Észak-Magyarország, 1962. április (18. évfolyam, 77-100. szám)

1962-04-04 / 79. szám

Szerda, 1962. április 4.

ÉSZAKMAGYARORSZAG

II

HÍREK

!imiimmiiimiimiiiii!iiiiiiiiii|||||||||||||!||||tli

1— Lapunk Icgközclebbj száma április 6-án, pénteken jelenik meg,

— „Miskolci arcok” című, az ötödik oldalunkon közölt összeállításunk rajzait a következő művészek készítették: Felcdy Gyula (Hajdú Béláról), Csabai Kálmán (Marjalaki Kiss Lajosról és Zsupán Lászlóról), Lu- kovszky László (Grósz Károlyról), Cs. Nagy András (Ádám •Jánosnéról), Papp László (Kiss Ferencről), Barczi Pál (Imreh Zsigmondról), Ficzere László (Litvin Józsefről).

A címoldalunkon lévő rajzot Feledy Gyula készítette.

— A SAGVARI ENDRE Kulturális Szemle miskolci városi bemutatójának második részét ma délután 4 órai kezdettel rendezik meg a Bartók Béla Művelődési Házban. A bemutatón énekkarok, tánc- karok és zenekarok szerepelnek.

, _ A TOTO-LOTTÓ irodák,

illetve kirendeltségek, a Sport- fogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint április 4-én, S szerdán szokásos időben tartanak nyitva.

— A nyereménybetetkönyvek 1962. első negyedévi sorsolását április 5-én Dorogon rendezi meg az Országos Takarék- pénztár, A sorsoláson részt vesznek mindazok a betétkönyvek, amelyeket 1962, március 29-ig váltottak;

— 400 éves a csengeri általános iskola, amely a doku-. mentumok szerint 1562-ben kezdte meg működését. A 400. évfordulót júniusban ünnepük.

,— A HARMADIK magyar rövidfilm-szcmlét április 2-a és 15-e között rendezik meg. Az idei rövidfilm-szemlén közel 100 művet bírálnak eL

— A Táncsics Mihály pártszervezet április 2-án este rendezte meg hazánk felszabadulásának emlékünnepségét. Az ünnepségen a Dayka Gábor utcai általános iskola úttörői adtak műsort;

— Hatvan termelőszövetkezeti állattenyésztési brigádvezető vesz részt a megyei tanács mezőgazdasági osztálya által rendezett egyhetes állategészségügyi tárgyú tanfolyamon. Telkibányán. A résztvevők nagy érdeklődéssel hallgatják az előadásokat és a mindennapi gyakorlatukban felvetődő problémák felemlítésével teszik változatossá a foglalkozásokat.

— Mérlegzáró közgyűlést tart

a Tokaji Fűzkitermelő és Kosárfonó Háziipari Termelőszövetkezet április 6-án délután 2 órakor a községi pártbizottság helyiségében.

—> A lengyel könyvkiadók

februárban 373 új könyvet adtak ld, összesen 4 millió 994 ezer példányban. Ezek között kétmillió tankönyv volt

ügyeletes Állatorvos Vedd déltől csütörtök reggelig: dr. Márkus Elek, Miskolc, Bulcsu u. 8. Telelőn: 15-403. Betegjelentés 8—9-ig, 13—M óráig.

Április 4. ünnepinek kiemelkedő sporteseményei

A szovjet lahdaríkgó válogatott keret miskolci vendégszereplése

Felhívás

Ä' Borsod megyei Rendőrfőkapitányság közlekedés- rendészeti alosztálya a megye területén az alábbi időpontokban és helyeken tart a gépjárművezetők részére filmvetítéssel egybekötött balesetelhárítási KRESZ-előadást.

1962. április 8-án: A sátoraljaújhelyi járás gépkocsivezetői részére 8—10 óráig; a szerencsi járás gépkocsivezetői részére 11—13 óráig,

1962. április 15-én: A mezőkövesdi járás gépkocsivezetői részére 8—10 óráig; a mező- csáti járás gépkocsivezetői részére 11—13 óráig;

1962. május 6-án: Az encsi járás gépkocsivezetői részére 0—10 óráig; az abaújszántói tárás gépkocsivezetői részére 11—13 óráig; a szikszói járás Gépkocsivezetői részére 14—16 óráig.

