Észak-Magyarország, 1962. november (18. évfolyam, 256-280. szám)

1962-11-09 / 262. szám

4 ESZAKMAGTARORSZÄ6 Péníek, 1962. november 9. Üjabb lépés a szocialista demokratizmus útján Irta: fícák András megyei föügyésx A szocialista állam fejlődé- “ sének törvényszerűsége a kommunista önigazgatás elemeinek fokozatos kialakítá­sa és fejlesztése, a szocialista demokratizmus állandó erősí­tése. A kommunista önigazga­tás kifejlődési folyamatának egyik formája az egyes állami funkciók átadása társadalmi szervek hatáskörébe. Az MSZMP Központi Bizott­ságának kongresszusi irányel­vei leszögezik, hogy szocialista államunk továbbfejlesztésének, az egyetemes népi állam kiala­kulásának kulcskérdése a szo­cialista demokratizmus mind szélesebb körű kibontakoztatá­sa. A kongresszusi irányelvek­ben rögzített cél megvalósítá­sának előmozdítását szolgálja a napokban megjelent, társa­dalmi bíróság működéséről szóló 1962. évi 24. sz. törvény- erejű rendelet, amely 1963. ja­nuár 1-én lép életbe. A Magyar Népköztársaság­ban a társadalmi bíróságok még nem tekintenek vissza hosszú múltra, hiszen az első jogi szabályozás mindössze hat évvel ezelőtt történt. Mégis, azóta Borsod megye egyes vál­lalatai, üzemei igen jó eredmé­nyeket mutattak fel. Borsod megyében 81 társadalmi bíró­ságot alakítottak, amelynek körülbelül 50 százaléka meg­felelően működött is. Egyes vállalatok szakszerve­zeti bizottságai és vezetői azon­ban nem működtették megfele­lően a társadalmi bíróságokat, mert nem ismerték fel azoic jelentőségét. Nem ismerték fel, hogy a társadalmi bíróságok müködésiikkel messzemenően segíteni tudjáká szocialista er­kölcsi normák, a szocialista együttélési szabályok mara­déktalan betartását és a szo­cialista jogtudat kialakításáért folytatott harcot. A társadalmi bíróságok mű­ködésükkel jelentős nevelő ha­tást fejtenek ki. Működtetésük­nél feltétlenül figyelembe kell venni, hogy a közösségben élő személyekre rendkívül nagy hatással van környezetük. Egy- egy közösségen belül a hibákat az egyén követi el, de amikor a társadalmi bíróság határoza­tot hoz, nemcsak a bíróság elé kerülő személyt, hanem a kö­zösséget is neveli. Az a tény, hogy adott esetben a bűnös fe­lett nem az állami bíróság mond ítéletet, hanem legköze­lebbi munkatársai, ez fokozot­tabban biztosíthatja a kívánt nevelő hatást, az általános megelőzés célkitűzéseit, a szo­cialista tudat és a szocialista embertípus kialakítását. f J yakorlati tapasztalataink ” szerint azokon a helye­ken, ahol a társadalmi bírósá­gok jól működnek, jobbak az erkölcsi normák, kevesebb a fegyelmezetlenség és a társa­dalmi tulajdon védelme is biz- tosítottabb. A társadalmi bíró­ság elé került dolgozók közül nagyon kevés azok száma, akik ismételten fegyelmezetlenül vi­selkednek. Az ilyen emberek jobb munkájukkal, erkölcsi maga'tartásukkal arra töreked­nek, hogy dolgozó társaik meg­becsülését és ezen keresztül saját becsületüket is vissza­szerezzék. Az új törvényerejű rendelet a következőkben határozza meg a társadalmi bíróságok feladatát: ... „Neveljék a dol­gozókat a munka öntudatos, fegyelmezett végzésére, a tár­sadalmi tulajdon védelmére, elősegítsék a dolgozók emberi méltóságának, továbbá tulaj­donának és egyéb jogainak kölcsönös tiszteletben tartását.” Ha a társadalmi bíróságok a törvényben meghatározott fel­adataiknak eleget tesznek, fel­tétlenül segítik a vállalatveze­tés munkáját, a szocialista gaz­daság fejlesztését és segítenek abban a