Észak-Magyarország, 1962. december (18. évfolyam, 281-305. szám)

1962-12-02 / 282. szám

Vasárnap, 1 96t. decomber X.

eSZAKMAGYARORSZA«

9

Harisnya szemíelszedés

a női fodrászatokban azonnal készül Háziipari Szövetkezet

31823

Föld művesszövetkezet Vczetősége

G

Y

E

R

E

K

E

K

i

Hölgyek figyelem!

December 1-én megnyitjuk Széchenyi ti; 113.- sz; alatti boltunkban

mercies

i» rr rr

luzo

meJllarló

felíériieMífi

szaionntilint

SI872 Miskolci Háziipari Szövetkezet

Gyermek hócipők 19—40-es méretben

50—195 Ft-ig 7703

Közületiéit., vállalatioli!

l

A Miskolci Gázmű könyv jóváírással átvenne egy bármilyen típusú használt, vagy használhatatlan állapotban lévő

roncs

személygépkocsit

esetleg cserébe egy 1,5 tonnás teherkocsit adunk.- Telefon: 14-233, Incze JánoSj 81974

IEGJ0S3 ITAL A ’**—0*'

f

Állami gazdaságok, termelőszövetkezetek és egyéb fogyasztók figyelem!

A Mezőcsát és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet

értesíti, hogy a 31-es számú vasboltunkban az alábbi áruk vannak, melyet

megvételre felajánlunk

Villanymotorok egy- és háromfázisú Villanymotor szivattyúval 100-as MÁVAG-sz ivattyú 3 tonnás hídmérleg 12 kalapácsos daráló Kalmárrosta

Folyólánc 60-as és 70-es 20—25 q-ás kocsitengelyek Villany-sonkaszeletelő gép.

December 5-én szerda délután 3 órakor

Mesefa virága

Zenés mesejáték a

KAMARASZÍNHÁZBAN

Kedvezményes helyárak!

T

Sportoljunk télen is minél többen

A KILIÁN Testnevelési Mozgalom másfél esztendős múltra tekint vissza. Az eddigi tapasztalatok, no, meg a jelentke zők nagy száma önkéntelenül is felveti: télen hogyan biztosítsuk a mozgalomra jelentkezettek sportolását, a folyamatos pontszerzést. Kétségtelen, hogy főleg falvakban a nyári időszak a legmegfelelőbb a különböző versenyek lebonyolítására, de gondoskodni kell a téli sportlehetőségekről is, hiszen a jelentkezők télen is sportolni kívánnak.

A sportolási lehetőséget téli gyakorlati sporttevékenységgel, annak változatos, ötletes lebonyolításával kell biztosítani. Természetesen a jelentkezők pontszerzési lehetőségén kívül arra is gondolni kell, hogy már most, télen alapozzák meg a sportkörök és a különböző szervek a tavaszi Kilián-versenyeket. Végső fokon arra is gondolni kell, hogy a jó téli, majd tavaszi versenyek folytán a jövő nyáron a mozgalomra jelentkezők nagy száma mór jelvényes lesz, éppen ezért szükség van a téli feladatok pontos és lelkiismeretes végrehajtására.

Felvetődik a kérdés: milyen versenyeket rendezzünk télen, a Kilián Testnevelési Mozgalom jegyében? Elsősorban arra kell törekedni, hogy megvalósítsuk a legfontosabb feladatot; tervszerű munkával biztosítani a rendszeres sport- tevékenységet. Meg kell vizsgálni, hogy a jelentkezők között kik azok, akik jelvénnyel rendelkeznek és kik azok, akik a jelvény megszerzéséhez szükséges pontok nagy részét már megszerezték.

Végül nem szabad megfeledkezni azokról sem, akik a pontok gyűjtésének csak a kezdetén vannak.

TERVEZNÜNK KELL tehát

téli versenyeket, figyelembe

véve a gyakorlati sporttevékenység helyi lehetőségeit. Lehetővé kell tenni, hogy a sport- versenyeken minél többen indulhassanak.

Milyen sportolási lehetősé gek vannak télen?

Először azokat a sportágakat vegyük sorra, amelyeket a szabadban lehet megrendezni. Majd rátérünk azokra, amelyek tornateremben, s végül azokra, amelyek egyéb, fedett létesítményben bonyolíthatók le.

