Észak-Magyarország, 1962. február (18. évfolyam, 26-49. szám)

1962-02-04 / 29. szám

ft

eszakmagyarorszäg

Vasárnap, 196Ä. február 9.

«■EEXMimairimoOTini

Minmmniiimniiiiiniiffh

— Szorgalmasan tanulnak

az Ózdi Kohászati Üzemek dolgozói. Jelenleg több mint 4 ezer üzemi dolgozó vesz részt a különféle iskolákon, szakmai tanfolyamokon.

— HAT ÉVVEL EZELŐTT még csak négy mérnök dolgozott a Sajószentpéteri Üveggyárban. A gyár rohamos fejlődése. automatizálása több mérnök, technikus és közgazdász munkáját tette szükségessé. Ma 13 mérnök, 12 technikus és közgazdász dolgozik hazánk egyik legnagyobb üveggyárában.

— A Miskolci Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat február 5-én 16 órai kezdettel tartja szakszervezeti vezetőségválasztó küldöttgyűlését.

— A MÁSODIK ötéves tervben tovább fejlődik a magyar Ipar. Különösen a híradástechnikai iparág, amely ma már világszerte elismert korszerű gyártmányairól. 1965 végéig vidéken kereken 140 új üzem építésére kerül sor. Ez alatt az idő alatt kb. 70 ezer új mezőgazdasági dolgozó kerül át az iparba.

— A SZÖVOSZ IV. kongresszusa idején, 1957-ben 4,5 millió forint volt Borsod megye részjegy alapja. Ma ez a szám 11,5 millióra növekedett. A tagság több községben úgy határozott, hogy bevezeti az „egy tag, két részjegy” mozgalmat, amely még jobban növeli a megye részjegy alapját.

— REKORDEREDMÉNYEK születtek januárban az ózdi vasgyár több üzemében. A fi- nomhengermii kikészítőjében például a napi átlagos termelést ezer tonna főié emelték. Január 2G-án relzorderedményt értek el a munkások 1435 tonnás termelésükkel. Sipos Viktor vaskötő brigádja havi tervét 128 százalékra teljesítette. Az ózdi gyár jó eredményekkel kezdte az új gazdasági évet.

— Az ének-zenetagozatú

általános iskolába február 1-én megkezdődtek a szokásos előjegyzések, Előjegyezhető az a zenét, éneket kedvelő, jó zenei adottságokkal rendelkező gyermek, aki szeptemberben .cerül felvételre az első osztályba, tekintet nélkül arra, íol lakik. Az előjegyzés egész február hónapban tart a Tanácsház tér 6. sz. alatt, reggel 9 órától du. 5 óráig.

Közöljük kedves olvasóinkéval, hogy a gyermekrovat mai vámunkból technikai okok niatt kimaradt.

TANÁCSTAGI FOGADÓÓRÁK:

Megyei tanácstagok: Február 5-én: Monos János; Sa- éószentpéter. bányaüzem, 14 órakor; ülés Gyuláné. Pálháza, községi tanács, 12 órakor: Démuth Jó- sef. Károlyialva. községi tanács, 0 órakor; Démuth József, Végardó. községi tanács, 14 órakor: András "erene. Kenézlő, községi tanács, 10 órakor.: .

Városi tanácstag:

Február G-án: Cseszár Vilmos,- Budai J. utcai gyógypedagógiai iskola, 1G órakor.

II. kér. tanácstagok; Február 5-én: Stubnya Gyula, Mányoki A. u. 2. sz„ 14—18 óráig; Vájná István. Fadrusz utcai iskola; 18—20 óráig; Dozsnyák János, Miskolci Szénbányák igazgatósága. 14—1G óráig; Komáromi bajos, MTH-tanintézet, 17—19 óráig.

IV. kér. tanácstag:

Február G-án: Franczuz János; szirmai tanáeskirendeltségen; 16— 18 óráig.

