Észak-Magyarország, 1962. augusztus (18. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-08 / 184. szám
Szerda, 1962. augusztus 8. ESZAKMAGYARORSZÄG 5 lő! szerepeitek a megyei!. osztály» ütapakság nyitányán az álonc csapatuk Hl REK •mmmm«iiimnnmiiimiiiiiiiiiiiii||||||||||||||||||||||||||h% Utazási bosszantók A hőség szinte kibírhatatlan a zsúfolt sebesvonaton. A hőmérő higanyszála árnyékban is negyven fok felé táncok A korom ujjnyi vastagon lepi be az üléseket, az utas ruháját, nyakát, fülét és mindenét Az utas nyelve szájpadlásához tapad, mert a kosaras ember csak szomjúságot keltő csokoládét kínál, üdítőitalt nem. Az étkezőkocsihoz nem lehet eljutni a gőzölgő testekből összepréselődött embergomolyagon keresztül. Végre a Keleti Pályaudvarra ér a vonat. A tik- kadt utas fáradtan rogy le az Utasellátó I. osztályú éttermének asztala mellé. Jégbe- hűtött üdítőitalt, meggylevet kérm A pincér megígéri és egy másik pincér kihozza. Jeges? — kérdi az utas gyanakodva. — Pincehideg — hangzik a bizonytalan válasz. — Az ital hőfoka mintegy 25—30 fok. Bizonyára olyan pincében tárolták, ahol gőzkazánok is . működnek. Egy új vendéglátóipari definíció mindenesetre megszületett. A pincér a jövőben nem vallja be, hogy a kért ital nincsen jegelve, hanem csak ennyit: pincehideg. Lehet találgatni, milyen pincéből hozta. * Zsúfolt a gyorsvonat hétfőn reggel Szeged és Budapest között. Túlzsúfolt az étkezőkocsi is. A pincér sürgeti a vendégeket, egyenek, igyanak gyorsabban, mert kell a hely. Egy asztal mégis üres. Sokan megkísérlik, hogy mellé üljenek. A pincér erélyesen elküldi őket: szolgálati asztal, négy pálinkásüveggel és egy női strandtáskával dekorálva. Az étkezőkocsi nagy részét a szolgálati helyek — konyha, raktár, kassza, kirakat, előtér stb. foglalják el, mi indokolja hát, hogy a zsúfoltságban még egy asztalt is elvegyenek pálinkás-kirakat céljára? Ezzel szemben az ásványvizet csak a színe különböztette meg a teától. A Borsod megyei labdarúgó bajnokság nyitánya néhány jó küzdelmet és nem várt eredményt hozott. Különösen szembetűnő az újonc csapatok jó rajtja. Közülük Borsodnádasd otthon játszott'és biztosan fektette kétvállra a megyei I. osztályban régen szereplő Sárospatakot. A forduló legnagyobb meglepetését az ugyancsak újonc Miskolci Kinizsi szolgáltatta, mert szemre is szép játékkal, idegenben szerezte meg mindkét bajnoki pontot az elmúlt szezonban a táblázat 7. helyén végzett Izsófalva ellen. A harmadik újonc, a Tokaj rajtja már nem mondható ilyen sikeresnek, mert bár végig lelkesen küzdöttek, végül egygólos vereséggel kellett beérniük a feljavult Tiszapalko- nya ellen. Felsőzsolca „folytatja” tavaszi jó szereplését. Imponáló győzelmet aratva kezdte meg A Magyar Honvédelmi Sport- szövetség meghívására városunkba látogatott a Csehszlovák Svazarm kelet-szlovákiai sportlövész csapata,, hogy ösz- szemérje erejét az MHS miskolci sportlövőivel; A találkozót az MHS Béke utcai lőterén