Észak-Magyarország, 1962. február (18. évfolyam, 26-49. szám)
1962-02-09 / 33. szám
r> ESZAKMAGYARORSZÁG Péntek, 1962. február 9. Csendélet a hómezon | | ' mmmmmmm , "" - * i.A mm ^ ' •***»■■. jLh ^ & fi* «fi#? Sete x? ' V pfji-v-; |||S§ ♦ ? fé:; ' ';.>■• lifts ÄiN mmi m m > * f - . ■ 1 r 1 pÖM \ v> ggÉIfí t .......................... F oto: Szabados Farsangi mintabált rendeznek Erdőbénye községben Megyénkben elsősorban a falusi dolgozók tették szóvá, hogy a művelődési otthonokban megrendezett farsangi bálok sablonosak és nem adnak maradandó élményt a fiataloknak. A tanács művelődés- ügyi osztálya felfigyelt a dolgozók jelzésére és elhatározta, hogy tapasztalatcsere céljából farsangi mintabált rendez Erdőbénye községben. A bálra több művelődési otthon vezetőit meghívják és a vigadalom egyes mozzanatait a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem fiataljai filmen is megörökítik. Ezt a filmet később a megye községeiben levetítik. A mintabált — amelyen a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem művészi csoportjai is közreműködnek — két tánc- pedagógus szervezi. A bál programja már elkészült. Eszerint a vigadalmat az egyetem táncosai csárdással és keringővei nyitják meg. Ezután a résztvevők meghatározott sorrendben keringőt, csárdást, tangót, szvinget, angolkerin- gőt, foxtrottot és rumbát táncolnak. A táncok szünetében különböző vidám társasjátékokra kerül sor. így felelevenítik a fakanalas táncot, a székes játékot, a legényfogót, a tánctombolát. Érdekessége lesz a bálnak, hogy a lányok díszes táncrendet kapnak, amelyekbe a fiúk beírják, milyen táncot szeretnének velük járni. Ezenkívül a bál alatt konfetti, hólabda „csatákra” kerül sor. A vidám mulatságot a bálo- zók francia négyessel és csárdással zárják. A mintabált február 11-én rendezik meg az erdőbényei művelődési otthonban. HIRDETÉSEK ALLAS A Felsőzsolcai Gépállomás alkalmaz képesített könyvelői vizsgával rendelkező anyagkönyvelőt és adminisztrációban jártas gyors-, gépírónőt._________________________947 Helyettesítésre gyakorlott gépírónőt azonnalra felveszünk. Cím a Kiadóhivatalban. Eladó negyvennyolc bőgős tan- góharmónika. Béke tér 21. Árvái. 1005 Gyakorlattal rendelkező, erőátviteli és hálószati villanyszerelőt azonnali belépésre felveszünk. Kc- letbükki Erdőgazdaság ládi faraktára. 986 Vízvezeték ég központi- fűtésszerelési munkákhoz művezetőt, továbbá vízvezeték, központifűtés- és villanyszerelő szakmunkásokat felvesz a Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat. Nyíregyháza, Széchenyi u. 43. sz. FELVESZÜNK forgácsoló és vasszerkezeti lakatos munkában gyakorlattal rendelkező IDÖELEMZÖKET. azonnali belépéssel. ötnapos munkahétben dolgozunk. Jelentkezés: Vegyiműveket Szerelő Vállalat kazincbarcikai kirendeltségén, BVK munkaterületen; Zárszámadás után néhány napi munkaegységért már jóminőségű kap az OFOTERT boltokban! Ljubitelj—2 fényképezőgép ára 520 forint Mo- metta—III. Immár 3.5 objektiwel 1160 forint. Most vásároljon fényképezőgépet! í! <BE0§> INGATLAN Felvételre keresünk LAKATOS SZAKMUNKÁSOKAT. akik vasszerkezeti munkában jártasak, jelentkezni lehet a Cementipari Gépjavító Vállalat munkaügyi osztályán, M iskolc-He j őcsaba, Mésztelep utca. ADAs-mn Kisméretű kombinál teszek rény, igényesnek eladó. Botond u. 19. ___________________________________917 1 40 kg-os hízott sertés eladó. Major u. 25. alatt. 954 Kombináltszekrény, asztal; székkel, festett kombináltbútor. rádió, lemezjátszó eladó. Toldi u. 3. 14-834._____________________________898 Eladó négy új párnázott szék és kerekasztal. Rendelésre is készí- tek. Réz u. 1.