Észak-Magyarország, 1962. május (18. évfolyam, 101-125. szám)
1962-05-22 / 117. szám
f» eszakmagyarorszag Kedd, 1962. május 22. HÍREK Mint a pelyhet... loiiuiiuniiiMJiHiiiiiiiuiiiniiiiiiiiiiiiijiiiüiih. — Keresztes vipera a zempléni hegyvidéken a füzéckomlósi, a kemencepataki és a telkibányai erdőségek sziklás vidékein található. A veszélyes mér- geskígyókat tervszerűen pusztítják. A rendszeres vadászat eredménye, hogy tavaly már csak 30 hüllőt fogtak és há rom év óta nem történt kígyómarás. Az idén a nagyobb pél dányokat élve kerítik kézre és elküldik a budapesti állatkertnek. — A világ legmagasabban húzódó gázvezetéke a Kaukázust szeli át. A 220 kilométer hosszú csőrendszer 230 hegyi folyót, gleccsert, szakadékot keresztez. — Miskolci fotóművész képviseli a magyar fotóművészeket Berlinben, a Deutscher Kulturbund májusban megnyíló nemzetközi fotókiállítás megnyitásán és a kiállítással egy- időben tartandó Szocialista Országok Fotóművészeti Konferenciáján. Ez alkalommal — a Kulturbund meghívása alapján —, Tarczai Béla, a Miskolci Fotoklub titkára utazott Berlinbe. — Jövőre már a Miskolc— Szerencs és a Miskolc—Diósgyőr közötti vasútvonalon is megkezdik a villamos felsővezeték és a hézagnélküli pálya építését. — Jól halad az építkezés a Kilián Gimnázium mellett. Itt épül fel Miskolc legszebb és legmodernebb városnegyede. Az idén még 550 lakás építő sét kezdik meg és szeptemberben 480 új lakást adnak át. — A kongresszusi versenyben szép eredményeket érnek el az 1782-ben alapított Diósgyőri Papírgyárban. A gyár vezetősége, a párt és szakszervezet jól segíti a versenyben résztvevő szocialista brigádokat. — Megyénk szocialista ipara 12.2 százalékkal teljesítette túl első negyedévi exporttervét, így 44 százalékkal több terméket gyártott külföld részére, mint az elmúlt év azonos időszakában. ' — Az OKISZ negyedik küldöttközgyűlése alkalmából ha rom borsodi szövetkezeti vezetőt tüntettek ki. Bolla Tamás, a putnoki szövetkezet elnöke kormánykitüntetést. Sági Vilmos, a Miskolci Fodrász Ktsz elnöke, valamint Szendi András, az Edelényi Vegyesipari Szövetkezet műszaki vezetője a szövetkezeti ipar kiváló dolgozója kitüntetést kapott. Tájolásra készülnek a sátoraljaújhelyi művészeti csoportok wm. *'* ’ „ -.lei»»A Felszabadítók útja átépítésénél snk gép dolgozik. Az építést akadályozó hatalmas hirdetőoszlopot a daru játszi könnyedséggel emelte ki a földből és szállítja a kijelölt helyre Foto: Sz. Gy. A különböző megyei bemutatókon a sátoraljaújhelyi művelődési ház csoportjai is részt vettek. Most, a bemül a- tók után úgy tervezik, hogy a környező községekben is bemutatják tudásukat. A bábjátékosok már elkészítették tájolási tervüket: vasárnaponként keresik fel a községeket. Elsőnek a hegyközi falvakat, később pedig a Bodrogköz termelőszövetkezeti községeit látogatják meg. Az irodalmi színpad az Emberi sors című összeállítás sál tájol. A színjátszók a Százházas lakodalom utolsó próbáit tartják és néhány nap múlva útra kelnek, hogy meglátogassák a Hegyköz és a Bodrogköz lakóit. A művelődési ház kpszül a könyvhét megünneplésére is. Az ünnepi könyvhét ideje alatt három községben író—olvasó találkozót és szellemi fejtörőt rendeznek; Fiilöp László Öntözési ankét Szentistvánon A belterjes gazdálkodás fejlesztésének egyik fontos feltétele az Öntözés-Megyénk területén számos termelőszövetkezeti gazdaság eddig még nem hasznosította a határukat keresztülszelő folyók és patakok,---------oOo--------A könyv ifjúságunk nevelésének szolgálatában A Miskolc városi Nőtanács Kulturális és Pedagógiai