Észak-Magyarország, 1962. december (18. évfolyam, 281-305. szám)
1962-12-14 / 292. szám
ESZAKMAGYARORSZAG S Wntefc, 1962. december 14, I Német OsmokratiSuis Köztársaság sportfáról Újsághír: A Nemzetközi Olimpiai Bizottság az NDK és az N8ZJÍ olimpiai bizottságaival folytatott megbeszélés után azt javasolta, hogy az l»64-es tokiói olimpiai játékokon két német csapat vegyen részt, egyforma zászlóval, jelvénnyel és himnusszal ... A Nemzetközi Olimpiai Bizottság ezzel a javaslattal kívánta azokat a nehézségeket megszüntetni, amelyek; az elmúlt évek során a közös német csapat kialakítása körül jelentkeztek. Az 1956-os, majd az 1960-as olimpiai játékokon közös német csapat vett részt, sőt, más világversenyeken is egyseges zászló és jelvény alatt indultak. Az olimpia utáni két esztendőben azonban a nyugatnémet hatóságok számos akadályt gördítettek a közös csapat kialakítása elé. fJnnzovícs nagymester annak idején nagy jövőt jósolt a Caro-Cann megnyitásnak. A versenyeken valóban gyakran használja sötét ezt a védőimet; Sokan azért szeretik, mert mindkét sötét íutár vonala ' megnyílik, nem úgy, mint a francia védelemben, vagy a vezércsel több változatában. Az itt közölt játszmában azonban sötét nem fejlődik helyesen, királya a középen marad és áldozatul esik világos támadásának. Csehszlovák bajnokság, 1962, Világos: Vesely. Sötét: Opo- tensky, 1. eá, cg 3. dl d5 3. Hc3, dxe 4. Hxe, Hf6 (szokásos itt FÍ5 is) 5. Hxf, gxC (szokásosabb «cf) 6. HfS, Ff5 7. Fc4, Hd7 8. 0-0, e6 9. Fb3, b5? (gyengítés) 10. a4, Hb6 11. o.xb, cxb 12. Ve2, Vd7 13. d5!, Hc4 14. Hd4!, Vxd 15. Hxb (a huszár természetesen nem üthető vezén^esztés miatt) Bc8 16. Bdl, Ve4 17. Fa4! és sötét feladta, Vxe2-re 18. Hc7f, Ke7 19. Bd7 matt; Sakkhireh. A Maróczy-kupa. országos csapatversenyen az MMTE 6:6 arányban döntetlenül végzett a. budapesti Vasas Turbo ellen (tavaly 9:3 arányú vereséget szenvedett) és ezzel javított helyzetén. Sátoraljaújhely 8:3 (1 függő) arányban alulmaradt a Budapesti Előrével szemben. Az OB I. csapatversenyen a BEAC—Diósgyőr találkozó a BEAC 7,5:4,5 arányú győzelmével végződött. A DVTK-stadionban folyó városi abszolút bajnokság hatodik fordulója után az élcsoport állása: Kádas 5,5 (7 játszmából), Cseh 4,5 (6), Koszorús 4,5 (5), Perecz 3,5 (4). Zentai 3 (5). A megyei csapatbajnokság VI. fordulóidnak (dec. 16) párosítása: Özd II.—M. Spartacus, Sajóbábony—DVTK II., Ózd I.—MVSC I., Borsod- nádasd—Bánszállás, Sajó- fcentpéter—M. Petőfi. A városi csapatbajnokság üli. fordulójának eredményei: Petőfi—Előre 6:2. Sajóbábony ‘-«KOSZ 5:3, Spartacus II.— Adenauer és társai a római olimpia után azt követelték, hogy a nyugatnémetek szakítsanak meg minden sportkapcsolatot az NDK-val. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság arra törekszik, hogy az olimpiai játékokat a béke és barátság jegyében rendezzék meg és azokon minden állam részt vegyen. Ezért született meg a javaslat. Sokan felvetik: Az NDK sportcsapata képes-e helytállni a világversenyeken? A válasz csakis egyértelmű lehet: Igen! Nemrégiben hazánkban járt az NDK sportküldöttsége. A küldöttség vezetőjével folytatott beszélgetés napnál világosabban bizonyítja, hogy az NDK széles alapokra helyezett DVTK III. 2,5:5,5, MVSC JI. —Szinvavölgy 6:2. A bajnokságban a DVTK III. vezet 16,5 ponttal a Petőfi előtt (15,5). Az MVSC versenyén Perecz vezet; Az MVSC NB I-es női röplabda csapata kitűnően rajtolt, Első mérkőzésén idegenben, Budapesten győzött Mindenki azt várta, a folytatás is hasonló lesz. Nem így történt. Öt vereség következett. Otthonukban is, de főképp idegenben, gyengébbnek tartott együttesektől kaptak ki, közben a Bp, Klórétól úgy, hogy a találkozón 2:0-ról és 1.4:9-ről vesztettek. Mi ennek az oka? Hogyan lehetett többek között ilyen mérkőzést elveszíteni? Ezt kérdeztük Homol a György edzőtől. — Hogy az Előrével szembeni, megnyertnek: létszó mérkőzéssel kezdjem, az ellenfélnek nem volt vesztenivalója. Erős támadó nyitásokat alkalmazott. Ezeket játékosaink nem tudták hárítani. és az Előre sorozatban érte el pontjait. Bár meg kell jegyeznem — mondotta Ho- mola edző —, 14:13-nál négyszer volt mérkőzóslabdánk (!), s egyszer sem sikerült a pontot megszerezni, mert játékosaink rendkívül idegesek voltak és nincsenek megfelelő cserejátékosaink. Hiba volt még'az is, hogy kulcsembereink formán kívül játszottak. — Az elvesztett mérkőzések fő oka az, hogy az együttes nem tudott felkészülni a bajnokságra, mert' játékosaink zöme munkabeosztása miatt nem tudott rendszeresen edzeni. Ezenkívül mind korábban sötétedett, a légen kért villanyfelszerelést viszont még ma sem kaptuk meg. Továbbá a két. ütőjátékos (Bánhegyi, Halmai) hosz- szantartó sérülés miatt nem tudott megfelelőens felkészül- ( sportélete egyre jobban fejlődik, és' bármelyik sporteseményen kiváló eredményt képes felmutatni. A Deutscher Turn- und Spörtbund (DTSB), az NDK sportszervezete jelen pillanatban mintegy 1,6 millió tagot számlál és ezek túlnyomó része rendszeres sporttevékenységet fejt ki. A tagok az üzemi sportkörökbe!), vagy az ipar, mezőgazdaság, lakónegyedek sportközösségeiben tevékenykednek. Nagy segítséget nyújt a DTSB-nek a Nemzeti Front, az Ifjúsági Szövetség és a Demokratikus Nőszervezet azzal, hogy sportünnepélyeket, „Olimpiai találkozókat" rendez. Ezeken a megmozdulásokon az elmúlt években mintegy 9 millió német állampolgár vett részt. A Német Demokratikus Szakszervezetek Szövetsége egyik feladatául tűzte ki, hogy bevezeti az üzemekben, munkahelyeken a napi 10 perces munkaközi tornát. Ebben eddig félmillió dolgozó vesz részt. A IV. Német Torna és Sportnap felkészülésének jegyében, 1963 augusztusában rendezik meg, tovább fejlődik az NDK- ban a népsport, amelyék a minőségi sportházist adják. ' A tények ismeretében biztosak vagyunk benne, hogy olyan minőségi sport fejlődik ki, amelynek részvevői méltóan képviselik Tokióban a Német Demokratikus Köztársaságot. OQO 1 A sportol' adémia második előadása A Miskolc Városi Testnevelési és Sport Tanács december 17-én, hétfői délután 5 ó.rakor Miskolc város Tanácsának nagytermében rendezi meg második sportakadc- mla előadását. Pád or János, a Magyar Testnevelési és Sport Tanács módszertani osztályának