Észak-Magyarország, 1962. október (18. évfolyam, 230-255. szám)

1962-10-09 / 236. szám

4

CSZAKMAGYARORSZAG

Kedd, 1962. október 9.

■SSB

Új módszereket az ismeretterjesztésben

Beszélgetés 'Ssntola Imrével, a TIT Borsod megyei tithúrűval

Szép feladata van a Tudományos (Ismeretterjesztő Társulatnak: nevelni a tömegeket, a népet. Úgy, ahogyan azt a kongresszusi irányelvek meghatározzák: „Tanítsuk meg az mberekct szocialista módon !ni, dolgozni és gondolkodni.” z pedig azt jelenti, hogy a TT.nek is folytonosan növelje kell a nép műveltségi szín - onalát, szakmai felkészültségét, és egyre jobbá alakítani az emberek szocialista gondolkodását, tudatát, erkölcsét.

Szmola Imre, a TIT Borsod megyei titkára szerint ezt a zép, nemes feladatot örömmel . állatta az egész társulat. S Tveiket, programjukat az ínyadé kongresszusi tézisek lapján határozták meg.

Mennyiségi vagy minőségi munkát ?

A vezetőség körében sok vitára adott már alkalmat az a kérdés, hogy a mennyiségi, vagy a minőségi munkát fokozzák-e, az ismeretterjesztő előadások számának, vagy értékének gyarapítására törekedjenek. Mit mond erről" most a megyei titkár?

— Minőségi munkát! Még akkor is, ha ez a mennyiség rovására' megy. Az embei'ek igényei megnőttek. A technika, •a termelés fejlődésével a munkásság is egyre nagyobb szaktudásra tesz szert minden területen, egyre inkább közeledik az értelmiséghez. Az általános műveltség színvonalának emeléséhez pedig nagyban hozzájárul a rádió, a televízió és a film is. S ezek ma már mindenütt az ismeretterjesztő előadások nagy „riválisai”. Mert rádió, televízió, mozi már minden faluban, minden művelődési otthonban van. S a TIT előadásainak igen érdekeseknek és értékeseknek kell lenniük, ha hasonló nagy népszerűséget akarnak elérni. Ezért kell bevezetni új módszereket az ismeretterjesztésben!'

Ankét az u, módszerekről

A technika vívmányainak felhasználásával — filmvetíté- .ekkel, magnetofon-, hanglemezfelvételekkel, szemléltető eszközökkel — élénkké, lcbilin- eselővé lehet tenni bármilyen ismeretterjesztő előadást.

Ezekről az új módszerekről tanácskoznak majd a közeljövőben a TIT és az Északma- gyarország munkatársai a miskolci Újságíró Klubban megrendezendő ankéton. (Az ankét beszámolóit, vitáit lapunkban ismertetni fogjuk.)

— Az új módszerek, a megtekinthető, vagy kézzelfogható szemléltetések igen hasznosak az ismeretterjesztésben, mert az emberek sokkal , hamarabb megértik, elhiszik azt, amit látnak is — ez Frisnyák Sándor természettudományi szaktitkár véleménye, aki szinten reszt vett beszélgetésünkön.

— Ezért lesz nagyjelentőségű például

gatták. Szeretnénk, ha ezt az újat csoportosan keresnék fel az iskolák tanulói, az üzemek, az intézmények dolgozói.

— Tudni kell még az új csillagvizsgálóról, hogy felépítéséhez értékes társadalmi munkával járult hozzá a városi tanács, a DIMAVAG. a Borsod megyei Építőipari Vállalat. A P'MAYAG egy hatalmas távcsövet is készített. A csillagda berendezésében sok segít-.' get adott a Magyar Tudományos Akadémia.