____________________943 C sehszlovák, mély gyermekkocsi és kárpitozott garnitúra; jó állapotban eladó. Vörösmarty u. 59., fszt. 1.____________________________944 A Uatszerető család pulikutyát keres. II., Móricz Zsigmond u. 4. Kiss József. 026 Rendelkezés jelent meg a lapokban, mely szerint a belkereskedelmi miniszter és a SZÖVOSZ elnökének együttes utasítása alapján 1962. február 5-től 17-ig „szezonvégi kiárusítást” tartanak az állami és szövetkezeti szaküzletek. A leértékelt áruk kategóriájába a gyapjú-, selyem-, kötött- és konfekció-, valamint a divatáruk, bőrdíszműáruk és a lábbelik tartoznak. Február 5-én, a szezonvégi kiárusítás első napjának reggelén már hosszú sorokban váltakoztak a vásárlók a miskolci Állami Áruház és a ruházati v.aküzletek előtt. Nem sokkal ryitás után valóságos „kará- < - ony előtti” forgalom alakult i i, sokan tolongtak a pultok előtt. Az érdeklődés az Állami Áruházban és bizonyára máshol is, minden eddigi szezonvégi vásárt felülmúlt. A forgalom hamarosan megnégyszereződött, s a tegnapi napon is r a gyón sokan vásároltaik az Állami Áruházban és a Ruházati Bolt szaküzleteiben. Bár a hőmérséklet odakint a mínusz fok alá süllyedt, idebent, az üzletekben most „melegük” van az eladóknak. Nem győznek válaszolni a kérdésekre, mutatni a kívánt árut, s gyorsan kiszámolni, megmondani a vevőnek, mennyibe is kerül most a 220 forintos puplin férfiing. Csak néhány percre sikerül az Állami Áruház áruforgalmi osztályvezetőjét, Somogyi József elvtársat „elrabolni”, hogy Szezonvégi vásár Karácsonyi forgalom — 6000 vásárló a kijelöli ősietekben a szezonvégi kiárusítás négynapi statisztikáját összeállítsuk. — Húsz-negyven százalékos az árleszállítás aránya — mondja Somogyi elvtárs. íme néhány fontosabb cikk: a selyemáruk általában 30, a kötött, valamint az alsó és felső •kötöttáruk szintén 30 százalékkal lettek olcsóbbak. Jelentős árcsökkenés van a férfi felső- ruházati cikkekben, valamint a lábbelikben. Érthető tehát, hogy megnövekedett a forgalom és most egyaránt sokan vásárolnak az áruház minden osztályán. Bizonyítja ezt a következő adat is: a múlt évi szezonvégi kiárusítás első napján 97 ezer forint volt a forgalom, s most az első napon már 365 ezer 600 főrintot forgalmaztak, s az eddig eltelt pár nap alatt már 1 millió forinton felül van a bevétel. Igaz, meg is kellett ezért dolgozni, mert körülbelül 4000 vevőt szolgáltak ki... Másik kérdésünk: „Birják-e” raktárkészlettel a vásárlók „rohamát”? — Nincs fennakadás! Elegendő áru van raktárainkon, s „utánpótlást” is várunk. De bőséges a választék az üzlet polcain is. Válogathatnak a vásárlók a konfekcióáruk, férfiingek, zsebkendők, nyakkendők erdejében. Gyönyörű nyakkendőink vannak, s most a tisztaselyem nyakkendő is csak 24 forintba kerül. * Révi Lászlót, az Állami Áruház cipöboltjának vezetőjét is nagy munkában találtuk. Bár itt valamivel kevesebb most a vásárló, mint az áruház konfekció részlegén. Kérdésünkre elmondja, hogy a szezonvégi kiárusítás náluk is erősen érezteti hatását. — Milyen itt az árcsökkenés aránya? — kérdeztük. — Hasonló a többi ruházati cikkekhez — felelte Révi elvtárs. — A 340 forintos férfi papucscipő például 238, a 320 forintos női körömcipő pedig 224 forintért kapható. A legkelendőbb azonban a női papucs, amelyet már 50, illetve meleg házicipőt már 35 forintért, gumicsizmát pedig 167 forintért vásárolhatnak. A fenti árakból is látható, hogy sok pénzt megspórolhat, aki most vásárol. * A Miskolci Ruházati Bolt 40 üzlete közül tizennégyet jelöltek ki szezonvégi kiárusításra. Vértes Pál elvtárs, a vállalat áruforgalmi osztályvezetője egy jellemző adattal illusztrálta, hogyan alakult náluk a forgalom. — Az