Az elmúlt év legjobb sportolói. XH.

Jutka, a tornászlány...

ügyeletes állatorvos szombat déltől hétfő reggelig dr. Wirtz Ferenc, Miskolc, Selyemrét u. 10. szám, H. emelet. Telefon nincs. Betegbejelentés 8—9 és 13—14 óra között.

ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megs'ei bizottságának lapja

Felelős szerkesztő Sárközi Andoi Szerkesztőség:

Miskolc. Tanácsház tér 2. Kiadja:

Az Eszakmagyarországl Lapkiadó Vállalat • Felelős kiadó: Bíró Pátei Kiadóhivatal:

Széchenyi a. 15—17. Hirdetésfelvétel: 10-213. Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél

Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György

— Nem megyek oda Apuka, nagyon félek... A nyolcesztendős bátortalan, félénk kislány valósággal toporzékolt a tornaterem ajtaja előtt. Hiába volt. a szép szú, sírtxt, könyörögve próbálta édesapját más belátásra bírni. Apuka hajthatatlan maradt. És bent a tornateremben Fejér Gyula bácsi, az edző nagy szeretettel fogadta a csöpp kislányt. Az első bukfenc igen jól sikerült és Jutka mind jobban megbarátkozott a szerekkel. A következő órán már ő volt az első és meglepő rátermettséggel sajátította el a különböző gyakorlatokat. Egy hónap múlva pedig ő volt a tornászbajnokság legnagyobb szenzációja — megnyerte a megyei ifjúsági bajnokságot! Az ismeretlenségből került az érdeklődés középpontjába... Ez volt az első bajnokság, az első siker és ez jelentette Igaz Jutka számára a tornasporttal való összefonódást... így kezdődött...

A szalagos érmek, a dijak megszámlálhatatlan sokaságát mutatja nekünk, amikor meglátogatjuk. Minden éremhez, minden díjhoz egy-egy szép emlék fűződik. Forró légkörű versenyek, bajnokságok, külföldi utak, mind-mind jelképei a fiatal tornászlány eddigi sportpályafutásának. Pedig nem volt könnyű a helyzete. A gimnáziumi érettségi után köz- gazdasági technikumban is érettségi bizonyítványt, szerzett és emögött igen sok tanulás, gondos felkészülés van. S közben hűséges volt a torna- sporthoz is... Jelenleg a Borsodi Bányász első osztályú tornásza, alci különösen az elmúlt esztendők során ért el sok figyelemre méltó eredményt...

— Nagyon- szeretek tornászni — mondja —, valósággal újjáéledek, amikor valamelyik szeren, vagy éppen a talajon kell bemutatnom gyakorlatomat. Akkor vagyok a leg boldogabb. amikor érzésem szerint hibátlanul hajtok végre egy gyakorlatot. Persze sokszor bosszúság is ér, mert a ponto- zóbírák igen kemény szívnek, és solaszor nem értékelik úgy a gyakorlatot, ahogy mi várjuk... Jelenlegi edzőm, Percnyi István éppen eleget hadakozik egy-egy verseny során a pontozóbírákkal, mert ő tudja a legjobban, mennyi fáradságos munka van a gyakorlatok mögött...

Ezután arról beszél, hogy a

— És milyen volt a prágai

út?

— Az a tény, hogy a magyar válogatott összeállításánál közel száz tornászlányt vettek számításba és végül csak hu- szonketten kerültek a válogatottba, igen sok izgalmat és megmondom őszintén, álmatlan éjszakát jelentett számomra. Amikor Budapestre, az edzésekre utaztam, mintha a vonat zakatolása is azt mondta volna: „mindent bele Jutka. olt kell lenned a legjobbak között". És sikerült! El sem mondhatom, milyen boldogság volt számomra a csehszlovák spartakiádon való részvétel. Az ottani siker pedig minden képzeletet felülmúlt. Amikor először mutattuk be gyakorlatunkat, tomboló tapsviharral köszöntöttek bennünket. Ettől kezdve a magyar lányok gyakorlata volt a spartakiád fénypontja. Szerénytelenség nélkül mondhatom, hogy ilyen nagy sikert talán soha nem ért el külföldön magyar női és férfi tornászcsapat. Gyakorlatunkat többször is bemutattuk, film- felvételt készítettek rólunk és a televízió is közvetítést adott műsorunkról. Igen sok barátnőt szereztem Prágában és most is tartom velük a kapcsolatot.

