Észak-Magyarország, 1962. december (18. évfolyam, 281-305. szám)
1962-12-11 / 289. szám
2 ESZAKMAGYAKOBKZAG Kedd, 1962. december 11. Összeült cs Szovjetueiiő Legfelsőbb Takácsa Moszkva (MTI) Hétfő reggel, magyar idő szerint 8 órakor, megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának második ülésszaka. A szovjet parlament két háza először külön-külön ült ösz- sze. A nagy Kreml palotában a nemzetiségi tanács, a Krcml- színház nagytermében pedig a szövetségi tanács kezdte meg ülését. A két ülésen megjelentek az SZKP Központi Bizottsága, a szovjet kormány vezetői is. A két ház ülésén az előadók ismertették az ülésszak javasolta napirendjét, amely a következő: Az 1963. évi népgazdaságíc.i- lesztési terv megvitatása és jóváhagyása. Az 1963. évi költségvetés megvitatása és jóváhagyása, az 1961. évi költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége által hozott törvényerejű rcndeletek jóváhagyása. A jelenlegi nemzetközi helyzet és a Szovjetunió külpolitikája. A két ház külön-külön ülésén elhatározta, hogy a tervről és a költségvetésről szóló beszámolót közösen hallgatják meg, a két ház költségvetési bizottságának koreferátumát külön ülésen hallgatják és vitatják meg. A külpolitikai beszámolót a két ház együttes ülése fogja meghallgatni. A Legfelsőbb Tanács folyosóján elterjedt hírek szerint a külpolitikai kérdések megvitatására előreláthatólag szerdán és csütörtökön kerül sor. Úgy vélik, hogy a kérdés előadója Andrej Gromiko külügyminiszter lesz. A nagy Kreml palotában a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa két házának együttes ülésén magyar idő szerint 9 órakor hosszantartó taps fogadta a pártnak és a kormánynak az emelvényen megjelenő vezetőit, köztük Hruscso- voí, Mikojant, Ko'Szigint és Szuszlovot. Jan Pejve (Lettország), az ülés elnöke átadta a szót az első napirendi pont előadójának, Venyiamin Dimsicnek, a Szovjetunió népgazdasági tanácsa elnökének, aki megkezdte az 1963. évi népgazdasági terv javaslatának ismertetését. mclésének további növelésére, a lakásépítés, valamint a kulturális létesítmények építkezésének gyorsabb ütemére. A terv tartalmazza a szovjet állam védelmi képessége további növeléséhez szükséges intézkedéseket — jelentette ki Dimsic. A nemzeti jövedelem 1963- ban hét százalékkal emelkedik, ezen belül a lakosság pénzbeli jövcdclrrje 5,9 , százalékkal. Befejezésül a kereskedelemről szólva, Dimsic megállapította, hogy az állami és szövetkezeti kereskedelem ki skeres-* kedelmi forgalma 6,9 százalékkal növekszik. A Szovjetunió 286 gyárberendezést szállít a szocialista országoknak. A Szovjetunió külkereskedelmi forgalma a gazdaságilag gyengén fejlett országokkal 24 százalékkal növekszik. Bővül ezenkívül a Szovjetuniónak a] kapitalista országokkal fenn-1!* tartott kereskedelme is (Olaszország, Franciaország, Japán, j Finnország, Svédország, Dánia).: As, 1963-as állam* köt íségretés A% 1963-as népgazdasági terv Hangsúlyozta, hogy az SZKP Központi Bizottságának kezdeményezésére merész, mély forradalmi változások történtek az ipar, az építőipar és a mezőgazdaság irányításában és vezetésében. Ezek hatása a hétéves terv sikeres teljesítésében már -megmutatkozik. Dimsic emlékeztetett arra, hogy az SZKP Központi Bizottságának novemberi plénuma felhívta a figyelmet az olyan tervezés szükségességére, ahol előtérbe kerülnek azok a területek, ame- : lyek kulcsfontosságúak a kapitalizmussal folytatott gazdasági versenyben. A jövő