1962. május 13-án: Az edelénvi járás gépkocsivezetői részére 8—10 óráig; Kazincbarcika gépkocsivezetői részére 11—13 óráig;

Felhívjuk a motorkerékpár- és magángépkocsi vezetők figyelmét, hogy a KRESZ-okta- “S.kra a fent megjelölt időben és helyen saját érdekükig«® Jelenjenek me&

Borsod megye és Miskolc sportkedvelői nagy örömmel értesültek arról, hogy a világ- bajnokságra készülő szovjet labdarúgó válogatott keret ellátogat Miskolcra és Borsod megye NB Il-es válogatottjával veszi fel a küzdelmet. A találkozóra a magyar nép legnagyobb ünnepén, felszabadulásunk 17. évfordulóján kerül sor.\A szovjet sportolók azokat képviselik, akik az utóbbi évek világversenyein, olimpiáin bebizonyították, hogy a szocialista sport ereje szinte felmérhetetlen. A Szovjetunió sportja — így a labdarúgás is — hatalmasat fejlődött az elmúlt évtized során.

A szovjet labdarúgás múltja

A cári Oroszországban a labdarúgás és általában a sport igen alacsony fokon állt. Az akkori sportéletet szinte figyelembe sem vették a nemzetközi sportban, hiszen azt rendszertelenség, nemtörődömség jellemezte. Az uralkodó rend kedvtelésből sportolt, a tömegek millióinak nem volt lehetőségük arra, hogy megismerkedhessenek a sporttal, a tcs- tet-lelket üdítő szórakozással. Hogy milyen alacsony színvonalon áUt Oroszországban a labdarúgás, jellemző, hogy az orosz válogatott ellen elég volt más, labdarúgásban fejlettebb nemzet második garnitúráját kiállítani, s az is biztos siker reményében vette fel a küzdelmet. 1912-ben a magyar labdarúgó válogatott két mérkőzést is játszott Moszkvában a cári Oroszország válogatottjával és összesen 21 góllal terhelték meg hálójukat. Nem vettek részt az olimpiákon, nem szerepeltek a világversenyeken... Ez volt a helyzet 1917-ig...

A Nagy Októberi Szocialista

Forradalom győzelme után a szovjet sport is kikerült a kátyúból és mindinkább a tömegeké lett. Egészen a második világháború befejezéséig nem sokat tudtunk a szovjet sport fejlődéséről, erejéről, hiszen a kapitalista világ elhallgatta a szovjet sport előrehaladását. 1945

óta számos sporteseményen igazolódott, hogy milyen nagyot fejlődött 1917 óta a Szovjetunió sportélete...

Az angliai bemutatkozás

1946-ot írt a naptár. A külföldi lapok nagy érdeklődéssel írtak a szovjet labdarúgók első nyilvános külföldi szerepléséről. A Moszkvai Dinamó labdarúgó csapata látogatott Angliába és ottani szereplése alapos választ adott azoknak, akik kételkedve és kishitűen beszéltek a szovjet labdarúgásról ... Az első mérkőzést „telt ház” előtt játszották a Dinamós fiúk és ragyogó játékban döntetlent értek cl London egyik népszerű csapata, a Chelsea ellen ... Második mérkőzésükön is döntetlenül játszottak, majd valósággal lehengerelték London „kedvencét”, a világhírű Arsenalt. A nyugati szakemberek nem győztek eleget „csodálkozni”, a szovjet labdarúgók pedig szerényen, mosolyogva fogadták az újságírók szenzációra éhes és a legkülönbözőbb jelzőket felvonultató cikkeit... Ez volt a második világháború utáni kezdet...

És azóta? Előbb a klubcsapatok látogatták sűrűn a különböző országokat. A Dinamo sikerét folytatta a Moszkvai Spartak, a Moszkvai Torpedo és azok az elsőosztályú csapatok, amelyek egyre figyelemre méltóbb eredményeket értek el a külföldi találkozókon.