vezetőié Az olimpia cs a béke címmel tart előadást. Az olimpia gondolata minden sportkedvelőt érd'•kel, hiszen a felszabadulás előtti és utáni olimniák mindenkor nagy jelentőségű eseményeknek számítottak. Előadása igen érdekesnek és tanulságosnak ígérkezik. Az előadás ulán sportfilmc- ket vetítenek. ni: A bajnokság nagy része (12 mérkőzés) teremben bonyolódik le, s termet; csak indulás előtt egy héttel kaptunk, Az edzési lehetőség is rendkívül kevés (hetenként kétszer egy óra), ez is este 7 és 8, illetve 8 és 9 óra között. Ez szinte a semmivel egyenlő az ellenfelek edzés- adagjához viszonyítva, és azt is figyelembe véve, hogy szabadtéren hetenként 6—8 órán készülhettünk. A késői időpont is hátrányt jelent, mert utánpótlásunkat szüleik nem engedik edzésre éppen e miatt; — Ha már a hátráltató körülményeknél tartunk, említsük meg azt is, hogy három játékosunk esti iskolába jár és iskolai elfoglaltságuk egybeesik az edzési idővel. A játékosok fegyelmezettsége sem olyan, mint régen volt Talán ezekben keresendő, főleg az utóbbiban, a gyengébb szereplés fő oka. — Az elmúlt vasárnap végre győzött az együttes, (de utána újból gyengén ment a játék) és úgy számítjuk, a 11. helyen fordulunk, s tavasszal lényegeséül előbb végzünk. Azonban a jelenlegi állapot semmiképpen sem megfelelő. Végleges megoldást csak a már elég régen húzódó saját tornaterem megépítése jelentené. Helyben is lennénk, nem kellene a város másik végébe vándorolni mérkőzésre, edzésre. Ezzel talán minden gondunk, bajunk megoldódna — fejezte be nyilatkoza- i tót Homola György edző, (aándor) „Pettyes” búcsúzik. Munkácsi, a DVTK népszerű ökölvívója egyike a legrégibb diós- E.yrtri ökölvívóknak. Mindenkor szívvel-lélekkel horgolt a kötelek körött. Most, az osztályozó mérkőzések során még csapat» rendel; kezésére áll, majd a népszerű „Pettyes” visszavonul. Az utolsó előtti mérkőzést, az címűit vasárnap vívta és megnyerte a találkozót.. Képünkön a nagy küzdelem utáni pillanat látható, amikor a kesztyűt leveszik kezéről. Foto: Szabó Is ivat) $ AKKU Az MVSC női röplabdásainak gondjairól HIRDETÉSEK ÁLLAS Gyakorlattal rendelkező anyag- könyvelő vezetőt, felvesz u Miskolci Cementáruipart Vállalat. Miskolc, József Attila u. 25-27. Jelentkezés a személyzeti osztályon. Nyugdíjas nőt takarítói munkakörbe felvesz a Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, Vágóhíd u. 6. 82294 Az Állami Biztosító Borsod megyei Igazgatósága agrármérnököket keres kárszakértői munkakörbe. Egyetemi, főiskolai végzettség és több éves nagyüzemi gyakorlat feltétlenül szükséges. Jelentkezés: Miskolc, Széchenyi u. 1«. A Magyar Beruházási Bank B.-A.-Z megyei fiókja felvételre keres hivatalsegédi munkakörije férfi dolgozót. .Jelentkezés. 1.962. december 17—18-án, Miskolc, Széchenyi u. 56. sz. alatt. 82360 ADAS—VÉTEL Kiadó konyhabútor, komód, boroshordó. Érdeklődni vasárnap, Szcntpéleri-kapu 46. ____________0034 K iadó Skoda 445-ös. Érdeklődni fclsözsolcai postán. Zelen.______6899 S koda 445-ös, kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni; Blahá- né u. 7., fsz. 2. Debrecen. Telefon: 11-31._____________________________7761 U j, kisipari, világító« dupla reka- mié eladó. Debreczenyi ti. 10.. balra 3-ik ajtó.