Észak-Magyarország, 1962. július (18. évfolyam, 152-177. szám)

1962-07-19 / 167. szám

Iaaoziüzemi vállalat

^*a -rtlittkáwlk IWÜS0R/Í2

BÉKE.

19—20: Nevessünk! Amerikai. 21 —23: Kisértetkastély Spessartban. Nyugatnémet. Széles!, 24—25: Á nagy olimpia. Magyarul beszélő színes olasz. K: naponta 4. 6. 8. M. 22. 10 és f. 12: Ezerarcú hős.

KOSSUTH filmszínház délelőtti

műsora

(volt Híradó filmszínház)

19: Nevessünk! Amerikai. 20: Ma éjjel meghal egy város. Színes lengyel. Széles! 21: Kisértetkastély Spessartban. Nyugatnémet. Széles! 23: Mai lányok. Szovjet. Széles! 24 —25: A nagy olimpia. Magyarul beszélő színes olasz. K: csütörtök,' hétfő de. 9, 11 és 13, péntek, szombat, kedd. szerda csak d<2. g és 11 órakor.

KOSSUTH filmszínház

délutáni műsora

19—21: Ma éjjel meghal egy város. Színes lengj*el. Széles! 22—25: Mai lányok. Szovjet. Széles! K: naponta f. 4, hn. 6 és 8. 'M. 22, 10 és f. 12: Rászedett udvarlók*

MISKOLC-KERT

19—20; Egy. asszony, meg a lánya. Magyarul beszélő olasz. Szé«r les! 18 éven felülieknek. 21: Ma éjjel meghal egy varos. Színes lengyel. Széles! 22: Jó utat autóbusz. Magyar. Széles! 23: Mai lányok. Szovjet. Széles! 24—25: A ’ nagy olimpia. Magyarul beszélő színes olasz.

FAKLYA.

19—20: Méreg. Lengyel. 21—22!

Apát keresünk. Magyarul beszélő csehszlovák. 23—25: Egy asszony; meg a lánya. Magyarul beszélő olasz. Széles! 18 éven felülieknek! K: naponta 6, 8, vasárnap 4-kor is. M. 22. 10 és hn. 12: Folytassa admirális. Széles!

SAGVARL

19—20 és 22: Kisértetkastély

Spessartban. Nyugatnémet. K: 19—

20- án 4, 6, S, 22-én de. 9 és 11-kor.

21— 22: A nagy olimpia. Magyarul beszélő színes olasz. 23—24: A rendőr. Olasz. K: naponta 5; 7» vasárnap 3-kor is, .

SZIKRA,

19—20: Meglepetés a cferktiszbar,.

Magyarul beszélő szovjet. 21—22: A lelkiismerét lázadása. IH. rész. Magyarul beszélő NDK. 23—24: A bosszú. Spanyol. Széles! K: kedd,-' csütörtök, péntek, szombat, vasárnap 5. 7, hétfőn csak 7-kor. M. 22, 10-kor: Szép Lurette.

ADY. (M.-Tapolca).

19—2C: Mindenki ártatlan? gyar. 21—22: Egy asszony, ipeg a lánya. Magyarul beszélő olasz. 18 éven felülieknek! 23—24: Két szoba összkomfort. Magyarul beszelő szovjet K: naponta 6-kor. M. 22, f. 11-kor. Ballada a katonáról.

IVI.-TAPOLCA KERT.

19—20; Mindenki ártatlan? Magyar, Széles! 21—22: Egy asszony; meg a lánya. Magyarul beszélő olasz. Széles! 18 éven felülieknek! 23—24: Két szoba összkomfort. Magyarul beszélő szovjet. K; naponta este í. 9-kor.

DIADAL.

21—22: Az tnguri partján. Színes szovjet. 24—25: Afrikai képeskönyv. Magyarul beszélő színes amerikai. K: kedd, vasárnap í. 5; f. 7, szerda, szombat csak f. 7- kor. M. 22. f. 11-kor: Ludas Matyi,

ERKEL.

19; Kölni kapitány. Színes nyugatnémet. 22: Mindenki ártatlan? Magyar. K: csütörtök 7, vasárnap 5-kor. M. 22. 10-kor: Ballada a katonáról.

TIT-HIREK

Előadások:

Fel 6 órakor a kórház építőinek'. Hogyan tört ki a II. világháború? Előadó: Benedek Imre szaktltkár.

