Észak-Magyarország, 1962. december (18. évfolyam, 281-305. szám)

1962-12-13 / 291. szám

©sBtSrtofc, 1962. december 13. ESZAKMAGYARORSZÄß Özdon is győzlek a magyar ifjúsági ököl vívók Magyarország— Lengyel ország 12: 8 (Tudósítónktól) Kedden este hatalmas ér­deklődés mellett bonyolítot­ták le Özdon a Magyar- ország—Lengyelország válo­gatott ifjúsági ökölvívó visz- szavágó mérkőzést. Az első találkozón a jobb ütöerejü magyar ifik 14:6 arányban diadalmaskodtak és esélyesei voltak a visszavágó mérkő­zésnek is. A lengyelek viszont íogadkoztak, hogy Ózdon szé­píteni akarnak. Kövesi József az Ózdi Ko­hász és a Borsod megyei Ökölvívó Szövetség nevében köszöntötte a két. válogatott csapatot, majd szép emlék­tárgyat nyújtott át a vendé­geknek. A viadalon a lengjelek váltósúlyban nem indítottak versenyzőt, így közös meg­egyezés alapján harmatsúly­ban két pár küzdött. Az ózdi­ak nagy örömmel fogadták a bejelentést, mert harmat- súlyú versenyzőjük, mint. if­júsági válogatott képviselhet­te a. magyar színeket. Tulai, a kiváló ózdi fiatal ökölvívó nagyon boldog volt, hogy ott­honában lépett először — mint válogatott — a szorí- tóba. A vezetőbírók — Musz- lovszky (lengyel) és Paratzki (magyar) — felváltva működ­tek. Lengyel győzelemmel kez- dödötL az összecsapás, mert Galanska pontozással győzött Horváth ellen. 0:2. A két harmatsúlyú össze­csapás közül először az ózdi Tulai és a lengyel Koba lé­pett a kötelek közé. A közön­ség fergeteges biztatásba kez­dett és az ózdi fiú ragyogó harc­ban a második menetben kiütötte ellenfelét. 2:2. (Szűnni nem akaró lelkes tapsvihar köszöntötte Tulait első válogatott győzelme al­kalmából.) A másik harmatsúlyú ösz- szecsapáson Berkes pontozással győz­te le a lengyel Stopéit, s ezzel 4:2-re vezetett a magyar csapat. Pehelysúlyban egyenlítet­tek a lengyelek, mert Czyszczon legyőzte Mu­rait, 4:4. Könnyűsúlyban I’eti pontozással győzött Pankowszky elleni. 6:4. Kisváltósúlyban Letkiewicz ugyancsak pontozással győzte le Ko­vácsot. (A döntetlen igazságosabb lett volna) 6:6. Nagyváltósúlyban a magyar Tauscr ellen Marltusew- szkyl a második menet­ben a magyar ökölvívó döntő fölénye miatt le­léptették. 8:6. Középsúlyban Zalotnszky pontozással legyőzte Kökényt. 8:8. Félnehézsúlyban Tuharszky (magyar) az első menetben kiütötte a lengyel YVallukot. 10:8. Nehézsúlyban Paku (magyar) igen jól küzdött a lengyel Dende- rysz ellen, többször meg­sorozta ellenfelét, akinek a harmadik menetben a szemhéja felrepedt, így leléptctték. 12:8. A két ország ifjúsági ököl­vívói nagyszerű összecsapá­sának nagy sikere volt Özdon. Az ökölvívó sport vezetői láthatták, hogy érdemes eb­ben a városban nemzetközi mérkőzéseket rendezni. A nagy érdeklődés mindenkép­pen ezt indokolja. Ivánszki Árpád HIRDETÉSEK ÁLLÁS Gyakorlattal rendelkező anyag­könyvelő vezetőt felvesz a Miskol­ci Cementáruipari Vállalat. Mis­kolc, József Attila íi. 25-27. Jelent­kezés a személyzeti osztályon. A Minőségi Ellenőrző R. T. felvé­telre keres élőállat szakmában jár­tas egyéneket. Jelentkezhetnek nyugdíjas hentesek és állattenyész­téssel foglalkozó mezőgazdászok, részletes önéletrajzzal. Miskolc, Zsolcai-kapu 3. sz. alatt. Levelezésben jártas, gyakorlott gyors- és gép-/ írónőt felvesz a B.