bonyolították le. A két honvédelmi szervezet legjobb lövői három versenyszámban, kisöbű sportpuskában, kisöbű sportpisztolyban és nagyöbű sportpisztolyban vetélkedtek. A találkozó mindvégig sportszerű és barátságos keretek között zajlott le és a barátság elmélyítését szolgálta. A viadal eredményei; Kisöbű sportpuska csapat: 1. Kassai Svazarm I. csapata 2107 koregység, 2. Miskolci MHS I. csapata 2077 ke., S. az őszi szezont. Ugyancsak I nagy gólarányú győzelem szü-1 letett a Hejőcsaba — Ormosbánya mérkőzésen. Itt az otthon játszó hejöcsabaiak győztek fölényes biztonsággal. Az erősen megfiatalított Sátoraljaújhely biztosan fektette kétvállra a tavalyi 2. helyezett M. Egyetem csapatát. A mérkőzés helyenként színvonalas és végig jó iramú volt. Nagy küzdelmet és a hazaiak egygólos győzelmét hozta a Putnokon lejátszott Putnok — Mezőkövesd mérkőzés. Ugyancsak végig nagy küzdelem folyt a Farkaslyuk — Edelény mérkőzésen, s végül is gólnélküli döntetlen lett a nagy küzdelem eredménye. A forduló eredménye!: Fel- sözsolca—Szerencs 6:0, Hejőcsaba—Orniosbánya 4:0, Sátoraljaújhely—M. Egyetem 2:0, Putnok—Mezőkövesd 1:0, IzsóKassai Svazarm II. csapata 2023 ke., 1 4. Miskolci MHS II. csapata 2015 ke. Egyéniben: L Ján Sipos (Kassa) 539 ke., 2. Királybíró György (Miskolc) 536 ke., 3. Anna Sztalicsnaova (Kassa) 532 ke. Kisöbű sportpisztoly csapat: 1. Miskolci MHS 2019 ke., 2. Kassai Svazarm I. 1863 ke., 3. Miskolci MHS II. 1840 ke. Egyéniben: 1. Kovács Lajos 521 ke., 2. Krucsay György 519 ke., 3. Leszták Lajos 506 ke. (Valamenyien a Miskolci MHS versenyzői). Nagyöbű sportpisztoly csapat: 1. Miskolci MHS 1016 ke., 2. Kassai Svazarm 1002 ke. Egyéniben: 1. Kovács Lajos 275 ke., 2- Eperjesi János 268 ke., 3. Simkó Barna 264 ke. (a Miskolci MHS versenyzői), Tiszapalkonya 1:2, Farkaslyuk —Edelény 0:0, Borsodnádasd— Sárospatak. 3:1. Felsőzsoleai MEDOSZ— Szerencsi Kinizsi 6:0 (4:0) Felsőzsolca, 1000 néző. V,: Németh III. Felsőzsolca: Jenei — Tóth, Vágási, Juhász — Bóta, Bozó — Ferenczi, Kardinál, ílano- vics, Lövei, Szolga. Edzó: Ti- ba Sándor. Szerencs: Czibere — Csorba, Dezső, Herczeg — Lapis, Tóth — Németh, Nyigu, Baksi, Bara, Pelényi. Edző: Sebő Sándor. A fiatalokkal teletűzdelt szerencsi csapat nagy lámpalázzal kezdett. A hazaiak szép adogatásokkal jutottak el ellenfelük kapujának közelébe és támadásaikat rendszerint jó lövésekkel fejezték be. A 20. percben már 4:0 volt az eredmény. Ezután a szerencsi csapat mindjobban belelendült és sok formás támadást vezetett a négygólos győzelem birtokában kissé kényelmesen játszó Felsőzsolca ellen. Gól az első félidőben már nem született. A második félidőben is tetszetősen játszottak a vendégek. A hazai csatárok még két alkalommal bevették a szerencsiek kapuját, több gólhelyze- tük is akadt, de azokat elkapkodták. Különösen az volt szembetűnő, hogy a felsőzsol- cai csatárok sokat egyénies- kedtek a vendégcsapat 16-osá- nak közelében, így sok esetben menteni tudtak