalan testnevelő tanárt, a tábor vezetőjét es vele beszélgettünk a tábor életéről, munkájáról. — Helyik szerv volt az idei tábor rendezője? — Ebben az évben a Magyar Testnevelési és Sport Tanács oktatási osztálya rendezte meg a középiskolások országos sítáborát — válaszolt Ablonczy Bertalan. — Már hagyomány, hogy minden évben Borsod megye, illetve Miskolc kapja a megtisztelő feladatot, hogy a legjobb középiskolás sízőlc oktatását és továbbképzését végezze. , j — Kik voltak a tábor rész- j vevői? — Az ország minden része- j bői eljöttek a középiskolás > sizők. Pécs, Sopron, Nagykörös,. Sárospatak. Sátoraljaújhely, Tokaj, Salgótarján, Hatvan, HIRDETÉSEK ___________ALLAS Közgazdasági technikumot, vég- zett, gyakorlott könyvalónö állást keres. „Pontos” jeligére a miskolci Hirdetőbe. 9178 Egy pánttal győzőit a Bp. Honvéd az év első nemzetközi kosárlabda mérkőzésén Bp. Honvéd—Steaua (román) 14173 (41:32) Budapest, kosárlabda EK- mérkőzés. Szerdán este a Sportcsarnokban zsúfolt nézőtér előtt került sorra a tízszeres magyar bajnok és a román bajnok találkozójára. A tét, a. bajnok- csapatok Európa-kupájában a legjobb nyolc közé jutás volt és ez a gyakorlatban azt jelentette, hogy mái- az. első pillanattól kezdve hatalmas iramot diktált mindkét együttes. Az elején a román bajnok vezetett 6:12-re, de a Hoavédnak nemcsak az egyenlítés sikerült, ha- nem 18:12-re elhúzott. Ekkor változatos lett a küzdelem, a román csapat két pontra megközelítette a magyar együttest, de az egyenlítés nem sikerült, mert két já- 1 ékosa a, kipontozás sorsára jutott. Félidőben 9 pont volt már a magyar csapat előnye. Szünet után a román csapat igen feljött, előbb felzárkózott. majd. az egyenlítés is sikerült, sőt 5 pontos előnyre tettek szert Ismét kipontozás sorsára jutott egy román játékos, a Honvéd egyenlített, majd Grcminger ragyogó játékával előnyt szerzett, da az utolsó pillanatban a Steaua egy pontra csökkentette a mérkőzés állását, ami egyúttal a végei cd mén 3; maradt Nagy küzdelemben tehát mindössze egy pont előnyt sikerült szereznie a Honvédnak. A visszavágón — január, 20-án Bukarestben —- sokkal jobban kell játszania a magyar együttesnek, ha biztosítani akarja a továbbjutást Gyöngyös, Szeged, Budapest, Miskolc középiskolásai vettet részt a bánkúti táborban. Tíz éve nem volt ilyen kifogástalan mennyiségi! és minőségű hó, mint ezúttal, így nagyszerű lehetőségek között tanultak, versenyeztek a tábor lakói. — Milyen oktatásban részesültek a. középiskolás sízőlc? — Ennek a tábornak már továbbképzési jellege volt. Már az elmúlt évben elhatároztuk, hogy az országos sítáborba lehetőleg olyan sízőket hívunk meg, akik tanulmányi idejük alatt, tehát mind a négy évben részt vesznek a tábor munkájában. .Ezt a módszert azért láttuk célszerűnek, mert első- sm-ban a négy egymás utáni táborozás után igen sokat tanulnak technikailag, jó síversenyzők válnak belőlük, másrészt pedig sibírók és társadalmi Síedzőlc lesznek a negyedik táborozás után. Ugyanis síbírói és társadalmi síedzöi tanfolyamot tartunk számukra. Akik a táborozás után most