Bizottsága a II. Rákóczi Ferenc Gyermekkönyvtárral karöltve május 23-án, szerdán délelőtt 9 órakor a gyermekkönyvtár olvasótermében (Miskolc, Szabadság tér 3.) előadást rendez A könyv ifjúságunk nevelésének szolgálatában” címen. Az előadást dr. Tóth Béla tudományos kutató, író tartja, holt-folyóágak vízmennyiségét. Ma azonban már egyre több a helyes kezdeményezés. Ma — május 22-én —, kedden 19 órai kezdettel a Szent- istváni Művelődési Ház rendez előadást a közelükben folyó Csincse patak vizének hasznosításáról. Az előadás keretében Moldvay Győző, a művelődési ház igazgatója bevezető szavai után Berta László főagronómus ismerteti a hallgatósággal, milyen jelentős hasznot biztosítana a termelőszövetkezeti tagság számára, s mennyivel több zöldségféleséghez juthatna a város, ha ezerholdas öntözéses kertészetet létesítenének. Az igen értékesnek mutatkozó művelődési est keretében öntözési szakfilmet is láthatnak a vendégek. SZÍNHÁZ NEMZETI SZÍNHÁZI Május 22-én: Optimista tragédia (7), Moliere-bérlet. Május 23-án: A néma levente (7). Móricz-bérlet. Május 24-én: A néma levente (7). Erkel-bérlet. Május 25-én: A néma levente (7). Blaha-bérlet. Május 2G-án: Optimista tragédia (3). Arany J. ifj. bérlet. Május 26-án; A néma levente (7). Bérletszünet. Május 27-én: Koldusdiák (3). Bérletszünet. Május 27-én: A néma levente (7). Shakespeare-bérlet. TIT-HIREK Előadások: 17 órakor a perecesi 2. sz. Békeszállóban: A magyar háborús bűnösök pere. Előadó: Lőrincz Gyula. 17 órakor az ormosbányai művelődési házban: Az ókor művészete. Előadó; Bán Kamill. 15.30 órakor a Szinvavölgyi Művelődési Otthonban: Vigyázz, figyel a gyermeked. 17.30 órakor Bükkszentlászlón: Nemzetközi tájékoztató. Előadó: Kühne László. 14 órakor az LKM ptróbamegmun- káló üzemében: Hazánk ásványai és gyógyvizei. Előadó: Borbély Sándor. 2i órakor Lillafüreden, a Palotaszállóban: Borsod tudósai. Előadó: H. Szabó Béla. 15 órakor az István malomban: Az atom. 17 órakor a Tatarozó Vállalatnál, József Attila u. 65. sz.; A társadalmi tulajdon védelme az építőiparban. Előadó: dr. Novotni Zoltán. HIRDETÉSEK aelas A Miskolci Fuvarozási Vállalat szakmailag jól képzett patkoló kovácsokat alkalmaz. Jelentkezés a vállalat munkaügyi előadójánál, reggel 8—12 óráig. Győri-kapu 149. 3777 Helyettesítésre felveszünk anyag- könyvelőt. Miskolci Cementáruipari Vállalat. Miskolc, József Attila u. 25-27. 3854 Nagy gyakorlattal rendelkező villanyszeredet önálló munkára felvesz a Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat. Nyíregyháza, Széchenyi u. 43. sz. 3821 A Borsodi Vegyikombinát felvételre keres MŰSZERÉSZ SZAKMUNKÁSOKAT. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Kazincbarcika. 3874 Kétszemélyes háztartás vezetéséhez középkorú, kizárólag egyedülálló. intelligens asszonyt keresek, bentlakással. Jelentkezni: Pereces, fényképészeti műterem, (délelőtt 10-től délután 5 óráig)._________3601 Á Mezőkövesdi Községgazdálkodási Vállalat felvételre keres 1962. június 1-re tiszaszederkény-újvárosi kirendeltségéhez 1 fő építészmérnököt. vagy technikust műszaki vezetői. 1 fő jogi és számviteli ismeretekkel rendelkező személyt házkezelői -munkakörbe, továbbá 1962. július 1-re 2 fő adminisztrációban jártas, gépírni tudó személyt általános, illetve műszaki ad- minisztrátomak, 1 fő raktárost, 1 fő irodasegédet, 1 fő telepőrt. Jelentkezni lehet írásban; Községgazdálkodási Vállalat. Mezőkövesd. Szegfű u. 2. sz. alatt. Lakást azon- nalra nem biztosítunk. 