Észak-Magyarország, 1962. február (18. évfolyam, 26-49. szám)

1962-02-24 / 46. szám

XVIti. évfolyam, 46. szám

1962. február 24, szombat

Világ prolefáriái, ©gyesűlietekl

ii •

A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

«------------------- «v

N

émet elvtársakkal a BVK-ban

(3. oldal)

A nép nevében

(3. oldal)

Tegyük kulturáltabbá Miskolcot

14. oldal)

Negyedmillió kiscsibe

{4. oldal)

_____________________________________________________________>

Hruscsov válasziiienele Marasd elnöknek és MacMillan miniszterelniilnek

Hruscsov szovjet kormányfő válaszolt Kennedy amerikai elnöknek és MacMillan angol miniszterelnöknek arra az üzenetére, amelyben a két nyugati államférfi kifejtette nézeteit arra a szovjet javaslatra vonatkozólag, hogy a tizennyol- cas leszerelési bizottság a kormányfők, illetve államfők részvételével kezdje meg munkáját.

Hruscsov válaszában sajnálkozását fejezi ki amiatt, hogy az amerikai elnök és az angol miniszterelnök elutasította a szovjet kormány javaslatát.

„Elkeserít az Önök negativ álláspontja e javaslattal szemben” — mondja üzenetében Hruscsov, majd kifejezi reményét, hogy Kennedy és MacMillan „még nem mondta ki az utolsó szót arra vonatkozólag, hogy vegyenek részt a ti- zennyolcas bizottságban kezdődő tárgyalásokon”.

Kennedyhez intézett üzenetében Hruscsov kijelenti, hogy „nélkülözi a meggyőző erőt” az amerika; elnöknek arra való hivatkozása, hogy mielőtt a kormányfők számára lehetővé válik mégvizsgálni a leszerelési tárgyalásokon kialakult helyzetet, még nagy munkát kell végezni a felek álláspontjának tisztázására.

„Rendkívül nagy csalódással tölt el az Ön kijelentése — írja üzenetében Hruscsov —, hogy van még valami tisztázni való.” ;,Egymás álláspontjának tisztázására. tanulmányozására, pontos körvonalazására irányultak lényegében a már másfél évtizede folyt tárgyalások, találkozók és kapcsolatok.”

— Azt állítani, hogy még mindig az álláspontok tisztázásával kell foglalkozni, tulajdonképpen lemondást jelent, arról a kísérletről, hogy a leszerelési tárgyalásokat gyakorlati mederbe tereljék — jelenti ki a szovjet kormányfő, majd megállapítja:

„A bizalom és őszinteség bizonyos foka, amely nélkül még csak megközelíteni sem lehet a leszerelési kérdés megoldását”, csak azok között jöhet létre, akik a legfőbb felelősséggel tartoznak országuk népének.

„Márpedig éppen a kormányfők, illetve államfők viseltetnek ilyen felelősséggel”.

Hruscsov megjegyzi, hogy miután Kennedy nem óhajtja átvenni az amerikai küldöttség vezetését a tizennyolcas bizottságban . sorrakerülő tárgyalásokon és álláspontját olyan mesterkélt érvvel magyarázza, hogy hiányzik a megfelelő előkészítés, ez csak azt bizonyítja, hogy az Egyesült Államok elnökében „még nem érett meg az elhatározás a leszerelés kérdéseiben való megegyezésre”.

— A nyugati hatalmak — írja Hruscsov — szemlátomást még nem készek a megegyezésre a. leszerelés ügyében és „ezért gondolja ön, hogy egy ideig még jobb némileg távolmaradni az idevágó tárgyalásoktól^

Hruscsov megállapítja, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok között nézeteltérések állnak fenn a leszerelés ellenőrzésének kérdésében. „Ügy látszik, az Egyesült Államok és szövetségesei azt szeretnék

— teszi hozzá —, hogy a Szovjetunió helyezze ellenőrzés alá fegyveres erőit, tárja fel egész védelmi rendszerét, még azt megelőzően, hogy igazában megkezdődik a leszerelés”.

