Észak-Magyarország, 1962. január (18. évfolyam, 1-25. szám)
1962-01-30 / 24. szám
<S ESZAKMAGYAKORSZAG Kedd, 1962. január 30. A férjek védelmében Montecuccoli szerint a háborúhoz három dolog kell, úgymint: pénz, pénz és pénz. A feleségem úgy nyilatkozott, hogy a békés egymás mellett élésünkhöz és a háztartáshoz viszont csak két dolog kell: egyrészt pénz, másrészt sok pénz. Szerény tapasztalataim azt mutatják, hogy a családi háborút egy vas nélkül is sikeresen le lehet bonyolítani, sőt ez az állapot direkt kedvező a fent említett konfliktus előidézéséhez. De ez az egyetlen, amelyhez nem kell pénz. Nézzük például az árleszállítást; azt gondolná a tájékozatlan nőtlen ember, hogy az árleszállítás lehetővé teszi a háztartási pénz csökkentését is. Gyermekded tévedés! Olvastam, hogy az árleszállítás óta megduplázódott a kávé, a csokoládé, narancs stb. vásárlása. Ezt én is tanúsíthatom. És, hogy ennek az ürügyén a feleségem milyen fantasztikus dolgokat vásárol, arról nem szól a statisztika. Ugyanis most vette magának az ötödik kardigánt. Szerény neheztelésemre azt válaszolta, majd megspórolja a kókuszdió árkülönbözetén. S mikor megjegyeztem, hogy eddig nem ettünk kókuszdiót; erre lakonikusan azt mondta, hogy ezután fogunk. A negyedik kardigánt akkor vette, amikor megdrágult a hagyma. Akkor azt állította, hogy kardigánt érdemesebb venni, mint hagymát, mert a hagyma jövőre olcsóbb lesz. A kardigángyűjteményének hatodik darabja úgy született, hogy karácsonyra azt kérte ajándékul, aztán meggondolta magát. Megvette ő. Mert ha én venném meg, az nem lenne karácsonyi meglepetés. Úgyis drágább lett a cigaretta, meg egészségtelen is; ideje lenne, hogy leszokjam róla és a meg- .arításból bőven futja a kardigán ára ... A nemzetközi helyzet, a kül- és belpolitika ilyen-olyan fejleményei mind ürügyül szolgálnak a havi zsebpénzein folyamatos és állandó csökkentésére. Ez ellen apelláció nincs. Az asszony valóságos személyi kultuszt teremt maga körül. Propagandájának visszatérő motívuma az, hogy ö csinált belőlem embert. Es ezt nem tanácsos megcáfolni, annak ellenére, hogy nyilvánvaló lehetetlenség. Mielőtt kétszobás családi fészkünk kardigán-múzeummá változik át — valamilyen módon ki kellene harcolnom az egyenjogúsításomat. Sajnos erre nincs sok remény. A sajtóban egyre-másra jelennek meg a cikkek az assszonyok fárasztó második műszakjáról vagy a brutális férjekről, akik fizetésük zömét az italboltokban dorbézolják el. Egy tájékozatlan külföldi — a cikkeket olvasva — azt hiheti, hogy nálunk minden nő mártír. Ügy vélem, hogy több tízezer férjtársam legteljesebb helyeslése mellett kezdem meg az ellenpropagandát. Tény, hogy a rendes férj nem panaszkodik, nem ír a sajtónak, de hazaadja a fizetését, gyakran bevásárol és nincsenek káros szenvedélyei, legfeljebb néha ultizik. És sokkal, de sokkal több ilyen férj van, mint amennyire a sajtócikkek után számítani lehet. És ezeket a férjeket meg kell becsülni. Jó hírüket kell kelteni és meg kell védeni őket az asszonyi túlkapásoktól. Ez azért is sürgős, mert a rádióban éppen most énekli egy vidám tenor a „Beszegődtem Tamócára bojtárnak” című népdalt és. a feleségem felfigyelt arra a részre, amely aszongya, hogy „fizetésem 10 forint és húsz krajcár, megél abból egy bojtár”. Lehet, hogy azt is a zsebpénzemre akarja vonatkoztatni? A. P. A jobb áruellátás érdekében kereskedelmi körzetekre osztják az országot 3.M holtot nyit as áltatni, 