— A harmadik élmény?

— A magyar bajnokság. Az elmúlt esztendőben felkészülésem nem úgy sikerült, ahogy szerettem volna, mégis, csak minimális különbséggel kerültem a hetedik helyre az ország legjobb női tornászai között. Gyönyörű verseny volt, tele izgalommal... Előbb is végezhettem volna, ha jobban értékelik gyakorlataimat. Előzőleg országos vidéki bajnok lettem lóugrásban és szép verseny volt a Balaton bajnokság is, ahol az első osztályú versenyzők közül a második helyet szereztem meg...

— Tervei?

— Nagyon szeretek utazni, szeretnék eljutni több külföldi versenyre. Persze ehhez az szükséges, hogy még nagyobb lendülettel és szorgalommal végezzem az előkészületeket. Minden vágyam a prágai világbajnokságon való részvétel. Ha nem sikerül, mint tornásznak kijutnom, legalább nézőként szeretnék ott lenni, mert tudom, hogy igen sokat tanulnék. Egyelőre, mint edző, nem működöm — pedig megvan a képesítésem is —, még hosszú ideig szeretnék versenyezni...

*

Igaz Judit sportpályafutása fényes bizonyíték arra, hogy nagy szorgalommal, lelkesedéssel a legjobbak közé lehet kerülni. A magyar tornasport egyik nagyszerű képviselője lett abból a kislányból, aki valamikor „régen" félve, valósággal rettegve lépte át a tornaterem ajtaját. Büszkék vagyunk Igaz Jutkára, megyénk legkiválóbb tornásznőjére, aki sportbeli eredményeivel, kiváló munkahelyi ténykedésével méltón érdemli ki az elmúlt év egyik legjobb sportolója címet.

I.cskó Pál (Foto: Szabados)

J T © IP3 ©

VÍZSZINTES:

1; Nevezetes őskori művészeti emlék. 12. Földnyelv a tengerben. 13. A felsőfok jele. 14. Megszűnik működése. 15. Valamennyi. 18. Becézett női név. 19. Tibeti háziállat. 20. Görög vázafestő az i; e. VI. században. 24. Elektromos töltésű atom. 25. R. S. 26. Kémiai elem. 27. Lendület. 29. A szélein tág! 30. Tengeri hal. 32. Ipari nyersanyag. 33. Asszony írja neve után. 35. Megelégelt.

36. Zümmögés hangja; 38;

Fém. 39. O. ÖL. 40. Száraz lomb. 41. Zenemű-forma. 42.

Int, egyik félműit alakja. 43. Római 51. 44. Igekötő. 46. Retesz. 47. Görög betű. 48. Foghús (Második kocka kettősbetű). 49. Német névelő. 50. Szovjet folyó. 51. Indulatszó.

53. Női név. 56. Gyűjtőér. 58. Folyadék. 59. T. U. A. 61. Osztrák festőművész (1727—1803).

63. Betakar. 64. Esne rá az eső.

66. Nóta.;;, jól jegyezd meg.

67; Pálmafajta. 69. Nyelvtani i tyán

fogalom. 7L Hullámzik;

FÜGGŐLEGES:

1. Másképpen, igazi nevén.

2. Szinkronban van! 3. Nyújtsd ide. 4. Négylábú. 5. Beosztás jelzője. 6. Bajbajutottakon segít. 7. Határrag. 8. A. E. 9. A