— Nyiltan meg kell mondanom — jelenti ki a szovjet kormányfő —, hogy az ellenőrzés kérdésének ilyen kezelésével „önök semmit sem fognak elérni, mert mi ebbe nem egyezünk bele”.

— A nyugati hatalmak javaslata azt jelenti, hogy „tulajdonképpen ellenőrzést akarnak, még a leszerelés előtt”. A Szovjetunió ezt teljes joggal kémkedésre irányuló törekvésnek tekinti — jelenti ki Hruscsov. — Az ilyen ellenőrzés ugyanis lehetővé tenné, hogy ,

az agresszív állam elhelyezze felderítöit a békeszerető államok területén és értesüléseket gyűjtsön ez utóbbiak védelmi rendszeréről.

— A Szovjetunió — jelenti ki Hruscsov — becsületes megegyezésre törekszik, amely biztosítékot nyújt arra, hogy sem a leszerelés folyamán, sem befejezés után nem veszélyezteti semmi valamely állam biztonságát.

„Ezért azt mondjuk: Dolgozzuk ki a szerződést a legszigorúbb nemzetközi ellenőrzés alatt végrehajtandó általános és teljes leszerelésről és e szerződés rendelkezéseit hajtsuk végre szakaszonként, olymódon, hogy az ellenőrzés mérve álljon összhangban a leszerelés terén teendő lépésekkel.

Ha befejeztük a leszerelés egy szakaszát ellenőrzés alatt, térjünk rá a következő szakaszra, szintén ellenőrzés alatt”.

— Ez az ellenőrzés kérdésének egészséges, reális kezelése,

— mutat rá a szovjet kormány-'

fő és hangsúlyozza, hogy „ez-! ideig senki sem tudott ennék jobbat javasolni”. ;

— Az a benyomás támad —! mutat rá a továbbiakban; Hruscsov —, hogy valamilyen! játék folyik a leszerelés körül.' Ezért is látnak napvilágot kü-! lönféle tervek, amelyeknek' eleve az a céljuk, hogy a má-! sík fél elutasítsa őket. Hogyan lehetne másként értelmezni; azt a tényt, hogy a nyugati hatalmak nem hajlandók leg.; alább valamennyire csökkenteni katonai készülődéseik mérvét, például megszüntetni az idegen területeken lévő katonai támaszpontjaikat és ki-! vonni csapataikat Európából saját államhatáraik mögé. ;

„A Szovjetunió kész akár ma hazaszállítani külföf- ■ dön lévő csapatait, ha a nyugati hatalmak ugyanezt

teszik” !

Hruscsov rámutat arra, hogy

úgy látszik, van valami igazság azokban az újságkommentárokban, amelyek különleges célokat sejtenek amögött a javaslat mögött, hogy külügyminiszteri szinten kezdje meg munkáját a tizennyolcas leszerelési bizottság. E kommentárok írói közvetlen összefüggést látnak e javaslat, valamint az amerikai és az angol kormány azon bejelentése között, hogy újra nukleáris fegy- vekísérletcket szándékoznak végezni a levegőben.

A szovjet kormányfő felhívja a figyelmet arra, hogy a nukleáris rakétafegyverek mennyisége egyre nagyobbá válik, „ma már nekünk és önöknek ezrével vannak ilyen fegyvereink”. E fegyvereket sokezer ember kezeli és ezeknek száma a rakéták mennyiségének növekedése arányában egyre gyarapodik. De minél több embert vonnak be a nukleáris rakétafegyverek kezelésébe, annál nagyobb a valószínűsége annak, hogy váratlan dolog történik. Há véletlenül kilőnek egy termonukleáris töltetű rakétát, az jelzésül szolgálhatna egy világháborús katasztrófa kirobbantására.

— Az általános és teljes leszerelés mielőbbi megoldása érdekében a szovjet kormány azt kívánta és ma is azt kívánja, hogy a tizennyolcas leszerelési bizottság munkája a legmagasabb szinten kezdődjék meg — jelenti ki

Hruscsov.