Ezenkívül igen sokat foglalkoztatja a TIT munkatársait

ÁLLÁS

Kupraphon original, nagyteljesítményű, kisméretű, táska lemezjátszó, hangszóró, vámkezelt japán zsebrádió, jazzlemezekkel eladó. Simon, Széchenyi u. 54., 2— 5-ig. 24503

A Borsod megyei Húsipari Vállalat ózdi telepére, vizsgázott kazánfűtőt azonnal felveszünk. Jelentkezés 7 órától 15 óráig, az üzemvezetőnél. 7583

Különböző szivattyús kutak, csővel eladók. Két dolgozó nő részére lakás kiadó. Ujgyőr. Kabók Lajos u. 14. 24418

Szobatársnőt keresek összkom* fortos. különbejáratú szobába. Diósgyőr, Madách u. 4. Kilián után első buszmegálló. Telefon: 16-697, Bútorozott szobában két fiatal^ embernek, vagy lanulónak szállást adok. Anna u 90. 24493

Háztartáshoz ügyes, mosni is tudó bejárólányt keresek Szepesi u. 13. sz. 7477

Több éves gyakorlattal rendelkező szakképzett szakács állást változtatna Borsod megyében, bárhol. Vendéglátónál, vagy üzemi konyhán. ,.Felvételt várom” jeligére, a miskolci Hirdetőbe.

Csehszlovák, mély gyermekkocsi matraccal, kocsipaplan eladó. Szilágyi Dezső U. 29. 24415

Csavaros káposztás hordó. 30 literes zsírosbüdön eladó. Brigád u. 7. sz. 2140G

Bútorozott szoba kiadó 3 ncb vagy 3 férfi részére, okt. 15-töl. Acs u. 16. * 24494

Szoba-konyhás, mellékhelyiségből

álló ház, azonnali beköltözéssel, 18 ezerért eladó. Felsöavas, Tóth-.sor 553. sz. 24497

a szabadegyetem megindítása, a tsz-patronálás, a klubé'et újjászervezése

az új csillagda

megnyitása, működése is.

Az új csillagvizsgáló a Ki- lián-toronyház tetején épül, s már ebben az évben működni fog. Milyen nevezetességei vannak?

— A csillagdában több távcsövet és néhány szputnyik- megfigyelőt is elhelyezünk — s mint Szmola Imre elvtárs elmondja, itt rendszeresen tartanak majd csillagászati előadásokat. - ,

— A Kilián Gimnázium területén lévő régi csillagvizsgálót aránylag nem sokan látott/ SZÉKHÁZBAN

A Magyar Szocialista Munkáspárt Miskolc városi Bizottsága részére új székház épült az I. kerület, Petőfi utca 1—3. sz. alatt, a zenepalota szomszédságában. Képünkön: az új székhá’z homlokzata, Háttérben az épülő új, modern avasi kilátó és televízió adó- erősítő.

(Foto: Csépányi)

— A szabadegyetem előadássorozatai a jövő héten kezdődnek meg. Miskolcon 450-cn jelentkeztek az angol, a német, a francia és az orosz kezdő, haladó, felsőfokú nyelvtanfolyamokra — tájékoztat Szmola Imre elvtárs.

— Az új évadban különösen sókat törődünk a falvakkal, s ezeken belül a gyenge termelőszövetkezetekkel, — s Frisnyák Sándor elvtárstól tudjuk meg, hogy a TIT megyei szakosztályai patronálják ezeket a termelőszövetkezeteket. A jogi, az agrártudományi, az egészségügyi szakosztály például ezután gyakrabban tart ismeretterjesztő előadásokat falun.

— A járási előadói konferenciákra is nagyobb gondot fordítunk — Szmola Imre megyei titkár különösen a KGST- vel kapcsolatos előadásokat tartja nagy jelentőségűeknek. — Azt szeretnénk, hogy az egyszerű emberek is világosan lássák; a nemzetközi munka- megosztás hasznos, minden szocializmust építő ország szamára előnyöket jelent

Újjászervezik a TIT-ben a klubéletet is: kevesebb zenés összejövetelt és több szerzői estet kívánnak tartani.

így akarja a TIT a népművelést, a tömegek nevelését rnég hatékonyabbá tenni.

Rutíkay Anna -----oOo-----A jó munka

megbecsülése

A Lenin Kohászati Művekben a szokásos és egyébként jól bevált módszereken kívül új, minden bürokráciától mentes formáját vezették be az átlagon felüli dolgozók megbecsülésének. A gyér igazgatója néhány soros, közvetlen, baráti hangú levélben fejezi ki köszönetét és elismerését havonként a legfontosabb feladatok, a kongresszusi vállalások teljesítésében átlagon felüli munkát végző dolgozóknak. Az első ötven levelet e héten kézbesítette a posta az illetékeseknek. A postán küldött elismerés jól esett a címzetteknek.

