Észak-Magyarország, 1962. május (18. évfolyam, 101-125. szám)

1962-05-09 / 106. szám

Seerffa, 1962. májas 9.

RSZAKMAGYARORSZÄG

•>

HÍREK

—mniimiimiuiHlimimillllllllllinillllllllllllllHi^,

•— A győzelem napja alkalmából a Hazafias Népfront tapolcai bizottsága békegyűlést tart ma este 9 órakor a mozi helyiségében. Előadó: Tuchy Róbert, a Hazafias Népfront XI. kerületi bizottságának elnöke.

— KÉTEZERKÉTSZAZ natal vesz részt nyáron a Bercn- tei Vegyiművek építkezésénél, az önkéntes ifjúsági építőtáborban,

— A teljes gépesítésig 6 termelőszövetkezet jutott el a szerencsi járásban. Ettől a ta-' vasztól kezdve a szerencsi Lenin, a tiszaluci Rákóczi, a cso- baji Tiszavidék, a megyaszói Aranykalász, a taktaharkányi Uj Élet és Haladás Tsz tudja magát függetleníteni a gépállomásoktól.

— AZ ÉDESANYÁKAT ünnepelték vasárnap a sárospataki általános iskolák tanulói. Az Esze Tamás általános iskola ifjúsága délután műsoros ünnepélyt rendezett, majd a diákok az Ifjúsági Vöröskereszt tagjaival ellátogattak a szociális otthonba, amelynek lakóit műsorral, virággal, ajándékokkal köszöntötték)

— NAGY az érdeklődés a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat színesbútor boltjának fonottbútor kiállítása iránt. A bel- és külföldi alapanyagokból készült fenottbútnrokat mintegy 60 háziipari szövetkezet készíti.

— Ezerháromszáz mandulafa

díszük a monoki Kossuth Tsz 16 holdas kertjében. A tsz- gazdák minden szükséges munkát megadnak a fáknak, így jó termésre számítanak, A termés nagyobb részét a Szerencsi Csokoládégyár vásárolja majd meft

— A TAVALYINÁL mintegy 6 ezer vagonnal több élelmiszer tartósítására készül fel a konzervipar. A gyárak korszerűsítésére, felújítására, _ új feldolgozógépek üzembe állítására, üzemrészek és raktárak építésére az idén mintegy 160 millió forintot költenek.

•_ Képzőművészet és társadalom címmel Ferenczi Károly építész május 10-én délután fél 5-kor előadást tart az É. M. Miskolci Tervező Vállalat klubjában, a Magyar Építőművészek Szövetsége miskolci csoportjának rendezésében)

— 2360 televíziót és 3730 rádiót vásároltak az elmúlt évben a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat szaküzleteiben. Ez a televíziónál 200, a rádiónál 27 százalékos forgalomemelkedést jelent az 1960. évihez viszonyítva.

— ORVOSI lakáH és rendelőt építenek Mérán társadalmi munkával és a községfejlesztési alap felhasználásával. Ugyanitt az állomással szemben lévő téren a földművesszövetkezet egy kisvendéglőt nyit.

— 35 millió köbméter vizet

tároltak a szőkébb időkre a folyók holtágaiban, Az öntözés, a halászat, a baromfinevelés és más mezőgazdasági célra így hétszer annyi vizet tartalékoltak, mint amennyit a nemrégiben felépült Rakaca völgyi víztárolóban.

— Ez évben Is kedvezményes menet-térti jeggyel lehet utazni a Budapesti Ipari Vásárra, amelyet május 18—28 között rendeznek meg a városligetben. A vásár látogatói a Borsod megyei Idegenforgalmi Hivatalban vásárigazolványt kaphatnak, amely belépésre jogosít a vásár területére, továbbá a lakóhelyről Budapestre és a visszautazásra 33 százalékos kedvezményt biztosít.-------o-----i

dőjárás

Várható Időjárás ma estig: meleg idő, nappali felhőképződés, néhány helyen záporeső, zivatar. Mér- ■ékelt délnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 24—

28 tok között.