3912ADAS—VETEL Vizsgázott lángvágókat, apparátor kezelőket felvesz a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci telepe. Miskolc, Repülőtér. Jelentkezés a munkaügyi előadónál. 3765 ESZ AKM AG Y A KO RSZ AG k Magyar Szocialista Munkáspárt Sorsod megyei bizottságának lapja FeftelÓ9 szerkesztő: Sárközi Andor Telefonszámok: nticárság; 16-886, kultdrrovat: 6-067, ipart rovat: 16-035. pártro- >at, sportrövát: 16-049,. mezőgazdaági rovat: 16-078. belpolitikai rovati panaszügyek: 16-046. Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2. Kiadja: Az Eszakmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal; Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei posta hi vatalban és kézbesítőnél Készült a Borsodi Nyomdában vezető; Kárpáti György Littmann rövid zongora, páncél- tőkés.' kereszthúros, igényesnek és 2 kétszemélyes rekamié, két fotel. 2 szék, háromajtós szekrény eladó. 14-784-es telefonon, 17 órától, vasárnap egésznap. _____3837 N SU 350-es motorkerékpár eladó. Görömböly, Sebes Gy u. 33. 3832 Uj konyhabútor eladó. Győri-kapu 2. Tóth._________________ 3831 J ó állapotban lévő Opel-Olimpia személygépkocsi eladó. Megtekinthető hétköznap 3—7 óráig. Hunyadi U. 60. ________________3339 2 db ajtó, tokkal eladó. Hutás u. 12. sz. ________________________3537 H ároméves szamár eladó. Nagy Gyula, Ernőd, Petőfi u. 16. ____3599 R uhásszekrények, székek, kisasztal, háromkerekű kisbicikli, szép rekamié eladó. Széchenyi u. 90., udvarban. 3955 INGATLAN Diósgyőr. János u. 71. sz. kétszoba, konyhás családi ház, beköltó- zéssel eladó. __________________ 3836 K eresek Miskolcon szoba, konyhás lakást költségmeglérítéssel. Gáspár, Sajóbábony, lakótelep, 10- es épület. 3500 Sürgősen elcserélném Kiliánnál lévő, földszinti 2 szoba, komfortos lakásomat hasonló Pelneházi utca környékire. Érdeklődni: 14-837, (16 óráig). _______________________ S aját tulajdonban lévő 2x1 szoba, konyhás lakásomat átadnám kétszoba összkomfortos lakásért, nf- mi ráfizetésért. Pacsirta u. 40., reggel 6—8-ig, délután 4—7-ig. __________________________________3362 E ladó szoba, konyha, speiz, mellékhelyiségből álló kis családi ház, 45 000 forint. Azonnal beköltözhető. (Víz bent.) Tetemvár, Felsősor 211/a. 3890 Elcserélném egyszoba, mellékhelyiségből álló lakásomat, víz bent, egyszoba, konyhásra. magas ráfizetéssel. Egyedülállók előnyben. Borsvezér u. 69. Érdeklődni fél 6 óra után. 3902 Alsózsolcán házhely eladó. Érdeklődni lehet. Alsózsolca, Kossuth u. 56._ szám alatt. 3822 Beköltözhető szoba, konyhás házat megvételre keresek, 35 000-ig. Győri-kapu 55. Mudri.__________3830 E ladó nagy kertes ház, Diósgyőr, Berekalja 24. szám alatt. (Kőkért.) Ugyanitt egy férfi szállást kaphat. ______________ 3820 B eköltözhető 2 szoba, összkomfortos ház, 306 négyszögöl telekkel eladó. Alberttelep, Újtelep. Gróza P. u. 17. 3463 Beköltözhető, kettőszobás házrész eladó. Megtekinthető Bacsó Béla u. 81. sz.______.______ 3505 K ét szellemi dolgozó nagyméretű bútorozott szobát keres, június 1- re. Telefon: 13-861/163. Fél 8—16 óráig. ________________________3504 B eköltözéssel, jókarban, kertes családi ház elad<j. Ujdiósgyőr, Avar u. 18/a. 3578 Elcserélném szoba; konyha,- spei- zos. udvari lakásom bérházival, magas költségmegtérítéssel. Szent- péteri-kapu 10.__________________3256 B eköltözéssel szoba. konyhás házrész, nagy kerttel eladó, 22 000. Domb u. 7.______________________3543 B útorozott szoba kiadó, két szellemi dolgozó nő részére. Füzes u. 28. SZ._______________________3530 S zoba, konyha, speiz, fáskamrából álló ház eladó. Felsőzsolca, Op- rendek S. u, 16. 