______________0028 P ianino, angolmechanikás és kettő darab villanyborotva, sürgősen riadó. Papszer u. 34., fsz. 1. Mély, rollós, játék babakocsi eladó. Diószeghy u. 5. 0030 Valódi gyapjú epingié bútorhuzatek nagy választékban érkeztek raktárunkba és ezekből megrendelheti kárpitosbútor szükségletét a Miskolci Kárpitos Szövetkezetnél, Miskolc, Déryné u. 7. sz. alatt Bútorjavításokat vállalunk, árajánlat-tételre házhoz megyünk. , 82209 Az új közíekedésí szabályokat megtanulhatja a KPM Autóközlekedési Tanintézet 30 órás KRESZ-tanfofyamain í Részvételi díj: 50 Ft. Jelentkezés: Budapest, VIII., Baross u. 76. Telefon: 335-104, 335-105. Miskolc, Baross Gábor u, 13—15; 7754 MÉG NEM KÉSETT EL! Ha ruháját most adja be tisztításra, vagy festésre! Ruhatisztítást 8 nap alatt, ruhafestést 14 nap alatt végez a P A T Y O L A T! Gyorsmosást 48 órára, fehérneműmosást vállalunk! határidőre 82152 MOSZKVICS—GARANT és DrESEL 350. CSEPEL KOCSIK 10 000 km-es revíziós munkáit (II. szemle) rövid átfutási idővel vállalja a XVI. SZ. AUTÓJAVÍTÓ V. 82173 Miskolc, Zsolcai-kapu 9—11. I Az Északmagyarországi üveg- és Porcelánértckesítö Vállalat értesíti kedves vevőit, hogy miskolci lerakata 1963. január 1-tői január 12-ig leltározást tart Fenti idő alatt az árukiadás szünetel, 82390 Csak nőknek! Divat gondját megoldja * Miskolci Ruházati Bőit Modellháza, ahol a legktilönle gesebb modellekben váló- .Tathat, 82298 |L*,W ' ~ 'mmmmm '‘Ul-llUl-J 1 L- MIM......................."Ill ■■■I ■ «»• s m Rádiók; televíziók, háztartási gépek javítását gyorsan, garanciával vállalják a Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat szaküzletei Értesítjük vevőinket., hogy december 27, és január 10. között leltározni fogunk Leltározás alatt az árukiadás szünetek EM 82336 Vegyianyagnagykereskedelmi Vállalat Miskolc Keveset használt mosógép, olcsón eladó. Selyemrét 33., IIT/1. Izsépi._____________________9041 I lizott sertés eladó. IV. kér., Békés Imre n. 11. 9021 Hízott, sertés eladó, esetleg felerészben is.\Hutás u. 55. 9020 Eladó 2 éve használt asztaltűzhely. 111.. Gagarin u. 30., földszint 2. ajtó. Kilián-déli oldal. 9019 Ivanapé.rokamic, 1600 forintért, eladó. Bacsó Béla u. 2. 9014 Akácfató, 50 darab, díjmentesen kiszedhető. Feszty Árpád u. 29. Kiadó hasznait irhabunda, kályha és gyerekkocsi. Jókai vi. 17, 2 darab szekrény eladó. Somogyi Béla u. 54.. hátul az udvarban. Sterbánól.________________________0983 H at darabból álló, kisméretű konyhabútor eladó. Széchenyi u. 36., II. eme let. Czakó.__________8937 Peraselőgép eladó. Madarász Viktor u. 7.. szuterén. 8934 Két fotelból és rekamieböl álló német zöld garnitúra, teljesen új állapotban eladó. Balogh Adám v:. 4b SZ. _______________________ 8995 E xakta Varex II. a fényképezőgép, Biotár 2-es lencsével eladó, 5000 formiert. Kun Béla u. 10. Dede. Slingl Mignon zongora, kifogástalan állapotban eladó. Kazinczy u. 5.. jobbra. Telefon: 14-359. Érdeklődni mindennap 5 óra után. LAKÄS—INGATLAN Beköltözhető szoba-konyhás* speizos, elószobás családi ház., 32 008 forintért, sürgősen eladó. III. ker.i Tatárdomb, Cinka Panna u. 10. 