Vizsgázott láng- és villanj'hcgcszlöt felveszünk. Fizeh's megegyezés szerint. Lakást nem biztosítunk.

Taktaközi Állami Gazdaság Szerencs

53402

Jól bevált, alig hasznait Tava: televízió, olcsó áron eladó. _ Megtekinthető Kapos u. 34. Seríőző. (5 és 6 óra között.) 24104

Különbcjáiatú szoba kiadó. Fol- sőzsolca, Szabadság u. 25. 24377

Két rendes fiatalembernek, eset- ■ S tanulónak különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Benke József u. 20. 244 is

LAKÁS—INGATLAN

• Eladó 2x1 szoba, konyha, spelzos és alápincézett, kertes családi ház. azonnali beköltözéssel. Érdek' ’ídni Győri-kapu 12. Telefon; 33-015

CSabavezér u. 95. szám alatt lévő ház eladó, felerészben azonnal beköltözhető, Hejőesabán.

Értelmiségi dolgozó házaspárnak bútorozott szoba kiadó. Érdeklődni vasárnap délelőtt, Tass u 24 sz alatt. 24451

Különbejáratú bútorozott szoba házaspárnak 15-ére kiadó. Vasgyár, Batthyány u. 29. sz (Pocogó.)

__

V

EGYES

Szépen berendezett, közpon- tifűtéses

albérleti szobát

(esetleg egymáshoz közel- fekvő 2 szobát) keresünk fürdőszoba használattal. 3 külföldi fiatalember részére, egy évi időtartamra. Cím: Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Miskolc, Besenyői u. 10. sz. Gondnokság. Telefon: 13-084.

Ceraentgyártásonh növekvg perspektívái

Harmadik ' ötéves tervünk építési programjának megvalósításához a Dunai Cement- és Mészmű már egymillió tonna cementet ad népgazdaságunknak. Minthogy azonban a har- mao’ik és negyedik ötéves terv s^irán igen jelentős út- és egyéb mélyépítési programot kell megvalósítanunk, újabb korszerű, nagy kapacitású cementgyárak építéséről kell már most gondoskodnunk.

Cementtermelésünk fejlesztésének újabb fontos állomása a Bélapátfalvi Cement- és Mészmű nagyarányú rekonstrukciója. E beruházás tulajr donképpen csak annyiban minősül rekonstrukciónak, hogy a mészkőbányát, az utakat lényegében a régi üzemtől örökli. A régi mészüzem is megmarad, a cementmű azonban teljesen újonnan, a legkorszerűbb technológiával épül. Az új cementgyár kapacitása a régihez képest csaknem megháromszorozódik és az évi termelés mintegy 500 ezer tonna lesz. A rekonstrukció során tetemesen bővítik a gyár mai mészkőbányáját, új márgabúnyát nyitnak és a megháromszorozódott forgalom zavartalan lebonyolítására új, modern és nagy átbocsátó képességű pályaudvart is építenek.

Az IPARTERV 5. számú irodája már a program előkészítő tanulmányon dolgozik és még ez évben megkezdi a teljes beruházási program összeállítását. Az új Bélapátfalvi Cementmű a mai elképzelések szerint 1967-ben kezdi meg működését.

Információink szerint kormányunk a Bélapátfalvi Cement- és Mészmű rekonstrukciójával egyidőben további 500

ezer tonna évi kapacitású cementgyár építését tervezi, ami feltehetően a bélapátfalvi üzemmel azonos időpontban lép üzembe. Ennek helyét szintén Borsod vagy Heves megye területén kívánják kijelölni, mert nagy cementgyárak mész- kőszükségletének kielégítése szempontjából a Bükk-hegység mészkőrengetege a legjobb biztosíték. . ^

E két új, modern cementgyár tehát további egymillió tonna évi cementtel járul hozzá népgazdaságunk szükségleteinek jtielégítéséhez. Évi ce- menttermelésünlc a két új gyár üzembelépésével — a tervezett beremendi rekonstrukció nélkül — eléri a 3 700 000 tonnát, amelyből az egy főre eső hányad már 370 kg-ra emelkedik és ezzel a cementfogyaszlás fejkvótája eléri a baráti országok átlagát.