— A szovjet kormány úgy véli, hogy a szigorúan nemzetközileg ellenőrzött általános és teljes leszerelésre vonatkozó javaslatai alapot nyújtanak olyan megegyezéshez, amely nem okoz kárt az egyik és nem jelent előnyt a másik félnek.

„Magától értetődően hajlandók vagyunk megvizsgálni más javaslatokat is, ha azok valóban biztosítják az általá-' nos és teljes leszerelés problémájának megoldását” — írja Hruscsov, (MTI)

KoszortosásI ünnepség: a Szovfei Hadsereg: születésének 44. évfordulóján

TEGNAP, február 23-án megyénk dolgozói megemlékeztek a Szovjetunió Vörös Hadserege születésének 44. évfordulójáról. A délelőtti órákban Miskolcon az üzemek, a hivatalok, az iskolák, kiszesek, valamint az úttörők megkoszorúzták a városban lévő szovjet hősi em- lékműveket. A Hősök terén lévő emlékműnél mintegy 250-en vettek részt a koszorúzás! ünnepségen, Ujdiósgyőrben és a Zenepalota előtti téren pedig 100—100 fiatal jelenlétében helyezték el a megemlékezés koszorúit. A kiszistákon kívül ott voltak az ünnepségen a különböző társadalmi szervezetek — többek között a Magyar—Szovjet Baráti Társaság Borsod megyei -elnökségének — és a honvédség képviselői.

A Magyar—Szovjet Baráti Társaság Borsod megyei elnöksége és a miskolci fegyveres testületek alakulatai este 7 órakor emlékünnepséget rendeztek a Szovjet Hadsereg születésének 44. évfordulója alkalmából az SZMT Művelődési

Otthonában. Az ünnepség elnöki asztalánál többek között helyet foglalt Papp Károly elvtárs, a megyei és Józsa László elvtárs, a városi pártbizottság titkára. A magyar és a szovjet himnusz elhangzása után Szabados Ambrus színművész részletet adott elő Gyemjan Bednij A Fő-utca című verséből, majd Gyárfás Imre, az MSZBT megyei elnöke nyitotta meg • az emlékünnepséget. Üdvözölte a megjelenteket, köztük a szovjet fegyveres erők képviselőjét. Ezután Kovács Márton honvédőrnagy, helyőrségparancsnok mondott beszédet.

„Ez a hadsereg az emberi haladás legkövetkezetesebb és legerősebb védelmezőjeként,, az 1918. február 23-i dicsőséges csatától napjainkig, hosszú évtizedek nehéz küzdelmében vált méltóvá a békeszeretö emberek, a nemzetközi munkásosztály és a világot átfogó kommunista mozgalom megbecsülésére. A kommunisták a

M üszaki tájékoztatő szolga latot létesítettek a DIMÁVAG-ban

A DÜMÁVAG-lban idegen nyelveket ismerő, műszaki és közgazdasági képzettséggel rendelkező dolgozókból Műszaki Tájékoztató Irodát létesítettek. Az új szerv tagjai állandóan tanulmányozzák, figyelemmel kísérik a bel- és külföldi szak- irodalmat, a legfejlettebb eljárásokat rendszeresen közlik a gyár üzemeivel, hogy azokat az üzemrészek hasznosíthassák. A tájékoztató szolgálat foglalkozik majd a bel- és külföldi tapasztalatcserék Szervezésével, gondoskodik a szerzett tapasztalatok célszerű felhasználásáról, széleskörű megismertetéséről, valamint a különböző ipari vásárok anyagiinak összeállításáról, s az ezzel kapcsolatos műszaki propagandáról. A tájékoztató iroda kapcsolatot létesít a különböző tudományos egyesületekkel, intézményekkel, a hazai és a szocialista országok üzemeivel, hasonló szerveivel. Az új gyártmányokhoz, valamint az elkövetkező évek műszaki fejlesztési programjához is ők gyűjtik össze majd a legfrissebb szak- irodalmat;

forradalom héroszát, a szocialista országok népei felszabadítójukat és védelmezőjüket, a békét akaró emberek pedig a fasizmus legyőzőjét és a béke biztos őrét üdvözlik ezen az évfordulón” — , mondotta többek között Kovács Márton elv- társ, majd részletesen méltatta a Szovjet Hadsereg érdemeit a Nagy Októberi Szocialista Forradalmat követő években, amikor hősi harc folyl az intervenciósok és a belső ellenforradalmárok ellen és a második világháborúban, a fasiszta hadsereg elleni harcban.