hazatértek, az' itt tanultakat hasznosítani tudják otthonukban. Segítenek a síversenyek lebonyolításánál és oktatják, tanítják iskolatársaikat. Ezegy| új, de igen jó módszer, hiszen a táborozás során megoldódik) a sportág káderképzése is. Ezután Ablonczy Bertalan) elmondotta, hogy példás rend, és fegyelem volt a táborban. A fiatalok nagyszerűen,kihasználták a lehetőségeket. Igen sokat voltak havon, lelkiismeretesen tanulták az elméleti részt és a versenyek is sokkal színvonalasabbak voltak, mint a megelőző években. A bánkűti turistaház gondnoka, Rákóczi Ferenc kifogástalan ellátást biztosított a részvevőknek. A bánkúti tartózkodás az idén igen hasznos és sikeres volt a p.) Elnökségi ülés Mezőcsáfon Elnökségi ülést tartott Mező- csáton a Járási Testnevelési és Sport Tanács. Először a szövetségek átszervezéséről, megerősítéséről tárgyaltak, majd Ko- vábs Gyula JTST elnök a Kilián Testnevelési Mozgalom helyzetét, ismertette. Megállapította, hogy az őszi hónapokban szinte teljesen abbamaradt a szervezés, az addig jelentkezők pedig nem igyekezte!: a pontszerzési lehetőségeket kihasználni. A jelvé- nyesek száma nagyon kevés. A rossz helyzetet számadatokkal is igazolta. Az általános iskolákban 2116 jelentkező közül 357, míg a sportköröknél 526 jelentkező közül mindössze 53 sportoló szerezte meg a jelvényt;. Különösen Tiszapalko- nyán és Tiszaszederkényben igen gyenge a munka. Az előbbi sportkörnél 13-an, az Szerencsi hírek A szerencsi JTST Sakk Szövetsége a napokban rendezte meg a járási sakk-csapatbajnokság küzdelmeit. Nyolc csapat sakkozói jelentek meg a járási döntőn és Örvendetes tényként kell megállapítani, hogy első ízben vettek részt Tiszaladány sakkozói. Bár az utolsó helyen végeztek, mégis dicséretes sportgzeretetük és a versenyen Való indulásuk. A viadal végig bővelkedett izgalmakban és szinte az utolsó mérkőzések döntötték el a végső sorrendet, A három szerencsi, csapat osztozkodott az első három helyen és végül a Szerencsi Kinizsi csapata megérdemelten nyerte a járási bajnokságot. Az 1963. évi járási sakkcsapatbajnokság végeredménye: Bajnok: Szerencsi Kinizsi Kristófért, Barta, Zemlényi B., Pálur) 22 pont, 2. Szerencsi MÁV 18,5, 3, Postahivatal Szerencs 18,5, 4. Tiszalúci Tsz SK 15,5, 5. Mádj Bányász SK t0,5, 6. Megvaszói Tsz SK 10,5, 7, Csobaji Tsz SK 10,5, 8. Tiszaladányi - Tsz SK 6,5 pont. A járási sakk egyéni bajnokságot január 20-án Tisza- lúcon rendezi meg a Járási Sakk Szövetség. * A Szerencsi Járási Labdarúgó Szövetség labdarúgó játékvezetői tanfolyamot indít. Jelentkezni január 25-ig, a Járási Labdarúgó Szövetségnél írásban, vagy személyesen lehet utóbbinál 9-en jelentkeztek a) Kilián-mozgalomba. Megdicsérte viszont a hejő papi általános iskolát és a hejő keresztúri tsz-sportkört jó) munkájukért. Az elnökségi ülésen Vályi Andrásnak, a he- jőpapi iskola igazgatójának és Papp Arzénnak, a hejőkereS2- túri sportkör elnökének Kilián emlékplakettet adott át, kiváló eredményeikért. Az elnökségi ülés végezetül a Falusi Dolgozók XXI. Spar- takiádjának szervezésével foglalkozott A JTST-elnök beszámolójához