politikai nevelő mun­kában, amely szocialista tár­sadalmi rendünk egyik alap­vető célkitűzésében szerepel; a szocialista ember kialakításá­ban. Az úi törvényerejű rendelet értelmében társadalmi bírósá­got kell szervezni minden olyan vállalatnál és egyéb ál­lami gazdálkodó szervnél, amely száznál több dolgozót foglalkoztat. A Szakszerveze­tek Országos Tanácsának hoz­zájárulásával azonban olyan vállalatnál is szervezhető tár­sadalmi bíróság, ahol a dolgo­zók száma nem éri el a százat, feltéve, ha ott/ szakszervezeti bizottság működik. Az új társa­dalmi bíróságok megszervezé­se nagyon fontos feladatokat ró a szakszervezeti bizottságok­ra és a vállalatvezetőkre. Első­sorban a szakszervezeti funk­cionáriusoknak, a vállalatveze­tőknek kell megérteni a társa­dalmi bíróságok működésének jelentőségét, mert tőlük függ azok megszervezése és működ­tetése. — Mivel a társadalmi bíróságok hatásköre bővült, igen fontosnak tartjuk, hogy a pártszervezetek is alaposabban foglalkozzanak a társadalmi bíróságok szervezésével, mert a jövőben jóval nagyobb lesz az olyan ügyek száma, amelyek­ben a társadalmi bíróságoknak kell eljárniuk. A társadalmi bíróságok meg­szervezéséhez és működtetésé­hez nagyon fontos jogpolitikai célkitűzések kapcsoltainak. A törvényerejű rendelet az eddigi szabályozástól eltérően lényegesen bővíti a társadalmi bíróság hatáskörét. Olyan ügyekben dönt, amelynek el­bírálása különösen alkalmas a felelősségre vont személy és a többi dolgozó nevelésére. Ä törvényerejű rendelet M szerint a társadalmi bí­róság hatáskörébe két nagy csoportba sorolható magatartá­si normák megsértőinek ügyei tartoznak. Az egyik a jogilag nem szabályozott társadalmi együttélési szabályokat sérti, a másik csoportot pedig a jogi­lag szabályozott különböző ál­lamigazgatási, munkajogi, pol­gárijogi és büntetőjogi normá­/. Kiállítás Gyulán hegyaljai festők műveiből A sárospataki Rákóczi Mú­zeum és a gyulai Erkel Ferenc Múzeum közös rendezésében Hegyaljai tájak — hegyaljai emberek címmel kiállítást ren­deznek Gyulán, az Erkel Fe­renc Múzeumban. A kiállítást, melyen a hegyaljai festők 56 műve szerepel, november 7-én ünnepélyesen nyitották meg. Napközi otthon meHett— kocsma — Jóóó szeeeleeencsét — köszöntik az idegent bájos selypítéssel, elhúzott tagolás­sal a szuhakállói napközi otthon kicsiny gyermekei. Éppen nagy elfoglaltságuk — játék közben — zavartuk meg őket. Az önfeledt gyer­mekkacagás — a régi kas­tély árnyas fái alatt — egy­két percre elcsitult. Ugyan, mit akarnak ezek a bácsik? kérdezték önmaguktól a vi- háncoló bánvászgyerekek. — De miért ilyen félősek, ha egy férfi megjelenik a napközi otthon udvarán? Az óvónők megmagyaráz­zák, hogy a gyermekek ma­gába zárkózottsága, félénk­sége indokolt. Nyaranta itt, éppen a napközi otthon parkjának szomszédságában üt tanyát a vendéglátó sör- kertje. Ha kulturált körülmények között szórakoznának a sör­kert látogatói, jószomszédi alapon talán megférne egy­más mellett a szomjat oltó sörkert és a napközi otthon. A szomjatoltásban persze sokan túllőnek a célon, a tré­fálkozó kedélyek vad duhaj­kodásba csapnak át. Az illuminált állapotban lévő fogyasztók ilyenkor az­tán trágár szavakkal adnak „pótoktatást” — a napközi otthon kicsiny lakóinak. Jogos tehát a kívánság, hogy a gyermekek szuha­kállói paradicsomától átlát­hatatlan kerítéssel különít­sék el a sörkertet, vagy pedig költöztessék el egy másik helyre. A szuhakállói bányászok bizonyára nem kifogásolnák, ha