évi tervben különös figyelmet kell fordítani: A termelés szerkezetének tökéletesítésére, különös tekintettel a vegyiparra, a rádióelektronikára és a villamos- energiaiparra . nagy termelékenységű és modern gépek és felszerelések gyártására; a mezőgazdaság anyagi-tnü- szaki bázisának további megerősítésére és ennek alapján a termelés növelésére, valamint a mezőgazdasági tcrményfelvi- sárlás növelésére; a termelési kapacitások üzembeheJyezésének meggyor-' sítására és a beruházások hatékonyságának növelésére; a közszükségleti cikkek ter... jj. tervezési rendszer 300 termelőszövetkezetben- A tervszerűbb, .jövedelmezőbb szövetkezeti gazdálkodás megvalósítására a Földművelésügyi Minisztériumban kidolgozták a termelőszövetkezetek új ütemtervét. Ez hasonló az állami gazdaságok terveihez, bár a tulajdonfórmu és a gazdálkodási színvonal különbözősége miatt bizonyos tekintetben eltér azoktól. Legjellemzőbb vonása, hogy kimutatja a gazdálkodás bruttó jövedelmet. Ennek megfelelően a tervséma módot nyújt, hogy a termelő- szövetkezetek előre megtervezzék az egyes-, ágazatok, illetve a főbb termények és termékek termelési költségeit is. A terv alapján a legfontosabb költség- tényezők alakulása negyedévenként elemezhető, az év végén pedig pontosan megállapítható, hogy milyen tételekből alakult ki a növénytermelés és az állattenyésztés egyes ágazatainak bruttó jövedelme. Az új tervséma alapot teremt a tervszerű munkaerőgazdálkodáshoz és lehetővé teszi a munkatermelékenység összehasonlítását az egyes termelőszövetkezetek, illetve a termelőszövetkezetek és állami gazdaságok között. Az új üzemtervet a jövő év elején egyelőre 300 termelőszövetkezetben próbálják ki, ezekben Is a hagyományos, egyszerűbb terv alkalmazásával együtt. Ennek a „nagyüzemi kísérletnek” tapasztalatai alapján alakítják majd ki az új termelőszövetkezeti üzemterv végleges formáját és döntenek általános bevezetésének módjáról és idejéről. 1 Vaszilij Garbuzov pénzügy miniszter a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésén jóváhagyás végett előterjesztette az 1963. évi állami költségvetést, amely bevételre 87,6 milliárd rubelt, kiadásra pedig 86,1 milliárd rubelt irányoz elő. A pénzügyminiszter közölte, hogy 1962-höz képest a bevétei 3,4, a kiadás pedig 4,1 százalékkal . növekedett. Garbuzov miniszter a Szovjetunió 1963. évi állami költségvetéséről és az 1961-es költségvetés végrehajtásáról tartott beszámolójában hangoztatta, hogy a szovjet költségvetés alapja a szocialista gazdaságból származó bevételek, amelyek az összes bevételeknek mintegy 91 százalékát teszik ki. A költségvetési kiadások alapvető részét, mintegy 76 százalékát, a népgazdaság finanszírozására és szociális-kulturális intézkedésekre fordítják. A népgazdaságba összesen 63,2 milliárd rubel értékű tőkét Powers és Power is Megoldás Az ENSZ-közgyíüés megszavazta a nemzetközi kereskedelmi értekezlet megtartását New York (MTI) Az ENSZ-közgyűlés megvitatta azt a határozati javaslatot, amely kérte egy nemzetközi kereskedelmi értekezlet összehívását. A vita végén megtartott szavazásnál a jelenlévő 92 küldött egy kivételével elfogadta a határozati javaslatot, amely ki mondja, hogy 1963 második felében vagy 1964 elején összehívják a nemzetközi kereskedelmi értekezletet. A határozat az értekezlet előkészítését egy 30 tagú bizottságra bízza. Az ENSZ közgyűlése foglalkozott azoknak a szabályoknak a módosításával is, amelyeket az UNESCO kulturális szervezete tagjainak felvételével kell figyelembe venni. 