az elnökség tagjai szóltak hozzá, s több értékes javaslat hangzott el. A JTST elnöke végezetül megállapította, hogy a járás sportélete az év utolsó hónap jaiban visszaesést mutatott. Felhívta az elnökség tagjainak figyelmét a nagyobb segítésre, hogy az új évben jól haladjon előre a járás sportja. S A K K w Ifjúsági válogatottunk 11:9 arányú vereségét, szenvedett a jugoszláv ifjúsági válogatott csapattól. A vereség ellenére az eredmény kielégítőnek mondható. Nagy Ervin és Székely Mihály győzött mindkét játszmában. Nagy egyik játszmája ez volt: Világos: Nagy. Sötét: Pianino. Benőni védelem. 1. d4, Hf6 2. c4. c5 3. dó, s6 4. Hc3, exd 5 cxd. g6 6. Hf3, d6 7. Fg5, h6 8. Fh4, Fg7 9. Hd2, g5 10. Fg3, Hh5 11. Hc4, Hxg 12. hxg, 0-0 13. e4, Ha6 (mint a következmények SPORTHÍREK Balogh n. Sándor, aki 1958—59-ben az MVSC edzője Volt, a lemondott Kállai Lipót helyett átvette a Pécsi Dózsa edzéseinek irányítását, Reggio Emíliában befejeződött a nemzetközi salckversony. Kettős magyar siker született. Az első helyet Forintos szerezte meg, alti 10 Pontot éri; el, 3,5 ponttal túlszárnyalva a nemzetközi mesteri normát. A második helye- ®ett Honfinak 8,5 pontja volt Most már végleges, hogy február 6-án Becsben rendezik meg a Pupp—Aldríge hivatásos ökölvívó mérkőzést. Megkezdték a 16 ezer jegy árusítását Budapesten szombaton kezdődik a XVIII. országos egyéni sakkbajnokság, a húsz legjobb magyar versenyző részvételével. Mezőgazdászi és vezető bérelszámolót I keres az Abaúj szán tói Tangazdaság. Jelentkezés írásban. Fizetés mező- gazdasági bérrendszer szerint. mutatják, jobb lett volna f5, amit sötét elkésve tesz meg)) 14. Fe2, Hc7 15. He3, Í5 16. exf, Fxf 17. Fd3, Fxd 18. Vxd Vd7 19. He4, Bae8 20. f3, bő] 21. 0-0-0, c4 22. Vc2, Ha6 (kritikus helyzet, sötét fényé get Hb4-gyel, majd Hd3-mal,j de világos megelőzi) 23.) Hxg5H (égjük huszár sémi üthető; hxg-re 24. Vh7t, majd Hf5 nyer) Fxbt 24. Vxb, c3 25. Vc2, Bxe 26. Bxh, Vg7 (Bg6, majd Bdhl fenyegetett) 27. Bg6 ós sötét feladta, Sakkhfrek A megyei csapatbajnokságH VII. fordulójának eredményei:! Miskolci Petőfi—Ózdi Kohásza II. 9,5:2,5, Szinvavölgy—ÓzdiS Kohász I. 0,5:11,5, Miskolci] Spartacus—Sajóbábony 8:4, MVSC—Borsodnádasd 5,5:6,5. Az MVSC X. osztályra minő-] sítő versenyén Koszorús Pál és Perecz László egyenlő] pontszámmal végeztek az első, helyen. A városi csapatbajnokság-] ban a DVTK III. vezet 16 ponttal, második a Petőfi II. 15,5 ponttal. A városi' egyéni bajnokság január 25-én keadődikj BELSŐ ELLENŐRT, PÉNZÜGYI VEZETŐT, Áruforgalmi ELŐADÓT, GYORS- ÉS GEPÍRÓ- NÖT felvételre keres azonnali belépéssel a Borsodi Vendéglátóipart Vállalni, Miskolc, Fazekas u. 2. sz. Feltételek és fizetések a BKM 8/962. sz. rendelet» alapján. Belső ellenőrt keresünk képesített könyvelői oklevéllel, a Mezőnyárádi ' Gépállomásra, január 15-től. Jelentkezés a gépállomás telephelyén, Mezőnyárád, Lenin u. 78. sz. alatt. __ADAS—VÉTEL _______ U .t, diófagyökór tólehaló szobabútor, külön ágyak eladók. Kazinczy u. S0. Vennék Wartburg gépkocsit, 40 tioo-töl 50 000 forintig. Címeket 16-709 telefonon kérem megadni. Magéra. twia KitfogyasitAsd Renault 4 CV személygépkocsi, sürgősen eladó. Miskolc. Szemére u. 9. érdeklődni lehet minden délután 4 órától és vasárnap egésznap. Hetvenezret futott, tókarban lévő 402-es Moszkvics. 