-A.-Z. megyei Kéményseprő V. Jelentkezni lehet Mis­kolc, Borsvezér u. 2. sz. alatt. 82162 Nyugdíjas nőt takarítói munkakörbe felvesz a Vas- és Műszaki Nagy­kereskedelmi Vállalat, Vágóhid u. 6. 82294 ADAS—VÉTEL December 16, vasárnap: Megkezdődnek a téli kézilabda Terem-kupa küzdelmek - az Északmagyarország vándorserEegéért VIZSGÁZOTT KAZÁNFŰTŐT azonnali belépéssel fel­vesz a Miskolci Épület- anyagfuvarozó Vállalat, Miskolc, Tüzér u. 12. sz. Jelentkezés a munkaügyi osztály vezetőjénél. 82208 «■****#**-X-*«íf**********í Eladó új külföldi magnetofon, gitár és nagy Singer varrógép. Megtekinthető: II. kér., Tátra u. 11. Andróssy.________________________898Í) Jáwa Pionír motorkerékpár el­adó. Edelény. Rudas László u. 7. Hízott -sertés eladó. Ujdiósgyőr, Zalka Máté U.» a. ________________8960 E ladó aszlaltűzhely és kisipari konyhaszekrény. Gagarin u. 13.. 1/1. Zongora eladó, fekete, rövid. Be­regszászi. Megtekinthető Miskolc- Tapolca. postahivatalban. Érdek­lődni Kilión-dél, Gagarip u. 26., fsz. .1. a. . 9950 tf#***###***#****-#*#*** Termelői bor állandóan kapható. Eladás csak 25 lt-en felül. 1 R 36 forint. Kapható mindennap (va­sárnap kivé Leiével) 18—17 óráig, Miskolc, Kisavas, Csabai-sor 243. (Mclyvölpy u. folytatása.)_________ A lig használt, hosszú, férfi irha bőrkabát, olcsón eladó. Beloian­nisz u, 24. első ajtó.___________ 8972 P erzsabunda, igen jo állapotban eladó. Csabai-kapu 8.. földszint.__ E ladó márkás zongora, ruhás- szekrény, telikabát, gyermekkocsi. Misko 1 c, Papszer u. 8. Barczy.___ S zép, új terakott színű, 6 db-ból álló garnitúra, valamint kisipari, diófurnéros kombináltszekrény cl­adó. Reményi u. 2. Tótliné.______ J apán tranzisztoros új zsebrádió eladó. Landler Jenó u. 21., MÁV­telepi iskolánál. A K. P. M. Autóközlekedési Tanintézete Porlasztó-Diesel adagoló tan folyamot indít. Baross u. 13—15. Tel.: 16-047. 82210 A férfi és női I. osztály­ban, valamint az ifjúsági és a serdülő csapatban eb­ben az évben is megrendezik a téli kézilabda Terem-kupa küzdelmeket A nyitány de­cember 16-án, a Ságvári ut­cai iskola tornatermében lesz. Itt bonyolítják le a bajnok­ság valamennyi fordulóját. Az utolsó forduló időpontja: 1963. február 24. A bajnoksá­got a Városi Testnevelési és Sport Tanács és a Városi Kézilabda Szövetség rendezi. A nevezések már beérkeztek. Az elmúlt évektől eltérően ebben a bajnokságban ván- dorserlegért is küzdenek a csapatok. Az Kszakmagyarország Lapkiadó Vállalat ván- dors erleget alapított a férfi és női I. osztály győztes csapatai részére. Ezért a serlegért ebben az évben küzdenek meg először. Az alapító ok­levél szerint a vándor­serleget az nyeri cl, ame­lyik csapat sorozatban egymás után háromszor végez az első helyen, vagy különböző években ötször. Az HÖszakmagyarország Lapkiadó Vállalat ezenkívül az első három csapat részére mind a férfi, mind a női I, osztályban oklevelet ad. Az Eszakmagyarország vándorserlegén kívül a férfi és a női I. osztályban, vala­mint az ifjúsági I. osztály­ban az első helyet megszerző csapat megkapja a városi szövetség vándorserlegét. A férfi és ifjúsági II. osztály, valamint a serdülő csoportok győztesei oklevél díjazásban részesülnek. Az évről évre megrende­zett és