Pszkovnál és Narvánál kopott ruhás, elavult fegyverzetű hadsereg indult rohamra 1918. Február 23-án. A Szovjetunió népeit akkor az éhség kínozta, de a forradalom eszméi új meg új győzelmekre lelkesítette. S ez a nép ma már meghódította a világűrt, hatalmas szocialista népgazdaságot hozott létre, megkezdte a kommunizmus építését. A Szovjet Hadsereg ma birtokában van a legkorszerűbb ‘ haditechnikai eszközöknek — hangsúlyozta a szónok. — Félelmetes erőt képvisel ez a hadsereg, azonban nem fenyeget senkit. A Szovjet Hadsereg a népek békéjének őrzője, a háborúra spekuláló agresszoroknak pedig fékentartója.

AZ ELŐADÓ ünnepi beszédében utalt arra, hogy a Szovjet Hadsereg és a Magyar Néphadsereg szoros fegyver-barátságban van. Beszéde végén köszöntötte a megalakulásának 44. évfordulóját ünnepid Szovjet Hadsereget és éltette a magyar és szovjet nép hadseregének testvéri fegyverbarátságát.

Kovács Márton honvédőr- nagy beszéde után, az ünnepség második részében filmet vetítettek.

Kém fegyverekkel »serclik fel as angol hadtteretget

Az angol kormány csütörtökön bejelentette, hogy kémfegyverekkel szereli fel a hadsereget.

Az új költségvetés jelentősen felduzzasztott katonai kiadási tételének indokolására az angol hadseregügyj miniszter jelentést készített, amely közli, hogy az angol katonai alakulatok még ebben az évben ameMennyi ismerős arc! Csak nem beszéltek össze a felszolgálók, a boltvezetők, a kanálforgató szakácsok?! Talán azt fundálták ki: most az egyszer mi rúgunk ki a hámból, s nem is akárhol, hanem a tokaji Halászcsárdában. De még sem, nem úgy néznek ki, mint a szórakozol;, a mulatozók.

Mit keresnek hát a csárdában?

A hangulat ünnepélyes, az arcókon egy kis diákos izgalom bujkál. A megye különböző f öld m ü v es szövetkezeti egységeinek szakemberei azért gyűltek össze, hogy a MÉSZÖV elnökétől. Csege Géza elvtárstól átvegyék bizonyítványukat. Az itt ülő felszolgálók, szakácsok,’ boltvezetők tíz hónappal ezelőtt találkoztak először a tanulóasztalok mellett, akkor elhatározták, hogy gyakorlati tudásukat az elmélettel is kiegészítik: szakvizsgát tesznek. Tíz hónap kemény munkájának gyümölcse érett most be, amikor több mint százan átvehetik a szakmunkásbizonyítványukat. S amíg Csege elvtárs méltatja az ünnepélteket, a zenészek pihennek. A szép. magvaros csárdában egy szék sem reccsen Csege elvtárs arra kéri a jelenlévőket, hogy a szocia- lista követelményeknek megfelelően ja- yítsák a vendéglátóipar munkáját ne feledkezzenek meg a szövetkezeti va- gyon védelméről, a kulturált, előzékeny felszolgálásról.

Ezután sorra adták át a bizonyítványokat, s a legjobbaknak egy-egy könyvet is, emlékeztetőül: jól tanultak.