Este 7 órakor a selyemréti munkásszállóban: Istenek, pápák, kára- lyok.

TANÁCSTAGI FOGADÖÓKAK!

Városi tanácstagok«

Július 20-án: Szép Bona, tapel- cat tanácskirendeltség, 15 órától; Szűcs János, Hejőesaba, 44-es kislakás, 18 órától.

I. kcr. tanácstagok:

Július 20-án: Kovács József; Vő. rösntarty u. 51. sz- Horgász Egyesület, 18 órától; Rónaszéki László, Dózsa Gy. u. 30. sz„- 17—18 óra. lg; Madarász Janosné, Bsjesy-Es. u, 1/1., 16—18 óráig.

n. kér. tanácstagok:

Július 20-án: özv. Csacsov'szkl Józsefné, Hutás u. 45. sz., 16—18 óráig; Pásztor Sándomc, Marx Károly u. 49. sz., 17—18 óráig; Vin- cze Géza, tanácsháza. 9-től 16 óráig.

m. kér. tanácstagok:

Július 20-án: Frigyik Ernő, Hegyalja u. io. ez.,- 17—18 óráig; Prólcai

József, Homokbánya; 18—19 óráig.

IV. kér. tanácstagok:

Július 20-án; Rruger Ferencnél tapolcai tanácskirendeltség, 15 órától; Eötvös Béláné, 48-as u. 7. sz.. 17 órától; Köteles Sándor, tapolcai tanácskirendeltség, 15 órától; Csorna Lajosné, Csabavezér u. 10. sz.,- 14—17 óráig; Czirbus Jánosné, Szőlőhegy 23. ez., 16—18 óráig; Banvölgyi Pálné, Balassi Bálint u. 12. sz., 17—19 óráig; Zsár- nóy Jánosné, Bezerédy u, 10. <as-' 16—18 óráig.

A Miskolc! Rádió műsora*

(A 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig)

Megyénk életéből.

Ifj. Magyart Imre és népi zenekara játszik.

A Borsodi Bányász Irodalmi Színpad útja.

Nevelési kérdések — A dohogd ember, palokt

MntatiiiiiiimiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiuiUllilllllUillilii^

időjárás

Várható időjárás ma estig: többhelyen még eső, zivatar. Mérsékelt. helyenként, élénk északi, északkeleti szél. Legmagasabb nappali hőmérséklet 22—27 íolc kö- Bött.

Csütörtök, 1962, Julius T9.

ESZAKMAGYARORSZAG

— EBBEN AZ ESZTENDŐBEN először indít társasutazást a, miskolci IBUSZ a Távol-Keletre. A társasutazás résztvevői meglátogatják Moszkvát, Mongóliát, Kínát és Vietnamot.

ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar SzoclaUsta Munltáspári Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Anőot Szerkesztőség:

Miskolc. Tanácsház tér 2. Telefonszámok:

Titkárság: 16-086. kultúrrovat:

16-067, Ipari rovat: IG-035, pártro- vat: 33-6117, sportrovat: 16-049, mezőgazdasági rovat: 16-078, belpolitikai rovat, panaszügyek: 16-046. Kisdia:

Az Eszakmagyarországl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal:

Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. . * i

Készült a Borsodi Nyomdában

i ptielős vezető: Kárpáti. György,

Ebben az évben nyitották meg Kassán Csehszlovákia legszebb és legkorszerűbben felépített fedett úszócsamokát. A modern építési techiKka legújabb vívmányainak alkalmazásával épült úszócsarnokot igen sok fiatal keresi fel, ahol szakképzett edzők irányítása mellett ismerkednek meg az úszás tudományával. A kassai sportvezetők remélik, hogy az új, gyönyörű létesítmény bázisa lesz a

kassai úszú éi vízilabda sport fejlődésének, Jván Tänzer, Kassa

<— A Belkereskedelmi Köl- fcsönzo Vállalat miskolci fiókja mintegy 21 házfelügyelőnek és nőtanácsi megbízottnak adott megbízatást különböző háztartási gépek kölcsönzésére. Az érdeklődés növekedésével újabb kölcsönzési megbízatásokat adnak:

— A HANGLEMEZGYÁRTÓ Vállalat több új hanglemezfelvételt készített a komoly zene kedvelőinek. Bartók: A csodálatos mandarin című müvét a Budapesti Filharmóniai Társaság játssza Ferencsik János fő- zeneigazgató vezényletével, Bartók táncszvitjét pedig a Magyar Rádió zenekara tolmácsolja. Ugyancsak a rádiózenekar előadásában hallható Kodály: Felszállott a páva című müve. Akik a kamaramuzsikát szeretik, bizonyára örömmel fogadják, a Haydn-szimfóniákat a magyar kamarazenekar előadásában. Bódy József és Kelen Tibor, az Állami Operaház művészei, valamint Leslie Cha- bay, a magyar származású amerikai énekművész operaáriákat énekelt hanglemezre. Az új felvételek sorozatában található Muszorgszkij Egy kiállítás képei című müve, amelyet Petri Endre zongoraművész ad elő. Zempléni Kornél zongoraművész interpretációjában hangzik el Schumann és Schubert több műve. A köny- nyűzene kedvelői Chris Barber angol dzsessz-zenekarával készült hanglemezfelvételeket vásárolhatnak az év harmadik negyedében.

— A TXSZAÖRÖSI Rákóczi

Termelőszövetkezet értesülve aj miskolci piac árairól. határoza-a tot hozott, hogy a miskolciak» jobb áruellátása érdekében.5

rántanivaló csirkét küld a pi-® acra. Az első szállítmány szer-J dáJl megérkezett Miskolcra* ®

— Az észak-angliai Bury vá-J

hasában különös „balszerencse”*, áldozata lett egy betörő. A® bandita behatolt egy bankba.; azonban nem tudott kijutni és® végül a rendőrségre telefonált,* hogy szabadítsák ki. A bírósági® tárgyaláson Stanley Booth, aj betörő elmondotta, hogy nem® akarta megijeszteni a reggelij munkába érkező takarítónőket,® B ezért fordult segítségért _ aj rendőrökhöz Az ítélet: egyévi® (börtön. J

— OLASZLISZKÄN új négy- J

tantermes iskola épül. A köz- ® ség lakóinak hozzájárulásával ® az építkezést augusztus 20-ára J befejezik, így már az új tanév- e ben az új iskolában kezdhetik J cl tanulmányaikat a község ® dolgozóinak gyermekei. J

— A SZÖVETKEZETEK J Borsod megyei Értékesítő Köz-® pontja a miskolci piac jobb ellátása érdekében összevonta a vásárcsarnoki standokat. A vásárlók ezután azonos minőségű árut kaphatnak a MÉK árusító helyein.

A NAGYMISKOLCI Állami Gazdaság a közelmúltban mintegy 43 részvevővel tapasztalatcsere látogatást rendezett Za- kopánéba. A társasutazás részvevői itthon hasznosítják tapasztalataikat.

1949 - 1962

Apró József — Mihályffy Éva válogatottságáról Szemelvényeb a diósgyőri első nemzetek közötti atlétikai viadalról

Tizenhárom évvel ezelőtt, 1949. július 10-án és 17-én Magyarország—Románia nemzetek közötti válogatott atlétikai viadalt rendeztek a diósgyőri stadionban. A napokban kezünkbe került az akkori ösz- szecsapás tudósítása. A sport- sajtó igen sok érdekességet írt erről az eseményről. Kettős jelentőséget tulajdonított a magyar—román atlétikai versenynek:

I. A magyar dolgozók égjük legnagyobb fellegvárában első ízben kerül sor ilyen nagy jelentőségű nemzetközi atlétikai találkozóra. 2. Ez az első hivatalos magyar—román válogatott atlétikai férfiviadal —' írja a Népsport.

Hogyan fogadták Diósgyőrött ezt a nagy eseményt? A lap részletes tudósításban számol be a román csapat fogadtatásáról, a pálya gyönyörű feldíszítéséről és tökéletes előkészítéséről. A román és magyar atléták edzéseit több mint ezren nézték végig és az atléták nagy megelégedéssel nyilatkoztak a pálya talajáról:

Az első versenynap legkiemelkedőbb száma az 1500 méteres síkfutás volt. Ez érthető, mert rajthoz állt a magyar válogatott tagjaként Apró József, az MVSC kiváló atlétája is. Hogyan állta meg a helyét a népszerű miskolci atléta?