173-at a szövetkezeti kereskedelem az idén — újabb ssoSf» altatásokat vezetnek he A belkereskedelem az idén a beruházási keretek elosztásánál, a kis- és a nagykereskedelmi hálózat fejlesztési terveinek elkészítésénél fokozottan figyelembe vette a szövetkezetek és a megyei kereskedelmi osztályok javaslatait és azokat a követelményeket, amelyeket az ötéves terv a kereskedelem részére megjelölt. Az így elkészített részletes kereskedelemfejlesztési és szervezés; tervek alapján már meg is kezdődött az 1962, évi'feladatok megoldása. Mint a Belkereskedelmi Minisztérium kereskedelemszervezési és technikai főosztályán elmondották, az idén elsősorban a nagykereskedelm; raktárak építésére fordítanak több pénzt. 1962-ben összesen 13 000, négyzetméter .raktártér épül., Folytatódik az idén az úgyne-' vezett fehér foltok felszámold-1 sa is. Ezekre a kereskedelmi-« leg ellátatlan területekre pe-J remboltokat építenek. Az ál-< lami kiskereskedelem külön-' ben ebben az esztendőben 334< új boltot kap, a vendéglátóipar' pedig 69 új egységgel bővül. Aj boltépítéseket az idén mán meggyorsítják a kereskedelmi' tervező iroda által kidolgozott) új sorozattervek. Ezeknek a] gazdaságos terveknek az a.lap-1 ján az év végéig 103 vegyes' élelmiszerbolt és 17 kisebb' bevásárló központ énül. Az úji létesítményeken kívül az 1962-J es tervidőszakban 97 boltot bő-< vítenek, illetve korszerűsít?-j nek, 300 üzletet pedig ön- és« gyorskiszolgáló rendszerűvé' alakítanak. Jelentős összege-, két költ a szövetkezeti kereste-* delem is hálózatának fejlesztő-, sere. 1962-ben 173 új boltot és< 78 vendéglátóhelyet építenek,J főleg azokban a falvakban,) ahol ezekre halaszthatatlanul szükség van. , Az elmúlt évben megkez-' dett úgynevezett kereskedel-' m; körzetelosztást az idén foly-J tátják, Az év végéig az ország* egész területét ellátási körze-' lekre osztják fel, aminek az lesz az előnye, hogy a nagykereskedelem könnyebben felmérheti a vásárlói igényeket és jobban megszervezheti az áruellátást Több új szolgáltatás bevezetését is tervezik. Országszerte bővítik a házhoz szállítást és a különböző bolti tanácsadásokat. Igen sok üzletben bevezetik például a függöny- és bútorhuzatvarrást, a ruházati és a műszaki boltokban pedig csomagküldő kereskedelmet szerveznek. A Belkereskedelmi Minisztériumban elmondták még, hogy jelentős összeget fordítanak a kereskedelem gépparkjának fejlesztésére is. Többezer úí hűtőpultot és konyhagépet szerelnek fel. HIRDETÉSEK Józanéletű férfinek adok. Visinszki.i u; 59. szállást 704 ALLAS A Mii. M. 104. sz. Intézet, Pereces, épületkarbantartót azonnal felvesz. Jelentkezés reggel 7 órától, az igazgatónál. 600 Hőtechnikai mennyiség és nyomásmérők szerelésében és javításában nagy gyakorlattal rend el ke- ző műszerészt, továbbá vízvezeték ginszkjj u. 27, Bútorozott szoba 1—2 személy részére kiadó. Hejőcsaba, Szirma u. 11. sz. 682 Eladó Közdomb 13. számú ház, 1 szoba, konyha, nyárikonyha, azonnali beköltözéssel. ______________684 K ülönbejáratű bútorozott szobába férfi lakótársat keresek. Vi685 Bútorozott szoba, két rendes személynek kiadó. Miskolc, III., Tölgy U. 26.____________________________689 H cjőkereszttiron 600 négyszögöles telken ház, (szoba, konyha, speiz és mellékhelyiségekkel), azonnali beköltözéssel eladó. Hatvani György, Hejőkeresztúr. 675 VEGYES és fűtésszerelésben jártas lakatos szakmunkást keresünk azonnali felvételre. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés írásban, önéletrajzzal mellékelve 1962. február 15-ig. KGM Hőtechnikai Kutatóállomás. Miskolc-Egyetemváros. _ L akatos szakmunkás sürgősen elhelyezkedne. ..Autogén” jeligére a miskolci Hirdetőbe._____ B ejárónőt keresek napi 4 órára. Érdeklődni 17 órától. Lehel u. 3., félemelet._____________________674 F en tjáró beteg nő meleg otthont nyújtana becsületes, jólelkű nyugdíjas nőnek, kis háztartása rend- benlartásaért. Cím: Kertészeti Vállalat portásánál, Szentpéteri-kapu.________________________________683 B ejárónőt, állandóra felveszek. Bedeghvölgy 29. Tót u. folytatása. _______________________686 I dőclemzö. KPM-vizsgával építőiparban bér-norma, munkaügyben több éves -gyakorin ttal. elhelyezkedne. ..időelemző” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83.__________________________ 697 A Borsod megyei Húsipari Vállalat ózdi telepe, azonnali belépésre felvesz egy vizsgázott kazánfűtőt. Jelentkezni az ózdi telepvezetőnél, mindennap 7—15 óráig. 672 Különbejáratű bútorozott szoba, 2 fiatalembernek azonnalra kiadó. Martintelep. Sió u. _7. ___ 689 E lcserélném gondnoki lakásomat, állással együtt. Vasgyári fiúiskola. I. sz. épület. 659 Különbejáratű bútorozott szobába fiatalember lakótársat keres. Kont_ u.__ 17. __________•____________666 K iadó bútorozott szoba, 2 szellemi dolgozó férfinek. Major u. 10. __________________________________•_______________________668 B útorozott szoba, külön bejárattal, két férfi részére, február 1-től kiadó. László Jenő u. 36. szám. ___________________________669 Ü res szoba, nyárikonyha, házaspárnak kiadó. IV. kér.. Szabó Ervin u. 22. Buszmegállóhoz 8 perc. Február 1-től. 670 Különbejáratű, kis bútorozott szoba kiadó. Férfi részére. Miskolc-Tapolca, Aradi u. 21 szám. 677 Egy diákfiúnak Felszabadítók útja szállást 22. adok. 678 adas-vétel Világos hálószobabútor eladó (igényesnek), két ágy. két éjjeli- szekrény, toalett-tükör eladó. Zöldfa u. 29. ________________________ T örzskönyvezett, fekete spaniel, drótszőrű foxi, magyay puli, raeo galambok eladók. Pereces, Tárna tér 6.____________________________ 697 Sötét hálószobabútor, sürgősen eladó. Miskolc, III. kér.. Kistábornok ú. 44., 3-ik lépcsőház, földszint з. ajtó.*___________________________667 D ió hálószobabútor, olcsó, világos hálószobabútor és ágysodronyok eladók. Széchenyi u. 6., III. udvar. I. emelet._________________671 E ladó fehér kulikocsi, zománcozott gyermekfürdőkád, Exa fényképezőgép, asztaltűzhely és modern kombináltszekrény. Baross Gábor и. 1., IV. lépcsőház, II. emelet 1. ajtó._______________________________672 N agy teherbírású vasródli eladó. Oprendek Sándor u. 15._________687 S inger süllyesztés női varrógép eladó. Miskolc. Dobó u. 18. 709 Kisfilmes nagyító, szárító, fénymérő és egy kézicsomózású perzsaszőnyeg eladó. Bajcsy-Zsilinszky u. 17.. n. 3., délután 6 óra után.______________________________705 R ckamié, hálószobabútor, ruhásszekrények eladók. Széchenyi u. 90.. udvarban. 703 Rendes férfi lakótársat keresek. Tetemvár 158. Hátul az emeleten. Petőfi-szobor mögött.____________679 K ülönbejáratű bútorozott szoba, esetleg üresen kiadó. Martintelen. Kisfaludy u. 90.__________________680 B útorozott szoba kiadó. Szilágyi Dezső u. 47. 708 Üres albérleti szoba, gyermektelen házaspárnak február 1-t.ől kiadó. Beniczki Lajos u. 8., Hejőcsaba._________________________________707 Borsodszirákon ház eladó. Érdeklődni Miskolc. Marx Károly u. 100., HI/5. 706 albérleti Február 696 Kcpkerctczés Miskolc, Vásár- csarnok. A reggel leadott képet délutánig bekeretezem._________433 Z ongoragyakorlókat vállalok. Madarász Viktor u. 29. Jobbra 2. ajtó.____________________ 649 P resszógépek, szikvízgépek, ön- keverők. sörapparátok generálozá- sát és javítását szakszerűen vállalom. Bonta lakatos, Jókai u. 24. _________474 M anikür, pedikür, tyúkszemvágás! Madarász Viktor u. 4._____592 E sküvői ruhákat, korabeli jelmezeket, gyermekielmezeket, népi táncruhákat kölcsönözzön Miskolc, Zsolcai-kapu 12. Tel.: 14-450. 442 Elveszett január 25-én magyarházi fehér bóbás tyúkgalambom. Megtalálója jutalom ellenében adja át Csalogány u. 47. szám alá. ________________663 Nyugdíjas ápolónő beteg házaspár ápolását vállalná, üres szobáért. Borsvezér u. 21. Breznay.__ D ivat sapkák, sálak, szoknyák, szép színekben. Gedeon Irén. Színház sarok. Emeleten. Déryné u. 2. _____________________________________688 M egismerkedne házasság céljából szerényigényű. 30—40 év körüli dolgozó nővel, MAV-nyugdí.ia.-!, kertes házzal. Levelet, „Egyedül 699” jeligére, a miskolci Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. 6*39 Bélyeggyüjteményt, összeállítást vásárolok. Hiánylistára magyart szállítok. Átvétel után fizetendő. Bélyegkereskedés, Szeged, Kelemen u. 620 ORMAY LÁSZLÓ 1962. január 27-én, 66 éves korában, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése 1962. január 30-án du. 2 órakor a Mindszenti temető ra vatalozój ából. Gyászolják felesége, gyermekei, kis unokái és a kiterjedt rokonság Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesapa.- nagyapa, após és jó rokon LASKÓ PETER életének 66. évében váratlanul elhunyt. Temetése január 30-án délután 3 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. Szerető gyermekei Rendes fiatalembert szobatársként keresünk, l-re. Huszár u. 12. Elcserélném földszintes, udvaros; kétszobás. komfortos lakásomat, selyemréti egyszoba-lakókonyhás- ra, I. emeletig. Arany János u. l. Sáfrány. G93 A KOHÁSZATI ALAPANY AGELLÄTÖ VÁLLALAT miskolci telepének 24/52. sz. anyagátvétel! bélyegzője elveszett, érvénytelenítjük: köszönetnyilvánítás Mindazoknak; akik szeretett feleségem, édesanyánk, nagymamánk, Nagy Gyulá- né Juhász Erzsébet temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Nagy Gyula és a gyászoló család A MISKOLCI INGATLANKEZELŐ VÄLLALAT felvételre keres általános, vagy építészmérnöki képesítéssel rendelkező műszaki dolgozót MŰSZAKI VEZETŐ HELYETTESI BEOSZTÁSBA. Jelentkezni lehet részletes önéletrajzzal és a képesítésről szóló okmányokkal, mindennap reggel 8 órától 10 óráig a vállalat műszaki vezetőjénél, vagy személyzeti előadójánál. Miskolc, Dózsa György u. 30. sz. alatt; 662 Eladó tij hálószobabútor, (fényezetlen). fehér szekrény, nagy kre- denc. két szék. 1500 forintért. Pet- neházi u. 38. bh. 1/2. 702 Csináltatott, nagyméretű gyér- mekágy eladó. TI. kér.. Daru u. 8. Érdeklődni szombat ,délután, vagy vasárnap. _______ 698 J ó állapotban lévő háromajtós szekrény és kisméretű kombináltszekrény eladó. Érdeklődni a délutáni órákban. Diósgyőr,. Lilla u. 6.__SZ.______________________________695 E ladó asztaltűzhely, hálószobabútor, ruhás- és ebédlőszekrény, kályha. Vörösmarty u. 114. Zrínyi utcáról a 2. kapu bejárat. Ficsórné. 677 INGATLAN Két rendes fiatalember szállást kaphat. Arany János u. 8.________ H árom fiúnak, vagy lánynak lakást adok február 1-ére. Ugyanott eladó új teatűzhely, hálószobabú- tor. konyhabútor. Visinszlrij u. 121. A Kiskerekhegycn 470 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni lehet. Fürst Sándor u. 13. __61jn K ülönbejáratű bútorozott szoba ba, komoly fiatalembert 3-ik lakótársnak keresek. Széchenyi u. 19.. 1/9. (Vcrmesné.) _______________ 69f G yermektelen dolgozó házaspár szoba-konyhás lakást keres költ- ségmegtérítéssel. II., Apaffy u. 2. szám. 681 Gázfogyasztók figyelem ! i Miskolci Gázmű értesíti tiszteit fogyasztóit, hogy azok, akik gázdíjukat valamely oknál fogva a lakásukon megjelenő pénzbeszedőink útján nem tudják kiegyenlíteni, tartozásukat vállalatunk József ít. u. 24. sz. telephelyén minden nap 7-től 7.30 óráig valamint minden kedden 16.30-tól lő óráig az illetékes pénzheszedőknéi fizethetik be Külön felhívjuk a figyelmet arra, hogy a jövőben házi pénztárunk gázdíj-befizetést nem fogad cl. Közöljük még, hogy a számlareklamációk ügyintézője: Skultéty Sándorné, míg a műszaki vonatkozású bejelentéseké: Pogány Teréz. Telefon: 14-233, 14-231. Intézkedés hatálybalépésének ideje: 1962. február 1. 590 GÄZMÜ ; A BORSOD MEGYEI Tanács lévről-évre nagyobb összeget fordít községfejlesztésre. A tervek szerint 1962-ben mintegy 67 millió forint értékű beruházást és felújítást hajtanak végre a borsodi falvakban és városokban. A megyei tanács a költségvetések elkészítésénél figyelembe vette és igényelte a lakosság társadalmi összefogását is. Az új létesítményekhez, valamint a felújítási munkákhoz csaknem 5 és félmillió forint értékű társadalmi munkát terveznek. ■ A tervről Sajó József elvtárs, a megyei tanács község- fejlesztési csoportjának vezetőbe tájékoztatott bennünket. I — Az 1962-es községfejlesztési terv legérdekesebb pontja I— mondja Sajó József elvtárs — a mezőkövesdi kulturális centrum megépítése. Csaknem 9 millió forint költséggel járási művelődési otthont építünk a matyóvárosban. A művelődési otthonban lehetőség nyílik a Ivaros zenekultúrájának művelésére, kiállítások rendezésére [A múzeumot is az építendő új ■kulturális intézményben helye- ’zik el. Kulturális centrumot építene?! Mezőkövesden, megkezdik az ózdi fllmszínfiáz építését Ultrahang a rák felderítésére? A rákos daganatokban szenvedők gyógyításának legnagyobb akadálya az, hogy a betegséget az esetek egyhar- madában kései stádiumban veszik észre, amikor a gyógyítás mai eszközei már hatástalanok. A Szovjetunióban új, ultrahanggal működő készüléket szerkesztettek, amely, ha beváltja a hozzáfűzött reményeket, nagyon segítheti a rák gyógyításával foglalkozó orvosokat. A „Biolokátor” ugyanis alkalmasnak látszik arra, hogy a daganatokat már a kifejlődés kezdeti szakaszában és olyan helyeken is képes felismerni, ahol röntgen-sugarakat nem lehet alkalmazni. A „Biolokátor” az emberi fül számára már nem hallható, nagy rezgésszámú ultrahangokat bocsát ki. Ezeket a vizsgált testrészre irányítják. A rákos szövetekben az ultrahang másképpen terjed s az abból adódó különbségek a kiértékelő berendezés ernyőjén „kép” formájában jelentkeznek. Ennek alapján megállapítható a vizsgált testszöveteken mutatkozó minden rendellenesség.------oOo------E zrei bányasz-ldubest a borsodi szénmedencében A borsodi szénmedencében működő ózdvidéki és borsodi szénbányászati trösztök lakótelepein két év alatt 18 bányász- klubot létesítettek, ahol a bá- nyászlelep, valamint a legényszállóban lakó dolgozók kellemesen, otthonos környezetben tölthetik munka utáni szabadidejüket. A rádióval, televízióival és különböző társasjátékokkal felszerelt klubokban esetéről estére vidám élet folyik. |Az ismeretek bővítésére pedig trendszeresen tartanak klubes♦ téket. Ezeken a helyi öntevé- Jkeny művészeti együttesek, £ valamint a TIT Borsod megyei •szervezete különböző szakosztályainak előadói tartanak elődadást. Különösen a vetítőké- |pes természettudományi és iro- jdalmi előadások iránt nyilvá♦ nul meg nagy érdeklődés. ♦ Szombaton több mint 10 bá- Jnyász klubban tartottak ismét •klubestét. Az ormos! bányász- $ klubban tartott est volt a borosod! szénmedencében megtar- Jtott ezredik ilyen rendezvény. ♦ A klubot zsúfolási megtöltő, ^érdeklődők előtt az ormosi bá- fnyász tánc- és színjátszó cso- ♦port szerepelt, majd a mai ♦magyar képzőművészetről, valamint a február ötödiki ♦„rendkívüli napról” hangzott |el csillagászati előadás, amit •vidám szórakozás és tánc közvetett. — A gyermekek nevelésének segítésére 5 új óvodát építünk és a már 5 meglévőt bővítjük, 3 új iskolai tantermet építünk, 13-at pedig felújítunk. Az iskolán belüli testedzés fokozó- sát szolgálja a megépítendő két új tornaterem. Az iskolai technikai képzést új politechnikai műhelyek, tantermek létesítésével támogatjuk. _ A^ továbbiakban elmondotta Sajó elvtárs, hogy javítják megyénkben az ivóvíz-ellátást. Pálházán 600 ezer forintos költséggel új törpevízművet létesítünk. Pea-cn az eddigi 575 ezer forint költséggel1 megépített vízmüvet félmillió forintos költséggel továbbfejlesztjük. 1962-BEN MEGYÉNKBEN több jelentős beruházásra kerül sor. Ezek megvalósítása természetesen nagyban függ attól, hogy a községi Hazafias Népfront-bizottságok hogyan tudják mozgósítani a lakosságot a társadalmi munkára. Az előző évek tapasztalatai arra engednek következtetni, hogy bízhatunk a lakosság társadalmi támogatásában, s terveinket maradéktalanul végrehajthatjuk. egy minden igényt kielégítő, gyönyörű mozit építünk. Tisza- palkonya községben, Tiszaval- kon, Egerlövőn új művelődési otthon építését kezdjük meg. — A megyei tanács községfejlesztési csoportja patronálja Szegilong községet, ahol 100 férőhelyes művelődési otthont építenek. A terveket társadalmi munkában mi készítjük el. — A TAVASZ és a nyár folyamán megyénkben több művelődési otthont átadunk rendeltetésének. Dédestapolcsány- ban, Bánhorvátiban, Sajőve- lezden és Szikszón a közeljövőben új művelődési otthonokat avatunk. — Az 1962. évi községfejlesztési költségvetés Intézkedik a falu egészségügyi ellátásának további javításáról is. Megyénkben 5 új orvosi rendelőt építünk, s 6 új orvosi lakással gyarapítjuk a már meglévők számát. Számos javaslat és elképzelés megfontolása után a megyei tanács úgy döntött, hogy Mezőkövesden a jelenlegi tó környékét népligetté alakíttatja. Az alakítási munkák több esztendőt vesznek igénybe. Kimélyítik a tavat, oldalát támfallal látják el, s alkalmassá teszik csónakázásra. A tó szomszédságában építik fel a szabadtéri színházat, sétányokat létesítenek, fásítják a tó környékét. Több, a kultúrált szórakozást biztosító kisebb létesítményt terveznek az építendő népligetben. — Általában elmondhatjuk — folytatta a községfejlesztési csoport vezetője —, hogy az elkövetkezendő években főleg a falu kulturális színvonalának emelését segítjük a községfejlesztési alapból. Még ebben az évben hozzákezdünk például Ózdon egy új filmszínház építéséhez. Mezőcsáton
