Észak-Magyarország, 1962. május (18. évfolyam, 101-125. szám)

1962-05-17 / 113. szám

OsfitSrfök, 1962. május 17.

PSRAKMAGYARORSEAG

5

HÍREK

*

...""'iu»'uwnwiiiiiniiiiniiiiii[|iininii|h,

— MEGHALT Báthy Anna

Rossuth-díjas kiváló műves?:, az Operaház örökös tagja. Temetéséről később történik intézkedés.

— Vasárnap délelőtt kerül sor Budapesten, a Központi Statisztikai Hivatalban az első országos Holerit gépkártya- lyukasztó versenyre, amelybe benevezett az LKM holerit csoportja is.

— Tavaly 45 226 porszívó, 11 259 hűtőszekrény, 98 719 televízió és 171 ezer rádió- készülék kelt el a boltokban.

— A TERMELŐSZÖVETKEZETI TAGOK Biztosítási és önsegélyezési csoportjába 61 ezer új tag lépett be az elmúlt négy hónapban. Valamennyi biztosítási formát figyelembe véve négy hónap alatt több mint 400 ezer biztosítást kötöttek, s így jelenleg 3 millió 700 ezer biztosítást tartanak nyilván hazánkban.

— Eltűnt egy 2400 méter magas hegy a német Alpokban. A hegycsúcs a napokban, pusztító orkán következtében omlott be.

— Csaknem kétmillió forint

költséggel új javító műhely- tizemet építenek a borsod- nádasdi bányaüzemben. Az új létesítményt szeptember első napjaiban adják át.

— A MAGYAR híradás- technikai ipar 22 kubai várost lát el részijén teljesen új telefonközponttal, részben pedig fejleszti azok már meglévő telefonhálózatát.

— Űjtípusú automata varrógép készült el a Szegedi Ruhagyárban. A gép 60 százalékkal növeli a termelékenységet

A kétnapos atlétikai viadal, J a városi bajnokság előtti napokban serény munka folyt a diósgyőri stadionban. A diósgyőri pálya rendbehozásához ríülönösen az ipari tanulók nyújtottak nagy segítséget. Bár a pálya nem volt kifogástalan — laza volt a salak —, ennek ellenére megrendezték a versenyt.

örvendetes jelensége volt a városi bajnokságnak az indulók nagy száma. Az ifjúsági súlylökő versenyen például a rendezők nem számítottak a nagy létszámra, így fordulhatott elő, hogy a versenyt meg kellett szakítani, amíg számtáblákat hoztak a szertárból. Több gondossággal elkerülhető lett volna ez a kis kellemetlenség. Meg kell még azt is jegyeznünk — az idény kezdetén, hiszen most még nem késő —, hogy a versenybírák közül nem állt mindenki hivatása magaslatán. Jó lenne, ha a versenybírák ilyenkor félretennók a klubérdekeket, akkor nem volnának súrlódások;

Mindent összegezve, a kezdet viszonylag jól sikerült, a

TANÁCSTAGI FOGADÖOHÄKl

Megyei tanácstagok: májug 18-án: Belkó Anna, Alsóte- ekes, tanáesháza, 10 órakor; Beíró Anna, Felsötelekes. tanácsijába. 15 órakor; Eiben Endre, Tisza- •sermely, tanácsháza, 14 órakor.

Beszámoló május 18-án: Démuth rózsef. Károlyfalva, tanácsháza. 18 Jrakoc; Oroszi János, Boreod- szentgyörgy, általános Iskola, 18 írakor.

Város! tanácstagok:

Május 18-án: Kiss Pálné, MAV- elep, 36/4. sz., 15 órakor; HlácsBé- a, Homokbánya, 18 órakor; Szép ilona, tapolcai tnnácskirenflelt- ;ég. 15 órakor; Szűcs János, IV. ;rr, 44-es kislakás. 1#' órakor. Beszámoló május 18-án: Nád- .er Viktorné, Széchenyi; u. 61. sz„ LÍIOSZ, 17.30-kor.

L kér. tanácstagok:

Május 18-án: Tóth Sándor, Petőfi u. 39. sz., József Attila . rűvelö- iési Otthon. 17 órától; Rónaszéki (.oszló. Dózsa György u. 30. sz., 17—18 óráig.