A válogatott csapatot is kiépítették a szovjet labdarúgás vezetői. A helsinki olimpia volt az első, nagyobb nemzetközi torna, amelyen részt vettek. Itt a jugoszlávok ellen 5:5-rc végeztek, majd a jugoszlávok a megismételt mérkőzésen harcolták ki a továbbjutást. Az 1956-os olimpián sikeresebben szerepeltek: Bulgária, India legyőzése után bejutottak a döntőbe, ahol visszavágva a jugoszláv csapatnak, megnyerték az olimpiai bajnokságot. Ez a siker pedig már „rangot” jelentett.:.

Egymás után játszották a válogatott mérkőzéseket és beneveztek a stockholmi világEgy győzelem és egy vereség kosárlabdában

DVTK—Csepel 41:36 (20:20)

Csepel, NB I., női.

Mindkét csapat zónavédekezéssel játszott. Az első félidő kiegyenlített küzdelmet hozott, felváltva estek a kosarak, egyik csapat sem tudott előnyt szerezni. A második félidő elején a csepeliek nyolc ponttal megugrottak. Ekkor a DVTK-nak Pusztai dobásaival sikerült kiegyenlítenie. A hajrában a diósgyőri lányok erősíteni tudtak és végül három ponttal megnyerték a mérkőzést. Ezen a találkozón a DVTK játéka még n'~n volt folyamatos. A csapa, játékosai küzdőképességből jelesre vizsgáztak. Kosárdobók: Káló M, Pusztai (10—10), Káló I. (8), Lajlcó, Bartha (4—4), Karaa- rásné (3), Horváth (2). A diósgyőriek közül Káló M., Pusztai

és Kamarásné játéka dicsérhető, de biztató volt a sérülése után először pályára lépő Káló I. teljesítménye is.

Csepel—DVTK 81:54 (43:28)

Csepel, NB I., férfi.

A DVTK kezdettől fogva labdatartásra törekedett. A DVTK játékosai a mérkőzés elején néhány pontos vezetésre tettek szert, később azonban a csepeliek átvették a kezdeményezést és félidőig 15 pontos előnyt szereztek. Szünet után kibontakozott a csepeliek nagyobb tudása és végeredményben megérdemelten nyerték meg a mérkőzést. A diósgyőri csapat kosárdobói: Király (22), Letek, Héresz (10 —10), Judt, Dollák (4—4), Káló, Benyó (2—2), A DVTK csapatában Letek, Király és Héresz játszott a legjobban.

bajnokságra is. Bár itteni szereplésük nem volt sikeres, értékelték a tapasztalatokat és készültek a további feladatokra. Nagyszerű fegyverténynek számít az Európai Nemzetek Kupájának megnyerése. Franciaországban játszották a döntőt: 3:l-re győzték,le a jugoszlávokat. Ide tartozik még az is, hogy előzőleg a magyar válogatott volt az ellenfél, és bennünket Moszkvában 3:l-re, Budapesten l:0-ra győztek le.

Sikeres helytállás Déí-Amerikában..,

A szovjet labdarúgó válogatott, — miután biztosan jutott a világbajnokság 16-os döntőjébe —, néhány, hónappal ezelőtt dél-amerikai meghívásnak tett eleget. Argentína, Chile és Uruguay válogatottja hívta meg a szovjet labdarúgókat. A dél-amerikai szurkolók fokozott érdeklődéssel várták a szovjet csapat szereplését, hiszen egyrészt nagyon sokat hallottak a szovjet válogatottról, másrészt még politikai kampány is folyt a szovjet csapat szereplése ellen, A szovjet labdarúgók játéka és eredményei valósággal „elképesztették” az ottani szakembereket, játékosokat és sportkedvelőket

A lapok áradozva beszéltek teljesítményeikről. A legnagyobb dicséret hangján írtak, s erre a szovjet csapat valóban rá is szolgált

Buenos Airesben 2:l-re győzték le az argentin válogatottat. Külön jelentősége van ennek a győzelemnek. Ugyanis Argentina 1930. óta nem szenvedett otthonában vereséget, ritkán értek el vele szemben döntetlen eredményt is. A következő állomás Santiago volt, ahol Chile válogatottját győzték le 1:0-ra. A két győzelem valósággal forrongásba hozta Dél- Amerikát. Nagyon sok szakember, edző és labdarúgó jelent meg Montevideoban, a harmadik mérkőzésen. Azt várták, hogy Uruguay „bosszút áll” majd a kontinenset ért két vereségen. Ezzel szemben az történt, hogy a kiválóan játszó szovjet labdarúgók itt is győztek 2:1 arányban és teljes sikerrel zárult dél-amerikai „felderítő” útjuk. : :