Télen hasznos szolgálatot tehetünk a téli sportágak népszerűsítésének, ha a lehetősé szerint Kilián-siversenyeket, sítúrákat rendezünk. A távnak legalább 10 km-nek kell lennie (Az elmúlt évek tapasztalatai azt mutatják, hogy a rendkívül gyenge hóviszonyok nem teszik mindenkor lehetővé a versenyek lebonyolítását. Hasonló az eset a korcsolya versenyek megrendezésénél is.)

A téli időszakban sem vesztenek népszerűségükből az asztalitenisz, a röplabda, a sakk, a kispályás labdarúgás, a kézilabda, valamint a teke sportágak.

A felsorolt sportágak közül valamennyiben biztosíthatjuk a jelentkezők részére a rendszeres foglalkoztatást, — természetesen ott, ahol tornaterem áll a sportolók rendelkezésére. A téli tornatermi csapatbajnokságok megrendezésének egyik akadálya a tornaterem nagyfokú igénybevétele. Mégis, ha például egy sportkör 2 órára kapja meg a termet, akkor ez alatt az idő alatt három röplabda, vágj' kispályás labdarúgó, esetleg kézilabda mérkőzéseket rendezhet. Van tehát lehetőség pontok szerzésére, hiszen az említett sportágakban villámtornákat ren- dezhetnek a benevezett csapa-•

tok részére. Ahol tekecsarnok

áll a sportkör rendelkezésére, ott színién lehet versenyeket rendezni.

A sportszervek és a Kilián- mozgalomban résztvevők téli terveinek valóraváltásához az szükséges, hogy az érdekeltek mielőbb megismerjék az egyesületnek a téli Kilián-mozga- lommal kapcsolatos programját. A téli Kilián-programnak változatosnak, színesnek kell lennie, hogy ezzel is ösztönözzék a részvevőket.

A zárt helyen történő téli sporttevékenység nem merül ki a tornatermi lehetőségekkel. Különösen falun kell úgy tervezni a programot, hogy gondolni kell a kultúrtermek, egyéb helyiségek igénybevételére. A kultúrtermekben, s más, a sportolásra alkalmas

helyiségekben asztalitenisz éa

sakk versenyek megrendezésével kell biztosítani a jelentke-, zők pontszerzési lehetőségét

A SPOKTSZERVEK, egyesületek kövessenek el mindent, hogy a Kilián Testnevelési Mozgalomra jelentkezettek a tél folyamán is rendszeresen sportolhassanak. A különböző javasolt versenyek és bajnokságok, villámtornák lebonyolításával pontokat gyűjthetnek és felkészülhetnek a tavaszi versenyekre. Ha ezen a télen jól dolgoznak a sportszervek és sportkörök, akkor 1963. tavaszán a Kilián-mozgalomra jelentkezők zöme valamelyik fokozatú jelvény birtokosa lesz. Fogjanak tehát össze és használják ki jól a rendelkezésükre álló téli időszakot.

Leskő Pál

Tornász reménységek ...

Sajószentpéter a vidéki tqmasport egyik bázisa. Kiváló női tornászait az egész országban ismerik, hiszen a Borsod] Bányász tor- násznöi igen sok országos sikerrel és bajnoksággal dicsekedhetnek. Nagyszerű az utánpótlás is. Képünkön azokat az általános iskolás tornászlányokat láthatjuk, akik néhány év múlva átveszik a felnőttek örökségét.

Foto: Szabó István

Középiskolások sportja

A Magyar Testnevelési és Sport Tanács oktatási osztálya országos Középiskolás Kupaküzdelmeket írt ki kézilabda, kosárlabda, röplabda és labdarúgás sportágakban; A kupaküzdelmek nagy érdeklődést váltottak ki szerte az országban; Az iskoláit csapataiban azok a sportolók is indulnak, akik társadalmi sportegyesületek igazolt sportolói. Borsod megyéből 16, Miskolcról 30 iskola nevezett a Középiskolái Kupa küzdelmeibe. A második forduló eredményei: KÉZILABDA

Fiúk: Földes G., Miskolc— Kazincbarcikai Vegyipari

Technikum 12:11, Bányaipari, Miskolc—Mátészalkai G; 18:6, Gyöngyösi Mg. Techn.—Miskolci Gépipari Techn. 7:6,

Leányok: Gyöngyösi G.— Miskolci Közgazdasági Technikum 15:4. Herman O. G. Miskolc—Földes G., Miskolc 20:16, Tiszalöki G.—Kilián G. 4:3$

KOSÁRLABDA

Fiúk: Kilián G., Miskolc— Ózdi G. 65:41. Mezőkövesdi G.—Kazincbarcikai Vegyipari Technikum 68:58, Közgazdasági Techn; Miskolc—Sátoraljaújhelyi G. 68:37.