Kőműveseket és segédmunkásokat miskolci munkahelyekre felvesz a Miskolci Építőipari

Vállalat. József Attila u. 44. szám. 24403

A Séta ős Vidéke Körzeti Fmsz, Síita, a osokvaományi TÜZEP telepére szakképzett

TE) F.PVEZETOT keres. Jelentkezés

fenti

címre írásban. Erkölcsi bizonyítvány. működési bizonyítvány szükséges.

Nagyavas, Középsor 689. számú ház, beköltözéssel, pincével, ti zen- ötezerért eladó.

___________ 1393

E

ladó Szirmún. Sáros! Gyula u. 25. szám alatti házrész. Cserelakás esetén beköltözhető. __ 1371

2x1 szoba, konyha, speiz és mellékhelyiségből álló családi ház, örökáron eladó. Martintelep. Gutenberg u, 7- ____ 7,1(13

É

rtesítjük a Vámos Ilonka Leánygimnázium IV/A-ban, 1957-ben végzetteket, hogy november elején találkozót rendezünk. Érdeklődni telefonon 14-148, levélben Tóth Hona.- Miskolc, Széchenyi utca 12 száraBelvárosban szobát kaphat 2 szolid diáklány, október közepétől. Érdeklődni hétköznap reggel hét és fél nyolc között, 15-629 telefonon.

Szőlőkezeléshez értő felest keresek. Tass u. 12.. kapuval szemben.

irhabundák tisztításét, festését, rövid határidőre vállalja Vőneky szűcs. Miskolc. Szendrei u. 4. Vásárcsarnok mögött._______ 24456

G

yapjú, kötött kulik.

Két férfi, vagy két nő részére különbejáratú bútorozott szoba ki- adó. Mátyás király utca 33. szám.

blúzok,

szoknyák, szép színekben. Gedeon Irén. Színház sarok. Emeleten. Déryné u. 2, 7350

Egy rendes férfi szállást kaphat. Semmelweis u. 6.______________7454

M

űtömés, műstoppolás továbbra is. Szeles u. 70, sz. Bejárat az Eperjesi utca felől, 53386

Lakatosokat, autogén és vlllanyhegcsztökct, csőszerelőket, változó munkahelyre felveszünk. Jelentkezés felvételre október 10-én, szei*- idán reggel 7 órakor, a Lenin Kohászati Művek főportáján. Munkásszállás van. Gyár- és Gépszerelő Vállalat.

Eladó Tatárdombon családi ház, azoiinali beköltözéssel. Érdeklődni Ráez Adóm u. 40. szám, 1II/3. Ugyanitt asztaltüzhely, gyermek- ágy, mosdóállvány, egy kocsikerék.

Mosógép javítást, évenként esedékes zsírzását, lakásán végzem- Feid, Kazinczy u. 4. Telefon: 36-306.

Albérleti szobát kaphat magános nő, vagy gyermektelen házaspár, könnyű házimunka ellenében. Győri-kapu 133. Tóthné 7450

Figyelem! Iskoláknak kézimunka megrendelést felveszek. Magyaros párnák, garnitúrák elórajzolása. Kézimunkaüzlet, vásárcsarnok.

Jókarban lévő bécsi zongora bérbeadó. Győri-kapu 2. Trafik. 7385

Nagyavas, Lajos-sor 309. számú pince kiadó, vagy eladó. Értekezni: Hadlrokkantak utcája 58. szám.

Matematikát, fizikát és műszaki tárgyakat tanítok lakásán is. Telefen: 15-750. 7401

Bútorozott szoba kiadó 3 nő,

vagy 3 férfi részére. Acs ú 16.

Alacsony feszültségű villanyszerelő és hegesztő szakmunkásokat keres felvételre a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci TMK üzeme.

53416

Szellemi dolgozó nö szobatársat keresek szép szobámba. Szigligeti Ede tér 6. (4/B. buszvégállomás.)