A szovjet labdarúgók dél- amerikai sikersorozata még inkább a szovjet labdarúgó sportra terelte a nemzetközi sportközvélemény figyelmét. Rengeteg cikk jelent meg a szovjet játékosok technikai, taktikai érettségéről, ragyogó erőnlétéről és kollektív játékáról. Egyszeriben tekintélye lett a szovjet labdarúgásnak és a

világbajnokság egyik esélyeseként emlegetik.,;

Magyarországon készülnek a nagy feiadatra...

A szovjet labdarúgókat a fővárosban egyre jobban megismerik. Reggelente a CCCP feliratú, kékmelegítős sportemberek a városliget fái között kezdik napi edzéseiket, Kacsalin főedző irányításával. Minden nap az előre megtervezett program szerint folytatják előkészületeiket, hiszen a dél-amerikai bemutatkozás kötelez és a világbajnokságon is jól akarnak szerepelni.

Amikor legutóbb meglátogattuk őket Gorkij-fasori otthonukban, éppen az edzésről tértek haza ..:

Jasin, Netto, Maszljonkin, Meszhi, Metreveli, Ponyegyel- nyik, valamennyien ismert nevű labdarúgók. Itt van velük a keret többi tagja is, akik valamennyien a szovjet labdarúgás élvonalának közismert egyéniségei. Gotrikadzén, Ambar- cumjánon, Huszainovon kívül ott van közöttük az ungvári származású Szabó is, aki egyetemi hallgató Kijevben és a legutóbbi szovjet labdarúgó bajnokságot nyert Kijevi Dinamo játékosa.

Rövid beszélgetésünk során tájékoztattak bennünket felkészülésükről. Megismertük őket, mint magánembereket is. Nagy szeretettel beszéltek magyarországi tartózkodásukról és örömmel nyilatkoztak arról a megbecsülésről, amelyben a magyar sportkedvelők és szakemberek részesítették őket. Sok bajnoki labdarúgó mérkőzést néztek végig, megismerték a magyar játékosokat és a legnagyobb elismerés hangján szóltak egy-egy találkozóról.

Az a rövid egy óra, amelyet körükben eltöltöttünk, egyben válasz is volt az elmúlt év nagy sikereinek titkára. Valósággal lenyűgözött bennünket az a fegyelmezett, sportszerű magatartás, az a pontosság, amely munkájukat, ténykedésüket jellemzi. Szerény, nagyszerű sportembereket ismertünk meg bennük, akik tudják, hogy ők a világ első szocialista országának küldöttei.

*

Miskolcra érkeztek kedves vendégeink. Felszabadulásunk ünnepén szeretettel köszöntjük őket városunkban. Azt kívánjuk, érezzék jól magukat Miskolcon és nagyszerű sportvetélkedéssel tegyék felejthetetlenné ezt az ünnepet: i t Leskó Pál és

Menyhért László

t

Április 4. sportműsora

Asztalitenisz: Népkerti sport- csarnok, 8.30: Felszabadulási emlékverseny ifjúsági és felnőtt versenyzők részére.

Kézilabda: Népkerti sportpálya, 9.00: Villámtorna a DVTK, az MVSC, az MMTE és a Miskolci Bányász csapatainak részvételével.

Kosárlabda: Kilián Gimnázium, 12.00: DVTK—MAFC NB I-es férfi mérkőzés,

As Edelény nyerte a rangadót

A megyei I. osztály elmúlt vasárnapi 19. fordulóját a nagy küzdelmek és általában szoros eredmények jellemezték. Ez alól éppen a forduló rangadója, az Edelény—M. Egyetem mérkőzés kivétel, mert itt az egyetemisták hatalmas gólarányú vereséget szenvedtek a bajnokságra törő Edelény ellen. Az M. Egyetem továbbra is megőrizte vezető helyét a táblázaton' bár csak minimálisan jobb gólarányával előzi meg a Szuhavölgyet. Az Edelény igen értékes két pontjával továbbra is benne van a bajnokságért folyó hatalmas küzdelemben.