18. sor másképpen. 10. Ruha jelzője is lehet. 11. Művész tevékenysége. 15. Az i. e. V. századi klasszikus szobrász- művészet egyik közismert remeke. 16. Len betűi kevertem 17. Kopasz. 20. Házon kívül. 21. Igerag. 22. Azonos magánhangzók. 23. Tejtermék. 26. Francia festőművész (1819— 1877). 28. Tropikus cserje. 31. Kilátástalan. 34. Bizonyos időszaki. 36. Egyforma betűk. 37. Az 54. sor fordítottja. 39. Az SZTK elődje. 45. Ilyen a kidolgozott kéz. 47. Tönkretesz. 52. Vonszolja. 54. Verskellék. 55. Félig igaz! 56. Római 6. 57. Elme. 58. Himbálódzó. 60. Vízinövény, névelővel. 62. Madár. 63. A mélyben. 65. Fordított iga. 66. B. I. E. 68. Latin csont. 69. Mint a 21. sor.

70. Német személyes névmás.

71. Revü egynemű betűi.

Beküldendő a vízsz. 1. és függ. 15. sor megfejtése február 10-ig. A hibátlanul megfejtők között könyvjutalmat sorsolunk ki. A rejtvényben az o, ó, illetve ö, ő között nem teszünk különbséget. Az elmúlt heti számban közölt rejtvény helyes megfejtése: A 390 méter magas moszkvai televízió-adótorony.

Könyvjutalmat nyertek: Dé- kány Eleonóra, Miskolc, Rácz Gy. u. 6. sz., Kiss Paine, Felső- telekes, Varga János, Kuri- A könyveket postán

Előadások.

Fél 3 órakor az egészsésügyl akadémián: Egészségügyi etika — egészségügyi erkölcs. Előadó: dr Szatlóczky Ernő főorvos.

Fél 3 órakor az LKM acélöntöde ben: Hősök és szerepele (Jókai: Kőszívű ember fial). Előadó: Gar- dus János tanár.

5 órakor a Békeszálláson: A ma gyár zeneművészet nagyjai. Elő adó: Soóky István tanár.

Fél G órakor Kazincbarcikán: A űrkutatás távlatai. Előadó: Suba István csillagász.

6 órakor a Miklós utcai általa nos iskolában: A rossz házasság hatása a gyermekre. Előadó: dr. Tímár László.

Fél 7 órakor a Bartók Béla Művelődési Házban: Megismerhető-: a világ? Előadó: Csépányi Lajos, az esti egyetem tanára.

Szovjet irodalom

címmel, a TIT szabadegyetem írói tagozatán (Értelmiségi Klub), február 5-én, (hétfő) este G órakor Fehér Pál (Budapest) tart előadást

A Miskolci Rádió műsora:

(A 188 méteres hullámhosszon ISID óráig.)

Február 4. vasárnap:

Rossini: Tolvaj szarka — nyitány.

A riporterek naplójából: A fizikai munka becsülete.

Hangszereit birodalmában.” Fafúvós hangszerek.

Léhi művelődési esték. — Riportműsor.

Hétfő:

Napi krónika.

Érdemes követni!..,

Tavasz a télben? — A Kertészeti Vállalatnál.

Könnyűzene.

Tudomány és gyakorlat. Levelekre válaszolunk.

A vasárnap sporterodményci. Verbunkosok, magyar nóták, csárdások.

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás ma estig: néhány helyen havazás.- az ország északi felében kisebb ’ felhőzet-fel - szakadozás. Élénk északi—északkeleti szél, a Dunántúlon hófúvások. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0—mínusz 3, legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1—plusz 2 fok között.