idei szezonvégi kiárusítás első négy napja alatt-többet forgalmaztunk, mint az elmúlt évi szezonvégi kiárusítás két hete alatt. A kijelölt boltokban annyira megnövekedett a forgalom, hogy a gyors és zavartalan kiszolgálás biztosítására más üzleteinkből kellett munkaerőt adni. Legnagyobb forgalmat a kötött- és divatáru boltok bonyolítják le, ahol férfi ingeket, női fehérneműket vásárolnak a legtöbben, de nagy a kereslet a cipő és konfekció áruban is. * A február 17-ig tartó téli vásár első három napjának statisztikája két dolgot bizonyít. Az egyik, hogy a vásárló közönség szívesen keresi fel az állami szaküzleteket, mert megbízható, jó árut kap áron alul. A másik, hogy a szezonvégi kiárusítást jó időpontban rendezi meg a kereskedelem, hiszen a most vásárolt árukat még viselni tudják. Régebben bizony nem volt ilyen magas a szezonvégi kiárusítások forgalma, mert — s ezt meg kell mondani őszintén — a kereskedelem főleg a divatjamúlt áruktól akart megszabadulni. A mostani kiárusításnál viszont a kereskedelmet az az elv vezérelte, hogy ne kelljen az árukat raktáron halmozni, hanem az mielőbb a fogyasztóhoz jusson. így a kereskedelem és a vásárló is jól jár! Boróczki Edit Megkezdődött a termelőszövetkezetek élenjáró nődolgozóinak tanácskozása Csütörtök délelőtt kétnapos tanácskozásra ültek össze az ÉDOSZ székházában a munkában kitűnt termelőszövetkezeti asszonyok. A tanácskozáson résztvett Fehér Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és a Földművelés- ügyi Minisztérium több vezető munkatársa. Erdei Lászlóné, a Magyar Nők Országos Tanácsa elnökének megnyitó szavai után Pankovics Józsefné, országgyűlési képviselő, a Magyar Nők Országos Tanácsa mezőgazdasági bizottságának elnöke számolt be a nőmozgalom falusi eredményeiről és a termelőszövetkezetek fejlesztésével kapcsolatos feladatokról. Elmondotta, a termelőszövetkezetekben egyre több nő kap feladatot a vezetésben. Jelenleg több mint 8400 munkacsapat és brigádvezetőnő dolgozik, a tsz-könyvelők 40 százaléka nő. A falusi asszonyok közül ma már sokan tanulnak, ötvenegyezren járnak általános- és középiskolába, több mint 56 000-en gazdaasszonykörökre, 40 000-en látogatják a mező- gazdasági szaktanfolyamok különböző évfolyamait, 17 000 nő pedig ezüstkalászos gazdatanfolyamon, illetve tsz-akadé- mián tanul. A beszámolót vita követte, amelyben felszólalt Fehér Lajos is. Kertes családi ház, beköltözéssel eladó. Sajóecseg, Széchenyi u. 35. ______________________________ 918 N yékládházán, Kossuth u. 37. sz. ház — 3 szoba, összkomfortos —. azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni ugyanott. _________839 E gyszoba-konyha, előszoba, spei- zos házamat elcserélném nagyobbra. A különbözetet havi részletben fizetem, megegyezés szerint. Lehet OTP-kölcsönnel épült is. (Diósgyőrben.) Telefon: 23-633. _________________ 951 A lbérleti szobába férfi lakótársat keresek. 4/A-s autóbusz tapolcai elágazásnál. Középszer u. 26. Malyné.__________________________937 E ladó Pereces. Bollóalja 10. számú ház, 1027 négyszögöles telek- kel, gyümölcsössel, szőlővel. 932 Elcserélném nagyméretű szoba, konyha, előszoba, speizos (víz bent) lakásomat és üzletnek vagy lakásnak is alkalmas helyiséget. 2 szoba, kertesre, vagy összkomfortosra, a belvárosban. Cím: Béke tér 8. Lajta inam ü hely._______________929 T avasszal beköltözhető, nagyobb házrész eladó. Bacsó Béla u. 81. ' ‘ ~ ' '________________945 E gy, vagy kétszobás házrész sürgősen eladó. Szabadságharc u. 17. 950 Egyszoba, Ady-hídi összkomfortos, harmadik emeleti lakásomat elcserélném Tanácsház tér környékére. Érdeklődni Dózsa György u. 2. szám. 8. ajtó.