Leányok: Kilián G. Miskolc —Kazincbarcikai Vegyipari Technikum - 84:15, Földes G. Miskolc—Mezőkövesdi G.

41:35, Közgazdasági Technikum Miskolc—Herman O. G. Miskolc 44:20.

LABDARÚGÁS

Bányaipari Techn., Miskolc —Kazincbarcikai Vegyipari Technikum 3:1, FöldesG. Miskolc—Egri Dobó G. 3:1, Ózdi G.—Villamosipari Techn, Miskolc 2:1, Sátoraljaújhelyi G.— Nyíregyházi Pénzügyi Technikum 1:0.

A legjobb 32 csapat közé Borsod megyéből és Miskolcról a következő csapatok jutottak:

KÉZILABDA: Fiúk: Földes G„ Miskolc, Bányaipari Techn., Miskolc.

KOSÁRLABDA: Fiúk: Kilián G-, Miskolc, Közgazdasági Techn., Miskolc, Mezőkövesdi G. Leányok: Kilian G, Földes G* Közgazdasági Techn,

LABDARÚGÁS: Bányaipari Technikum, Miskolc, Földes G, Ózdi G., Sátoraljaújhelyi G.

Röplabda: Fiúk: Bányaipari Technikum, Földes G, Köz- gazd. Techn., Mezőkövesdi G, Sátoraljaújhelyi G. Leányok: Herman O. G, Földes G, Köz- gazdasági Technikum, Mezőkövesdi G;

A röplabda és a kosárlabda mérkőzéseket a téli hónapokban, míg a kézilabda , és a labdarúgó mérkőzéseket márciusban bonyolítják le.

Herman O. Gimnázium—

Vásárosnaményi G. 3:2 (3:2)

Miskolc, Kézilabda Közép- iskolás Kupa. V.: Menyhért.

Herman G.: Jankovits, Kukái I, Féderer, Kovács, Kókai II, Hadobás, Szabó L Csere: Dudás, Lipták, Koncz, Papp.

Igen nagyiramú mérkőzést vívott a két' együttes. A vendégcsapat kezdett jobban és kétgólos vezetésre tett szert.

Ezután a gyorsan játszó miskolciak Kovács és Kókai II. góljaival kiegyenlítettek, majd Kovács megszerezte a vezetést. Szünet után is hatalmas harc volt a két csapat között, de újabb gól már nem született. A miskolciak három kapufát lőttek. Jók: Jankovits, Kovács, Féderer, Hadobás, Kókai I; és Kókai II.

A Herman O. Gimnázium ezzel a győzelemmel a miskolci leánycsapatok közül egyedül jutott az ország legjobb 16 csapata közé;

Sampdoria—Ferencváros 1:0 (1:0)

A genovaiak a 18. percben gólt értek el szabadrúgásból, a brazil labdarúgócsillag. Da Silva megszerezte a mérkőzés sorsát eldöntő egyetlen gólt.

Mai sportműsor

Birkózás; DVTK stadion,- 10.00: Országos ifjúsági kötöttfogású birkozóverseny, Miskolc város felszabadulásának tiszteletére.

ökölvívás: Sajószentpéter,

10.00: Borsodi Bányász—Kaposvári Dózsa országos vidéki ökölvívó CSB döntője.

Röplabda: Ózd, 13.00: Far- kaslyuki Bányász—Vasas Iz2ó NB I. férfi, Ságvári utcai iskola tornaterme, 14.00: MVSC—Vasas Dinamó NB L női mérkőzés.

Sakk: DVTK stadion, 9.00: DVTK—Bp. Spartacus OB I. mérkőzés.

Sí: Bükkszentkereszt, 9.00: A Miskolc Járási Sí Szövetség versenye.

Úszás; Augusztus 20 strandfürdő, 9.00: Eger, Debrecen, Ózd, Miskolc város válogatottjainak úszóversenye.

Megyei labdarúgó II. osztály

A' megyei labdarúgó II. osztály őszi utolsó fordulójában több érdekes eredmény született. Az egyes csoportoknak még nem végleges a helyzete, hiszen néhány mérkőzés még hátra van, s így a végleges tabellát csak a jövő héten közöljük. Az egyes csoportokban az utolsó forduló a következő eredményeket hozta:

Északi csoport: Varbói Bányász—Királdi Bányász 0:3, Sajóbábony—Sajónémeti 2:2, Miskolci Honvéd—Sajószentpéteri Építők 1:1, Szirmabese- nvó—Sajókaza 1:1, Miskolci Dózsa—Bánszállás 4:1, Alberl- telep—Bánvölgyi Bányász 1:0 állásnál a vendégcsapat levonult. Járdán háza—Herbolya

2:1, Rudolftelep—DédestapoK csány 13:0.