76 szavazattal jóváhagyta a szabályok egyik pontjának törlését, eszerint a jövőben nem kell kikérni az ENSZ gazdaVéget ért a Borsodi Vegyész Napok A Borsodi Vegyész Napokat másodszor rendezték meg az idén megyénkben. December 6-án, a konferencia első napján Czottner Sándor elvtárs, nehézipari miniszter tartott megnyitó előadást. A következő két napon újabb előadásokra, beszámolókra került sor, amelyeket élénk vita követett. A konferencián sok javaslat hangzott el, és több határozat született. Leszögezték többek között azt is, hogy Borsod megye vegyiparának fejlesztéséhez a kémikusok nagyobb aktivitására lesz szükség. A vegyipari vállalatok saválló acéllal való ellátására munkabizottságot hoznak létre; A cseppfolyós műtrágya gyártásával egyidejűleg szükségessé válik, hogy a gépipar több, erre a célra megfelelő felszereléseket, berendezéseket állítson elő. Hetedikén este az új vezetőség megválasztására került sor. A választás eredményéként a Magyar Kémikusok Egyesülete borsodi csoportjának elnöke dr. Blaskó György, az ÉMVM főmérnöke, titkára pedig Nagy Károly laborvezető lett, t A következő évben a vállalati laboratóriumi munkák ellenőrzésére komplett munka- bizottságokat hoznak létre, amelyeknek feladatuk az anyagellátás, a szervezés és az analitikai munkák szabványosítása. Munkabizottságot hoztak létre Borsod megye ásványi kincseinek fokozottabb j felkutatására, különös figye-1 lemmel a feltételezett sótele-1 pekre, amelyek alapot adná-; nak klórbázisunk megteremtéséhez. A Magyar Kémikusok Egyesületének borsodi csoportja 1964. január 1-től tanfolyamot indít. A tanfolyamion az ipari szakemberek vesznek részt, s a gyorsabb vizsgálati móds’zc rekkel ismerkednek meg, amelyek nagyoD fontosak a mo dern technológiák ellenőrzésé re. -e Tovább szélesítik nemzetközi! kapcsolataikat. A közeljövőben i több tapasztalatcsere-jellegű i látogatást szerveznek baráti ■ államokba. A konferencia részvevői 8-án ellátogattak a Borsodi Vegyikombinátba és a Diósgyőri Papírgyárba. A következő Borsodi Vegyész Napokat 1964-ben . rendezik meg. é'ágí és ’szociális‘•• tanácsának 3 jóváhagyását1 új tagországok] felvételéhez. *»**»»»*«*«*****»****»****'*4 Javul Miskolc egészségügyi ellátása A körzeti orvosi rendelőké és az üzemi dolgozók egészség- védelmét szolgáló üzemi orvosi rendelőket szintén korszerűbbé teszik, LENYEGES előbbrelépéöt lont még Miskolc egészségügy ellátásában, hogy a központ* 1 * * IV. TBC-gondozóintézet több helyiséget kap az SZTK jelenlegi Zsolcai-kapui épületébe® (mivel az SZTK új épületbe költözik) és az, hogy jövőre rendelőintézet létesül a. II. ^ III. kerület lakói számara. A® új rendelőintézet építését 3 Lenin Kohászati Müvek szorgalmazza — a városi tana]-" 6 millió forintos hozzájárulásával; R. A. —- A riese! tüdőszanatóriuo1 korszerűsítésére több százezer forintot költött az utóbbi időkben a járási tanács egészség ügyi csoportja, s az 1963. év* költségvetésben is nagyobb összeg szerepel ennek a nagy- fontosságú intézetnek az új)“*- építése, berendezése címén; — A dolgozok őszi gyorsír® és gépíró versenyének díja1, december 12-én du. 3 órakor adja át a győzteseknek Tóth József elvtárs, a Városi Tané]5 művelődésügyi osztályvezefo- helyefctese a Palóczy u. 7. s* alatti Gépíró és Gyorsíró Iskolában,Tanácstag! fogadóórák: Megyei tanácstag: December 12-én: -Varga Gyei3' Szakácsi, tanácshéza, 10 órától. . Városi tanácstag: December 