________________884 B eköltözhető, háromszobás ház,- gyümölcsössel, Sátoraljaújhely külterületén, minden elfogadható árért eladó. Levélcím: Miskolc, Hadirokkantak utcája 1.; 1/3 ________________________________ 861 A lbérleti üres szobát keresek, azonnalra. Szemere u. 2.; házfelügyelő^__________________________1017 Ü res szoba, dolgozó gyermektelen házaspárnak, 5—6 hónapra, albérletbe kiadó. ..Jól fizető” jeligére, a miskolci Hirdetőbe. 964 Bútorozott szoba,- 3—4 személy részére kiadó. Martintelep, Tömöri U. 6. _____________________________1007 E gyszoba összkomfortos szövetkezeti lakást átvennék a Malinov- szkij, vagy a Baross Gábor utcán. Telefon: 14-641/42. munkanapokon. VEGYES Általános iskolásokat korrepetálok (oroszból is). Gólya u. 10., Jó- kaiból nyílik.________________________ Termelőszövetkezetek, állami gazdaságok és kertészek, virágcserép szükségleteiket minden méretben megrendelhetik. hivatalos áron,- Szappanos Lajos; oklevéllel kitüntetett fazekasmestemél. Me- zőtúr, VI. utca 3. ______________423 Ü LTESSEN ROZSAT! Különleges űidonságok, gyönyörű színek. Szállítás postán. Kérjen díjmentes fajtajegyzéket. Szálkái rózsakertészet, Budapest, Dalszínház u. 10. 720 Pénzt kap ma is a MÉH Vállalatnál az ócska vasféleségekért, az összegyűjtött folyóiratokért, újságokért és papírhulladékokért, valamint az elrongyolódott ruhadarabokért; 957 II Petneházi-utcai háztömb lakóinak figyelmébe! Az ellátás megjavítása érdekében a toronyházban az udvar felőli oldalon. a 132-es sz. fűszer- és tejboltunkat megnyitottuk; Nyitva 6—13 óráig; Gyorsítsa meg bevásárlását! Keresse fel boltunkat! Miskolcj Él elmisz erkisker. Vállalat HIRDESSEN AZ Mély fájdalommal tudat-? juk, hogy a legdrágább, szeretett feleség, édesanya; anyós, nagymama, testvér és jó rokon ZELENKA JANOSNE Szőllősi Erzsébet életének 52. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése február 9-én, délután fél 2 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik forrón szeretett, egyetlen, drága kis fiam és felejthetetlen kis unokánk, Jákőb Péter- ke temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk az Op- rendek Sándor pártszervezetnek és zenekarának. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS j Hálás köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, az Üzemi Vendéglátóipari Vállalat 4. számú telep dolgozóinak; akik szeretett feleségem; Cseh Istvánná temetésén részt vettek, gyászunkban együttérző szívvel mellettünk álltak, sírjára koszorút és virágot hoztak, táviratukkal velünk éreztek. A gyászoló család Február 10-én, szombat este 8 érakor Pettyes bál éjjel 4 óráig Megjelenés hölgyeknek pettyes ruhában; a legszebb ruhát díjazzuk. Belépődíj 10 forint. Vasutas Dolgozók Erkel Ferenc Művelődési Otthona Miskolc, Zója fér 1. sz. Miskolci gyár magas- és mélyépítési munkák ellenőrzésére műszaki ellenőrt keres Képesítés lehetőleg építészmérnök, vagy nagyobb gyakorlattal rendelkező építésztechnikus. — Fizetés megegyezés szerint. „Középüzem” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 946 Az Építőmunkások Művelődési Otthona, Magyar—Szovjet Barátság tér 4. sz. 1962. február 10, 17, 24-én 19 órai kezdettel TÁNCESTET rendez. Zene: Merucza Ferenc együttese. Büfé. Belépődíj: 6 forint. A Megyei Temetkezési Vállalat értesíti az érdekelteket, hogy a kis Hősök temetője felett lévő I. parcella 2, 3, 4, kataszter megnevezésű régi temetőt 1962. február 15-én újabb temetések céljára megnyitja. Akik ezen területre temetett hozzátartozójuk sírját újra meg akarják váltani, a jelzett időpontig ezen szándékukat jelentsék be a vállalat Miskolc, Tanácsház tér 10, sz, alatti irodájába, 571