Beszámoló május 18-án: dr. Barna Györgyné, Hoffmann 'Ottó u. 8. sz. bérház udvarán, 19 arakor; Darvas Árpád, Mráz Ferenc, Széchenyi u. 61. sz., KIOSZ, 17.30-kor.

n. kér. tanácstagok: Beszámoló május 18-án: Mándy József, Fadrusz utcai általános iskola, 18 órakor; Oltvölgyi Béláné, Fadrusz utcai általános iskola. 18 órakor.

m. kér. tanácstag:

Május 18-án; Prökai József, Homokbánya, 18—19 óráig.

IV. kér. tanácstagok:

Május 18-án; Bruger Ferencné, Várkonyi Miklósné és Köteles Sándor. tapolcai tanácstórendeltség 16 órakor.

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás ma estig: az

zaknyugati szél mérséklődik Lltozó mennyiségű felhőzet, né- ny helyen esővel. Várható leg- agasabb nappali hőmérséklet 16 20 fok között.-----OOO-----M

ŰVELŐDÉS HAZA.

Május 17—19-ig: Súlyos döntés, mgyel film. 14 éven alul nem ánl. Kezdés; 5, 7 órakor.

Május 20—32-ig: Útközben. Szov t film. I—II. rész. 10 éven alul :m ajánl. Kezdés: fél 5, este fél óra kor.

Matiné vasárnap 10 órakor:

így jó mindhalálig.

eszakmagyarorszag

\ Magyar Szocialista Munkáspárt ?orsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Telefonszámok:

ntkárság: 1G-BG6. kultürrovat:

6-067, ipari rovat: 16-035. pártro- rat, eportrovat: 16-019, mezőgazdasági rovat: 16-070. belpolitikai rovati panaszügyek: 16-016.

Szerkesztőség:

Miskolc. Tanácsház tér & Kiadja:

A» Eszakmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Btró Péter Kiadóhivatal:

Gzéchenvi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16*213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei post«hIvafnIhnn «« kézbesítőnél.

Vasárnap történt...

folytatás azonban minden bizonnyal jobb lesz.

*

Szólnunk kell a megyei egyéni teniszbajnokságról is. Igaz; több sportkör tenisz szakosztálya távol maradt, ennek ellenére elégedettek lehetünk. A diósgyőri teniszezők már az első jelentősebb versenyükön igazolták jó edzés- híreiket. Színvonalas összecsapások, nagyszerű labda- menetek tették élvezetessé a küzdelmeket. Különösen a fiatalok remekeltek. Már a szombati versenynapon látszott, hogy Dröszler és Czlráky igen jó formában van. Párosban, emlékezetes küzdelemben

győzték le a sokkal rutinosabb Bariba—Szőnyi párt, majd a vasárnapi döntőben a diósgyőriek legjobb párosát, a Kádár—Fischer kettőst. Kívülük a szakosztály többi versenyzője is kitett magáért és bizakodással tekinthetnek a további feladatok elé.

#

NB Il-es labdarúgó csapataink közül a Borsodi Bányász és az MVSC jó mérkőzést vívott Sajószenlpéteren. Viszont a diósgyőri együttes teljesítménye egészen gyenge volt. .4

Sikerült a 180 is .. •-ree,' • - SSW

Papp Albert, a miskolci egyelem tehetséges atlétája vusaraap ISO centimétert ugrott magasba. Képünk ezt a jelenetet ábrázolia • •«

Foto: Szabó István

diósgyőri szurkolók érthetetlenül szemlélik az eseményeket, nem találnak magyarázatot arra a nagyfokú visszaesésre, amelyet legutóbb is tapasztaltak. Őszintén megvallva mi sem értjük, mi az oka a rossz játéknak, a visszaesésnek,.,

*

Javuló formában győzött' a Miskolci Bányász és továbbra is versenyben áll az első helyért. A többi NB III-as csapat közül a kazincbarcikainak sikerült pontot szerezniük idegenben.