Eredmények: Szuhavölgy—

Ormosbánya 2:1, Farkaslyuk— Sárospatak 2:1, Szerencs—Ru- dolftelep 1:1, Izsófalva—Mezőkövesd 2:0, Tiszapalkonya— Felsőzsolca 1:3, Taktaharkány —Hejőcsaba 1:1, Sátoraljaújhely—Putnok 2:1.

Edolényi Bányász— Miskolci Egyetem 5:0 (2:0)

Edelény, 2500 néző.

Vezette: Búzási.

Edelény: Birkás — Antal, Bokk, Káli — Suszter, Kiss — Kristóf. Kőpcsik, Máthé, Ferenc, Simon. Edző: Simonyi Istiián.

Egyetem: Nagy — Üjvári, Várhegyi, Csorna — Koletár,

Gyimesi — Vass, Deák, Bujalka, Takács, Szijj. Edző: Cziáky András.

A végig többet támadó és helyzeteit jobban kihasználó bányászcsapat ilyen arányban is rászolgált a győzelemre. Különösen a II. félidőben volt nagy a sokkal jobb erőnléttel rendelkező Edelény fölénye. Az egyetemisták csak szórványos lefutásokkal kísérleteztek, a helyi csapat védelme azonban biztosan állt a lábán. Góllövők: Kristóf (2), Kopcsik (11-esből), Ferenc, Kiss. Jók: Birkás (mezőny legjobbja), Antal, Bokk. Kristóf, illetve Várhegyi, Gyimesi, Takács.

G. S.

ökölvívás: DVTK stadion, 10.00: A felszabadulási emlékverseny döntői;

Labdarúgás: DVTK stadion, 16.00: Borsod megye NB Il-es válogatott—Szovjet labdarúgó válogatott keret. Előtte elő- mérkőzés. Ózd, 15.30: Ózdi Kohász—Bp. Honvéd NB I-es mérkőzés. Teljes forduló a megyei bajnokság I. osztályában: Tiszapalkonya — Ormosbánya, Taktaharkány—Miskolci Egyetem, Szuhavölgy—Sárospatak, Edelény—Farkaslyuk, Sátoraljaújhely—Mezőkövesd, Szerencs—Felsőzsolca, Izsófalva— Hejőcsaba, Rudolftelep—Putnok:

Megyei I. o. bajnokság állásai

1.

M. Egyetem

19 13

4

2

46:21

30

2.

Szuhavölgy

19

14

2

3

39:19

30

3.

Edelény

19

12

3

4

37:17

27

4.

Mezőkövesd

19

11

1

7

42:25

23

5.

Ormosbánya

19

9

4

7

44:28

20

6.

Fárkaslyult

19

8

3

8

31:28

19

7.

Sárospatak

19

9

—

10

43:44

18

8.

Izsófalva

19

7

4

8

21:22

18

9.

Felsőzsolca

19

7

4

8

28:31

18

10.

S.-újhely

19

7

4

8

22:29

18

11.

Putnok

19

7

S

9

26:23

17

12. Hejőcsaba

19

5

6

8

31:40

16

13.

Rudolftelep

19

4

6

9

16:33

14

14.

T.-palkonya

19

6

1

12

23:38

13

15.

Szerencs

19

4

4

11

21:44

12

16.

Takta harte.

n

3

$ n

19:47 11

TIT-HIREK

Előadások április 5-éuj b órakor a pereces! Zóni-szÁllóban: Vallás és babona.

6 órakor Szelesaknán és a saiószentpéteri bányászakadémián; Szellemi fejtörő a szénbányászat köréből.

7 órakor a selyemréti munkást szállóban; A felszabadult Magyar- ország.

TANÁCSTAGI FOGADÓÓRÁK.;

Városi tanácstagok;

Április 5-én: Berki Mihályné, Pét- nehazi utcai óvoda, 17 órakor; Csontos Mihály, Malinovszkij utcai általános iskola. 17 órakor; id. Tüdős Ferenc, Somogyi Béla u. 6. sz., 17 órakor; Barta Lajosmé, Szeles utcai általános iskola, 17 órakor.

Április 6-án: Pásti Lajos, Bartók Béla Művelődési Ház. 17 órakor.