a védők; Felsőzsolca jól mutatkozott be — a kényelmeskedéstől eltekintve —, s a továbbiakban is jó szereplés várható tőlük. Góllövők: Lövei (2), Ranovics (2), Szolga, Ferenczi. Jók: Jenei, Tóth, Vágási, Szolga, illetve Herczeg, Lapis, Tóth, Nyigu; Borsodnádasd—Sárospatak 3:1 (2:0) Borsodnádasd, 500 néző, V,: Szkokán. Borsodnádasd: Hovancsek — Kovács, Kormos II., Súlyok — Kormos I., Halász — Érsek, Gyárfás. Kahulics, Szálai, Szabó. Edző: Márton Béla. Sárospatak: Kelsánszki — Bacsó, Károlyfalvi, Csizmár — Dinnvési, Szécsi ' — Csehi, Fülep. Lippai, Szendrei, Bajusz. Edző: Csetneki Imre. Igen jól sikerült az újonc Borsodnádasd bemutatkozása. Az erősen megfiatalított csapat a mezőnyben végig kezében tartotta a játék irányítását és helyzetei alapján nagyobb gólaránnyal is győzhetett volna a szétesően játszó sárospatakiak ellen; Gl.: Szabó. Halász, Kahulics, illetve Bajusz (ll-esből). Jók: Kovács, Kormos II., Kahulics, Szabó (a mezőny legjobbja), illetve Csizmár, Lippai, Szendrei; Farkaslyuk—Edelény 0:0 Farkaslyuk, 150 néző; Vez;: Kreisz; Farkaslyuk: Czabán — Mix- tai, Búzás, Köpöczi — Truzsi, Boros — Fürj, Jakab, Hankó, Löké, Timkó; Edző: Hankó László; Edelény: Birkás — Simon, Bock, Kiss — Suszter, Várhelyi — Kristóf, Kopcsik, Ferenci, Fótos, Tarjánk Edző: Mágori József.Változatos, kemény, sokszor túlkemény mérkőzést hozott a két jóképességű bányászcsapat találkozója. Végig kiegyenlített erők küzdelme folyt. Az első félidőben Edelény, a másodikban Farkaslyuk volt a többet támadó. Az eredmény valós. Jók: Czabán, Búzás, Truzsi, Hankó, illetve Birkás, 1 Várhelyi, Kristóf, Kopcsik,Töretlen kedvvel % dolgosunk (Levelezőnk töL) Néhány hete vonult végig járásunk területén a borzalmas természeti csapás, amelyről az újságok is hírt adtak. A jégeső letarolta az aratásra váró vetést és a kapásriövények nagy százalékát. Hatalmas károkat okozott a környéken, a mi községünk, Borsodivánka határában is. Beszédtéma volt ez az elmúlt napokban, A szorgalmas borsodivánkai tsz-tagok, ha beszélnek is róla, ha sajnálják is az árpa-, a kukorica- és a borsó-veszteséget* munkakedvüket nem vesztették el, sőt: fokozott energiával dolgoznak, hogy mielőbb betakarítsák az aratásra váró gabonaféléket. Kora hajnaltól késő estig gépzúgástól hangos a határ. A két tsz-ben nem kevesebb, mint 4 kombájn vágja az aranysárga búzát és árpát. A gépeken kívül aratópárokat is találunk mind a Kossuth, mind a Petőfi Tsz-ben. Ezek munkacsapatokat alakítva serényen munkálkodnak, hogy mielőbb fedél alá kerüljön a termés. Az ember és a gép összefogásának eredményeként, igen szépen halad az aratás. Eddig több mint 250 hold termést vágtak le. Az aratással egyidő- ben megkezdődött a tarlóhántás is. Azok az asszonyok, akik nem kapcsolódtak be az aratásba, szorgalmasan dolgoznak a borsóföldeken. Az idősebb tsz-tagok, akik már nem bírnák az aratást, a dohányföldeken munkálkodnak, vagy a kombájn-szérűn* a rostálásnál segédkeznek. Dolz gozik mindenki, öreg és fiatal azon fáradozik, hogy jó munkával erősítsék, fejlesszék a közöst. Ferencz János Borsodivánka TIT-H1REK Előadások: 16.30-kor a Zóni (flO-es) ssáHőbsaj Perecesen: A vallás eredete, társadalmi szerepe. Előadó: Lehoczld Sándor. 