Észak-Magyarország, 1962. augusztus (18. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-19 / 194. szám
Tasátmap, t962. augusztus 19. ESZAKMAGYARORSZÄG ráírni de :zö les' éti i J haj t i bei jet :aí jan óla B óla hé kV PA irtj Bi2 hu ást Inö írn ant lep :atá gys .ka! m: íoS lég cba ■te óv, irií ihii seri nd< inti aas» y őr mé By« l\ i órá' aic A Miskolci Vízművek és Fürdők A diésgyoa*! Eáeson arlc rtjtíi !«W máJ efca-’ spol ni I efcvi so vnát Zsl : h eréU' ácsi)' sz.; A Leiii.il Kohászati Művek kacsi gyermekparadicsomában ijdülö kohász gyerekeknek külön szórakozást jelent az ott felkészülő sportolóklcal való ismerkedés, barátkozás. A gyerekek igen nagy érdeklődéssel szemlélik a sportolók felkészüléseit, edzéseit. Mi kó Sándor, az üdülő gondnoka szerint a gyerekek utánozzák a nagyokat. Az egyik csoport elhatározta, hogy kézilabdás lesz, mások a labdarúgókat figyelgették, amikor ott jártunk, a birkózósport szerzett sok fiatal hívet magának. A kisfiúki árgus szemekkel figyelték Viczeknek és társaiknak „vérremen-ö” edzéseit és a füvön ők is megpróbálkoztak... Komolyabb baleset azért nem. történi... Ha a gyerekeknek csak kis hányada jelentkezik majd a szakosztálynál, meg lesz a, diósgyőriek birkózó utánpótlása.« * Az üdülő gazdái — 140 gyermek — délutáni pihenését tölti, amikor odaérkezünk. Kihaltak a. gyönyörű park útjai, csak a. máskor oly zajos strand környékén van némi elevenség. A birkózók délutáni pihenőjüket a strand mellett töltik, szórakoznak, mókáznak. Távolról figyeljük őket... Három reménység a medence szélén beszélget, amikor utoléri őket ffl „csapás” A. Viczek— Guttmann—Kupcsik trió négykézláb közelíti meg őket, és a következő pillanatban a medencében folytathatják meg- ' kezdett beszélgetésükét * A tábor vezetői az egyik, hús szobában beszélik meg a napi < edzéstervet. Durbá-k György szakosztályvezető, Imrik Ká- roly edző és Hegyi László se- < gédedző arról tárgyalnak, hogy a délutáni edzésen milyen, párosításban birkóznak majd, a < aura., szakosztály tagjai. Bő választék j áU rendelkezésükre, 29 birkó- < zó készül az. őszi és téli nagy I JUtf* feladatokra. — Kupcsik néhány fölösleges j dekát vett magára — mondja Imrik Károly —, két ellenfelet ! is kijelöltem számára. ! — Helyes- - egyezik bele Dur- { bák György — Guttmann Jós- ‘ .—o—- , ka is többet dolgozott, mini máskor. Az „öreg” (Viczek) ma pihen ... Véget ér a megbeszélés, kezdődik az edzés... * „Gyúrják” egymást a. birkózók.. Gyuri „bácsi" és az edzők elégedetten szemlélik a munkát. A gyerekek pedig hatalmas lelkesedéssel biztatják a birkózókat. Különösen a fiataloknak van nagy tábora. Amikor Rácz Jenő „foglalja el” a szőnyeget, egy kis csoport valósággal átszellemüli arccal nézi, kedvencének minden mozdulatát. A gyerekek másik kedvence a 14 éves serdülő birkózó, Molnár Jóska, akit mérkőzése végén körülvesznek és vállait veregetik. A másodikos Gável Zsoltnak eddig a foci tetszett a. legjobban, most határozottan kijelentette — birkózó lesz... Viczeket sokan ugratják. Itt még a fiataloknak is szabad „tiszteletlenkedni”, nem jár érte megtorlás. Csak az bosz- szantja a többszörös magyar bajnok és válogatott birkózót, hogy a többiek, kissé nagyra nőtt orrával nincsenek kibékülve. Viczek „atyai” módon tűri a heccelést és gondosan jegyezgeti, hogy