gyermekeiket és unokái­kat csak az óvónők és a dadák nevelnék. (pásztory) kát sértő cselekmények alkot­ják. A társadalmi bíróság köteles eljárni a szakszervezeti bizott­ság előterjesztése alapján, a munkafegyelem és a szocialista együttélés szabályainak meg­sértése, a munkahelyen elkö­vetett egyes szabálysértések, valamint az ügyész vagy a bí­róság által elbírálásra áttett kisebb jelentőségű bűntettek esetén. A társadalmi bíróság bírálja el a vállalat dolgozói között felmerült becsületsér­tés, rágalmazás és könnyű tes­ti sértés bűntette miatt tett bejelentést, ezenkívül a válla­lat dolgozóinak egyes anyagi természetű, vitás ügyeit, ha an­nak értéke az 1000 forintot nem haladja meg. Bővül a társadalmi bíróság intézkedési hatásköre is/ A nevelő jellegű intézkedéseken kívül súlyosabb esetben a fe­lelősségre vont személy elbo­csátására, vagy alacsonyabb munkakörbe helyezésére is ja­vaslatot tehet a vállalat igaz­gatójának. Becsületsértés, rá­galmazás, vagy könnyű testi í sértés, továbbá kisebb jelentő­ségű bűntett, vagv szabálysér­tés miatt 500 forintig terjed­hető pénzbírsággal is sújthatja az elkövetőt. Ezen túlmenően kártérítésre is kötelezhet, ha annak összege az 1000 forintot nem haladja meg. A társadal­mi bíróság ezen kívül a nyere­ségrészesedés egy részének, to­vábbá a jutalom — meghatá­rozott időre való — elvonását is kimondhatja. Javaslatot tehet az alkoholis­tával szemben kényszere]vonó kezelésre, elrendelheti a dolgo­zó munkabére egy részének a család számára, valamely csa­ládtag vagy a gyermek gondozó­jának történő kiutalását. Igen lényeges intézkedése a tör­vényerejű rendeletnek, hogy a pénzbírság címén levont össze­geket a vállalat dolgozóinak kulturális és szociális céljaira kell fordítani. ‘J’ ermészetesen a társadal­mi bírósági eljárásban is biztosított a jogorvoslati lehe­tőség. Az, aki a társadalmi bí­róság döntését sérelmesnek tartja, a tárgyalás alapján ho­zott határozat ellen a szak- szervezeti bizottságnál emelhet panaszt, bizonyos esetekben pedig a járásbírósághoz for­dulhat a társadalmi bíróság döntésének felülbírálása vé­gett. Szabályozza a törvényerejű rendelet a társadalmi bíróságok összetételét, megszervezését, az eljárás alapvető kérdéseit is. így például az eljárás megin­dítását, a .tárgyalás lefolyását, határozathozatalának módját és egyéb, a szocialista eljárás alapvető, garanciális jellegű követelményeit. A törvényerejű rendelettel egyidejűleg megjelent a SZOT határozata is, amely szabá­lyozza az új társadalmi bírósá­gok megszervezését azoknál a vállalatoknál, ahol még nem működik. Ahol az • előző ren­delkezés alapján a társadalmi bíróságot már megszervezték, ott azt nem kell újjászervezni, de 1963. január 1-től már az új rendelkezések alapján kell mű­ködnie. Következésképpen megálla­píthatjuk, hogy az 1962. évi 24. sz. törvényerejű rendelet igen fontos állomása a szocialista demokratizmus szélesebbkörű kibontakozásának. Ahhoz ter­mészetesen, hogy a társadalmi bíróságok valóban a szocialista embertípus formálását, a szo­cialista munkafegyelem meg­szilárdítását, a társadalmi tu­lajdon és a személyi tulajdon védelmét szolgálják, valamint a szocialista együttélés szabá­lyainak betartására nevelje­nek, az szükséges, hogy ezek a bíróságok az eddigieknél job­ban működjenek. A társadalmi bíróság fc- n lelősségteljes feladatá­nak sikeres teljesítése nagy mértékben függ a helyes veze­téstől és attól, hogy a szakszer­vezeti