18 órakor a Mü. M. 114. sz. Ipari* tanuló Intézetben: Az atomenergia békés felhasználása. Előadó; Tóth Kálmán. Tanácstagi fogradóőráfc lalva—M. Kinizsi 0:1, Tokaj— Ma "yap — cselaszlová k sportlövész találkozó Miskolcon — Jó munkát végeztek az Özdi Kohászati Üzemek közlekedési gyárrészlegén a pálya- fenntartás dolgozói közül a kiváló brigád címéit versenyző Jászberényi Emil és Bíró Ferenc brigádjai. Július 22-én a bolyoki szénosztályozónál kettőszáz vágányfolyóméter hosszban vágány ív módosítást hajtottak végre az üzemeltetés biztosítása mellett. Ezzel a régi méretű vágányív okozta nagymérvű balesetveszélyt és az üzemeltetés bizonytalanságát teljes mértékben megszüntették. Emellett a fenti munkát az előírt 6 óra helyett 4 óra alatt végezték el* Hetvenhét autót varsóinak vasárnap Balaton füreden A gépkocsi nyereménybetét- konyv<»k ötödik sorsolását augusztus 12-én, vasárnap délelőtt tíz órakor Balatonfüre- den rendezi meg az Országos Takarék pénztár. A húzáson az április 30-ig Váltott és július 31-én még érvényben volt tízezer és ötezer forintos betétkönyvek vesznek részt A tízezer forintos betétkönyvek között ötvenhat, az ötezer forintos könyvek tulajdonosai között pedig huszonegy autót sorsolnak ki. A húzáson tehát összesen hetvenhét autó, Skoda. Trabant Hillman, Simca, Renault Moszkvics, Wartburg és Zasztawa gépkocsi talál majd gazdára. ■-----o—— * — JÖ EREDMÉNYT ÉRT EL Özd-külső pályaudvaron dolgozó Csépányi Viktor pálya- munkás 17 tagú brigádja a kivaló brigád címért való ver- Seúy keretében. Féléves cred- jwényük alapján a pályafenn- tartis karbantartási tervét 109 százalékra teljesítették, a vállalt 104 százalékkal szemben. A használt anyagok újra beépítésében is jó eredményt érjék cl, mivel a vállalásban tett tavi átlagos 800 forint értékű ®n5’agrmeg takart tássál szemben 1304 forint értékű anyagot takarítottak meg és építettek be Hibái, zett. Különösen értékes a megyei első helyeken kívül a magyar bajnokságon elért 4. helye, pedig a 44-es mezőnyben az egész magyar válogatott keret elindult. Szép eredményeire a sportág országos vezetői is felfigyeltek. Lahocsky, Békési, Nagy is szépen fejlődnek. A lányok — Nagy Erzsébet, és Erdélyi Ilona — még csak kezdők, de már járási és megyei első hely is A szegediek nyerték a IV. osztályú úszó csapatbajnokság pontversenyét Vasárnap délután Miskölc- Tapolcán az MVSC rendezésében bonyolították le az országos II. osztályú úszó csapat- bajnokság döntőjét. Hét sportkör úszó szakosztályának legjobbjai vetélkedtek az elsőségért A pontversenyt, s ezzel az I; osztályba való jutás jogát a szegediek nyerték. A miskolci vasutas úszók három évvel ezelőtt még a kiesés ellen küzdöttek a II. osztályban, tavaly