A sportsajtó így írja le a versenyt:

„Nagyszerű verseny. Garay és Apró összebeszélve fut. Apró áll az élre, mögötte Talmaciu, Garaj’, Popp a sorrend. Erős első kör után Garay megjr az élre, majd őt ismét Apró váltja lel. 1200-nál (3:10) Apró nyújtani kezdi lépéseit, s itt már Popp leszakad. Hatalmas küzdelem alakul ki. Az egyenesben Garay kívülről, Apró belülről támad, közrefogják Talmaci- ut. Garay győzelme nem lehet vitás, bár egy kicsit lelassít, szemmelláthatóau segíteni akarja Aprót. Apró éppen a célban kapja el a románt”.

A négyezres közönség tombolva, helyéről felállva biztatta Apróékat. Az egész táv alatt egyetlen hangzavar volt a pálya, biztatták a magyar futókat, köztük a miskolci Apró Jóskát.

1500 mi 1, Garay (magyar)

3:55,4, 2. Apró (magyar) 3:56,2 (észak-kerületi csúcs!).;;

A sportág vezetői és a sportbarátok hosszan gratuláltak a miskolci atléta kiváló teljcsítménj'éhez, akinek futása, szereplése egyik fénypontja volt a válogatott viadalnak.

Apró József így beszélt a nagy versenyről: „1200 után azért erősítettem, nehogj7 a kanyarban meglepetés érjen. A vége felé fáradtságot éreztem, mert erős volt a kezdés, de amikor a célegyenesben magam mellett láttam Talmaciut, nagyon belementem. Jól akartam szerepelni első válogatottságom alkalmával. Ez — úgy érzem — sikerült is”.

Apró Jóska — az 1500-as verseny egyik hőse — nem volt méltatlan arra, hogy életében először felhúzza a címeres mezt.

Azokat igazolta, akik bíztak benne. Sikerében részes a miskolci közönség is, hiszen óriási lelkesedéssel biztatták a miskolci atlétát élete első 'nagy versenyén.

1949. júliusa még m_a is ott él igen sok miskolci sport- kedvelő emlékezetében. Az akkori verseny, a miskolci siker számos atlétabarátot szerzett ennek a nagyszerű sportágnak. Közülük sokan — minden bi- zonnyal — vasárnap is ott lesznek a diósgyőri stadionban, hogy ezúttal egjr másik „kedvencnek”, Mihályffy Évának szurkoljanak ;; i Mihályffy Éva magasugrásban indul. Persze neki sokkal nehezebb a helyzete, mint a magyar válogatott többi tagjának, hiszen ellenfelei között lesz Balas Jolanda és a többi ellenfél is nagyon erősnek látszik. Mi azonban bízpnk Évában és azt várjuk, hogy első válogatottsága alkalmával szép eredménnyel tegye emlékezetessé a vasárnapi viadalt a miskolci sportkedvelők és a maga számára.- „1949—1962”. Tizenhárom év után ezúttal három ország női atléta-válogatottja küzd vasárnap délután a diósgj'őri stadionban. Szeretnénk, ha a mostani viadal eredménj’ei, az egyes versenyek izgalma és szépsége felejthetetlen délutánt szereznének azoknak, akik a stadionban szurkolnak majd a magyar lányok — köztük Mihályffy Éva — sikeréért;

(Leskó)

MIÉRT?

R belügyi dolgozók spartakiádja

Az elmúlt években az NB Hl. Északkeleti csoportját Debrecen „üzemeltette”. Igen sok borsodi sportember méltatlankodott emiatt, hiszen a bajnokság irányítói több olyan intézkedést hoztak, amelyek sokszor hozták hátrányos helyzetbe Borsod és más megyék csapatait. Az 1961

—62-es bajnokságban Hajdú megyének négy csapata játszott az NB Ill-ban és Debrecen volt a bajnokság központja.

Az új bajnokságban viszont Borsod megyét 6 csapat, míg Hajdú, Szabolcs, Heves megj'éket 3—3, Nógrád megyét 1 csapat képviseli. Feltétlenül indokolt lett volna, hogy Miskolc kapja meg az NB Hl. Északkeleti csoportjának üzemeltetési jogát, annál is inkább, mivel más megyék csapatainak sokkal inkább központi hely Miskolc, mint Debrecen.