Külön kell foglalkoznunk a kisvárdal mérkőzéssel, ahol az MMTE vereséget szenvedett. A hazaiak végig rendkívül kíméletlenül és durván játszottak, amit az igen gyengén bíráskodó Marsi egyáltalán nem torolt meg. Rengeteget hibázott cs ezekkel általában o Munkást sújtotta. Jó lenne, ha a szövetség a bajnokság utolsó fordulóiban csakis olyan játékvezetőt foglalkoztatna, akik képesek a találkozók reális levezetésére. Ne felejtsük el, hogy a hátralévő öt fordulóban elkeseredett küzdelem lesz majd a kiesés ellen, s a mérkőzések tisztaságát csakis jó formában lévő játékvezetők tudják biztosítani!

v

Néhány héttel ezelőtt, az egyik labdarúgó sportvezető arról beszélt, hogy milyen nagyszerű mérkőzések, színvonalas összecsapások vannak a megyei labdarúgó első osztályban. Azóta több bajnoki mérkőzést láttunk és igazat adunk a sportvezetőnek.

Vasárnap Sátoraljaújhelyen megnéztük a bajnokjelölt Szuhavölgy mérkőzését. Nemcsak színvonal és játék tekintetében múlt felül a találkozó több NB III-as, vagy talán még NB IT-es mérkőzést is, hanem a csapatok határtalan lelkesedése is külön dicsérendő. Hasonlóan jó mérkőzést hozott a Hejócsaba—Miskolci Egyetem találkozó is. A két csapat tagjai végig bírták a nagy iramót, mindkét kapu sokat forgott veszélyben, de a gólhelyzeteket csak a hazaiaknak sikerült kihasználniok.

A néhány hetes tapasztalat pedig azt bizonyítja, hogy érdemes megyei első osztályú bajnoki mérkőzésekre járni

A sátoraljaújhelyi mérkőzés egyik üde színfoltja Gáspár játékvezető bíráskodása volt. A fiatal és tehetséges játékvezető ezen a mérkőzésen is megmutatta, hogyan kell egy mérkőzést tökéletesen vezetni. A mérkőzés végén mindkét fél gratulált a játékvezetőnek, aki boldogan fogadta az elismerő szavakat. Amikor mi gratuláltunk neki, szerényen csak ennyit mondott: — Nagyon készültem erre a mérkőzésre és örülök, hogy az újhelyi közönség megtapsolta teljesítményemet. Pcrszp sokat köszönhetek partjelzőimnek is.

Igen, Molnár és Riba partjelzők kiváló segítői voltak a játékvezetőnek, részesei annak, hogy a mérkőzés rendben és sportszerűen zajlott le.

Meg kell dicsérnünk Szko- kán Zoltán játékvezetőt is, aki Hcjőcsabán bizonyította be jó képességeit. Hiba nélkül vezette le a nagyiramú mérkőzést.

*

Sajnálatos jelenségről számol be az ellenőri jelentés.

Vasárnap Mezőkövesden a Farkaslyuki Bányász vo\t a hazaiak ellenfele. Mindenki biztos hazai győzelemre számított ... A számításokat a farkaslyuki labdarúgók keresztülhúzták, amikor nagy lelkesedéssel játszottak és gól nélkül állt a mérkőzés egészen a 88. percig. Ekkor a vendégcsapat gólt ért el és megnyerte a mérkőzést. Hozzá kell tennünk. hogy Kiss István játékvezető jól vezette a találkozót.

A mérkőzés után. amikor a játékosok és a játékvezető az öltöző felé tartott, néhány renitens néző magáról megfeledkezve, verekedést kezdett, és csak nehezen tudtak rendet teremteni. Az egyik néző megrágta Hamkót, a farkaslyukiak játékosát.

Elítéljük ezt az incidenst és azt javasoljuk a mezőkövesdi sportvezetőknek, hogy a magukról megfeledkezett nézőket zárják ki soraik közül, mert csak ártanak a sportkörnek. A Labdarúgó Szövetség pedig inzsgáltassa ki az ügyet és hozzanak szigorú döntést, hogy megakadályozzák . c hasonló eseteket.

(Leskó)

D VT IC—Nyíregyházi Spartacus 2:0 (1:0)

DVTK-pálya, 3500 néző. V.: Kaposi.