As MLSZ elnökségének határozata

Az MLSZ elnöksége, figyelembe véve az ifjúsági válogatott előtt álló nemzetközi feladatok fontosságát, a tervszerű és rendszeres felkészülés érdekében határozatot hozott. E szerint a sportkörök az Ifjúsági válogatott szakvezetői által kijelölt játékosokat az edzésnapokra és a mérkőzésekre kötelesek az MLSZ rendelkezésére bocsátani. A határozat alól felmentést az MLSZ csak indokolt esetben ad. (MTI)

Sportakadéirr’a

A Miskolc városi TST elnöksége értesíti az érdeklődőket, hogy a február 5-re tervezett sportakadémia előadást Gro- sics Gyula másirányú elfoglaltsága miatt későbbi időpontban tartják meg.

ÉRTESÍTÉS

A Borsod megyei Edzők Testületé értesíti tagjait, hogy február 5-én, hétfőn délután 5 órakor a sportszékházban tartják meg szokásos megbeszélésüket. Az elnökség kéri az edzők pontos megjelenését.

ET-clnökséu

Mai sportműsor

Birkózás: Özdon bonyolítják le a területi ifjúsági birkózó bajnokságot.

Kézilabda: Miskolcon, a

Ságvári utcai általános iskola tornatermében, 8.00 órától: Miskolc város teremkézilabda bajnokságainak küzdelmei. Kazincbarcikán, 8.30-tól a teremkézilabda bajnokság ötödik fordulójának mérkőzései.

ökölvívás: DVTK stadion, 10,30: A területi ökölvívó bajnokság döntő küzdelmei.

Sakk: A megyei bajnokság párosítása: Sátoraljaújhelyi

MÁV—Sajóbábony, Özdi Kohász I.—Borsodnádasd. Ózdi Kohász II.—DVTK II.. Borsodi Bányász—MVSC I., Kazincbarcika—M. Petőfi I., M. Spartacus—MMTE II;

Sí: Btíkkszentkereszt, 9 órától, OLP-bajnokság, Miskolc város középiskolás bajnoksága, Gitta József emlékverseny, a miskolci JTST és a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat tehetségkutató versenye.

Vívás: Ózd, 9.00: Területi ifjúsági vívóbajnokság.

Természetjárás: A Diósgyőri Vasas túrája: Diósgyőr- vasgyár — Nagykőmázsa — Miskolc-Tapolca — Diósgyör- vasgyár.

A Vörös Meteor TE Diósgyőri Élclmiszerkiskereskedel- mi Vállalat túrája: Szinva- forrás — Hollóstető — Bükkszentkereszt — Fehérkőlápa — Papírgyár.

A Tiszapalkonyai Vegyi Természetbarát Osztó ly túrája- Lillafüred—Garadna—.Jávorkút — Svédfenyves — Lillafüred.

Labdarúgás: Népkerti pálvs, 10.30: MMTE—DVTK előkészületi mérkőzés;

HÍREK

TIT-HIREK

zott. Egyszerre igen sok fiatal sietett hozzánk és autogramért ostromolt bennünket. Olyan zavarban voltam, hogy csak remegő kézzel tudtam papírra firlcantani nevemet. Igen jő érzés volt számomra, hogy én, a 16 éves kislány autogramot adhatok... A versenyen már nem voltam ilyen boldog. Az utolsó szerig igen jól álltam, dobogóra kerülhettem volna. Ekkor ujjtörést szenvedtem és fel kellett adnom a versenyt. Ott ismerkedtem meg Natalia Kottái, a lengyelek Európa-bajnok versenyzőnőjével, akivel igen jó barátságba kerültünk és azóta is levezünk...

Borsodi Szénbányászati Trösztnél dolgozik és hetenként három alkalommal utazik Sajó- szentpéterre, ahol sportkörének edzései folynak. Három versenyére emlékszik vissza legszívesebben, amelyek felejthetetlen élményt jelentettek neki.

— Első külföldi szereplésem lesz talán a legemlékezetesebb számomra. Lengyelországban versenyeztünk a bányász válogatott tagjaiként. Amikor a lengyel határra értünk, vonatunk hosszabb ideig várako-