38 000-ért eladó. Dr. Janka, Kazincbarcika. Telefon: 90.. ' 11 61-oy Trabant Combi eladó. Tarral, Állam! Gazdaság. Lcskó, Telefon : 6. Hétköznapokon. Zasfaws ooci—D, toon km-t futott, eladó. Fórls Károly, Kazincbarcika. Szabó Ervin u. 4. 9ÖS2 Figyelem! Mindennemű vasipari javítási vállal és a lakosság szolgálatában áll a B.-A.-Z. megyei Vas- és Fémipari Vállalat, Szerencs, Gyár U; 2. ss 09209 Keresünk mérlegképes könyvelőt (ipari szakos) vállalati revizori beosztásba, valamint perfekt gyors- és gépírő- nőt, gyakorlattal rendelkezőt, gépipari technikust, gyártástervezői beosztásba, vasszerkezeti lakatosokat és hegesztőket. Jelentkezni lehet: Cementipari Gépjavító Vállalat, Miskolc—Hejőesaba. Mésztelep u_ munkaügyi osztály: 09075 Több évi gyakorlattól rendelkező középkorú férfi segéd- gondnokot felveszünk. A következő iratok szükségesek: L kérelmi kérvény 2. -önéletrajz 3, működési bizonyíttrány: 09153 MEGYEI „KÖJÄL“ Szentpéteri-kapu Háziasszonyok! Dóig ozo no k! Második műszak megkönnyítésére a Köztisztasági Vállalat takarító részlege lakasfakcmfásf vállal. Takarítási díj egy órára 8 Ft, napi S óra foglalkoztatottság mellett Érdeklődés személyesen Major utca 2. szám alatt Telefon: 16-825. 82442 Értesítjük a megrendelő közönségünket, hogy szövetkezetünk mértékutáni részlegei angol—francia női szabóság, angol férfi- szabóság, nöf-férfi fehérnemű fing, pizsama, fűző, melltartó, fürdőruha) továbbá úgy felsőruházati, mint alsóruházata*, javítási és új megrendelési munkálatokra megrendeléseket felvesz Fiókjaink: Mezőkövesd, Mezőkeresztes, Cserépfalu. Szentlstván, Kérjük szíves megrendeléseiket., a vásárlóközönség legmesszebbmenő igényeinek kielégítése biztosítva van. Mezőkövesdi Ruházati és Szolgáltató Kisipari Szövetkezei Mezőkövesd, Alkotmány n. 2. Értesítés! Értesítjük a Martintelepen lakó fogyasztóinkat, hogy 1963. január 8-tól március 15-ig karbantartási munkaiatokat végzünk, s ezért, minden hétköznap reggel 7 órától dú. 15.30 óráig szakaszos árauiKZÜoeiet ín Hunit Üzemekkel a kikapcsolás pontos idejét személyesen közöljük: EMÄSZ 81733 . L kér. kirend. Tovább pusztít az árvíz Marokkóban Marokkóban tovább pusztítottak a háromhetes esőzea nyomán kiáradt folyók. Az ország északi részében, a Rhard-völgyben egyes becslések szerint több mint ötvenezer ember vált hajléktalanná. Az árvíz már az Egyesült Államok tengerészeti-légitámaszpontjait fenyegeti Szidi Szlimanban és Kenitra városánál. Súlyos problémát, jelent a vándorló törzsek élelmiszer- és vízellátása. A marokkói hadsereg légi ereje megkísérelte, hogy ivóvizet juttasson el a magasabb pontokon körülzárt nomád törzseknek, azonban számos repülőgépről ledobott tartály célt. tévesztett, . Több falut olyan hirtelen lepett meg az általában száraz folyómedrekben lezúduló ár, hogy a házak tetejére menekült: lakókat; csupán helikopterekkel