DVTK: Tamás — Wemer,

Szigeti, Paulás — Csányi, Nyi- rj — Szarnék, Ráczi, Bóta, Fekete, Matisz. Edző: Bukovi Márton.

Ezen a találkozón valamivel jobban játszott a diósgyőri csapat, mint vasárnap, mégsem mondhatjuk el, hogy minden rendben volna a csapatnál. Ugyanis ötletes támadások mellett, jó adogatások után, bosszantó hibákat követtek el a játékosok.

A mérkőzés képe azt mutatta, hogy a diósgyőriek ezen a találkozón valamivel tervszerűbben játszottak, mint legutóbb, de a támadásokat ezúttal sem sikerült mindenkor góllal befejezni.

Pedig lett volna éppen elég gólszerzési lehetőség, de a csatárok vagy kihagyták azokat, vagy pedig az első perctől védekezésre berendezkedő nyíregyháziak akadályozták meg a gólszerzést.

Több lövés és sikertelen próbálkozás után végül a 40. percben a 16-oson álló Fekete jól eltalált labdája a bal felső sarokba vágódott. 1:0.

A második félidőben széllel hátban még nagyobb volt a hazai csapat fölénye. A 49. percben Szarnék kapott jó labdát és nehéz szögből leadott

éles, lapos lövését a nyíregyházi kapus bevédte. 2:0. A gól után is a diósgyőriek voltak a kezdeményezők és sok gólhelyzet maradt kihasználatlanul. Az utolsó negyedórában a vendégcsapat felhagyott védekező játékmódjával és néhány támadást vezetett.

Alacsony színvonalú mérkőzést hozott a két csapat találkozója. A többet, támadó és fölényben játszó diósgyőri csapat nagyobb arányban is győzhetett volna. A DVTK-ban Szigeti, Werner, Csányi és Fekete játéka tetszett a legjobban.

Kerékpár

Készült a Borsodi Nyomdában Felelte vezető: Kárpáti György

Napos, de eléggé szeles időben rendezte meg a Miskolci MTE a negyedik, területi Béke-kupa országúti versenyt. Az elsőségért minden futamban nagy küzdelem alakult ki. Eredmények:

I. o. 120 km: 1; Kaszab (DVSC). II. o. 120 km: 1. Esz- lári (MVSC) 2. Zeleni (Borsodi B.) 3. Edőcs (MMTE) 4. Albert (DVTK). III. o. 120 km: 1. Vára di (Szerencsi Kinizsi) 2. Szabó, 3. Kasza, 4. László (mind DVSC).

Fakerekes, ifi. 100 km: 1. Mádai \ (MMTE), 2. Nyirkó (MMTE) 3. Orosz (MVSC) 4. Sorik (Kazincbarcikai MTK).

Vaskerekcs, ifi, 50 km: 1. Bornyák (DVSC) 2. Purszkí (MMTE) 3. Vincze (DVTK) 4. Pintér (MVSC).

Vaskerekcs, felnőtt, 50 km: 1. Szokol (NYVSC) 2. Medve (Ózdi Kohász) 3. Csiger (DVTK) 4. Kovács (DVSC),

Vaskerekes, serdülő, 30 km:

1. Mester (DVSC) 2. Géra (DVTK) 3. Herczeg (DVTK) 4. Nagy (DVSC).

Nők, 20 km: 1. Szilágyi (DVSC) 2. Albertné (MMTE) 3. Mester (DVSC) 4. Bucsák (MMTE).

Közhasználatú gépek, 20 km

I. Kerékgyártó (Földes G.) 2

Újvárosi (DVSC) 3. Apró (Földes G.) 4. Jakó (MMTE)

Szeniorok, 50 km: 1. Mamu sich (MMTE).

A területi Béke-kupa pontverseny állása: 1. Debreceni VSC 593 pont, 2. MVSC 379, 3 MMTE 368, 4. DVTK 308, 5 Nyíregyházi VSC 304, 6. Bor sodi Bányász 157, 7. Ózdi Ko hász 155, 8. Kazincbarcikai

MTK 133. 9. Debreceni Postás 74, 10. Szerencsi Kinizsi 34,

II. Putnoki Bányász 11, 12.

Földes Gimnázium 3 pont;

MAGYAR VB-KERET— JUVENTUS (Torino) 2:0 (1:0)

A világbajnokságra készülő magyar válogatott Albert és

Sólymos! góliával biztosan győzte le a jóképességü olasz csapatot.