otthon kinek kell majd visszavágnia. Valóban olyan nagy orra van Viczeknek? Jókora ... Kupcsik készségesen tájékoztat az orr nagyságának eredetéről. — Azért nőtt meg Józsi, arcának „ékessége”, mert egy alkalommal egy darázs szállt oda, mi észrevettük és hogy ne csípje meg barátunkat, az orrán csaptuk agyon a darazsat. Akkor megnőtt, úgy maradt, de azért Jóska kibírja... * Az edzőtáborban azok a legboldogabbak, akiknek nem kell még tartaniok súlyukat. Ez a súlytartás a birkózók egyik nagy „ellensége". Sokszor előfordult már, hogy a verseny napján valaki néhány dekával több volt a kelleténél. Ilyenkor azután különböző módszerekkel igyekeznek megválni a fölösleges dekáktól. Ebben a táborban erre néhány birkózónak nincs szüksége. Talán Hajdú Imre a legnagyobb étvágyú közöttük. A többiek már régen befejezték étkezésüket, de Imre még ott ül az asztalnál és rossz erőállapotára. való hivatkozással várja, hogy Tapétázhasson... Bármennyit eszik, hozza a súlyát... Rendkívül hasznos és tanulságos volt a Kacson eltöltött két hét. A szakosztály ezzel a felkészülési lehetőséggel jutalmazta azokat a birkózókat, akik már eddig is jó eredményeket értek el. Voltak ott olyanok is, akikre az őszi versenyek során számítanak és jó eredményeket remélnek tőlük, A kácsi napok vidáman, jókedvűen teltek el, a. diósgyőri birkózók pihenten, megerősödve tértek vissza otthonukba, ahol folytatják rendszeres előkészületeiket. Ha ősszel vagy télen a. diósgyőri birkózók sikereiről hallunk majd, a sikerek mögött ott lesz az igen jól sikerült kácsi felkészülés is ... Leskó Pál Augusztus 26: Levél Sidney bő! A minap csíkos szegélyű „légipostás” borítékot kaptunk. Ausztráliában dobták a leveles ládáiba, valahol Sydneyben. A levél tartalmával e helyt nem akarunk bővebben foglalkozni, inkább az egyik „mellékletet’ szeretnénk ismertetni. Ez pedig egy újságcikk, amelyiknek ez a címe: Az NB IJ-cs edző: Bukovi Márton. Érdeklődéssel olvasgattuk a DVTK nagynevű edzőjéről írt cilcket, mely az ottani magyarnyelvű újságban, látott napvilágot. A szerző szá- nios érdekes „állomást” elevenített meg Bukovi Márton életéből — közöttük Diósgyőrt is. A lap érthetetlennek tartja, hogy lassan már egy esztendeje munkálkodik NB Il-es csapatnál a mesteredző. A tőlünk sok ezer kilométerre megjelenő hetilapban jól esett viszontlátni azokat a mondatokat, amelyeket nekünk is elmondott Bukovi Márton, amikor a DVTK-hoz jött: Diósgyőr számomra nem a lefelé vezető utat jelenti, az az edzői létrán... Egyébként ebben a. nagy gyárvárosban egészen más életformával, életszemlélettel találkoztam és ez nagy hatással van rám. Ezt a véleményét továbbra is tartja az „NB Il-es edző”, most a csábító tengerentúli ajánlatok birtokában is, amelyek árfolyama csillagászati számoknál kezdődik, (pá) Kemzetkfizi motoros safókpályaversenv a népkerti sporttelepen A Magyar Honvédelmi Sport- szövetség Borsod megyei elnökségének motoros klubja ebben az évben először rendez nemzetközi motoros salakpálya versenyt a népkerti sporttelepjen. A nagyszabású viadalra augusztus 26-án, vasárnap kerül sor. A nemzetközi viadalon a legjobb négy osztrák és négy jugoszláv versenyző méri össze erejét a magyar élgárdával. A magyarok közül Dajka István, Nagyváradi Zoltán, Vörös, Pásztor, Radácsi és Perge küzd az osztrák és a jugoszláv motorosok ellen. A miskolci és a megyei motorsport-barátok nagy érdeklődéssel várják az év első nemzetközi motoros salakpálya versenyét A megyei bajnokság két legjobb férfi kézilabda csapata Solti' 6 *1 V>r£ riig V- f, m< i s*í dl » AG ásp! ; Uif dac rrcrtf járt 9. it lelpf 16-í *. 