274 négyszögöl házhely, Göröm- bölyön eladó. Érdeklődni Miskolc* Sz.entpéteri-kapu, Kertészeti Vállalat. Takács Istvánnál. Telefon: 35-208. ____________________________9025 K ülönbé,járatú szoba, intelligcna férfi részére, 15-re kiadó. Miskolc. 11.. Nemzetőr u. 8. 82335 Különbé járatú, folyóvizes szobába értelmiségi fiatalember lakótársat kerések. Telefon: 16-346. ____ E lcserélném Buda pest, VII. keríi- leti 2 szoba összkomfortos lakásomat miskolci 3 szobásra. Érdeklődni lehet vasárnap délelőtt. Miskolc, 11.. HuzsirJ u. 3.a. 9038 Házaspárnak nagy üres szoba kiadó. Árvíz u. 21. Kiliánnál. 9017 Két fiatalembernek, vagy fiatal házaspárnak bútorozott. szoba* azonnal kiadó. Visinszkij u. 49. Albérleti szoba, fiatal házaspárnak kiadó. Miskolc, n. kér.. Martinász 27. ___________________ 9008 Egy vagy két dolgozó nőt,, búto- rozott szobába felveszek. Arany Ja nos U. 136. 8990 Külön bejáratú bútorozott szollá kiadó. László Jenó u. 78. 8962 Egy rendes férfi szállást kaphat. Semmelweis u. 6. 8854 Bútorozott szobába, január 1-re értelmiségi társbérlőn őt kc-resek. Ilona u. U>. 8993 Bútorozott szoba.' fiatalember ré- SZ' ■(■ kiadó. Figyor. Fa/óla n. 38. Albérleti szoba kiadó. Miskolc, IV., Farkas A. u. 12. Érdeklődni délután 3-t61. ____________________9935 B eköltözhető 2 szobás, kertes új családi ház. Budapest, XX. kerületben, fizetési kedvezménnyel (OTP), eladó. ..Kedvező 110164” jeligére Budapest. Felszabadulás téri Hirdetőbe. 7753 VEGYES Ajándékozzon moher sapkát, sálat, kendőt. Nagy választékban. Gedeon Irénnél. Színház sarok. Eme- leten. Déryné u. 2. 8677 Lukács szűcs alakítást, javítást» tisztítást vállal. Szemére u. 5.___ F arkas Antal névtáblával ellátott kerékpárom megőrzőjét kérem, jutalom ellenében tudassa címét: n\. Kistábornok u. 48.' sz., II. emele.t 3. Két, jó állásban lévő, 22—2b éves, magas, barna lány, ismeretség hiányában ezúttal keresi 25—30- éves. intelligens férfiak ismeretségét, házasság céljából. Fényképes levélre, válaszolnak. Leveleket ,.Komoly szándékú 8999” jeligére, a Kiadóba kérnék, Széchenyi 11. 15-17. Mélységé« fájdalommal tudatjuk. hogy SZIKRA GYULÁNK (volt Stimm Ernöné) ólelenek 61. évében 1962. december 12-én, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése december 14-én, pénteken du. fel 2 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Ducsa! Ká- rolyné temetésén ^megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét« A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik a felejthetetlen jó férj, illetve édesapánk. Kondi Péter temetésén megjelentek, siriá- ra virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk, hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a megyei, a városi pártbizottságnak, a városi tanácsnak, a II. kerülni pártszervezetnek, a veteránoknak, a Hazafias Népfrontnak, az MMTE sportegyesület jiek és a Lenin Kohászat dolgozóinak. Köszönetét mondunk még a zenekar és a dalárda közreműködéséért. A gyászoló család.