sikerült kimenteni. Bélyegáriisltő automata A posta, fejlesztő mérnökeinek egy csoportja évek óta foglalkozik a posta munkáját könnyítő, s a közönség kényelmét szolgáló automaták előállításával A múlt évben hatvan képeslap-automatát szereltek fel a fővárosban, s most újabb hatvanat gyártottak a vidéki postaigazgatóságoknak. A müli év végén elkészült a húszfillé- res bélyegárusító próbasorozat is. Az automatában tekercsben egyszerre ezer bélyeg fér el. Ab idén a járműtelepi műhely a tervek szerint négyszáz ilyen automatát gyári, s köztük mái nemcsak húsz, hanem negyven és hatvan filléres bélyeget árusító berendezés is lesz. Az új automatákat először a képeslap árusító gépek mellé állítják, később pedig már „házon kívülre", a postahivatalok falára is szerelnek fel belőlük. „üti kardot’* kapott London polgármestere A londoni városházán a napokban nyújtották át London főpolgármesterének az úgyce- vezétt „úti kardot”, amely pontos mása az 1680-ban készült londoni „éllanyi kardnak”, amely a mindenkori Lord- mayor, vagyis a főpolgármester egyik hagyományos, sámbóh- kus jelvénye. Az eredeti kard ezentúl nem hagyhatja el többé az angol fővárost, helyette az „úti kard” kiséri majd útjára a főpolgármestert, ha hivatalosan küllőidre látogat. Első ízben 1963. szeptemberében fog erre sor kerülni, amikor a londoni főpolgármester megnyitja Zürichben az angol iperi vásárt.-----o----— Hirdetmény. A TI, kér: Tanács mg. csoportja meghívja a, II. kér. területén földterülettel rendelkező gazdákat 1963. január 12-én 15 órára a II. kér. Tanács épületébe fss, 10. gazdagyülésre. Tárgy: mezőőrök alkalmaztatása.. LAKAS—INGATLAN Tapolcán 200 négyszögül gyttmöt esős telelt. vtUend-bódéval eladó Érdeklődni Zsolcai-kapu 1. sz. So mogyl sr.iihómuhei,vében. ____SSO1 B útorozott szoba, azonnalira ki adó házaspárnak, vagy ket Ián: részére. Vasvári Pál u. Bútorozod szoba, ket értelmiségi leánynak kiadó. Szabadság tér ft*. 1.7.. balra. ■ Klein Henrik. bgio Bútorozott szoba. két. .férfinek kt- tidó. Szabó Bajos u. 7. Radios. - Tisztviselőn0 különbéiáratú bútorozott szobát, keres. .„Tanúár 13’s jeligére a miskolci Hirdetőbe. KÍfiSnbeJárítii bútorozott szobai házaspárnak, vagy ket dolgozó fér- flnek kiadó. Miskolc, Pacsirta u. 64, Ház, a*ron alul eladó. Üjgyör, Fn- zola i). 2ft- sss:i __________VFfiVKS_______ B aba-, maekókliniks, hab aj a Vita::, ragasztás, szemezés, hajózás. Budiné, Vásárcsarnok._____________ 94B9 B akterhelyíségokel teresünk Miskolcon, esetleg Felsózsolcén, száraz és .161 zárható Ingyen. Értesítést, személyesen. CtflngyÖJegeH». tó V., Miskolc., Besenyőt h. 4. «lattj vagy 3ó-7sn sz. telefonon. ____ H aiisiiyaszemfelszodest azonnal Is vállal, l.engyalné. átvétel Mis* kolc, Széchrnyl u, 74._________Mái Z ongora bérbeadó. Nagy József. Zsolcni-kami 2. «0074 am Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthet r.Uím feleség, édesanya, testvér «äs nagymama dr. KOVArs At.ánáltNS Kristóf Emma életének 69. évében, váratlanul elhunyt. Temetésé Január U-én délelőtt 11 órakor. a szent Anna ternets ravatalozójából. A gyászoló család