nagy népszerűségnek örvendő téli terem kézi labda bajnokságnak ezúttal is az a célja, hogy csapatainknak felkészülési lehetőséget biz­tosítson a következő évi baj­nokságra. Nem beszelve arról, hogy a részvevő csapatok játé­kosainak módot nyújta­nak a Kilián Testnevelési Mozgalom pontjainak megszerzésére. A Városi Kézilabda Szövet­ség idejében kiküldte a ver­senykiírást és a csapatok a határidőre megküldték neve­zésüket. Üj színfoltot jelent — az elmúlt évtől eltérően — az Özdi Kohász és a Borsodi Bányász csapatainak részvé­tele. A nevezések alapján el­mondhatjuk, hogy ezúttal rendkívül erős mezőnyben, a megye és Miskolc legjobb Ferencváros—Sampdoría 6:0 (2:0) Á Vásári Városok Kupája nemzetközi labdarúgó torna keretében szerdán délután ke­rült sor Budapesten a vissza­vágó mérkőzésre a Ferencvá­ros és a genovai Sampdoria között. A magyar csapat fölé­nyes játékkal 6:0 (2:0)-ra győ­zött, s 6:l-es összgólaránnyal biztosította továbbjutását a negyeddöntőbe, ahol a sorsolás szerint a ploesti Petrolul román csapat lesz az ellenfele. A visszavágó végig a Ferenc­város fölényének jegyében telt el. A Sampdoria játéka mesz- sze elmaradt a várakozástól, az olaszoknak egyetlen veszélyes támadásuk sem volt. Látszott, hogy a hideg időt, a keményre fagyott talajt nem birták. A Ferencváros győzelme megér­demelt. Góllövök: Kökény és Fried- manszky (2—2), Vilezsál és Fenyvesi dr. csapatai küzdenek majd a serlegekéit; és a helyezése­kért. Tudni kell még, hogy a mérkőzések reggel 8 órakor kezdődnek és az utolsó mér­kőzés este 6 órára fejeződik be. A játékosok igazolásáról, a bajnokság rendszeréről, a költségekről, ujj, helye­zések eldöntésére Ifi,a baj­nokság rendjéről a ver­senykiírás részletesen tá­jékoztatta az érdekelt sportköröket. Az első versenynap sorso­lása már ismeretes. Több igen érdekes mérkőzést lát­hatnak a nézők. Vasárnap bonyolítják le többek között a DVTK—Ózdi Kohász női, az Ózdi Kohász—Miskolci Honvéd férfi, az MVSC— MVSC-Kilián férfi és női, a DVTK—DVTK-Kossuth férfi, az Özdi Kohász—MMTE fér­fi, a Miskolci Egyetem—Mis­kolci Pedagógus férfi I. osz­tályú mérkőzéseket. a. p.) VÍVÁS-\ Feijenoord—Vasas 1:0 (0:0) Kosárlabda NB I. férfi: NB I. női: L Bp. Honvéd 13 13 _ 1104:659 26 I. Bp. Petőfi 11 10 I 671:494 21 2. Csepel 12 10 2 959:814 22 •» MTK 11 10 1 767:447 21 3. MAFC 12 9 3 852:708 21 3. Sz.-fchórvár 12 9 3 652:569 Cl 4. Pécs 12 7 5 932:877 19 4. Bp. V. Met. 11 8 3 642:454 l!l 5. G.-MAVAG 12 7 5 802:815 19 5. TFSE 11 7 4 553:601 18 8. osc 13 6 7 912:887 19 6. DVTK 11 7 4 597:541 18 7. BEAC 13 6 7 772:867 19 7. VTSK 11 fi 5 559:527 17 8. Baja 12 6 8 881:842 18 8. Csepel 11 5 6 539:571 16 3. BM Dózsa 12 6 fi 686:744 18 9. Pécs 11 jj 6 516:574 16 10. Sz.-fehérvár 12 5 7 772:861 17 10. Komárom 12 3 9 556:621 15 H. Szeged 13 4 9 776:911 17 11. Bp. Előre 11 3 8 543:641 14 12. Szombathely 13 3 10 733:901 16 12. Szolnok 11 2 9 502:679 13 J3. TFSE 12 3 9 778:920 15 13. Baja 11 2 9 538:681 13 H. DVTK 13 2 11 751:301 15 íi. BVSC u 1 10 381:610 IX A legutóbbi, megyei ifjúsá­gi férfi és női tőrvívó ver­seny egyik érdekessége: a Borsodi Bányász és a Földes Gimnázium leányai először vettek részt nyilvános ver­senyen. Bemutatkozásuk si­keresnek mondható. A