12-én: dr. Terplán **- nó, egyetem, VI. kollégium kiútja, 10 órától. I. kor. tanácstag: December 12-én: Varga György' Selyemrét, Körösi Csorna u. 5. VI. cm. 1„ 17—1» óráig. IV. kér. tanácstagok: December 12-én: Batár Zoiti’1' ránosl István, egyetem, tanári club, főép., T. cm., 16 órától; *>*' ász László, Május 1. telep 30- **” .5 órától. Damoklesz-kordia Mindenki emlékszik még az első, hírhedt U—2-ügyre, amely messzemenő politikai következményekkel járt, meghiúsította a párizsi csúcsértekezletet. Az is emlékezetes, hogy a lelőtt gép életben maradt, elfogott, majd később az amerikai hatóságoknak visszaadott pilótáját Powersnck hívják. Most — ugyancsak U—2 vonatkozásban egy olyan amerikai tisztről érkezett hír, hogy egy s-betű különbséggel druszája a lelőtt főhadnagynak. Ezt a tisztet ugyanis Povvernek hívják és sokkal magasabb rangban, valamint beosztásban van köze a kém repülésekhez: tábornok és a SAC, az Amerikai Stratégiai Légiparancsnokság főnöke. Nos, a legutóbbi órákban érkezett hír szerint Power tábornok a Nebraska állambeli Omaha városban több U—2 pilótának nyújtott át — „jó mupkája jutalmául" — magas katonai kitüntetést. Volt közöttük olyan is, aki személyesen nem vehette át a medáliát, mert U—2 gépét lelőtték Kuba fölött és ő — Anderson őrnagy — ott veszett. Tudunk aztán Kína fölött lelőtt csangkajsckists U—2-ről is. A tábornok úr érem-osztogatása annyit jelent, hogy 3 Pentagon a szovjet—amerikai viszony magas szinte» szóbanforgó megjavításához a maga sajátos módján akar „hozzájárulni”: hivatalosan • és harsogva magasztalja azt, ami oly sohal rontott és oly sokat ronthat » nemzetközi légkör tisztaságán. Az amerikaiak külföldi támaszpontjait általában nem rétik a külföldiek, akik számára — belföldi területen állna» ezek a támaszpontok. A New York Times egyik legutóbbi tudósítása kitűnő megoldást ajánl az ellenszenv leküzdésért Nem is légből kapott, hanem az élettol ellesett megoldást. Történt ugyanis, hogy az amerikaiak gyorsforgalmi útvonalat építettek Tripoli és Wheelus közölt Líbiában. Tripoli nem kell bemutatnunk az olvasónak, ezért csupán Wheelusro közöljük, hogy nevezetessége egy 1400 kataszteri holdas am*-] rikai légitámaszpont. De mi köze ennek a témánkhoz? Megmondja a New York Times: „Gyakorlatilag ez az út arra szolgál, hogy több száz amerikai tiszt és a legénységi állomány a városból eljuthass0® munkahelyére, illetve onnan vissza a városba. Jelképese azonban a barátság kifejezése ez az út, mert a barátság áldás» hull most erre az arab közösségre, amely a történelem parancsára továbbra is nagyszámú külföldit kénytelen hazajaba» látni.” Hagyjuk most el, hogy a New York Times itt könnyeden a ..történelem” szóval cseréli fel az Egyesült Államokat, inkább nézzük azt, hogy miért „a barátság kifejezése” az a bizonyos gyorsforgalmi üt. amelyet az amerikaiak — saját maguknak építettek? Idézzük a New York-i lapot: „Amióta májusban megindult az új úton a forgalom, a balesetek 56 százalékkal csökkentek. Ez azt jelenti, hogy kevesebb líbiai serül meg, kevesebb olyan incidens történt, amely megzavarja, a' egyetértést, s a különböző nemzetiségű emberek között f®' szítja a szenvedélyeket.” Magyarul; az amerikaiak építette1' maguknak egy külön gyorsforgalmi utat, és a líbiaiak le©T nek nekik hálásak, hogy ezentúl nem gázolják el őket a í®' alá száguldozó dzsipek. , Ugyan, kedves New York Times, csak nem gondolja komolyan, hogy ilyen „líbiai” eszközökkel Okinawától — Hob Löchig ’megoldhatja a támaszpont-kérdést, lecsillapíthatja 3 tiltakozó „bennszülötteket”?... MISKOLC VAROS Tanácsa jövőre 40 millió 698 ezer forintot költ szociális és egészségügyi célokra. Ez 3 millió 919 ezer forinttal több, mint az idei, hasonló célokra fordított összeg. Az adatok jelentős fejlődést bizonyítanak. S talán nem érdektelen ismertetni, hogy ez a fejlődés a jövő évben nem mennyiségileg, hanem inkább minőségileg jelentkezik majd. Mit jelent ez? Üj építkezések, új feladatok alig kerültek most a költségvetésbe. Annál többet terveztek a már meglévő egészségügyi intézmények működési színvonalának emelésére, A város kórházi és körzeti orvosi rendelőiben növelik a rendelési óraszámokat. Ezzel a lakosság kielégítőbb egészség- ügyi ellátását igyekeznek megvalósítani. Az orvosok túlterheltségét is megelőzik, mert az asszisztensi és az adminisztrátori létszámot Miskolcon 36-tal emelik. Lényegesen javítják a gyógyszerellátást. A kórházak például 756 ezer forint értékű gyógyszerrel kapnak többet, mint az idén. Az egészségügyi intézmények férőhelyeit jövőre nem növelik. Így tehát az egy betegre jutó kezelési költség emelkedik. A Városi Kórházban például — ahol 10 millió 918 ezer forint az előirányzott fenntartási összeg — az ágyak száma változatlanul 325, s így az egy ágy fenntartására számított költség nó, éspedig 29 090 forintról 31 301 forintra, A GYERMEKKÓRHÁZBAN hasonló emelkedést mutat a költségvetési statisztika. Itt a meglévő 110 betegágy mindegyikére 29 718 forintot költ jövőre az állam — az idei 28 270 forinttal szemben. Ez természetesen a betegek jobb ellátását, még eredményesebb gyógykezelését vonja maga után. A járóbetegekkel való törődést bizonyítja, hogy Miskolc két rendelőintézetének és két gondozóintézetének működését is jelentős összeggel támogatják. A rendelőintézetek 60 ezer, a gondozóintézetek pedig 180 ezer forintot kapnak felújítási célokra, A FELÚJÍTÁSOKRA, korszerűsítésekre egyébként minden egészségügyi intézményben sor kerül. Hogy erre is említsünk néhány példát: Az Egészségügyi Minisztérium felújítási keretéből a gyermek- kórház poliklinikáján korszerűsítik a röntgengépet (60 ezer forintos kiadás), a kórház belső helyiségeiben megjavítják a kályhákat, átfestik a falakat. A Szabó Lajos utcai iskolafogászat épületében külső és belső korszerűsítési munkára kerül sor — 90 ezer forint írtékben. A Városi Kórházban a íazánház, a telefonközpont, a lű tőgép, a villámhárító berendezések, az utak és a száknál' felszerelések felújítására töltenek nagyobb összeget; fektetnek be, 11,6 százalékkal többet, mint 1962-ben. Ä Szovjetunió 1963-ban hí-: teleket nyújt szocialista orszá-1 goknak és újonnan független-: né vált államoknak. A népgazdasági beruházá- ; sok több mint felét, 33,7 ;’ milliárd rubelt fordítanak > az ipar finanszírozására, : 10,4 százalékkal többet, - mint 1982-ben. : A mezőgazdaság finanszíro-; zásának forrásait elemezve] Garbuzov pénzügyminiszterhangoztatta, hogy az ilyen cé-| lókra szánt állami előirányzatok 17,8 százalékkal növeksze-i nek: < Mezőgazdasági célokra 9,7 ; milliárd rubelt fordítanak, • ezen belül állami költség- ; vetésből 5,6 milliárd ru- \ beit. Az összes kiadások 16,1 szá-! zalékát, 13,9 milliárd rubelt.; irányoznak elő 1963-ban hon-] védelemre — közölte a miniszter. — Ennek felhasználásával jj — hangoztatta — lehetővé vá--l lik, hogy a Szovjetunió megfe-jj lelő fokon tartsa fegyveres! erőinek színvonalát. ij