30 év körüli szakmunkás keresi korban hozzáiUő, lelkiekben gazdag. komoly, házias leány, vagy asszony ismeretségét, házasság céljából. Leveleket „Egymásért 7468” jeligére a Kiadóba, Széchenyi ú. 15-17.

Különbejáratú bútorozott szoba, fürdőszoba használattal. 2 férfi részére kiadó. II. kér., Brigád u. 20.

Beköltözhető szoba-konyhás, spelzos. nyárlkonyhás ház, 284 négyszögöl gyümölcsössel), 50 OOO forintért eladó. Miskolc, Magashegy 9. sz. Vasgyári temetőtől a műúton.__________________________7377

A

DÁS—VÉTEL

Alig használt hálószobabútor eladó.' Bajesy-Zs. u. 34. Megtekinthető 5 • óra után. 214d4

Különbejáratú szoba, két férfinek azonnalra, vagy 15-ére kiadó, ugyanott, egy lánynak szállást adok. Tetemvár. Felsősor 218.

_______24425

S

koda Octavía Super eladó. Hajdúböszörmény, Szabadság u. 14.__.

E

ladó komplett dió hálószobabútor igényesnek, kétszemélyes, vlla- gítós rekamlé. két fotel, két szék, teljesen új állapotban, zöld huzattal. Kifogástalan állapotban levő Munkácsy-t.ele vízió. Érdeklődni Miskolc, n. Jceri^Mj>ros_u._. 1L__ Üj, fekete Pannónia, szép dió kombináltszekrény,. női kerékpár, sürgősen eladó. Miskolc, Hadiiokkantak utcája o. szúm._______7431

S

koda 1101-es, négyajtós, kifogástalan, új generálozassal eladó. GVŐri-kaOU 132. 244.J5

Különbejáratú szobába rendes, fiatal dolgozó nő szobatársat keresek »azonnalra. Major u. 28.

Intelligens fiatalembernek bútorozott szoba kiadó, lásztergalyos u. 1., délután 4 órától. 24444

ÉRTESÍTÉS!

A Miskolc Sajó-parü központi telepünk és a Béke téri haszonvas- telepünk leltározás^

megtörtént. Az árufelvásárlást és eladást mindkét telepünkön

megkezdtük.

MÉH Vállalat

53418

Elcserélném 1 szoba, konyhás, kertes lakásomat 1 szoba, konyhás, kertnélkülire. ((Érdeklődni lehet: Görömböly, frász Ferenc u. 2. sz.)

Elcserélném két szoba, összkomfortos lakásomat hasonló kiliánl- ért. Győri-kapu 132., 1. ajtó.____

E

gy szoba, konyha, spelzos, előszoba, nyárlkonyhás családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Miskolc. III. kér., Üllő u. 31, Tatár- domb. 24460

Eladó kétszemélyes, összecsukha- tó vaságy, kulyha, nikkelezett tűzhely nagy stclázsl 6 polccal, ruhásszekrény, konyhabútor. Szemere u 3. 9. ajtó. 7,1,6

Eladó 823 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, Vargahegy, Alpári utcában. Építkezésre alkalmas Érdeklődni lehet II. kér., Vasgyár, Vörös U. 43. 244G2

/oo-as szalagfűrész, 250-es kombinált gyalugép eladó. Httfocsafoa.

S zi rma utca 11.____________ír UJ

U

j, diófuméros hálószoba- és

konyhabútor, jutányosán eladó. Madarász Viktor utca 29. sz.

Háromszoba, hallos, T. emeleti, központi fütésés, KiJián-déli szövetkezeti lakásomat elcserélném egy vagy kétszobásra. Miskolc. Gagarin U. 42. • *24483

Modern, egészen új mély gyermekkocsi eladó. Reményi utca 12.