3527 Elcserélném MÁV kétszobás, Összkomfortos selyemréti lakásomat 'háromszobásra, vagy kétszobás hallosra, költségmegtérítéssel. Lehet külterületi is. (Perecesire,- szirmaira stb.) Telefon: 35-238. ________________________________ 3915 B útorozott szoba, két intelligens lánynak kiadó. Szabadság tér 5., I. 7., balra. Klein Henrik. 3921 VEGYES Használt 600-as szalagfűrész és 13 kötet Révay nagylexikon eladó. Diósgyőr, Bölcs u. 7. alatt. 3548 Függönyspanolást mosással, vagy anélkül vállalok. Tanácsház tér 9., földszint 3. ajtó. ________________3489 A gynemű. monogram, kötényhímzést, gomblyukasztást vállal. Dikóné, Kont u. 9. Malinovszkij utcából nyílik.___________________3122 1 9-én, Széchenyi utcán elvesztettem sárgaszínű kardigánomat. Megtalálóját kérem, jutalom ellenében adja le Győri-kapu 30. alatt. _______________ 3579 Komoly férfi keres házasság céljából, teljesen független, csinos értelmiségi dolgozó nőt. 42—45-ig. Lakásom van. Csak fényképes levelekre válaszolok. Leveleket „Fortuna” jeligére a Magyar Hir- detőbe, Széchenyi u. 83. kérek. Megismerkednék független, egészséges, komoly, mélyérzésü, jókedélyű, szeretetre vágyó, magas, jómegjelenésű, intelligens, nyelveket kedvelő, rendezett anyagiak között élő férfivel, 41—45-ig. Hasonló tulajdonságokkal rendelkezem — házasság lehetséges. Részletes, fényképpel ellátott levelet „Diszkréció 3865” jeligére a miskolci Hirdetőbe kérek, Széchenyi u. 83. 3865 Félpár csavarosszemü arany fülbevaló elveszett. A becsületes megtaláló jutalom ellenében juttassa el Gubás u. 15. szám alá. Kovalcsikné. ___________________________3954 F érfi karórámat szombaton elvesztettem. becsületes megtalálóját jutalmazom. JCovács Zoltán, megyei bíróság, II. e. 88. 3596 Miskolci Felsőkereskedelmi Iskolában 1912-ben érettségizettek közöljék címüket Róbert Károllyal, Budapest, Nefelejcs ú. 59. 3512 Egyedülálló. *2 éves csinos nő, főbérleti lakással férjhezmenne 52 —65 éves korú férfihez. „Nem jó egyedül” jeligére a miskolci Hirdetőbe.___________________________3763 M egismerkedne egyedülálló özvegyasszony nyugdíjas, vagy dolgozó, jómegjelenósű férfivel házasság céljából, 57—62 évig, ház, szőlő-gyümölcsös ingatlanom van. ,,Egy gondolat” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 3828 men Fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető jó férj, testvér, sógor és jó rokon dr. GEDEON ISTVÁN ügyvéd • életének 63. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése május 22-én délután 3 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Értesítjük jó barátait, ismerőseit., hogy kedves munkatársunk PLESS IRMA 73 éves korában május 17- én hirtelen elhunyt. Temetése 1962. május 22-én du. 2 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. Kelet bükki All. Erdőgazd. dolgozói 2 fő szakképzett villanyszerelőt és 2 fő szakképzett lakatost, hegesztő vizsgával, azonnal felveszünk. Finom- mechanikai Vállalat, Sátoraljaújhely. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagyapánk, déd- nagyapánk és rokonunk FLETZER FERENC életének 82. évében, csendesen elhunyt. Szeretett halottunkat május 22-én. kedden délután fél 2 órakor, a vasgyári Pax ravatalozóból kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család Skoda UOl^es, új, generálozott, 4 ajtós eladó. Győri-kapu 132. l. ajtó. ________________________________3783 ~ Üj hálószobabútor eladó. Megtekinthető délután 4 órától. Kinizsi u 3., III. 3. ___________ 3786 K ülönleges dió hálószobabútor, zománcos kályha és tűzhely, intarziás, biedermeier szekreter eladó. Palóczy ü. 17., 2. ajtó._________3471 É pítkezéshez faanyag eladó. Ujdiósgyőr Kabók L. u. 1. Kékesi. ________________ 3478 " Áramvonalas, mély gyermekkocsi. igényesnek eladó, „Malin ov- szkij u. 80._______________________3484 F estesse lakását a FESTÖSZÖVETKEZETTEL Széchenyi u. 43. Legújabb modern mintákból választhat Elsőrendű kivitelben — lakosság felé árengedménnyel. 