L kér. tanácstagok:

Április 5-én: Ormos! Mária, Somogyi Béla u. 6. sz., 17 órakor

Zachariás Béla, Malinovszkij u. 27 sz., általános iskola, 17.50 órától Varga Gyula, Malinovszkij u. 27 sz., általános iskola, 17.30 órától Simon János, Somogyi Béla u. 6 sz., 17—18 óráig; Papolczy Tamás, Rosenberg hp. a. 29. sz., 18—20 óráig.

n. kér. tanácstagok:

Április 5-én: Kovács József, Torontáli u. 57. sz., 16—17 óráig; dr. Katona Sándor, Kerpely A u. 9- sz., 16—17 óráig.

Április 6-án: Boda László, Bartók Béla Művelődési Ház, 17—19 óráig; Király Lenke, Bartók Béla Művelődési Ház, 17—18 óráig.

m. kér. tanácstagok:

Április 5-én: Ma leer. Ferenc. Losonci u. 30. sz., 17—19 óráig; Oláh Imréné, Lányi Ernő u. 1. sz., 17—19 óráig; Urbancsok János, Lányi Ernő u. 5. sz., 17—18 óráig.

IV. kér. tanácstag;

Április 6-án: Berki Mihályné. IV. kér. tanács, 15—17 óráig.-------O------A Miskolci Rádió műsorai

(A 188 méteres hullámhoesron 18— 19 óráig)

Április i. szerdát

Ünnepi műsor.

Csala László elbeszélése.

Zene a munkásszinjátszók kívánsága szerint.

Április 5, csütörtök*

Megyei körkép.

Népi zene.

Nevelési kérdések.

Ipari fórum. Adjunk annyit, amennyit a népgazdaság kér. Negyedóra tánczene.

KÖZLEMÉNY

Tekintettel a napjainkban urakodó hőmérsékleti és időjárási viszonyokra, a Borsod-Abaúj-Zemp- lén megyei Tanács vb. mezőgazdasági osztálya az Országos Halászati Felügyelőség hozzájárulásával a megye területén az 1962-es évre a tilalmi idő alábbi módosítását rendeli el: süllő, kősüllő április 4-től május 4-ig, kecsege, ponty, rózsás petényi máma május 16-tól június 24-ig, sebes- és szivárványos pisztráng 1961. ^október 1-től 1962. április 30-ig, 10 kg-nál kisebb harcsa május 16-tól július 4-ig.

A megyei tanács vb. mezőgazda - sági osztálya felhívja az érdekeltek figyelmét a tilami idő legszigorúbb betartására.

Megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya

Agrártudományi előadói konferencia Miskolcon

A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat agrártudományi szakosztálya, valamint a megyei tanács mezőgazdasági osztálya, 1962. április 5-én, (csütörtökön) délelőtt 9 órai kezdettel megyei előadói konferenciát rendez Miskolcon, az Értelmiségi Klubban (Széchenyi u. 16. sz.). Tárgy: 1. A vegyszeres gyomirtás. Előadó: Lódy György, az Állami Gazdaságok Igazgatósagának főagronómusa; 2. A lejtős talajművelés Időszerű kérdései. Előadó: Laczkó István, a megyei tanács mezőgazdasági osztályának vezetője. Korreferátumot mond tír. Varga István, a kémiai szakosztály elnöke. Az előadásokat vita és konzultáció követi.-------O------T

DÖJARAS

Várható időjárás ma estig: nyugatról előnyomuló felhősödet, több helyen esővel, helyenkint. zivatarral. Élénk délnyugati, később erősebb nyugati, északnyugati szel. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet plusz 1—plusz 4, legmagasabb nappali hőmérséklet keleten 13—16, nyugaton 10—15 fok között.

ÉSZAKMAG Y ARORSZÄG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja

Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség:

Miskolc. Tanácsház tér & Telefonszámok:

Titkárság- 16-886 kultúrrovatt 16-067. ipari rovat: 16-035. pártre- vat sportrovat: 16-049. mezőgazda- sági rovat: 16-078. belpolitikai rovat. panaszllevek: 16-046. Kiadja:

Az Eszakmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kladő: Bírd Péter Kiadóhivatal:

Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-113. Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsod megyei postahivatalban, és kézbesítőnél.

Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető; Kárpáti György