Bútorozott szobába férfi lakótársat, vagy tanulót keresek. Győ- i-i-kapu 143. ’ 24485

ESZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapj*

Felelős szerkesztő: Sárközi Andöf Szerkesztőség:

Miskolc. Tanácsház tér 1» Telefonszámok: Titkárság: 16-886. kultúrrova*'

16-067, ipari rovat: 16-035, pártr^ vat: 33-687, sportrovat: 16-049, itfj zőgazdasági rovat: 16-078, belpojj tlkai rovat, panaszügyek: 16-0* Kiadja:

Az Északmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter > Kiadóhivatal:

Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsod mögt** postahivatalban és kézbesítőnél

Készült a Borsodi Nyomdába^ j

Felelős vezető: Kárpáti György

ftónó^ hiba* ;

Eladó fotel, székek, asztal, futó- szőnyeg, Tlzeshonvéd u. 24, szám. _

Sötét~háíószobabútor eladó. II.,

Torontáli u 4/a.,' íszt. 1. 7473

Kistermeire új bőrkabát. 3 méter fekete bársony, konyhabútor 800 forintért eladó. Ujdiósgyör, Bíró u 6. 7409

Kombináltszekrény ek, olcsó há- lószobabúton ágyak, magános szekrények, íróasztalok, kétszemélyes rekamié, sezlonolc eladók. Bárdosné, Szendrei u, 7. sz.__________ 7492

^Használt csikó tűzhely és Fried- lündi-kályba, olcsón eladó. Vászon fehéríto_u/_10._____________7474

S

ertésól. tyúkóllal eladó. II.; Sztshanov u. 33 7151

Eladó alig használt cserépkályha, báránybörbélóses posztókabát, kézikocsi, vasfazék, vnskáiyha. vennék százhuszonöt ös fürdőkádat, vagy cserélek százhetven esért. Be- zerédi u. 21. Petneházinál.________

A Miskolci Könnyügcpgyár felvételre kérés

esztergályos és lakatos szakmunkásokat

Jelentkezni lehet a vállalat Munkaerögazdálkodásán, minden nap 7 órától 15.30 óráig. Telefon: 14-131, 185-öJ) mellék. 24458

Újszerű Super-Kai or kiskályhn és konyhaasztal, költözés miatt eladó.

Vécsey u,__13._Délután 5 órától.___

E

piilctfa-anyag eladó. H. kér., Schönherz u. 2. 24426

Jókarbnn lévő, fehér, mély gyermekkocsi eladó. József Attila ű. 57.

17 négyzetméter parkett eladó. Martintelep, Kapos u. 38_______

E

ladó áron alul háromajtós szekrény. Vasgyári temetőnél, Gózon Lajos U. 15^___________________ 24476

J

ókarban lévő, mély gyermekkocsi igényesnek eladó. Tetemvár 61. Ragályi_____ __________________24437

E

ladó uj állapotban lévő, modem gyermekkocsi!. Érdeklődni Martin telep. Fövényszer u. 49. Jő- násné. _______24491

P

ing-pong asztal eladó. Huszár u. 19. sz. 24492

Áramvonalas, mély gyermekkner/. eladó. n. ker„ Acél u. 3, 24496

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1962. október 10-én (szerdán) reggel 7 órától du. 16 óráig karbantartási munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk.

MÁV-telep, Landler Jenő u. végig, Juhász A. u. végig. Rnmc rí i, úr «7.ini és 28. szám. a Marüntelen estéit

Baross G. u. 26. szám és 28. szám, a Mnrtintelep égési területén. Mnlinovszkij u. 38. számtól 146 számig, 27. számtól 137. számig, Lévay J. u. 20. számtól 72. számig, 21. számtól 67. számig, Budai J. u. 20. számtól 60. számig.

з. számtól 45. számig. Szilágyi D. u. 1. számtól 3. számig. Kinizsi u. 18. számtól 54. számig, 11, számtól 45. számig. Bem u. 4. számtól 18. számig, 1. számtól 9. számig, Zrínyi

и. 4. számtól 40. számig, 1. számtól 29. számig, Dugonicf

u. 23. számtól 25. számig, Martinovics u. 4. számtól líj Kaimig, 3. számtól 5. számig, Mikszáth K. u. 1. számtó 6. számig, Rosenberg hp. u. 4. számtól végig, 9. számtól végig/ Semmelweis u. végig, Szilágyi P. u. végig, Gom' bos P. u végig, _ ,

ÉMÁSZ I. kér. kirend'

l

i

l:

' x:

.. I i;

■ I.

!

ú

d

t

'S

I)

e

»

íl

r

s

t

E

53410

'

*»*•3 ült.** MKC7 « srpasn fíesrpvsnx-a.n.v