Közép csoport: Tiszavidék— Főné 0:0, Encs—Ernőd 3:2, Miskolci Üveggyár—Miskolci Postás 10:0, Szikszó—Novaj- idrány 3:0, Miskolci Előre— Mezőkövesdi VM 4:3, Léh— Méra 2:2, Tibolddaróc—Mezó- csát 3:1. Az Alsózsolca—Mezőkeresztes mérkőzést 0:0 gólaránnyal Alsózsolca javára igazolták.

Keleti csoport: Kenézló—.

Tárcái 3:3, Hidasnémeti-— Hernádnémeti 2:1, Takta- harkány—Abaújszántó 1:0$ Pálháza—Tiszalúc 1:1, Tolcsva —Mád 5:2, Tállya—Mezőzotn- bor 4:0. A Sátoraljaújhelyi Kinizsi—Gönc mérkőzést 0:0 gólarannyál Sátoraljaújhely* a Prügy—Szerencsi MÁV mér. közért pedig, szintén 0:0 gól- arannyal a Szerencsi MÁV javára igazolták.

Északi csoport:

Közép

csoport:

Keleti

csoport?

X. S.-péteri Ep.

15 9 4

■*

39:13 22

1. M. Előre

15

12 1

2

36:13

25

1.

Tíszaliic

15

12 3

—

50:16 27

2. Alberttelcp

14 9 3

•»

37:21

21

2. Szikszó

15

9

4

2

46:14

22

2.

Tállya

15

11 2

2

54:15 0

3. Herbolya

15 9 1

5

44:25

19

3. M.-kÖv. VM

15

10

1

4

54:26

21

3.

Szer. MÁV

15

8 5

2

23: 9 n

4. M. Honvéd

14 5 8

1

18:10

18

4. M. Üveggyár

15

9

3

3

36:18

21

4.

Mád

15

9 2

4

28:19 : i

5. Királd

15 5 8

2

32:19

18

5. Ernőd

15

8

3

4

50:22

19

5.

S.-újhelyi K.

15

8 2

5

27:25 1 S

6. Sajókaza

15 7 3

5

43:26

17

6. Alsózsolca

15

8

2

5

31:20

18

6.

MezŐzombor

15

8 1

6

25:17 7

7. M. Dózsa

15 7 2

6

29:24

16

7. Encs

15

7

3

5

36:19

17

7.

Tolcsva

15

6 5

4

32:28 ' 1

8. Bánszállás

15 6 4

5

23:25

16

8. Tiszavid. VK

15

4

9

2

26:26

17

8.

Taktaharkány

14

7 2

5

29:21 * í

9. Kudolftelcp

15 6 2

7

53:30

14

*5T Mezőkereszt es

15

7

•>

6

28:25

16

9.

Tarral

15

4 4

7

34:27 n

10. Sajón emeli

15 5 4

6

26:26

14

10. Tibolddaróc

14

5

5

4

16:14

15

10.

Hidasnémeti

15

4 3

8

21:26 H

11. Jardánháza

15 4 5

6

18:37

13

11. Novajidrány

15

3

4

8

18:27

10

11.

Pálháza

15

4 3

8

16:23 11

12. Szirmabesenyö

15 4 4

7

14:21

12

12. Forró

18

3

4

8

16:44

10

U.

Abaúj szántó

15

5 1

9

21:38 11

13. Sajóbábony

15 4 4

7 23:43

12

13. Mezőcsát

15

3

3

9

16:40

9

13.

Gönc

15

3 5

7

17:39 U

14. Varbó

15 5 1

9

25:29

11

14. Géb

15

3

•>

10

18:52

8

14.

Prügy

14

4 1

9

12:55 .9

15. Bácvií-yf B.

14 3 4

7

12:31

10

15. M. Postás

15

2

4

9

17:50

8

15.

Kenézló

15

2 3 10 9539 V

IS. Dedestapolcs.

Min:

lá;74

3

U. Mera

11

—

2

ÍZ

9:43

n

1Ü. Uernadncmcti

13

12«

jí« «