Néhány nappal ezelőtt úgy volt, hogy az NB III-as csoportokat a fővárosból irányítják. Ezen a héten viszont hivatalosan értesítették az itteni szövetséget, hogy újból Debrecen lesz a központ.

Miért hozták a felsőbb szervek ezt a döntést? Helyesnek tartják, hogy három Hajdú megyei csapat képviseletében négy tag vesz részt az NB III. intéző bizottságának munkájában, ugyanakkor a hat borsodi csapatot mindössze egy tag képviselheti? Az MLSZ miért nem hoz a reális helyzetnek megfelelő döntést? Igen sok sportvezető és sportkedvelő szerzett már tudomást erről az intézkedésről és nemtetszésüket fejezték ki. Valamennyien azt kérdezik azMLSZ-től: Miért? Mi is csatlakozunk hozzájuk, mert félő, bőgj' újból felszínre kerülnek a régi hibák, a régi problémák. „

LP

J Á belügyi dolgozók spartaki- ©ádja hagyományos verseny- Jsorozatának megyei döntőjére ®a diósgyőri stadionban került «sor. A belügyi dolgozók sereg- ® szemléje fejlődésről tett tanúét bizonyságot. A férfiak vetélke- Jdése során több jó eredmény e született. A női versenyzők ® kisebb számban vettek részt a A legjobban a sátoraljaújhe- elyiek készültek fel a megyei g döntőre, pontversenyben meg- o érdemelten jutottak az első J helyre. Még a rendőrség és a ® tűzoltóság versenyzőinek ered- ®ménj'ességét kell kiemelnünk. jAz atlétikai verseny során a ekövetkező eredmények születetek női számokban:

J J00 m: 1. Sípos (Sátoraljaúj- o helyi BV), 2. Szendreiné (Mis- Jkolci BV). 3. Péter (Sátoralja- eújhelyi BV). Távolugrás: X. Si- Jpos (Sátoraljaújhelyi BV) ^15 ®cm. 2. Péter (Sátoraljaújhelyi eBV), 3. Hubainé (Sátoraljaúj- Jhelyi BV). Súlylökés: 1. Hubai- ené (Sátoraljaújhelyi BV), 6,80 •m, 2. Sípos (Sátoraljaújhelyi

®BV). 3. Macurják (Miskolci

«Karhatalom).

r Férfi versenyszámok, 100 m: Jlj Sáfrányos (Sátoraljaújhelyi

BV) 12,2, 2. Rimóczi (Rendőrség) 12,8, 3, Molnár (Karhatalom) 13,1; 400 m: 1. Sass

(II. Főoszt.) 60,2, 2. Molnár

(Karhatalom) 61,—, 3. Pollák (Rendőrség) 61,2. 800 m: 1. Balogh (Sátoraljaújhelyi BV) 2:23.2, 2, Orosz (Rendőrség)

2:32.4, 3. Rácz (Karhatalom) 2:36.8. 1500 m: 1. Harsány! (Tűzoltó) 5:06.6, 2. Dienes (Határőrség) 5:12.8, 3. Kovács

(Rendőrség) 5:15.4. 3000 m: 1. Marosi (Sátoraljaújhelyi BV) 11:12.8, 2. Kondás (Sátoraljaújhelyi BV) 11:35, 3. Minárcsik (Rendőrség) 11:44.2. 4x100-as

váltó: 1. Sátoraljaújhelyi BV 51.2, 2. Rendőrség 51.8, 3. Karhatalom 53.7. Magasugrás: 1. Szádvári (Határőrség) 165 cm,

2. Orosz (Rendőrség) 160 cm,

3. Horváth (Tűzoltó) 150 cm.

Távolugrás: 1. Tóth (Határőrség) 543, 2. Sáfrányos (Sátoraljaújhelyi BV) 538 cm, 3. Szádvári (Határőrség) 538 cm. Gránátdobás: 1; Tvergyák

(Tűzoltó) 59,30. 2. Molnár

(Karhatalom) 58,35, 3. Gégény (Rendőrség) 54,82. Súlylökés: 1. Pápai (Tűzoltó) 9,39, 2. Heck (Mezőcsát) 9,57, 3, Béki (Mis- kőid BV) 9,50*

Csehszlovákia legszebb fedett uszodája