bizottságok, vezetők és pártszervezetek hogyan mű­ködnek közre a társadalmi bí­róságok megszilárdításában. Ebben az irányban igen jelen­tős segítséget nyújthatnak a vállalati jogtanácsosok, ügyé­szek és bírák, ügyvédek és egyéb területen dolgozó jogá­szok. Igényeljük tehát, hogy jogászaink tanácsadásaikkal, konzultációkkal, jogpropaganda előadások tartásával segítsék a társadalmi bíróságok szervezé- ■sét és működését. ___________ALLAS____________ S zoba festő-mázoló, tetőfedő szak­munkásokat. férfi segédmunkásé-* kát, szállítómunkásokat — vidéki változó munkahelyre — felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat Miskolc. József Attila u. 59. sz.____________________________3223 A miskolci postaigazgatóság fel­vesz, épílész technikusi oklevéllel rendelkező dolgozót műszaki el­lenőri munkakörbe. Ugyancsak al­kalmaz 14—15 éves. n általános is­kolai végzettséggel’rendelkező fiú­kat, kezelőgyakomok munkakörbe. Jelentkezni lehet a műszaki mun­kaügyi osztályon. Telefon: 16-793.­Kutatóintézet felvételre keres: hőerő- és vegyipari gépészrriéraö- lcöket kazánbiztosi rnunkakör­Ériesíljuk kedves fuvaroztat óinkat, hogy tüzelőanyag ki­szállítással kapcsolatos mindennemű reklamációval a vállalatot minden hét kedd és csütörtöki napokon 8 órád­tól 10 óráig keressék fel: Miskolc, Zsolcai-kapu 18. sz. alatt lévő fuvarvállaló irodánkban; Más időpontban, valamint a TÜZÉP-telepeken lévő for­galomirányítóinknál tüzelőanyag reklamáció érdemben nem intézhető el. 3182 & sZs Autóközlekedési Vállalat Modern Opel-Kapitän eladó. Meg­re Budapest Győr,' Miskolc, Dob- tekinthető hétfőtől Miskolc, Hadi- Semmc ‘ * * 7 ’ rnlrVm-tlolr it KA 1 Irfti-nnH 1 OZ .ki- __ Egy rendes férfi szállást kaphat. Semmelweis u. 6 8216 récén. Szombathely székhellyel. .To- rokkantak u. 50. Ugyanitt 125­lentkezés eddigi munkálkodást fel- J:)ariuria-__________________________30<** t üntető „Részletes önéletrajzzal Olcsón eladó férfi télikabát, fel- 2271” jeligére Budapest, V.. Fel- öltő. vihárkából, zakó, öltöny, szabadulás tér 1. sz. a. Hirdetőbe, gyermckpnd, igényesnek íróasztal. Két gépésztechnikust művezetői", ..fotel, családi ház. Széchenyi ti. öfi. ill. technológus! munkakörbe, Szabados._______________________8191 a zonnali belépéssel felveszünk. Fi- Eladó olcsón, jó • állapotban ]6- zetés megegyezés szerim Jelent- vő varrógép. Miskolc ni., Zent.a kezni lehet a Mezőkövesdi Vastö- u. II 3254 megclkkgyártó Vállalót telepbe- N^^bTT^nnyiséEÜ “kükSriei.: y *--------------------------------- í.:!'* szár eladó. Besenyői u. 24. Gázgyár R endes kislány elhelyezkedne kert. Madarász József. 3257 háztartásba „Szorgalmas” jeligére a Hirdetőbe. Széchenyi u. S3, sz. Bútoripari Vállalat fel­vételre keres 2 TMK LAKATOS . SZAKMUNKÁST. Jelentkezés: Miskolc, Tüzér u. 13. Munkaügyi osztály. , 3061 Módom kony halered enc eladó. Ba.icsy-Zsilinszky u. 10. sz., ITT. C. 2. ajtó._______________________3233 S ürgősen eladó modemvonalú, .német hálószobabút.or. ITT. kér., Dorottya u. 1., Vili. c. 6. Kilián melleit! toronyház.____________ 3238 M árkás, jó állapotban lévő rö­vid, keresztiülros, páncéltőkés zon­gora eladó. Arany' János u. 46. Eladó egy .jókarban lévő, 250-es Simson motorkerékpár. Béke téri szerviz.________‘___________ 3246 J ókarban lévő, betétes hálószoba- bútor, sürgősen eladó. Cím: Tass u. 15. 3107 LA KAS—INGATLAN Elcserélném egyszoba. konyha; nyárikonyha, magános, udvaros la­kásomat egy. vagy' kétszobás la­kásra, lehet bérházi is. Nemes, Martintelep. Balaton u. 15.