KK-mérkőzés

FIORENTINA—VASAS 0:0

A tartalékos Vasas döntetlen eredménye dicséretet érdemel.

KOS ARI< ABDA

A területi bajnokság legutóbbi fordulójában a következő eredmények születtek:

Férfiak: Hatvani Kinizsi — Miskolci Egyetem 36:71. Miskolci VSC — Ózdi Kohász 69:48.

Nők. Sárospataki Tanítóképző — DVTK II. 47:46, Sárospataki Tanítóképző — Ózdi Kohász 51:55 (!!).

Az Eger — DVTK II. férfi és női mérkőzést későbbi idő- nontban játsszák le.

KÉZILABDA

A megyei kézilabda bajnokság férfi csoportjában a legnagyobb érdeklődés a Borsodi Bányász—Ózdi Kohász rangadó iránt nyilvánult meg. Ha talmas küzdelmet vívott a két csapat és a találkozó végered ményben döntetlenül "végző dött. A sajószentpéteri együttes állt közelebb a győzelemhez, de az utolsó percben Jónyer 7 méterest hibázott. Eredmények:

Férfiak: DVTK II.—Miskolci Bányász 11:23, Edelényi Bá nyász—Kazincbarcikai MTK. 24:15, Szendröi MEDOSZ— Miskolci Honvéd 3:13, Borsodi Bányász—Ózdi Kohász 15:15 (!!), Borsodnádasdi Vasas—Or- mcsbányai Bányász 12:12 (!). A Miskolci Egyetem—Somsá- lyi Bányász mérkőzés elmaradt, mert a somsályiak későn érkeztek meg a mérkőzés színhelyére;

Nők: Szuhavölgyi Bányász— Putnoki Bányász 5:3, MMTE— DVTK 8:4, Borsodi Bányász— Ózdi Kohász II. 18:2, Ruda- bányai Bányász—Somsályi Bányász 2:7;

■-----o----H

IRDETMÉNY

A Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium rendeletére közöljük, hogy a vonatforgalom dinamikájának fokozása és az utazási sebesség növelése végett a Miskolc—Bánréve—Ózd vonalon „Miskolc repülőtér”, a Miskolc—Hidasnémeti vonalon ..Tornyosnémeti”, a Kistcrenye —Kál-Kápo>ia vonalon „Kő- kútpuszta” megállóhelyeket 1962. május 27-én Ö órától megszüntetjük.

MÁV

Miskolci Igazgatósága

iMOZIÜZEMi VÄLLAUV

műsora"

BÉKE.

17—23: A világ minden aranya.

Francia—olasz. Széles! K: naponta 4, 6. 8. M. 20. f. 10 és í. 12: Ezerarcú hős.

KOSSUTH.

17—19: Útközben. I—H. rész. Szovjet. 20—23: Súlyos döntés.

Lengyel K: naponta f. 4. hn. 6 és

8. M. 20. 10 és t 12: Milliók kerin- gője. Széles!

HÍRADÓ.

17—18: Útközben I—IT. rész. Szovjet. 19 és 21: Súlyos döntés. Lengyel. 22—23: A világ minden aranya. Francia—olasz. Széles! K; csütörtök, péntek de. 9, 11 és IS, szombat, hétfő, kedd, szerda de.

9 és 11.

MISKOLC-KERT

17—18: A világ minden aranya.. Francia—olasz. Széles! 19: ígéret földje. Magyar. 20: Súlyos döntés. Lengyel. 21—22: Tiszta égbolt. Színes szovjet. 23: Afrikai képeskönyv. Magyarul beszélő színes amerikai. K: mindennap este fél 9 órakor.

FAKLYA,

17—18: Alomrevű. Szfnes osztrák. 19—20: Emberek; a hídon. Magyarul beszélő színes szovjet. 21— 23: A kapó. Magyarul beszélő olasz—francia—jugoszláv. Széles *

K: naponta 6. R, vasárnap 4-kor is. M. 20. 10 és hn. 12: Kocsubej. SAGVARL

17—18: A lelkíísmeret lázadása, ül. rész. NDK. 19—20: Egy asszony, meg a lánya. Olasz. 38 éven felülieknek! 21—22: Az utolsó össztűz. Szovjet. K: naponta 5, 7. vasárnap 3-kor is.