ötödikek lettek, most a harmadik helyet sikerült megszerezniük. Szeged annak köszönheti a bajnokságot, hogy az év elején a SZAK-ba tömörültek a minőségi úszók, s ezzel egy igen erős szakosztályt hoztak létre, amelynek végül sikerült feljebbjutnia. Nem lehetne ezt Miskolcon is megtenni? Az MVSC úszó csapatának sikere a legjobb eredmény, amit a Borsod megyei úszó szakosztály valaha is elért. Az úszó csapatbajnokság döntőjének győztesei és az MVSC-úszók helyezése a következő: FÉRFIAK 100 m, gyors: 1. Garai Gábor (MVSC) 1:03.3. 200 m, hát: 1. Belházi (Bp. VTSK) 2:36.0 ;:: 5. Garai (MVSC) 2:51.6. 400 m. gyors: 1. Gurovits (VTSK) A sajószentpéteri kerékpárosok Legbüszkébbek Zcleni Jánosra, aki nemcsak a Borsodi Bányász, hanem az egész megye legeredményesebb felnőtt versenyzője. Ebben az idényben 18 versenyen indult cl és 8 első, 4 második helyet szerván a larsoiyuiiban. A Borsodi Bányász legkisebb szakosztályának versenyzői Nagy Erzsébet. Erdélyi Bona, Zeleni, Lahocsky, Békési, Nagy, most azon fáradoznak, hogy minél több bányász fiatallal szerettessék meg ezt , sportágat é* túlszárnyalják a* eddigi eredményeket*, 5:13.6; :;4; Körmendi iMVSC) 5:28.8. 100 in, pillangó: 1. Kovács (MÁVAUT) 1:09.0 .;. 5. Adamovits (MVSC) 1:19.6. 200 m, mell: 1. Mucsi (MÁVAUT) 2:55.1 .;; 5. Simon (MVSC) 3:05.6. 4x100-as vegyesváltó: 1. MAVAUT 4:49.0.;. 6. MVSC (Garai, Fedor, Körmendi, Kárpáti) 5:07.7* NŐK 100 m, gyors: L Hatala Irén (Szegedi AK) 1:17 .:; 3. Kuppin Éva (MVSC) 1:18.1. 200 m. mell: 1. Sasvári Enikő (Tipográfia) 3:09.2, • 2. Nagy Irén (MVSC) 3:09.9. 100 m, pillangó: 1; Bellus Éva (Vasas Izzó) 1:30.1;;; 6. Baranvi Mária (MVSC) 1:44.3. 100 m, hát: 1. Farkas Judit (Tipográfia) 1:24.9.;; 3. Nagy Irén (MVSC) 1:28.4. 400 m, gyors: 1. Kovács Laura (MÁVAUT) 6:11.5, 2. Kuppin Éva (MVSC) 6:17.9. 4x50-es vegyesváltó: 1. Szegedi AK 2:37.5... 4. MVSC (Kuppin, Baranyi, Nagy, Baranyi) 2.40.8. A pontverseny végeredménye: 1. Szegedi AK 142 pont, 2. Bp. MAVAUT 112, 3. Miskolci VSC 98, 4. Győri ETO 96, 5. Tipográfia 93, 6. Bp. VTSK 81, 7. Vasas Izzó 74 pont. A versenyen kiegészítő számok is voltak. Az 50 m-es leány mellúszást Bordás Éva (MVSC) nyerte Baranyi Judit előtt, míg az 50 m-es, gyermek leány hátúszásban Stefán Olga (MVSC) győzött Baranyi Judit ellen* Az .úszóverseny után barátságos vízilabda mérkőzésre került sor. Ennek során az MVSC 6:5 arányban legyőzte a Tipográfia—Vasas Izzó vegyescsapatot. Az MVSC a következő összeállításban játszott: Szilágyi — Laszák, Király Gy., Adamovits, Garai, Képes, Földvári. Csere: Delneky, Király Z. A miskolci csapat tetszetős játékban érte el győzelmét. Góllövők: Földvári (2), Adamovits, Garai, Király Gy. és Delneky (1—1). A csapatban Laszák, Király Gy., Adamovits játszott, a legjobb formában, de jól játszott a veterán DdInefcs: te, Megyei tanácstag: Augusztus S-én: ülés Gyulanej Füzérradvány, tanácsháza, 12 órától. fi. kér. tanácstagok: Augusztus s-én: Szantóriss András, Rózsa F. u. 46, sz., 16—18 óráig; Müllner János; Kárpáti u. 33. sz.