3 1«» ie*V| ■Őréi ábst örgt A Miskolci Bányász együttese. Biztos fölénnyel győzték le legnagyobb ellenfelüket, az ózdiakat. A nagyszerű képességű kollektíva a bajnokság egyik várt mányosa. Az Ózdi Kohász férfi csapata többszörös megyei bajnok. Eddig még nem sikerűt! feljebbjutnia, az osztályozókon nem jutott túl. A. játékosok megfogadták, hogy ha ebben a7j évben is sikerül bajnokságot nyerniük, n=? jövőre NB II-esck lesznek ... Foto; Szabó István Sporthírek — Valamennyi részvevő megérkezett a lipcsei jubileumi úszó Európa Bajnokságra. Lipcsében 761 versenyző küzd majd az elsőségért. A minden időle legnagyobb úszó EB-je iránt óiíási érdeklődés nyilvánul meg. — A magyar úszók megérkeztek az EB színhelyére és a külföldiek különösen a férfi úszóktól várnak sikert. Dobay, Csikány és Katona került az újságírók pergőtüzébe. A magyar női úszók már szerényebbek, de ők is okozhatnak kellemes meglepetéseket. Magyar gyártmányú eredményhirdető tábla működik majd a lipcsei uszodában. A magyar szakemberek a beszerelés után kipróbálták a készüléket A próba sikeres volt —’ Az Európái Üsző Liga döntése értelmében a legközelebbi, 1966-os úszó Európa Bajnokságot a hollandiai Utrecht- ben rendezik meg. A hollandok máris hozzákezdenek egy úszókombinát építéséhez. — A falusi spartakiád országos döntőinek selejtezői során Borsod képviselői jól szerepeltek. A borsodiak a férfi és női röplabda, valamint a női kézilabda döntőjébe jutottak be. Mai és hétfői sportműsor. Kerékpár: Sajószentpéter, hétfő 8.00: A megyei kerékpáros salakbajnokság küzdelmei. Kézilabda: MVSC-pálya, vasárnap 10.00: MVSC—Debreceni Dózsa NB II., női, 11.00: MVSC—Debreceni Vasas NB II., férfi, Özd, 10.00: Ózdi Kohász—Telefongyár NB II, női, 11.00: Ózdi Kohász—Borsodi Bányász megyei I. o, férfi. Tenisz: Vasárnap és hétfőn a népkerti teniszpályákon bonyolítják le reggel 8 órától a Miskolci Közalkalmazott SK házi teniszversenyét. Úszás: Miskolc-Tapolca, vasárnap, 15.00: A Miskolci VSC országos versenye. Mályi tó, hétfő 9.00: Megyei, tavi úszóbajnokság küzdelmei. Vízilabda: Miskolc-Tapolca, vasárnap 14.0Q: MVSC—Cegléd területi bajnoki vízilabda mérkőzés. Labdarúgás: Vasárnapi mérkőzések: DVTK-stadion, 16.00: DVTK—Ózdi Kohász NB II, Sajószentpéter, 16.00: Borsodi Bányász—Miskolci VSC NB II, Rudabánya, 16.00: Rudabányái Bányász—Nyíregyháza NB III, Somsály, 16.00: Somsályi Bányász-Gyöngyös NB III, He- jőcsaba, 16.00: Hejőcsabai Építők—Szerencs, Felsőzsolca, 16.00: Felsőzsolcai MEDOSZ— Miskolci Kinizsi, Edelény 16.00: Edelényi Bányász—Ormosbányai Bányász megyei I. o. mérkőzések. MVSC-pálya, hétfő 16.30: MVSC—Krakkó válogatott nemzetközi barátságos mérkőzés. (A hétfőre tervezett DVTK —MMTE barátságos mérkőzést augusztus 22-re, szerdára halasztották.) Nemzetközi repiiiönap A Magyar Honvédelmi Sport- szövetség Borsod megyei elnöksége és a tiszaszederkényi MHS városi elnöksége augusztus 20-án Tiszaszederkényben nemzetközi repülőnapot rendez, amelyen a magyar részvevőkön kívül csehszlovák