SZIKRA.

17—18: Hamis alibi. Csehszlovák. 19—20: Küldetés Bahcsiszerájba, Szovjet. 21—22: Szurkolók lesen. Csehszlovák. K: kedd, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap 5; 7 j hétfőn csak 7-kor. M. 20. 10-kor: Rászedett udvarlók.

PETŐFI.

17—18: Házasságból elégséges. Magyar. 19—20; A kápó. Magyarul beszélő olasz—francia—jugoszláv. 21—22: Afrikai képeskönyv. Magyarul beszélő színes amerikai. K: hétfő, csütörtök, vasárnap 5, 7, kedd. péntek, szombat csak 7-kor. M. 20. 10-kor: Ludas Matyi.

ADY (M.-Tapolca).

17—18: Uj barázdát szánt az eke. TI. rész. Szovjet. 1»—20: Kilencedik kör. Jugoszláv. 21—22: Mám- lock professzor. Magyarul beszélő NDK. K: kedd. csütörtök, vasárnap f. 5, f. 7, hétfő, péntek, szombat csak f. 7-kor. M. 20. f. 11-kor: Csutak és a szürke 16.

M.-TAPOLCA KERT.

20; A Noszty-fiú esete Tóth Marival. Színes magyar. 22: Mamlock professzor. Magyarul beszélő NDK. K: kedd, csütörtök, vasárnap este 8-kor.

DIADAL.

19—20: Májusi fagy. Magyar. 3223: Julius Caesar. Amerikát. K: kedd. vasárnap f. 5. f. 7. szerda, szombat csak f. 7-kor. M. 20. f. 11-kor: Az élet titka.

ERKEL.

17: Szurkolók lesen. Csehszlovák. 20—21: Nem nősülök. Román. K: csütörtök, vasárnap 5, 7, hétfőn csak 7-kor. M. 20. ló-kor: Arany vonat.

SZÍNHÁZ

NEMZETI SZÍNHÁZ?

Május 17-én: Optimista tragédia (7). Goldoni-bérlet.

Május 18-án: A néma levente (TI. Vörösmarty-bérlet.

Május 19-én: A néma levente (7). Gorkíj-bérlet.

Május 20-ón: A néma levente (3). Május 20-án: Koldus diák (7). Bérletszünet.

KAMARASZÍNHÁZ

Május 17-én: Nászutazás fO. Május 18-án: Nyilvános főpróba (7). Jegyek nem válthatók.

Május 19-én: Az ellopott város (7). Magyarországi ősbemutató.

Május 20-án: Mátyás király juhásza (de. 10).

Május 20-án: Nászutazás (3). Május 20-án: Különleges világnap (7). Évadzáró előadás.

TIT-HIREK

Előadások:

3 órakor a Vasipari Ktsz-ben; Uj magyar szerszámgépek. Előadó; Hornyák László.

Fél 4 órakor az ózdi KlSZ-lclubban: Rendkívüli időjárások. Előadó: Trócsányi Sándor tanár.

6 órakor az SZMT Művelődési

Otthonban: A huliganizmusról.

Előadó: Cseszár Vilmos.

Fél 7 órakor a Bartók Béla Művelődési Házban: Korszerű lakásépítés Miskolcon. Előadó: Oláh Tibor főmérnök.

7 órakor a selyemréti munkásszállóban: A mélytengerek élővilága. Előadó; Sindel Imre tanár.

Az Értelmiségi Klub műsora

Este 7 órakor a történelmi szakosztály rendezésében dr. Bodgál Ferenc múzeológus Miskolc népé címmel tart előadást.

A Miskolci Rádió mflsora:

(A l&8 méteres bullámbossam 13 óráig)

Megyénk életéből.

A nyereség részesedések és a takarékbetét állomány.

Vidám operett-kettősök.

Nevelési kérdések: Súgás, ajándék és követelmények.

Négy lakóház épül?«.. Szórakoztató zenekari