-, 18—19 óráig; Helnemann Pál, Győri-kapu 59. sz., 17—18 óráig, in. kér. tanácstagok: Augusztus 9-én: Simon Sándor Mártabánya; 14—16 óráig; Teplicz- ki Józsefné, Móra Ferenc u. 59. st| 16—18 óráig. A Miskolci Rádió műsora: (A 18S méteres huUámhosuoa 18—19 óráig) Megyei körkép. Mit ad a nyárt erdő egy üs*«h nek. Erdő mellett nem jó lakai.-; Színes népi muzsika. Asszonyok műsora. Sporthíradó. Régi kedvelt melódiák. időjárás Várható időjárás ma «sägi északnyugat fc^ől csökken a meleg. Felhősebb idd1 esőkkel, zivatarokkal. Elénk déli; délnyugati, később elsősorban a Dunántúlon erős nvugati, északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőménseke Itt 22—26 fok között. felhívás A Megyei Pénzügyőri Parancsnokság felkéri a borterm élőkét* hogy csak abban az esetben fizessenek borforgalmi adót polgári ruhában megjelenő egyéneiének; ha személyazonosságukat pénzügyőrségi Igazolvánnyal igazolják, és a nyugtát állami nyomtatványon állítják kU ESZAKMAGVARORSZAG á Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Telefonszámofct Titkárság: 16-886; kultdnrouaii 16^057; Ipari rovat: t«-0SS; pdítro- vat: ss-687. sportrovat: 16-049. rrvs- zőgazdasági * rovat: ifr-Ätßi * belpoli* tikal rovati panaszügyekj 16-046. Szerkesztőseid Miskolci Tanácsbá* M» L Kiadja! Az Eszakmagvarországl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Pété» Kiadóhivatalé Széchenyi u. IS—17. Hirdetésfelvétel: 16-aá. Terjeszti a posta. Kaph8té minden Borsod megyei postahivatalban é9 kézbesítőnél. Késem a Borsodi Nyomdában Peleiős vezető: Kárpáti György i 'A Borsodi Bányász Sportkör lehetőséget biztosít a. bányászfiataloknak a sokrétű sportolásra. Több szakosztályukat ismerik a sportke <kv el pk, a kerékpárosokról azonban eddig kevés szó esett. Pedig ez a szakosztály is megérdemli, hogy foglalkozzunk vele, hiszen különösen az elmúlt egy esztendőben értek el igen szép eredményeket.' Tavaly került hozzájuk Tóth Dezső szakképzett edző, aki nagy gonddal és hozzáértéssel látott munkához. A szakosztály igen kis létszámú — mindössze négy férfi és két női kerékpárosuk van —, ennek ellenére sikeres szereplésekre tekinthetnek vissza. Tóth Dezső edző egy éve foglalkozik a sajószentpéteri kerékpárosokkal. Ez alatt az idő alatt Zeleni versenyző fejlődött a legtöbbet, Képünkön: Tóth Dezső és Zeleni János. A szakosztály életének egyik irányítója Tóth Emil térmester, aki hozzáértésével nagy segítségére van a szakosztálynak. Feladatként a szakosztály létszámának kibővítését tekintik. Minél több sajószentpéteri bányászfiút és lányt szeretnének bekapcsolni a kerékpár- szakosztály munkájába. A sportkör vezetői, Jáni Gyula sportköri elnök és Mező Jenő, a sportkör főtitkára támogatják a kerékpárosok kezdeményezéseit és segítik a kis létszámú szakosztály működését. Véleményünk szerint azonban sokkal jobb lehetne a munka, ha a létszám megsokszorozódnék. ESJ