győztesek igen szép, kul­turált. vívással, veretlenül nyerték a viadalt. Különösen a férfi tőrözők versenye volt magas színvonalú, ahol nagy­szerű csörték követték egy­mást. A verseny végered ménye: Női (őr (14 induló): 1. Kris­tóf Anna (Miskolci Sport iskola) 8 gy., 2. Ferenczy Má­ria (Földes G.) 6 gy., 3. Fara­gó Katalin (M. Sportiskola) •5 gy., 4. Havas Judit *(M. Sportiskola) 4 gy., 5. Kolozs­vári Mária (Földes Gi) 4 gy., 6. Kokovai. Ibolya (Borsodi Bányász) 4 gy., 7. Csidey Pi­roska (M. Sportiskola) 2 gy., 8. Kokovai Éva (Borsodi Bá­nyász) 1 gy. Férfi tőr: 1. Molnár László (M. Sportiskola) 8 gy., 2. Stoics Győző (M. Sportiskola! 7 gy., 3. Szakács György (M. Sportiskola) 6 gy., 4. Kovács Béla (M. Sportiskola) 5 gy., 5. Mándi Tamás (M Sport­iskola) 4 gy., 6. Horváth Kál­mán (M. Sportiskola) 3 gy, 7. Vincze Tibor (Sajóbabonyi TC) 2 gy., 8. Taraczközi Gusz­táv (Borsodi Bányász) 1 gy. 9. Hegedűs János (Borsodi Bányász) Q győzelem^ Értesítjük kedves vevőinket, hogy az évvégi leltárazás miatt az árnkiaáás minden kirendeltségünknél 1962. december 27-től 1963. január 2-ig szünete! 82278 Borsod megyei Fűszer- cs Édcsscgkereskedelmi Vállalat Ajándékozzon fehérneműt! DIVATOS FEHÉRNEMŰK nagy választékban kaphatók a Miskolci Ruházati Bolt szaküzleteiben Női habselyem kombiné Női nylon kombiné Női habselyem és nylon hálóing Férfi puplin ing Férfi pijama Férfi háziköntös 66,— Fi: — 82,— Ft-ig 130,— Ft — 180,— Ft-ig 130,— Ft — 280,— Ft-ig 111,— Ft — 185,— Ft-ig 130,— Ft — 253,— Ft-ig 380,— Ft — 520,— Ft-ig 82298 FELHÍVÁS A Városi Tanács pénzügyi osztálya felhívja az adózók — háztulajdonosok, iparosok, kereskedők, szellemi és egyéb tevékenységet folytatók, valamint a mezőgazdasági ingatlant használók — figyelmét, hogy folyó évi adófizetési kotelezettségiiknek december lió 15-ig tegyenek eleget Mindazok javára, kik évi adójukat rendezik, 2 százalékos kamattérítést ír jóvá Azokkal szemben viszont, akik fizetési kötelezettségük­nek nem tesznek eleget, a kényszerintézkedéseket alkal­mazni fogja, ami a késedelmi pótlékon felül további költséggel is jár. Az adótartozás rendezése mindenkinek nemcsak állam- polgári kötelessége, de egyéni érdeke is. 82269 PÉNZÜGYI OSZTÁLY Kifogástalan csehszlovák gyer­mek sportkocsi eladó. Mikes Kele­menéit. 12. ______________________82212 É lköltözés miatt sürgősen eladó háló- ebédlő-, konyhabútor, asztal- tűzhely. Szemere u. 17., földsz. 3. ajtó, özv. Szabó Béláné.__________ i 'j patent rekamié eladó. n. kér., RaCz Adam u. 35., UL e. G. LAKÁS-INGATLAN Tapolcán 200 négyszögöl délifek- vésú gyümölcsös telek eladó. Ér­deklődni: Zsolcai-kapu 1. sz. alatt, szabóműhelyben._______________8927 K ülönbcjáratü üres vagy bútoro­zott szoba kiadó. Martintelep, Tö­möri U. 28. 82114 Beköltözhető szoba-konyhás, speizos, elószobás családi ház. 32 000 forintért, sürgősen eladó. III. kér., Tatárdomb, Cinka Panna u. 10. Bútorozott szoba, nö részére ki­adó. Jókai u. 39.________ 9027 2 74 négyszögöl házhely, Göröm- bölyön- eladó. Érdeklődni Miskolc, Szentpéleri-kapu, Kertészeti Válla­lat. Takács Istvánnál. Telefon: 35-208. ___________________________9036 F érfi szállást kaphat. Miskolc, II.. Oprendek Sándor u. 82. 