Kikapa!! a Miskolci Bányász, bárom pon?ra nőtt az egriek előnye

Az NB III. Északkeleti csoportjának vasárnapi fordulójában több váratlan eredmény született. Váratlan volt a kazincbarcikai csapat győzelme a visszaesett Miskolci Bányász ellen. Az egriek győztek, így előnyük három pontra nőtt a bányászcsapattal szemben.

A többi borsodi együttes győzött. Közülük az MMTE fölényesen, a rudabányaiaU biztosan, a elég nehezen harcolták ki a kát bajnoki pontot.

Meglepő eredmény született a Bp. Tűzoltók—D. GÖCS mérkőzésen, amelyen a vendégcsapat biztosan győzött két góllal. Ugyancsak meglepő eredmény született Debrecenben is, ahol a D. Honvéd vereséget szenvedett a Nyíregyházi MTE-től. Egercsehiben a hazai csapat nagyszerű játékkal és hét góllal győzte le a Hajdúszoboszlói Spartacust. A forduló eredményei:

Váltófutás a honvédelmi sportnapon..

A eajószentpéteri honvédelmi sportnapon az MHS sportolói fegyveres váltőfutást ts rendeztek. Ez a futás nem a legkönnyebb, hiszen felszerelésben kell 400 métert futnia a váltó minden tagjának. Képünkön: az első váltás ...

Foto: Szabó István

SZÍNHÁZ

NEMZETI SZÍNHÁZ]

Május 9-én; A néma levente f7\.

Bérletszünet.

Május io-én:

(7).

Május ll-én: Optimista tragédia (7). Schiller-bérlet.

Május 12-én: Optimista tragédia (3). József A. ifj. béri.

Május 12-én: Koldusdiák (7J. ®g- ressy-bérlet.

Május 13-án: Koldusdiák (S). Bérié tszünet.

Optimista tragédia

Pethes-bérlet.

Május 13-án: A néma levente (7).

Déryné-bérlet.

kamaraszInhaz

Május 7—9-ig: Nincs előadás. Május 10-én: Nászutazás (Ti. Május ll-én: Nászutazás (7). Május 12-én: Különleges világnap (7).

Május 13-án: Mátyás király Juhásza (10).

Május 13-án: Különleges világnap

(3).

Május 19-án: Nászutazás TO.

TANÁCSTAGI FOGADÓÓRÁK: Megyei tanácstagok]

Május 10-én: Holdvilág István. Tárcái, tanácsháza, 18 órakor; Malik András, Tömör, tanácsháza, 12 órakor; Murányi Gusztávné, Ateo- asolca, tanácsháza, 16 órakor.

Városi tanácstagok:

Május 10-éo: Kerékgyártó István. Tölgy u. 26. sz., 17 órakor; Soltész József, Miskolci Szénbánya. szakszervezet, 14 órakor.

■ I- kér. tanácstagok:

Május 10-én: Jakab Ferenc.

Arany János u. 31. sz., 15.30-töl; Palugyai Pál. sajópartl vízmüvek, kultúrterem, 18—20 óráig; Németh Béla és Bodnarik Ferenc. Népfürdő u. 11. sz., 17 órától; Gyöngyösi István. Hunyadi u. 44. ez., 1$ órától.

H. kér. tanácstag]

Május 10-én: Müllner János. Kárpáti u. 33. sz.. 17—18 óráig.

m. kér. tanácstagok]

Május 10-én: Krasznal András. Berekalja u. 9. sz.; 16—18 óráig;

Matocsi László. Bartók Béla u. 90. sz., 17—18 óráig: Simon Sándor. Mártabénya, 14—16 óráig: Takács Lajos. Árpád u. 42. sz., 17—18 óráig: Tepliczki Józsefné. Móra Ferenc u. 59. az., 16—18 óráig.--------0------A Miskolci Rádió műsora:

(A 188 méteres hullámhosszon 18—- 19 óráig)

Riportereinké a szót.

Népi muzsika,

A politechnikai oktatás tapasztalatairól. — Beszélgetés a megjei szakfelügyelővel.

Megyei vállalataink az első negyedévi mérlegbeszámolók tükrében ...

Sporthíradó.

Tánczene.

TIT-HIREK

Előadások:

Fél 3 órakora Tbc-kóirházhan: Miért öregszünk? (Egészségügyi akadémiai előadás.)