A közvetlen „főnök”. Jakab elvtárs, a MÉSZÖV vendéglátói pari osztályának vezetője is szólásra emelkedik. Elmondja, hogy a földművesszövetkezeti vendéglátás az utóbbi 15 év alatt többet fejlődött, mint korábban 50 év alatt. A

kis magánlakásokban, raktár nélkül működő kocsmáktól a korszerű éttermekig nagy a fejlődés. A végzett szakemberekre ez azt a feladatot rója, hogy tanítsák a fiatalokat, legyenek önállóak. Nyújtsanak minél többet a vendégeknek. Ez azt jelenti, hogy a vendég az italboltban találjon falatozni valót, s meleg ételt is.

BiZOHYITi?

_________r

E

rre tesz ígéretet a végzett hallgatók nevében Hauberger Lajos. A hivatalos aktus végéhez közeledik, a zenészek mozgolódnak, s a munkában lévő „kolléga”, a csárdái felszolgáló hosszúnyakú üvegeket bont. hogy ki-ki koccintson a sikerre, az eredményes bizönyítványra. Nem tudom honnan, egy fotós is előkerül, s egymás után villantgatja lámpáját, közben ki-ki a konyha felé térül- fordul, ahol illatos halászlé fő, s sül a ropogós rántotthal. S azt hiszem, a szakács, Teszenyiné drukkol most leginkább. Ugyanis most kapta a bizonyítványt, ki akar hát tenni magáért.

Budai Benjáminné, a MÉSZÖV oktatási előadója már bejelentette: a végzettek szakmunkásokká váltak, s ezt jegyeztessék be munkakönyvükbe, személyi igazolványukba, mert magasabb fizetési kategóriákba sorolják őket.

Ez is jó' érzést kelt, mert többen nem is tudtak róla. S miközben javában folyik az adomázgatás, ki-ki a tíz hónap izgalmából mond el egy-egy emléket, addig Kiss Pál Jánosnéval, a szihalomi földművesszövetkezet vendéglői boltvezetőjével beszélgetek. Pálné szép könyű vet szorongat kezében. Tizenkét éve dolgozik a szakmában. A szakemberek szerint nemcsak az iskolában, hanem a gyakorlatban is jól vizsgázik nap, mint nap. Sokáig ő is csak italfélét árult, aztán egy kis bátorítás után megpróbálkozott a főzéssel, a halászlével, a hideg sültekkel.

— Igen örülök, hogy a próbálkozást siker kísérte. Községünkben sok átutazó vendég megfordul, nyáron pedig a mezőkövesdi melegfürdőből jönnek el hozzánk. Minden csütörtökön főzök halászlevet Még a falubeliek is rákaptak, sokan ételhordóval jönnek érte.

Ügy gondolom, a kezdeményezésnek nemcsak a szakmabeliek örülnek, hanem a vendégek is. Sőt, elsősorban ők, meg azok a vidéki utazgatók. akik ritkán tudják előre, hogy hol éri őket a déli harangszó.

Tóth Barnabásnak, a szerencsi FJK kereskedelmi felügyelőjének már két bizonyítványa van, mégis elvégezte a tanfolyamot.

— Csak nem vágyik el a járási központból?

Jóízűen mosolyog, aztán sorolja: ellenőr vagyok, az elvégzett tanfolyam nekem is hasznot hoz. Könnyebben tudok véleményt mondani a gyakorlati munkáról, alaposabb lehet az ellenőrzés. Hát ezért tanultam...

S bárkit megkérdeznénk, mindenkinek volna valami mondanivalója. A szavakból öröm csendül ki s egy kis magabiztosság is. A tanfolyam tette ezt, s amikor most. a SZŐ VOSZ V. kongresszusa közeledik, a szakmunkássá nyilvánítottak nyugodtan gondolhatnak vissza az elmúlt tíz hónapra, s elmondhatják: méltóan készültünk tű.

* (gMMnft

rikai típusú fegyvereket kap-j nak az éjszakai hadviseléshez !

Ezek között lesznek Ds—1 mintájú „égikémek”. azaz piló-3 ta nélküli repülőgépek, ame-.j lyek alkalmasak kémfelvételek j készítésére, továbbá a harcko-i; esik és gyalogosok éjszakai 1 mozgását megkönnyítő, az in-!; íravörös sugarakkal észlelő! műszerek és fegyverek. <