9029 Fiatalember szállást kaphat. Ma­gyar—S zovjct Barátság tér 1., 3. a. Különbcjáratü, kisméretű szoba, konyha, dolgozó házaspárnak ki­adó. 300 db I. o. cserép eladó. II., Szegedi u. 11., du. fel 4-től._______ C saládi házban 1 szoba, konyhás rész, azonnali beköltözéssel, örök­lakásként sürgősen, olcsón eladó. Zrínyi u. 33._____________________8936 K ülönbcjáratü bútorozott. ’ szobái keresek a város belterületén, 3 le­ány részére. Leveleket „Rendszere- tö” jeligére a Hirdetőbe, Széchényi u. 83. _________________. S zoba, konyha, speizos, mellék­épület eladó. Pereces, Kisercnyö, Csajkovszkij u. 1. Bútorozott szoba, házaspárnak, konyha használattal kiadó. Kun Béla u. 155.__________________________ FelsőzsoIcán, Kossuth Lajos u. 53. sz. ház, beköltözhetően, nagy kerttel, sok gyümölcsfával eladó. Különbcjáratü bútorozott szoba azonnalra kiadó fiatal dolgozó há­zaspárnak, vagy két dolgozó fiatal­embernek. Cím: Vörösmarty u. 89. ____________VEGYES____________ É lelmezési Ipari Dolgozók Szak­szervezete Megyebizottsága felhívja azoknak az élelmezési nyugdíjas dolgozóknak figyelmét, akik szak- szervezeti tagdíjukat a megyebizott­ságon fizették, tagdijuk rendezé­se és tagkönyvcsere végett az ÉDOSZ megyebizottságát. Miskolc. Kossuth u. 11. sz... mielőbb felke­resni szíveskedjenek. 8900 Elveszett december 6-án du. 14— 15 . óra között egy IFA pótkerék. Miskolc—Szerencs között. A meg­találója jutalom ellenében értesít­se Lerbaum Bertalan gk. vez., Sze­re iics^Iíjúvóczi u. Ili, sz. _______ S zemélygépkocsi, tehergépkocsi, fűtőberendezések javítása, alakítá- sa. Szepcssy, Szeles u. 22. Elvesztettem új balkezes fekete bőrkesztyűmet, a Szinva parton: Megtalálóját jutalmazom. MAV-ie­lep 31/3._________________________ 9033 F iatal varrónő házhoz, bármilyen munkára is elmenne. Almos u. 11. Telefon: 15-826. 8959 A K. P.M. Közúti Igazgatóság hószolgálata 34-551 Értesítjük kedves vevőinket, hogy január 2 és 20 között leltározni fogunk Leltározás alatt az árukiadás szünetel Az áruellátás zökkenőmentes biztosítása érdekében meg­rendeléseiket december 17-ig okvetlen szíveskedjenek feladni, mert csak az eddig beérkezett megrendeléseket tudjuk ez évben kiszállítani. Oorsod megyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, Miskolc Vágóhíd utca 6. 82263 Fájó szívvel, mélyen meg­rendülve tudatjuk, hogy fe­lejthetetlen, drága jó fér­jem. édesapa, gyermek, testvér és rokon BALOGH ISTVÁN % lakatos 51 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetése december 14-én délután 3 órakor, a Deszka-temető ravatalozójá­ból. A gyászoló család A legmélyebb fájdalom­mal tudatjuk, hogy a felejt­hetetlen, drága jó feleség, testvér DUCSAl KAROLYNÉ Tóth Julianna 61 éves korában, hosszas szenvedés után elhunyt. Te­metése december 13-án dél­után 3 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójabóL A cvászoló csatád Fájó szívvel tudatjuk, hogy családunk jóságos Er- zsi-nénije özv. FEITSCHER ERNONfi Pfliegler Erzsébet szeretett nővérének halálhí­rétől megrendülve, decem­ber hő ll-én életének 07-tk évében, váratlanul elhunyt. A kél testvér temetése dec. hó 14-én du. fél 3 órakor, a Mindszenti temető kápol­na.iából. A gyászoló család

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents