Észak-Magyarország, 1962. február (18. évfolyam, 26-49. szám)

1962-02-22 / 44. szám

íyildg protefárTaj egyesül Jetet?

Kennedy, go homel

A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XVIII. évfolyam, 44. szám Ára: 50 fillér

1962. február 22, csütörtök

Hruscsov üdvözlő távirata Kennedy elnökhöz és az amerikai j néphez Glenn ezredes űrrepülése alkalmából

Nyikíta Hruscsov, a szovjet Minisztertanács elnöke, a Szovjetunió népe nevében sze- rencsekívánatait fejezte ki Kennedy elnöknek és az amerikai népnek Glenn ezredes sikeres űrrepülése alkalmából. Washingtonba küldött táviratában kéri Kennedy elnököt, tolmácsolja szívélyes jókívánságait Glenn ezredesnek.

A távirat szövege a következő:

„Tisztelt Elnök Ur!

A Szovjetunió népe és a magam nevében szerencsekivánataimat fejezem ki Önnek és az amerikai népnek abból az alkalomból, hogy sikeresen fel- bocsátottak egy űrhajót, emberrel a fedélzetén.

Újabb lépés történt a világűr meghódításában és az űrhajósok családja ez alkalommal egy amerikai állampolgárral, Glenn ezredessel gazdagodott.

Tiltakozó gyűlés Japánban, Robert Kennedy amerikai i(?arsAgii"yniiniszter látogatása ellen. A transzparenseken feliratok: „Kennedy menj haza!” „Szüntessék meg a kommunista párt elnyomását az Egyesült Államokban,

(MTI külföldi képszolgálat)

„Messze a Szovjetunió mögött...“

Az angol sajtó Glenn ezredes űrrepüléséről

Az angol sajtó részletesen ismerteti azt az örömmámort, amelybe Glenn ezredes űrrepülése ejtette Amerikát. A lapok ugyanakkor rámutatnak, hogy az amerikai sikert a legsúlyosabb kudarcok hosszú sorozata előzte meg, s a jelenlegi siker csak azt jelenti, hogy az Egyesült Államok az űrrepülési versenyben második helyen áll, messze a Szovjetunió mögött. Hangsúlyozzák, hogy a Szovjetunió változatlanul megtartotta óriási fölényét.

A Daily Telegraph így ír: a leghatalmasabberejű rakéták fejlesztése terén az oroszok vezetnek. Ezért továbbra is előnyösebb helyzetben vannak a Hold-repülés dolgában.

A Guardian megállapítja:.a különbség a szovjet és az amerikai progvamok között változatlanul ugyanaz marad, ami 1957-ben volt, amidőn a Szovjetunió fellőtte az első szput- nyikot. A szovjet rakéták hajtóereje sokkal hatalmasabb, mint az amerikaiak. A tavalyi szovjet rakéta hajtóereje több mint négyszerese volt a mostani amerikai rakétáénak. Nem csoda, hogy a szovjet utasfülke súlya az amerikainak több mint háromszorosa.

— Tyitov öt tonna súlyú űrhajója valóságos óriás és Rolls Royce mintájú luxusautó Glenn ezredes kéttonnás utasfülkéjével szemben, amely olcsó, szerény kis autóhoz hasonlítható — írja a Daily Express tudományos szakértője. A szovjet rakétatudósok Holdlövésükkel és a Hold túlsó oldalának lefényképezésével is megmutatták abszolút fölényüket hosszűtávú rakéták irányítása dolgában, ami a Holdba repülés lényeges előfeltétele, s rakétáik minden tekintetben a lehető legnagyobb megbízhatóságot mutatták. Az amerikaiaknál öl évvel korábban kezdték rakétakutatásaikat, ami magában véve utolérhetetlen- fölényt biztosít számukra. Nem csodá, hogy egy amerikai tudós arra a kérdésre, mennyi ideig tarthat, amíg az első amerikai utas a Holdba jut, keserű humorral felelte: „Két napig, amíg odaér, három napig, amíg átjut az orosz vámvizsgálaton”. (MTI)

A% idén tovább folytatják Tokaj-Hegyalja erdősítését

marosan hozzáfognak a telepítéshez is.

Az űrhajók sikeres felbocsátása a tudomány és a technika újabb magaslatainak meghódítását jelenti és jogos büszkeséget kelt. Megmutatja, hogy az emberi értelem határtalan lehetőségekkel rendelkezik az emberiség szolgálatára.

Szeretném remélni, hogy a mindenség mélységébe behatoló ember lángelméje megtalálja az utat a tartós békéhez és biztosítja a virágzó életet minden nép számára bolygónkon, a Földön, amely bar az űrhajózás századában már nem is tűnik olyan nagynak, mégis drága minden lakója számára.

Ha országaink egyesítenék tudományos, technikai és anyagi erőfeszítéseiket a világűr meghódítására, ez igen hasznos lenne a tudomány fejlődésére és örömet keltene minden népnek, amely azt akarja, hogy a tudományos vívmányok az ember javát szolgálják, W pedig a hidegháború és a fegyverkezési hajsza céljait.

Kérem, tolmácsolja szívélyes jókívánságaimat) John Glenn űrhajós pilótának.

N. Sz. Hruscsov”

— ooo---------S

zovjet űrhajósok üdvözlik Glennt

Jurij Gagarin és German Tyitov szovjet űrhajósok táviratban üdvözölték Glcnn ezredest a Föld körül végzett sikeres űrrepülése alkalmából. (MTI)

*

Az Egyesült Államok Kuba-ellenes manőverei az ENSZ-ben

A Pravda New York-i tudósítója „Kuba ellenségeinek újabb mesterkedései” című cikkében rámutat, hogy a szovjet kormány legutóbbi nyilatkozata leleplezte az Egyesült Államok imperialista köreinek durva beavatkozását a független Kuba belügyeibe. Kuba barátai melegen üdvözlik a szovjet kormány lépését, az imperialisták azonban továbbra is szembe helyezkednek a népek követeléseivel, szabad kezet akarnak kapni egy újabb Kuba elleni agresz- szióhoz. Evégből attól sem riadnak vissza, hogy az ENSZ- ben, a kulisszák mögött különböző mesterkedésekhez folyamodjanak:

E mesterkedések segítségével — folytatja a tudósító — Stevenson amerikai ENSZ- megbízottnak sikerült elérnie, hogy Románia és Csehszlovákia határozati javaslata ne kapja meg a szavazatok többségét. Ekkor a Mongol Nép- köztársaság küldöttsége egy másik határozati javaslatot terjesztett be. Kuba ellenségei azonnal hozzáláttak az újabb javaslat megtorpedózásához, mert világosan látták, hogy a mongol kezdeményezés megkapná a többséget a közgyűlésen. A washingtoni diplomácia utasítására Costarica ENSZ- beli megbízottja február 19-én javasolta, hogy napolják el a közgyűlés ülését és egyelőre

függesszék fel a kubai kérdés vitáját.

— Ügy látszik, az amerikai diplomácia nem vonta le Punta del Este tanulságait. Washington az ENSZ falai közé próbálja bevinni azt a rendszert, amelyet az Amerikai Államok Szervezetében teremtett meg. Az igaz. hogy a dróton rángatott bábok nem változnak meg. akárhol szavaznak is, az Amerikai Államok Szervezetében, vagy az ENSZ- ben. A washingtoni politikusoknak azonban nem szabad megfeledkezniök arról, hogy az Amerikai Államok Szervezetében is hat ország a be nem avatkozás elve mellett szavazott, az ENSZ-ben pedig sokkal szélesebb front védelmezi ezt az elvet. Tekintet nélkül arra, mivel végződik Kuba tiltakozásának megvitatása az ENSZ-ben. világos, hogy a Kuba-ellenes kalandok politikája csődöt mondott politika — állapítja meg a Pravda tudósítója. (MTI)

A kubai nép és a szovjet koraiánynyilatkozat

A Kubai Köztársaság városaiban és falvaiban, üzemeiben és mezőgazdasági szövetkezeteiben napok óta tartanak gyűléseket, amelyeknek résztvevői lelkesen üdvözlik a szovjet kormánynak a kubai nép mellett síkraszálló nyilatkozatát.

Nyilatkozatban foglalkozik a szovjet kormány megnyilvánulásával a Kubai Nőszövetség, a

forradalom védelmére aiakuít országos bizottságok vezetősége, az Ifjú Forradalmárok Szövetsége és sok más társadalmi szervezet. Felhívják a népet, hogy az eddiginél is szorosab- bán tömörüljön a forradalmi kormány körül, erősítse a harci egységét, fokozza az éberséget, a néphadsereg harcosainak felkészültségét és öntudatát. (MTI)

A tokaj-hegyaljai borvidék világhírét elsősorban aszuborá- nak köszönheti. Mind a szamorodni, mind pedig az aszubor lényegében a fürtön megtöp- pedt aszúszemekből készül. Az évszázados tapasztalat azt mű: tatja, hogy az a jó aszus esztendő, amikor a késő őszi napfényhez megfelelő páraképző-, dés is járul. A korábbi évszázadokban a páratartalom növekedését az erdők segítették elő. A filoxéravész után azonban az erdők nagyobb részét kipusztították.

Tokaj-Hegyalja rekonstruk-i dója során 10 éve kezdték ( meg a szőlőtelepítésre nem al-( kai más hegyhátak erdősítését, j 10 év alatt kereken 10 millió, facsemetét ültettek el a tokaj- hegyaljai zárt borvidékhez tar- j tozó 17 község határában. A| fajtákat a talajadottságok, va-l laminl az együttélés biológiai i törvényei alapján választották! ki. így kerültek valóságos új( erdők Bodrogkeresztúr, Tokaj, Tárcái határába a fenyők különböző fajtáiból, a szilfákból! és egyebekből.

Az idén az erdősítést tovább! folytatják. A tervek szerint1 tavasszal több mint 50 holdnyi' új erdőt ültetnek, elsősorban a' mádi, a tolcsvai, az erdőbényeii határban, ahol ezáltal az eró-i ziónak is gátat vetnek. A ga- radnai csemetekertben megkezdték a telepítésre szánt facsemeték előkészítését és ha-;

A tagok, a hozzátartozók s a velük

** ünneplő vendégek alig fejezték be a vacsorát, s alig koccantak össze a poharak, Kónya Péter bácsi máris hazafelé készülődött. Hetykén, legényesen fejébe csapta kucsmáját, jóéjszakát kívánt mindenkinek, s indult az ajtó felé. A tavalyi zárszámadáson (akkor 37 ezer forintot hozott neki az év) Kónya bácsi kijelentette, hogy 1961-ben ötvenezer forintra akarja növelni évi jövedelmét. A kíváncsiság furdalt, vajon beváltotta-e ígéretét. Végül is odasündörög- tem Kónya bácsi, a hejőcsabai Március 15 Tsz oszlopos tagja mellé.

— Hazafelé? Korán van még.

— Már akinek — hangzott a válasz. — En hajnalban kelek, no meg aztán zárszámadás ide, zárszámadás oda, a jószágokat valakinek etetnie kell.

— Mit hozott az év? Megvan az ötvenezer?

Bólintott.

— A’ meg. Ha nem olyan aszályos az év, meglett volna a hatvan is. Hárman dolgoztunk érte a családból. Meg vagyok vele nagyon elégedve. Jól vezet az elnökünk — intett szemével Ádám Jánosné felé.

— Mi a terve erre az évre?

— A 60 ezer — mondta nagyon határozottan és fiatalos, hetyke léptekkel elindult haza.

Az igazsághoz az is tartozik, hogy nem minden család keresett ötvenezer forintot. Mégis, Kónya Péter bácsi esete, jövedelmének növekedése, felemelkedése igen jól mutatja a társas gazdálkodásban rejlő lehetőségeket. 1960-ban 37 ezer, 1961-ben 50 ezer, s 1962-ben — várhatóan — 60 ezer forint jövedelmet biztosíthat egy családnak a becsületes munka.

Nézzünk egy másik esetet. Farkas Aladár 447 munkaegységn.vit dolgozott. Havi jövedelme — átlagosan — 1670 forint. Szabó Sámuel a múlt év elején

lépett a közösbe. Áprilisban kezdett dolgozni. 274 munkaegységet ért el, ez átlagosan 1540 forintos havi keresetet biztosított számára. És nem véletlen, hogy ebben a szövetkezetben ilyen számítás is van: átlagos havi kereset. A tsz-ben ügyesen gazdálkodtak, minden hónapban osztottak előleget, éspedig munkaegységenként 15 forintot. Végelszámolásnál egy-egy munkaegységre 45 forint jutott. Ebben az évben 60 forintot akarnak osztani munkaegységenként.

* ; ; : ss

ZÁRSZÁMADÁS

UTÁN

____________m

A

z eredmények hogyanjáról szó esett a zárszámadáskor is, de felvetődött ez a termelőszövetkezeti asz- szonyok nemrégiben lezajlott országos tanácskozásán is. Ugyanis ezen a tanácskozáson felszólalt Ádám Jánosné, a szövetkezet elnökasszonya is.

— Ezen az országos tanácskozáson — emlékezik vissza Adám elvtársnő — elmondottam: évről évre gyarapszunk. Jó munkánk eredményeként 1961-ben — a szárazság ellenére — holdanként átlagosan 10,70 mázsa kalászost arattunk, 28 mázsa kukoricát termesztettünk. A tagság és a vezetőség megérti egymást, s mindig keresi az újat, a jobbat.

— Ügy hallottuk, kertészkednek is.

— Igen. A városnak sok kertészeti termékre van szüksége. 10 holdon zöldséget, hagymát, kelkáposztát stb. termeltünk, ezeket elsősorban üzemi konyháknak. üdülőknek adtuk át. A város még többet kíván. így az idén 20 holdon kertészkedünk. Közel 1 millió forint költséggel 14 hollandi ágyat, 3 hajtatót

építünk. Az építést néhány nap múlva be is fejezzük.

— Mi van a halastavukkal?

— A Hortobágyi Halgazdaságból 10 mázsa halivadékot kaptunk. Március 15-én kezdjük meg telepítésüket. Aztán ... Ezen az országos, értekezleten sok szó esett a baromfiállomány nőve- léséről. Nos, március végén, április 1-én 4 ezer csirke nevelését kezdjük meg. Ez csak a kezdet, mert ebben az évben összesen 12 ezer pecsenyecsirkét akarunk felnevelni. Elhatároztuk, hogy libákat is nevelünk. A tagság úgy döntött, hogy családonként 50—50 libát vállalunk, ha megerősödnek, a halastavon neveljük őket tovább.

17 z csak a tervek kisebbik része.

Erőteljesen akarnak foglalkozni sertéshizlalással, s nagy célkitűzésük a tsz gépesítése. Tavaly vettek egy belorusz traktort, az idén aratógépet, vetőgépet, gyűrűshengert s efajta mezőgazdasági felszereléseket vásárolnak.

A hejőcsabai Március 15 Termelőszövetkezet nem tartozik a nagy termelő- szövetkezetek közé. A jő vezetés, a tagok szorgalmas munkája, az ügyes gazdálkodás, az eredmények mégis az elsők közé sorolják őket Egy valamire külön érdemes felfigyelni: az akaratra, a céltudatosságra. Kónya Péter esete is ezt példázza. Ott a zárszámadás, ünnepélyes szavak hangzanak el, aki akar mulathat, de Péter bácsi az első pohár bor után jóccakál kíván. Ahogy 6 mondta; a tsz csak úgy boldogulhat, ha az emberek fegyelmezettek, ha tudják, mi a kötelességük. Ö tudta. Ment, bár nem küldte senki, inkább marasztalták. Mégis ment, mert úgy döntöttek, hogy 45 forint helyett 60 forintot akarnak munkaegységenként, ő pedig jövőre 60 ezer forintot akar hazavinni. S ezért érdemes lemondani a második pohár borról...

Csert»» Barnabás

I nyi Egyesületek Borsodi Intéző I Bizottságának kiadványa, az 1961. évi 4. számában is számos férdekes és értékes tanulmányt, j cikket közöl. A lapszám élén

S

Ács Miklós tanulmányát olvasgatjuk a gépipari termelés §automatizálásának néhány ak- Stuális kérdéséről. Ezt Szent- I miklóssi Imrének az „Első 5 Borsodi Vegyésznapok”-on tar- §tott. Áttekintés a magyar nitS

rogénipar helyzetéről című előadásának szövege követi, SGaramvölgyi Tivadar íényké- ypekkel és rajzokkal illusztrált §irásának címe: Állásidők csők- Jkentése a huzalgyártó iparban1» ^Ginovszky Arisztid a nemzet- sközi drótgyártó konferenciáról rír. dr. Terplán Zénó a korszerű 5 gépméretezés kérdéseiről érte- ■»kezik. A hejőcsabai C—400-as S cementtel végzett laborató- yriumi vizsgálatok eredményeidről Abos János számol be. § Ugyancsak az „Első Borsodi JVegyésznapokon” hangzott el jSzönyi Gábor előadása az acé- S lók korróziója kiküszöböléséS

*nek módszereiről. Az előadás szövegét képekkel és rajzokkal ^illusztráltan olvashatjuk a lap- § számban. Hajós Mihály Diesel- dmolorok feltöltésének vizsgálata piezoelektromos indileditorral című értekezése ugyancsak több fényképpel és ébrá-' Svai illusztráltan olvasható. TuJ Jdósítást olvashatunk a MTESZ §és a Megyei Könyvtár koope-' § rációjáról, végül gazdag egyeJ |sületi híranyag zárja le a (Borsodi Műszaki Elet újabb ^ «iámat.

A Borsodi Műszaki Élet 1961. évi 4. száma

A Borsodi Műszaki Elet, a Műszaki és Természettudomá- j