3598 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetét mondok mindazoknak, akik a szeretett férj, illetve édesapa, após és nagyapa, Körösi András temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Két db új; bordó fotel eladó. Martintelep, Lajta u. 3., (délután). 3483 Rövid, bécsi kereszthúros, körpáncélos zongora, világos teleháló eladó. Borsvezér u. 33._________3507 O lcsó hálószobabútor, ágyak és ágysodronyok eladók. Széchenyi u. 6.. III. udvar, T. em. _________3577 H osszú létrát, veszek, használt deszka, oszlop eladó. Széchenyi u. 36.? házfelügyelő, 8597 DISZNÖVENYTERMELÖ ÉS PARKÉPÍTŐ TANULÓKAT FELVESZÜNK. Felvétel: 8 ált. v. érettségi. Korhatár: 14 évtől 19 évig. Jelentkezési idő: május 31-ig a vállalat központi telepén. 3767 Miskolci Kertészeti Vállalat köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen jó feleségem, drága jó édesanyánk, id. Gedeon Fcrencné elhunyta alkalmából virágaikkal, részvétükkel, szeretetükkel mellettünk álltak, fájdalmunkban osztoztak, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család TANÁCSTAGI FOGADÖORAKi Megyei tanácstagok: Május 23-án: Bátor Sándomé, Kazincbarcika, városi tanács, 16 órakor; András Ferenc, Kenézlő. tanácsháza, 19 órakor; Rubint Vilmos. Sajónómeti, tanácsháza, 10 órakor. Beszámoló május 23-án: Strobck Gyula, Kisgyőr, tanácsháza; 18 órakor. n. kér. tanácstagok: Május 23-án: Pásztor Sándomé, Oprendek Sándor pártszervezet, 17 —18 óráig; Hamar Antal, Kabar -u. 44/2 sz., 17—18 óráig. Beszámoló május 23-án: Pásztor Sándorné, Ványai Lajos, Gyarma- thy Gyula Oprendek Sándor párt- szervezet. 18 órakor; Breuer Ala- josné, perecesi általános iskola, 15 órakor. III. kér. tanácstag: Május 23-án: Vass Béla, Fecérvölgy, 16—18 óráig. IV. kér. tanácstag: Beszámoló május 23-án: Zarnóy Jánosné. Bezerédi u. 10. sz., 16 órakor. —oOo—— A Miskolc! Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon 18— 19 óráig) Megyei körkép. Közömbösség, igényesség, türelmetlenség. Hangszerek parádéja... Könynyűzene. Asszonyok műsora. Részletek vígopcrákból. IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig: felhőátvonulások, főként nyugaton újabb esők. Mérsékelt északnyugati, később nyugati szél. Az éjszakai lehűlés fokozódik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet keleten 7—10, nyugaton 3—6 fok között. A Dunántúlon helyenként gyenge talaj menti fagy. Legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok között. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, testvér, sógornő és rokon AGÖCS FERENCNÉ Sztrapkó Mária hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése május 22- én 16 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk, özv. Oprável Jánosné temetésén résztvettek, sírjára virágot hoztak és ezzel fájdalmunkat . enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyermekei köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Jankovics Júlia temetésén résztvettek. sírjára virágot helyezlek, ezzel fájdalmunkat enyhítették. ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett testvérem, Bortnyik Gizella temetésén megjelentek. sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmamban osztoztak, ezúton mondok hálás köszönetét. Bortnyik Bertalan