______ S zoba, konyha, előszoba, speizos beköltözhető ház, haláleset, miatt riadó. Ernőd. Egressy Béni u. 3. sz. özv. Kakukné,______________3178 _ I, m ZT] Elcserélném egyszoba, összkam- IZS, BMW oldalkoc.slsérfc Tatra forfOS lakásomat, diósgyőriért. ITT. gépkocsit adok vagy 22 000-ert cl- , Kilián-1elep Kistábornok u. lg.6----G^ya u. 5,____________________ n. lh„ T. 2. á. 3226 J ó állapotban lévő Trabant el­Csavarárugyár ongaj te­lephelye azonnali felvé­telre keres auló-motor- szerclőt. Érdeklődni le­het a 34-348-as telefonon. Személyzeti osztály. 3206 Két rendes dolgozó férfinek al­bérleti szoba kiadó . Ugyanott gyer- mckblcikü eladó. Szabó 1 >ajo3 u. 32. Magas költség megtérítéssel kere­sek szoba-konyhás lakást. Cím Miskolc, IT. kor., Vasgyár, Batthy­ány-sor 20. Balogh ék.___•_______3256 F elerészben azonnal beköltözhe­tő. kertes családi ház. áron alul eladó. Érdeklődni: II. kér., Gyár u. 70. 3244 Két intelligens férfinek bútoro­zott szoba kiadó. Miskolc^ Tót u. 59. sz. 3237. Kiadó azonnalira központifűtéses szoba, fürdőszoba és konyha hasz­nálattal, értelmiségi dolgozó házas­párnak, yagv 2 nőnek. Gagarin u. 2., I. 3. Kilián-dél. 3196 wmmmmmmmmmmm • —■ ■ —■ — —————— VEGYES ADAS—VETEL csey u. 14 8233 Használható állapotban lévő különféle nagyságú lahordók 1,20 Ft/liter árért kaphatók a MÉH Vállalat sajóparti tele­pén; 321-1 i Újdonság a Stereó-Mikroma fényképezőgép Stereo—Mikroma gép készenléti tokkal stereo vágó, stereo néző 6 koronggal 1600,— Ft Eredeti A.GFA Mikroma fekete—fehér és színes film kapható,­Ma este fél 10 órakor AZ AVAS SZÁLLODA FEHÉRTERMÉBEN senés tnúsor&s-esl Fellépnek: SZABÓ RÓZSA és SZABADI JÓZSEF, a Miskolci Nemzeti Színház művészei, MÁTYÁS JENŐ táncdalénekes; Zongoránál: BÓDI ZOLTÁN zongorám lövész, kísér a VÁItADI tánczenekar. Bejárat a mozifolyosón keresztüli Belépés díjtalan! 3311 Öröklakásvétel! V Az Országos Takarékpénztár Borsod-A.-Z. megyei fiókja közli, hogy a Miskolc Szemére U; és Arany János U; sarkán épülő öröklakások eladását megkezdte. Az adás­vételre vonatkozó részletes feltételek megtudhatók és vételi szándék bejelenthető: Miskolc, Széchenyi u. •17, sz. alatt 8—16 óráig. Telefon: 16-651, 7667 a 15 Lakást adok egyedülálló, nyugdí­jas nőnek, vagy gyermektelen bá-j znspámak, gyermekeim felügyele­téért. Érdeklődni: délután fél négy­től Vasgyár, . Gorki j-telep 17 /2j Hajdók. __________________________8057 L ukács szűcs alakítást, javítást] tisztítást, váll ni. Szemere u. 5; Táskaírógép bérbeadó. Fiatal kislány szállást kaphat. Széchenyi u. 54., 11-19._____________________8195 L akást adok egyedülálló, nyugdíj jas nőnek, vagy gyermektelen háj znspárnak. gyermekeim felügyelem tőért Érdeklődni: délután fél négy] löl. Vasgyár, Gorkij-telep 17 3 1-Iaj dók. <>03 j-.ha r-ww ttt TT-i-Ki. Eladó szoba-konyhás ház. nagv u-, kerttel, kamrával. beköltözhető Kisméretű olajfestmény, (virág Szirma Kelet u 1F. sz 3265 9ge^lg),.^aj^.MgyWgy u. 7, - MiskílcrMartintelep, TomoSÍ u. Nagyméretű konyhaszekrény, ol- 50. sz. alatt. kíilHnhejáratú bútoro- esón eladó. Kossuth u. 12. ICissné, szoba kiadó. 3262. Fekete kombinált szobabútor, ol- -Gyermektelen házaspárnak mo- csón eladó. Bacsó Béla u. 3D. sz. Acrn. üres szoba, azonnal Jdndó. Eladó kétajtós íehér szekrény, IT. kér., Bercsényi u. 30.