Fél 4 órakor a perecest Zóri- szállóban; A társadalom fejlődésének törvényszerűségei.

5 órakor a perecest művelődéi otthonban: A házasélet lélektan problémái.

Fél « órakor a hámori munkásszállóban: Népszokások — hagyó mányok.

8 órakor a Hámán Kató diákéit honban: A serdülőkor egészségügy! problémái.

ÉSZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt

Borsod megyei bizottságának lap): Felelős szerkesztő: Sárközi AndO; Telefonszámok]

Titkárság: 16-886. kultúrrovat

16-067, ipart rovat: 16-035. pártro vat, sportrovat: 16-049, mezőgazda sági rovat: 16-078. belpolitikai re vati panaszügyek: 16-046.

Szerkesztőség]

Miskolci Tanácsház tér a. Kiadja]

Az Eszakmagyarorczág! Lapkiadó Vállalat Felelős (riadó: Btró Péter Kiadóhivatal]

Széchenyi u. IS—IT. Hirdetésiéi vétel: 16-219, i Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György

Gólaránnyal a Szuha völgyi Bányász került az élre

A megyei labdarúgó bajnokság elmúlt vasárnapi fordulójára a bajnokság hajrája rányomta bélyegét. Csaknem minden mérkőzésen elkeseredett volt a küzdelem, összesítve az eredményeket: 3 döntetlen, 2 egygólos, 1 kétgólos és 1 háromgólos győzelem született. A győzelmet az otthon játszó csapatok szerezték meg. Különösebb meglepetés nem született, hacsak nem számít annak az M. Egyetem otthoni pontvesztése a tavaszi fordulók során feljavult Ormosbánya ellen. Az egyetemisták ezzel lecsúsztak a táblázat első helyéről, s oda az otthon biztos győzelmet arató Szuhavölgyl Bányász került. A Szuhavölgy- nek a kiesés ellen harcoló Rudolf telepet sikerült biztosan

kétvállra fektetnie.

Nagy küzdelmet és végül gól nélküli döntetlent hozott a Ti- szapalkonyán lejátszott Tisza- palkonya—Szerencs kiesési rangadó. Ugyancsak döntetlen eredményt hozott a Farkas- lyuk—F elsőzsolca találkozó. Nagy harc folyt, az Edelény— Mezőkövesd és a Sárospatak— Hejőcsaba mérkőzéseken is. Mindkét helyen» az otthon játszó csapatnak sikerült egy góllal győznie. Az Izsófalva biztosan győzte le a tavasszal nagyon visszaeső Putnokot.

Eredmények: Tiszapalkonya —Szerencs 0:0. Szuhai:ölgy— Rudolftelep 3:0, Farkaslyuk— F elsőzsolca 0:0, Sárospatak— Hejőcsaba 1:0, Izsófalva—PufBIRKÖZAS

Vasárnap Özdon országos ifjúsági birkózó versenyt: rendeztek, amelyen 75 birkózó vett részt. A jólsikerült viadal győztesei a következők: Lepkesúlytól fölfelé: Reusz (M. Dózsa), Hegyi (Szeged), Hannus (Egri Dózsa), Szabó (DVTK), Balázs (Gyöngyös), Kiss (Szeged), Kerékgyártó (M. Dózsa), Szabó (101. sz. ITSK. Miskolc). Birinyi (DVTK), Molnár (Szeged),

ASZTALITENISZ

A DVTK NB Il-es asztalitenisz csapata folytatta tavaszi jő szereplését és vasárnap 11:7 arányban győzte le a Bp. MAHART csapatát. A diósgyőriek győzelmeit Ignác1/. (4). Marosi (3). Ritz (2), Palotás (1) és a Marosi—Palotás páros szerezte.

ÖKÖLVÍVÁS

Az Özdi Kohász NB Il-es ökölvívó csapata legutóbb Kiskunfélegyházán a Honvéd Kun Béla SE ellen vívott bajnoki mérkőzést, ahol 13:7 arányú vereséget szenvedett. Ezzel a vereségével az ózdi csapat — rosszabb pontarányával — a tabella utolsó helyére került.

Megyei I. o. bajnokság állása:

1. Szuhavölgy

2. M. Egyetem

3. Edelóny

4. Mezőkövesd

5. Ormosbánya

6. Izsófalva

7. Felsőzsolca

8. S.-üjhely

9. Farkaslyuk

10. Hejőcsaba

11. Sárospatak

12. Putnok

13. Rudolftelep

11. T.-palkonya

15. Szerencs

16. Taktaharkány

24 17 4 24 16 6

24 15 3 24 14 2 24 11 6 24 10 5 24 9 fi 24 24

3 49:20 38 2 53:26 38 fi 44:21 33

8 45:27 30 7 55:32 28

9 30:28 25 9 34:32 24

9 5 10 27:31 23 8 5 11 35:37 21

24 7 7 10 38:47 21 24 10 1 13 49:59 21 24 7 5 12 30:34 19 24 6 6 13 19:42 18 24 7 3 14 27:43 17 24 5 7 12 28:49 17 visszalépett

NB ül. Északkeleti csoport:

1. Eger

2. M. Bányász

3. Somsály

4. Egeresek!

5. D. Honvéd

6. Rucíabánva

7. I>. GÖCS

8. KMTK

9. NylNITE

10. T>. Kinizsi

11. Gyöngyös

12. Bp. Tűzoltók

13. MMTE #

14. H.-szoboszIó

15. Ktsvárda

16. Tiszalök

24 17 5 24 16 4 24 10 7 24 11 4

24 11 4 24 10 5

2 57:26 39 4 54:23 36 7 42:32 27 9 45:32 26 9 25:25 26 9 39:34 25

24 10 4 10 41:32 24 24 10 4 10 27:35 24 24 8 7 9 37:31 23 24 10 2 12 36:42 22 24 7 R 9 31:41 22 24 7 6 11 38:37 20 24 9 2 13 28:37 20 24 8 4 12 32:43 8 24 8 2 14 22:43 18 24 5 2 17 22:63 12

Az április 8-án lejátszott Tiszalök —Rudabánya (3:1) és az április 22- én lejátszott Tiszalök—Eger (0:0) mérkőzés eredményeit az NB III. Északkeleti csoportjának fegyelmi bizottsága megsemmisítette, mert a tiszaiökiek csapatában Eosoncz! Imre jogosulatlanul játszott. A két mérkőzés pontjait 0:0 gólaránnyal az ellenfelek javára ti zolták, I.osonczi Imrét pedig há- rom hónapra eltiltották a játéktól.

nők 3:1. A sátoraljaújhelyiek a Taktaharkány visszalépése miatt szabadnaposak voltak.

Edelényi Bányász— Mezőkövesdi Spartacus 1:0 (1:0)

Edelény, 800 néző. V.: Ökrös. Edclcny: Birkás — Lipták, Bokk, Káli — Suszter, Várhelyi — Kristóf, Kopcsik, Máté, Simon, Kiss, Edző: Simonyi István.

Mezőkövesd: Fügéd! •— Dorogi, Sulyok, Antal —■ Pető. Tóth — Nagy, Gulybán, Zelei, Heidrich, Bacsó. Edző; Lévai Sándor.

Végig jó iramú, közepes színvonalú, sportszerű, szinte baráti hangulatú mérkőzést vívott a két jóképességű csapat. Mindkét együttes kivette részét a támadásokból, igen sok gólhelyzetet is teremtettek, de azokat a csatárok sorra kihagyták. A mérkőzés sorsát eldöntő gól szabadrúgásból esett. Kopcsik gurította Máté elé a labdát, aki nagy gólt lőtt a bal felső sarokba. (1:0). Mindkét oldalon a kapusok remekeltek. Rajtuk kívül még Bokk, Várhelyi és Kristóf ill. Dorogi. Pető és Heidrich játéka dicsérhető. Ökrös igen jól vezette a sportszerű mérkőzést

Ormosbányai Bányász—

Miskolci Egyetem 2:2 (2:0)

Miskolc, 500 néző, Vez. Béliéi.

Ormosbánya: Romhányi —

Bácskái, Majoros, Slampák — Torna, Mészáros — Valeán, Hasiló, Tanczula, Gere, Bar- nóczky. Edzó: Dékány Gyula.

M. Egyetem: Nagy — Csorna. Várhegyi, Vitézi — Tóth, Bu~ jalka — Vass, Deák, Szávai, Takács, Cservenka. Edző: Czi- áki András.

A vendégcsapat szép adogatásaival kezdődött a mérkőzés, az egyetemisták kapkodtak. A 6. percben gyors jobboldali támadás után a balösszekötő helyére húzódott Valeán elé került a labda, aki mintegy 22 méterről a jobb felső saroknálkozott, de Gere közelről mellé lőtt. A hazai ellentámadásokban nem volt erő, a csatárok sokat pepecseltek. A 32. percben Bujalka futott egy szabadrúgásra, a vendégcsapat kapusa elvétette a labdát, de Bujalka képtelen volt az üres kapuba találni. A 36. percben Gere futott el a védők mellett, lövését a gólvonalról vágták ki a hazaiak. A 44. percben szabadrúgáshoz jutott a vendégcsapat. Gere futott neki a szabadrúgásnak és jól eltalált labdája a sorfal mellett a jobb felső sarokba jutott. 2:0.

A második félidőben hatalmas iramot diktált a hazai csapat. Az Ormosbányai Bányász beállt védekezni és szinte lemondott a támadásokról. A hazai rohamok eleinte meddőknek bizonyultak, de a 63. percben megszületett a szépítő gól. Bujalka a balösszekötő helyén kapta a labdát és élesen a léc alá lőtt. 2:1. Továbbra is az egyetemisták rohamoztak. A 65. percben Tóth lövése a felső kapufán csattant, s a visszapattanó labdát Vass a léc alá fejelte. 2:2. A kiegyenlítő gól után a vendégcsapat feladta védekezését és támadásokat is vezetett, de* az eredmény már nem változott.

Az első félidőben az ormosbányaiak, szünet után a hazaiak játszottak jobban és a játék képe alapján igazságos eredmény született. Jók: Romhányi, Bácskái, Majoros, Torna, Tanczula, illetve Csorna, Várhegyi, Bujalka, Vass.

Sporthírek

A Davis Kupa első fordulójából továbbjutott magyar tenisz-válogatottnak legközelebb Dánia együttese lesz az ellenfele. A találkozót Budapesten bonyolítják le.

Az NB I-es teke csapat- bajnokság férfi csoportjában az Ózdi Kohász együttese 5:3- ra legyőzte a Bp. Spartacus csapatát Az ózdiak jelenleg

_______ 20 ponttal a táblázat 11. heb

a bombázott. 1K). Néhánv ! ivén állnak._ formás ormosbányai támadást | A labdarúgó világbajnokságláttunk a gól ut'n mégjra készülő válogatott csapatok egy gólszerzési lehetőség ki- egyre több edzőmérkőzést játszanak. Legutóbb Brazília nag; küzdelem után csak 2:1 aránv ban győzte le Portugal!, együttesét. A spanyol váloga tott ellenfele "-a francia Renne csapata volt és a spanyolo! 5:l-re győztek. Góllövők: L Stefano (2), Suarez, Segarrc Puskás.

A Vasas ifjúsági labdarúg csapata Kvameroban részt vet több nemzet ifjúsági labda rúgó tornáján. A Vasas kiváló an szerepelt és az első helye; végzett. 2. Dukla Prága, i CDNA Szófia,

Rudabánya: Kovács I., — Varga, Szűcs, Bukovszkí — Kosina, Pores — Nagy, Szalkó, Jancsurák, Palatics, Kovács II. Edző: Rozgova Gusztáv.

Az első félidőben nagy fölényben játszott a hazai csapat. A 15. percben 18 méteres szabadrúgásból Szalkó hatalmas gólt lőtt. 1:0. Tovább folytatódott a fölény, több gólhelyzet kimaradt. Jancsurák tiszta helyzetből két alkalommal is az oldalhálóba lőtt. A 43. percben Kovács II. a bal felső sarokba talált. A második félidőben kiegyenlítettebb lett a játék. A vendégek támadásait biztosan hárította a hazai védelem. A 65. percben Jancsurák futott el, beadását Kovács II. értékesítette. 3:0. A 70. percben Porcsot a játékvezető kiállította. Jók: Varga Kovács I., Szűcs, Szalkó, Kovács II.

Somsál.vi Bányász—

Debreceni Kinizsi 2:1 (1:1)

Somsály, 700 néző. V.: Bal- kányi.

Somsály: Kolonicska — Prá- ger, Szucsányi, Sulcz — Bur- kovics, Simon — Balázs, Sulyok, Szegedi, Tóth, Leskó. Edző: Simonyi Miklós.

Nagyiramú küzdelmet hozott a találkozó. A játék változatos volt, mindkét csapat sokat támadott. A D. Kinizsi kulturáltabb játékát a hazaiak nagyobb lelkesedéssel pótolták. A 3. percben a vendégek szerezték meg a vezetést 0:1. A somsályiak rohamoztak és a 17. percben Sulyok—Simon adogatás után az előretörő fedezetnek sikerült egyenlítenie. 1:1. A második félidőben a debreceniek többet támadtak, a somsályiak viszont szívósan védekeztek és gyors ellen- támadásokat vezettek. Egy ilyen ellentámadás végén Szegedi jól eltalált lövése a bal

[

felső sarokba jutott. 2:1. Jók: Kolonicska, Szucsányi, Simon. Sulyok.

GS

kedtek. Jobboldali tamadas után középre került a labda, Kovács elé, aki közelről nem hibázott. 3:0. (Mesterhármas1) Ezután sokat esett a játék irama, a hazaiak támadtak, Rad- ványi kétszer újból a kapufát találta el. A mérkőzés vége felé felélénkült a játék. A tiszalöki csapat teljesen beszorult. Molnár két gólja bebeállította a végeredményt. Jók: Siífmann II. (a mezőny legjobbja), Farkas, Radványi, Molnár.

Kazincbarcikai MTK—

Miskolci Bányász 1:0 (0:0)

Kazincbarcika, 2000 néző. V.: Kopjári.

KMTK: Tószegi — Laborczi, Palotás, Pete — Csepregi, Vé- csei — Holló, Hegedűs, Balogh, Kárász, Csontos. Edző: Pri- belszki Gyula.

M. Bányász: Boros — Zvára. Verba, Oláh — Kiss, Tátrai — Garami, Varga, Bartus, Domonkos, Futó. Edző: Dorogi

László.

Végig hatalmas iramú, nagy

küzdelmet hozott a két borsodi csapat találkozója. A játékidő első részében a vendégcsapat vezetett sok támadást de csatársora tehetetlen volt a jól működő hazai védelemmel szemben és a jobbnál-jobt helyzeteket is kihagyta. Szünel után a hazaiak vették át ai irányítást. Sok támadást vezettek a vendégek kapuja ellen Ekkor a Miskolci Bányász mái inkább védekezett. A vendégcsapat ritka támadásai nerr jelentettek veszélyt a hazai kapura. A 80. percben gyors hazai támadás után Balogh jól eltalált lövése a hálóba vágódott és ezzel Kazincbarcikr megnyerte a találkozót. Jók Palotás, Csepregi, Kárász Csontos, illetve Boros, Verba Kiss.

Rudabányai Bányász— Gyöngyösi Spartacus 3:0 (2:0)

Rudabánya, 1200 néző, V. Ambrus.

Egri Dózsa—Kisvárdai Vasas ' 3:0, Bp. Tűzoltók—D. GÖCS 1:3, Eger csehi Bányász—Hajdúszoboszló 7:0, D. Honvéd— Nyíregyházi MTE 1:2.

Miskolci MTE— Tiszalöki Vörös Meteor 5:0 (2:0)

Miskolc, 1500 néző. V.: Csiba.

MMTE: Tóth — Pécsik,

Farkas, Siffmann II. — Kiss, Siífmann I. — Oláh, Molnár, Radványi, Kovács, Nagy. Edző: Lipták György.

A miskolci csapat sokkal többet támadott már az első félidőben is a szétesően, kapkodva játszó ellenfelénél. Sok helyzet kimaradt, Radványi a kapufát találta el, Kovács viszont két alkalommal is a hálóba talált, így a Munkás kétgólos vezetésre tett szert a játékidő első részében.

Szünet után folytatódott az MMTE fölénye, bár a vendégcsapat is vezetett néhány támadást, de csatárai ügyetlen-