repülők és ejtőernyősök mutatják be tudásukat. A repülőnap hétfőn 10 órakor kezdődik« építési osztálya értesíti t. Megrendelőit, hogy augusztus 21-től félfogadást szerdán és pénteken 8—12 óráig és 13—17 óráig tart. Kérjük t Megrendelőinket, hogy csak ezen időpontban keressék fel osztályunkat 6657 ... i Értesítjük a Kilián-Dél lakótelepen iakó fagyasztóinkat, hogy augusztus hó 19-én 6—18 óráig kábelszerelési munkálatok miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk ESI ASZ Miskolc ÍL—IH. kér, kirendeltség 6728 Gépipari középüzem felvételre teres hosszú szakmai gyakorlattal rendelkező maróst, esztergályost, köszörűst, TMK-lakatost, szerszám lakatost „Horizont*’ jeligére a miskolci Hirdetőbe: Széchenyi u. 83; 6617 A3, sz. Autóközlekedési Vállalat (MA VAUT) felhívja az autóbusszal utazó diákok figyelmét, hogy az 1962/63. iskolai évre érvényes bérletigazolványaikat — az esetleges torlódások elkerülése végett — f. hó 28-lg folyamatosan váltsák meg a Miskolc, Szeles utcai, tiszapalkonyai, mezőkövesdi, ózdi, kazincbarcikai és sátoraljaújhelyi szolgálati helyeink elővételi pénztárainál. 6658 &, sz. AKÖV, Miskolc Miskolc III; kér, Tanács végrehajtó bizottsága pályázatot hirdet magas- és mélyépítésben jártas csoportvezető mérnök állásra A jelentkezők legalább 5 éves gyakorlattal rendelkezzenek. Jelentkezés a Miskolc III. kér. Tanács elnökségénél személyesen vagy írásban augusztus 25-ig; Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Idővel lakást biztosítunk; ...........6598 Augusztus 16-án, csütörtökön este 6 órakor megnyitottuk Tapolcán a Kisvadász Étterem Sörözőt ANTAL „KVARTETT” zenekar közreműködésével; Minden szerdán PASZTI TIBOR felléptével. Kedves vendégeinket szeretettel várjuk. 6218 . Miskolci Vendéglátóipar! Vállalat A RICSE ÉS VIDÉKE KÖRZETI FÖLDMÜVESSZÖ VETKEZET az alábbi árukat kínálja eladásra: 343 db tetőszerkezet BH 60x100 beton födémelem 150 négyzetméter svéd palló (rövid) 106 négyzetméter svéd palló (hosszú) 331 fm nyárfarúd 5/6 94 fm nyárfarúd 1/8 1 pár kulcsos lószerszám 5 pár szekértengely 4 db rögtörő borona 1 db magtakaró borona 1 db román lőcsös szekér 2 db lókapa 1 db villanymotor 6475 Felhívás a mezőgazdasági termelőszövetkezetekhez! A Termelőszövetkezetek Általános Vagyonbiztosítása keretébe tartozó állatkárokat 15 napon belül lehet az Állami Biztosító területileg illetékes járási (városi) fiókjához bejelenteni. Felhívjuk a termelőszövetkezeteket, hogy a sürgős mezőgazdasági munkák miatt esetleg elmulasztott állatkárbejelentéseket haladéktalanul pótolják és a jövőben állatkárallca! (egkésűbb 15 napon Síeli jelentsék lie A késedelmes kárbejelentés a kárigény elutasítását vonhatja maga után. Kényszervágásnál a kárbe jelen tőhöz, minden esetben csatolják az értékesítési elszámolást, mert ennek hiánya felesleges levelezést okoz és a kár- kifizetést késlelteti. A kárt azonban ennek hiányában is 15 napon belül be kell jelenteni és ez esetben az elszámolás pótlólag küldendő be. Állatelhullást 12 órán belül a tanácsnál is be kell jelenteni. Az állati hullák értékesítése fontos népgazdasági érdek. A biztosítás célja, hogy a közös gazdálkodás biztonságát és zavartafahságát az előforduló károk gyors megtérítésével mozdítsa elő; Ehhez kérjük a termelőszövetkezetek segítségét. ÁLLAMI BIZTOSÍSÖ