______8163 g arzon gáztűzhely palackkal. Vő- Bútorozott szoba, kél dolgozó nfi­MAUABU IX. melegvíz-rendszerű ka­zánhoz üzemképes és hibamehtes 4 db or- nélküli és 4 db oros belső tagokat keres meg. vételre a Gábor Áron Kohó- és ' öntőipari Technikum, Diósgyőr, vasgyár, Bolyai Farkas u. 10. Telefon: 36-360. 3133 nek, konyhoharzn állttal kiadó. Világos bélésről! ........or. Mkn’mi Telefon: 34-523. Derkovils Gyula u á ron eladó. Kistábornok u. 34.. T/3. 2. «z.____________________________ É rdeklődni 12—17 óráig. 8192 2 szobás ház eladó. Cserelakást Fehér, zománcozott fürdőkád el- beszámítok. Telefon: 21-228.____8185 a dó. II. kér.. Avar u. 14. 8186 Elcserélném nagy szoba, konyha, speizos. sertés-, baromfilartásos lakásomat egy szoba, hálófülkés bérházi ért. Kartács u, 5._____8202 ~ Igényes férfinek bútorozott szo­ba, fürdőszoba használattal kiadó. Kilián-dél. Gagarin u. 26., 1/11. Elcserélném két szoba összkom­fortos, Kilián in. emeleti lakáso­mat hasonlóért. Glósztól a Selyem­rétig. Csortos Gyula u. 7., UI/2. Érdeklődni az esti órákban. 7660 Házhely, építési anyaggal a hely- Hálószobabútor. háromajtós szék- színen, építési engedéllyel Tnpol- rény, kétajtós szekrény, ágy, asz- cán, Bach Dénes u. 18. ‘alatt eladó, tál. éjjeliszekrény, toalett, kis Érdeklődni 34-263 telefonszámon könyvszekrény, vitrin. íróasztal, fo- hétköznap 16 órától, vasárnap telok és egyéb használt bútorok el- egész nap._______________________8*37 a dók. Széchenyi u. 76. _____8233 Bútorozott szoba, fiatalembernek, S zép új, crombi férfi télikabát, vagy diáknak kiadó. Felszabadítók jutányos áron eladó. Garami, Pa- útja 22., I. emelet._____________8218 l óczy u. 13._____________________8204 Tjjdiósgyőr, SehÖn.herz u. 27. szá­B ontásból gerenda és deszka el- mú ház. beköltözéssel eladó. Erte- adó. Hutás n. 17. 3253 kezni Szabadság u. 41. szám. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy édesanyám BÉI.AY ARPADNE váratlanul elhunyt Drága hamvait. november 10-én helyezzük örök nyugalomra Budapesten, a Farkasréti te­metőben. Lánya és veje dr. Gál Tibomé és az egész család Mély fájdalommal tudat­juk. hogy a szeretett jó férj. édesapa, nagyapa és jó rokon id. VÁRALJAT (VChOViCS) FERENC életének 70. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése november 9-én dél­után fél 4 órakor a diósgyőri r. kát. temető ravatalozójá­ból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hegy a legjobb férj* apa, após, nagyapa, sógor és rokon SÁFÁR IGNÁC rövid szenvedés után.- éle­tének 81. évében, csendesen elhunyt. • Temetése novem­ber 9-én fél 4 órakor, a Mindszenti temető kápol­nájából. Emléke közöttünk örökké élni fog. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy dr. OSZTROVSZKY KÁLMÁNNÉ Bánky Tea tanárnő november 4-én Buj dapesten rövid, de súlyos szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat november 10-én, szómba ton du 3 óra­kor helyezzük örök nyuga­lomra Miskolcon, a Mind­szenti temető kápolnájából; az ottani családi sírboltba. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább gyermek, feleség, édesanya, nagymama, testvér és Jó ro­kon SZEDERKÉNYI LAJOSNß Svób Mária életének 59. évében, hosszai szenvedés után elhunyt. Te­metése november 9-én dél­után 3 órakor, a hejőesabai róni Icát. temető kápolná­jából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága jó édesapánk, Baffy. Ödön temetésén részt vettek, sír­jára koszorút, virágot tet­tek és, részvétüket fejezték lei, ezúton mondunk köszö­netét, A gyászoló cítalád —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents