Észak-Magyarország, 1961. december (17. évfolyam, 283-307. szám)
1961-12-30 / 306. szám
6 ESZAKMAGYARORSZÄG Szombat, 1961. december 36. ALLAS A mezöcsáti Dózsa Mg. Termelő- szövetkezet azonnali belépésre keres legalább technikumi végzettcéggel és három évi nagyüzemi gyakorlattal rendelkező vezető állattenyésztőt. Fizetés megállapodás szerint. Lakást biztosítani nem tudunk. Jelentkezéseket személyesen, vagy önéletrajz csatolása mellett levélben kérjük. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. 9829 Daru vezetői igazolvánnyal rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐKET felvesz a 3. sz. EPFÜ. Miskolc, Tüzér u. 13. Jelentkezés: a gk. vezénylőnél. Gépészmérnök, tízéves gyakorlattal másodállást vállal. Telefon; 14-931, 36-os mellék. Dudás. 9640 Főznitudó, megbízható bejárónőt azonnal felveszek. Dr. Horváth, Bajcsy-Zs. u. 2., IT. em. Felvételre keresünk lakatos, hegesztő, esztergályos, marós szakmunkásokat. Jelentkezni a Cementipari Gépjavító Vállalatnál Hejö- csaba Mésztelep utca. Keresünk -mélyépítő, üzemvezetői képzettséggel és gyakorlattal rendelkező művezetőt felvételre. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti osztályán, személyesen, vagy levélben. önéletrajzot kérünk. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Cím: Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat, Nyíregyháza, Széchenyi u. 45. 99íO Az Erdészeti Kittenberger Vadásztársaság vadöri vizsgával és fegyvertartási engedéllyel rendelkező VADŐRT KERES azonnali felvételre. Fizetés kollektiv szerint. Jelentkezés: Neznik Istvánnál. Miskolc, III., Hegyalja u. 2. •latt. Gyakorlattal rendelkező pénzügyi előadót keres a Sajószentpé- teri Sütőipari , Vállalat. Telefon: 65. 9890 Felvételre keresün k GÉPÉSZMÉRNÖKÖT, ▼agy TECHNIKUST. Jelentkezni a Cementipari .Gépjavító Vállalatnál, Hejő- csaba, Mésztelep utca. Anyagbeszerző január elsejétől állást változtatna. „Beszerző” jeligére a miskolci Hirdetőbe. Széchenyl u. 83. 9866 2 éves gyermekhez és háztartásom vezetésére felvennék idősebb asszonyt, bentlakással, vagy bejárónak. Jelentkezni Selyemrét, Kisvendéglő. 9799 Felvételre keresünk perfekt gyors és gépfrónöt. Jelentkezni a Cementipari Gépjavító Vállalatnál, Hejö- csaba, Mésztelep utca. Vidéki, 20—30 éves, főznitudó lányt, háztartásba, bentlakással felveszek. Cím a Hirdetőben, „Szorgalmas” jeligére.______________ 9855 A Mezőkövesdi Földművesszövet- kezet Mezőkövesden lévő önkiszolgáló élelmiszer és háztartási cikket árusító boltjába boltvezetőt keres. Szakképzettséggel, erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkezők a mezőkövesdi földmüvesszövetkezet igazgatóságán írásban jelentkezzenek. A bolt havi átlag forgalma 90 000 forint, a boltvezetőn kívül még egy eladó dolgozik, az egységben. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. 9870 Gyakorlott gyors- és gépírót, azonnali belépésre felvesz az Északmagyarországi Fűrészek. Jelentkezés Ládi Fűrész-telepen, a személyzeti vezetőnél. 9654 ADAS — VÉTEL Hízott sertés fele eladó. Napfürdő u. 9,__________________________9841 Kisipari, modern kombináltszek- rény, igényesnek eladó. Botond u. 19. SZ. _______________________9614 E ladó férfi és női teli 39-es cipő, pulóver, női télikabát. Dóczy J. u. 19.. Szt. Anna temető mellett. _____________________________ 9678 S koda személyautó eladó. Liszt Ferenc u. 11. 9864 Fél hízott sertés sürgősen eladó. Miskolc, Dugonics u. 25. (Semmelweis kórház mögött.)__________9865 170 kg-os hízott sertés fele. ket- téhasitva eladó. Mátyás király u. 26. sz._______________________9869 C sikótüztacly eladó. Akác u. 28. Szűcs. 9875 Háromajtós új szekrény eladó. Érdeklődni Gőz u. 22. Kilián Gimn. irtán. Pintér István.__________9874 2 ágy. 2 éjjeliszekrény, toaletttükör, diószínben és 6 1-2-es külföldi lemezjátszós rádió eladó. Zöldfa u. 29. _____________________9873 500-as, oldalkocsis Norton motor- kerékpár. príma állapotban, első kézből, betegség miatt Sürgősen eladó, 13 ezerért. Mád, Rákóczi u. 242._SZJ_______________ 9876 1 40 kg-os hízott sertés eladó. He- jőcsaba, Kulich Gyula u. 8. sz. Tapolcai út mellett.____________9880 M odern, rekamiés hálószobabútor eladó. Bajcsy-Zsilinszky u. 17., II. 3. Érdeklődni szombaton délután 3—7-ig._________________ 9383 C irok szakáit veszek. Onda Miklós. Annabánya, telepvezető szoba mellett.__________________ 9853 2 db kisipari, betétes diófaágy, jókarban eladó. Major u. 15. Pece felől._________________________9766 T erta. 3586 forintos rádió, igényesnek és fiatal pulik eladók. Vöröshadsereg u. 74._________965? 1 80—190 kg-os hízott sertés eladó. JÓEsCf U, 8._________ 9669 E ladó kétajtós ruhásszekrény, alig használt sezlon, jutányos áron. Sztálin u. 72. 1/3._________ 9637 2 db hízott sertés eladó. Hejő- csaba, Hejö u. 29.____________9640 G arnitúrák állandóan készen kaphatók, különböző színekben és rendeléseket felveszek. Daka Gyula kárpitos mester, Miskolc, Széchenyi u. 18. sz., hátul az udvarban. Telefon: 36-429. __________9640 1 50 kg-os hízó eladó. Hejőcsaba. Cseresznyés u. 7. ____________9643 E ladó 4 üléses ródli. gyúrótábla, nagy lavór, mosófazék. Deák tér 3. Hátul az udvarban.________9645 É ladó 4 db, 4 fm hosszú. 14 kg- os vasúti sín. Vaszily Imre, Sajópálfalva._____________________9646 Z sírsertések fele eladó. Martintelep Balassa u. 22—23. sz. alatt. __________ •_____ 9647 ~ 100—120 kg-os hízók, fizetési ked- vezménnyel is. eladók. László Jenő u. 56._________ ?665 4 db 10 hónapos 120—130 kg-os hízott sertések eladók. Martintelep. Kisfaludy u. 89.__________9648 l “db hízott sertés eladó. IV. kér. Templom u. 7. sz.____________ 966! F ürdőkályha és fürdőkád eladó. Feszty Árpád u. 74._sz._______9662 U .j pianino, páncéltőkés, angol- mechanikás eladó. Déryné u.' 4. F o d rászat. ____________ 9657 Pannónia motorkerékpár eladó. Érdeklődni Felsőzsolca, Szent Ist- ván u. 89.______________ 9658 Standard 4 + 2 lámpás rádió- egybeépített lemezjátszóval, konyha- szekrény ruhásrekesszel. cseh gyártmány, eladó. Megtekinthető IV. kér., Elek Tamás u. 3. Horváth. Szombat és vasárnap délután 1—5-1 g. 9590 HIRDETÉSEK VEGYES Eladó alig használt, meggyszínű, német női műbőrkabát, vaságy sodronnyal, kifogástalan matraccal. vagy anélkül. Malinovszkij u. I. , fszt. 3._____ 9594 2 db angol hízott sertés eladó. Füzes u. 18.__________________9621 1 80 kg-os. elsőrendű mangalica hízó feíerésze eladó. Martintelep, Forgács u. 5. 9628 Külföldi 42-es síbakancs eladó. II. _kér.. Magyar u. 10. sz. 9625 E llés előtt lévő tehén eladó. Török u. 4. sz. Üveggyárnál. 9627 Kisipari dió hálószobabútor eladó. Rosenberg-házaspár u. 4. Semmelweis kórh^z_melleU.___9664 1 50 kg-os hízott sertés eladó. II. kei*., Endresz Gy. u. 38. sz. 9630 U.j, dió hálószobabútor eladó. Szeles u. 18. 9631 Uj. világítós, vitrines patent garnitúra, jutányosán eladó. Kinizsi u. 6.,_T/L_____________________9612 1 961-es, új Moszkvics. 7000 km-t/ futott, eladó. Szakály György. Nyírlugos. 9632 INGATLAN Bútorozott szoba kiadó 3 férfi részére.. Attila u. 5.__________9638 K ülönbejáratú albérleti szobát kefes gyermektelen házaspár, január 1-re. Selyemrét, Il-es toronyépület, földszint 1. Pocsai. ________________ 9617 E lcserélném sajószentpéteri kétszobás összkomfortos lakásomat, miskolci hasonlóért. Tel.: 34-738. ______________________________9615 K ettöszoba összkomfortos, magános családi ház. cserével beköltözhetően eladó. Bővebbet Bulcsu u. 14. sz. 9604 Eladó szoba-konyhás házrész, beköltözhető. Érdeklődni Gutenberg u. 2._________________________ 9633 Két rendes dolgozó nőnek, vagy házaspárnak albérleti szoba kiadó. Visinszkij u. 14., hátul az udvarban. Zsoldos. _____________ 9899 K ülönbejáratú bútorozott szoba, két fiatalembernek kiadó. Martintelep. Sió u. 7._______________ 9900 E lcserélném ceglédi egyszobás, konyhás, főbérleti lakásomat miskolci hasonlóért. Érdeklődni Miskolc. Akác u. 8. Mezei. _ 9902 Kettőszoba összkomfortos lakást keresek költségmegtérítéssel, vagy szövetkezeti lakást átveszek. Telefon; 16-B7&. Márton.___________9616 S zéchenyi utcai szobámat víz, gázzal, elcserélném összkomfortosért, belterületen. Telefon munka napoj^^j^l-lOB.____________ 0609 B útorozott szoba, 3 férfi részére kiadó; Pnlóczy u. 23.___ 9629 F iatalember lakást kaphat. ITadirokkanlak u. 34.______________9626 Ki s szoba kiadó üresen, vagy bútorozva. Nagyavas, Alsósor 724. _____________________9660 K ülönálló bútorozott szoba, két dolgozónak, vagy gyermektelen házaspárnak kiadó. Martintelep. Csokonai J+_82j______________9556 E gy fiatalember szállást kaphat. Tetemvár, Alsósor 60/b._______9655 B útorozott szoba kiadó. Major u. 90._s 7._______________ _9649 E ladó Diósgyőr, Móra Ferenc tt. 14. szám alatti 3 szobás, összkomfortos. OTP-törlesztéses ház. Azon- nal beköltözhető._________ 9901 E gy nőnek albérleti szoba kiadó, azonnalra. Malinovszkij u. 159. 9856 Táskaírógép, új. bérbeadó. Szé- Chenyi u. 54., 11/19,__________9023 V asúti arcképes igazolványom 17-én elveszeti. Miskolc—Lillafüred között. Becsületes megtalálója jutalom ellenében a címre juttassa el. 9638 Alakítást, fordítást is vállalok. Legújabb divat szerint gyorsan és pontosan készítem. Javítást és vasalást vállalok. Somogyi Ferenc szabó. Zsolcai-kapu 1. Vásárcsarnok mellett. 9623 Férjhezmennc falusi, gazdálkodó családból való 40 éves, gyermektelen. csinosnak mondott, magas, elvált asszony. Későbbi öröksége szép családi ház. Bányász, gyárista, vagy szakmunkás komoly válaszát várja a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15—17. „Kalan- dorok ne írjanak 9650” jcíigére. 66 éves. özvegy ny. üzletvezető, 1000 forint havi nyugdíjjal és családi házzal megismerkedne házasság céljából 48—64 évig olyan egyedülálló nővel, akinek saját nyugdíja van. vagy varrónő, vagy egyéb, legalább 500 forint havi jövedelme van, egyszobás lakással rendelkezik és csere útján hozzám beköltözne. „Gondozó” jeligére a mis- kolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. Televízió és rádiójavítás. Főzy Jenő, Zsolcai-kapu 14. 9867 Krómozást, fémcsiszolást, nikke- lezést, rezezést vállal Kulik János. Augusztus 20. fürdővel szemben. 9882 Az annabányai szenet január 1- töl, a Gábor Áron utca 12. sz. alat- 1i megrendelő irodában lehet megíratni. TÜZÉP Vállalat. ______9758 B útorok átalakítását, fényezését, javítását vállalom, Kiss asztalos, Széchenyi u. 111. 9835 TIT-HIREK Szellemi fejtörő Ma, szombat este 8 órakor az irodalmi szakosztály és az Állami Könyvterjesztő Vállalat szellemi fejtörőt rendez az Értelmiségi Klubban. Tárgy; A mai magyar próza. A szellemi fejtörőt Cs. Bartók László tímár vezeti. Lektorok: dr. Kabdcbó Lóránt tanár és Tóth Lajos író. A szellemi fejtörő 1—5 helyezettje értékes könyvjutalomban részesül. Minden érdeklődőt szívesen lát a rendezőség.------ooo-----H irdetmény A Miskolci Közlekedési Vállalat értesíti a/, utazóközönséget, hogy szilveszter éjszakáján a rendes menetrendszerinti járatokon kívül az alábbi villamos és autóbuszjáratokat közlekedteti; 1. sz. fővonalon: mindkét irányba, minden egész cs félórában közlekednek villamosjáratok. 3. sz. diósgyőri vonalon: Diósgyőr végállomásról indul 2.10 és 2.50 órakor, Vasgyár végállomásról indul 1.50 és 2.30 órakor. AUTÓBUSZ: Az 1-es vonalon üzemzártától 23.00—4.00 óráig 30 percenként, a 2, 3, 4, 4/A, 5, 6, 7, 9 és 10-cs vonalakon pedig óránként közlekednek a járatok. Fenti éjszakai járatoktól függetlenül a menetrendszerinti késő esti és hajnali járatok természetesen rendesen, menetrend szerint közlekednek. Műsorváltozás a Nemzeti Színházban! December 30-án „Arturo Ui” helyett: A WINDSORI VÍG ASSZONYOK AZ ELŐADÁST A TELEVÍZIÓ KÖZVETÍTI Vidám Szilveszter-este A Miskolci Vendéglátóipar! Vállalat POLONIA BÉKE BELVÁROSI TAPOLCAI ANNA BÜKK és stadion Éttermeiben A vidám szilveszteri műsorban fellépnek: SZABÓ ROZSA SZABADY JÓZSEF GALAMBOS GYÖRGY a Miskolci Nemzeti Színház művészei HORVATH PAL SERFÖZÖ MARIA GAÄL JANOS fővárosi művészek. KUTASSY KATALIN rAcz József fővárosi magyarnóta énekesek, MÁTYÁS JENŐ táncdalénekes. Ételkülönlegességék! Malacsorsolás! ___ Tombola! Zene! T ánc reggel 5 óráig! TI" Asztalfoglalás az étterem-vezetőnél! Belépődíj nincs! B. V. É. K. ! 9860 Elcserélném szoba-konyha, spei- zos lakásomat ráfizetéssel összkomfortosra. vagy kétszobásra. Címeket: „Lakás” jeligére, a mis- kolci Hirdetőbe._______________9878 Befejezetlen, kölcsön nélküli egy szoba, konyhás, mellékhelyiségből álló ház. két helyiség lakható, azonnali beköltözéssel, sürgősen eladó. Martintelep, Csokonai u. 70. ______________________________9885 A dok Kazincbarcika. Békeváros, Május 1. ,u. 2 szobás összkomfortos lakást, miskolci 1 szoba összkomfortos lakásért. Érdeklődni: Miskolc, Felszabadítók u. 38. Szelényi. ______________________________9884 E gyszoba, összkomfortos, személyzeti szbbás. telefonos* I. emeleti, Tizeshonvéd utcai, nagyméretű. délifekvésű lakásomat elcserélném kisebbre. Lehet bérházi is. II. emeletig. Miskolc, 10. Postafiók 553. Nagy Sándor. _________________9882 K iilönbejáratú kis szoba, férfi részére kiadó. Fém u. 6._______9881 K ülönbejáratú bútorozott szoba, fiatalembernek kiadó. Anna u. 90. _______________________________9886 K ét nőnek bútorozott szobát adok. Semmelweis u. 27.______ 9887 E ladó kétszoba, konyha, pince, melléképülettel családi ház. Mis- kolc-Szirma, Dienes L. u. 75. _______ 9891 K öltségmegtérítésscl egy, vagy kétszoba összkomfortos lakást keresek, vagy szövetkezeti lakást átveszek. Vöröshadsereg u. 1., n/4. ________________________ 9893 N épkert mellett. Budai J. u. 41. szám alatti vízvezetékkel ellátott házhely eladó. Érdeklődni Malinovszkij u. 1„- II. em. 4. Szabóóknál. ______________________ 9894 E gyszoba. konyha, speizos, fás- kamrás, udvaros lakásomat elcserélném hasonlóra, lehetőleg MAV- teleoi lakásra. Martintelep, Kanos U. .9. 9895 Dolgozó nőnek bútorozott szoba, fürdőszoba használattal kiadó. Melinda u. 13. Gáli. 9651 Elcserélném háromszoba, hallos, szövetkezeti lakásomat Kiliánnál negyedik emeleten első, vagy második emeleti kétszoba hallosra, vagy lakókonyhásra. Érdeklődni vasárnap Teréz u. 21._________9863 A zonnali beköltözéssel családi ház, (két családnak is megfelel), eladó. Fábián u. 17.__________9862 B útorozott szoba, csak fiatalember részére kiadó. Ujgyőr, Fazola U. 28.___________’____________9861 H ázfelügyelői lakásomat elcserélném belváros környékén lévő főbérleti lakással. Hámori Antalné, Széchenyi u. 4. sz., házfelügyelő.-_______________________9663 B űtqrozott szobába komoly férfi társat keresek elsejére. Ady Endre u. 1. 9834 Különbejáratú bútorozott szoba, 3—4 rendes férfinek, jan. 1-től kiad ó. Szentpéteri-kapu 26.______9837 különbejáratú bútorozott szoba, fürdőszoba használattal kiadó, nem házaspárnak Eszterházy u. 4. Telefon; 34-507.’__________________9846 Különbejáratú szoba, gyermektelen házaspárnak elsejére kiadó. Lázár Vilmos u. 3.______________9849 E ladó 159 négyszögöl beépíthető telek, kisszerű lakással. — mely nem beköltözhető — 35 000 forintért. Érdeklődni Hejőcsaba. Csaba- vezér u. 80. Nánássy, 17 órától 19 óráig. Vasárnap egésznap. _____9851 D olgozó házaspárnak, vagy nőnek lakást adok. Tetemvár, Közénsősor 151._____________________9854 Beköltözhető, szoba-konyhás ház eladó. Martintelep, Tapoly u. 7. sz. alatt._______________________ 9857 Kilián-déli szövetkezeti kétszobás lakásomat elcserélném ugyanott, vagy Miskolcon hasonlóra, vagy nagyobbra. Telefon: 34-338. 9879 Szőrtelcnítsc lábát szőrtelenílö- krémmel. Bajúszt. ajkat szörtele- nítőporral, (női). Egészségre, bőrre ártalmatlan. Adag 8 forint. Hámlasztó, fehérítő, szeplőkrém. Májfolt halványító folyadék. Napfény- védőkrém. Száraz, érzékeny bőrre bőrtápláló zsíroskrém. Ráncos arcra kakaóvajas zsírpskrém. Nappalra púderkrém. Zsíros, mittesze- res, pattanásos, tágpórusú arcbőrre areszesz. Korpás, zsíros fejbőrre hajszesz. Száraz, törékeny hajra fejbőrkrém. Lábizzadás ellen púder. Folyékony; méregmentes szemöldök. szempillafesték. Megrendelhetők utánvéttel dr. Rabinek Aladár vegyészmérnöknél, Székesfehérvár, Piac tér 53. 9871 Meleg talpbélés gyapjús /anyagból kapható cipészkellék üzletben. Visinszkij u. 75. _____________ 9254 F űrészport vidékre vagontélcl- ben szállít Bútorlap és Faáru Ksz, Bp., IV. .Tavasz u.; 39—41. 977i Téli tüzelőjét ne hagyja kifogyni, idejében gondoskodjék utánpótlásról. TÜZÉP Vállalat. 9757 FIATALOK, KISZ-TAGOK! Az MHS Borsod megyei elnöksége (Rákóczi u. 12.), tehergépkocsi lanfolyamot indít az 1942. évben születettek részére. A részvételi di.j 850 forint. Jelentkezni lehet 1962. január hó 10-ig. Miskolc, MHS motoros klub, SzentpéterJ-Kapu, Postagarázs mellett, valamint Ózd, MHS nagyüzemi elnökség motoros klubjában. HIRDESSEN az Rendes lánynak szállást adok. Széchenyi u. 89.. 5. ajtó. 9642 Közlemény A BM. Borsod megyei Rendőrfőkapitányság közlekedésrendészeti alosztálya tájékoztatásul közli a gépjármüvek, motorkerékpárok és egyéb jármüvek vezetőivel és haj- tóival, hogy a Szemere utca átépítése befejeződött és azt 1961. december hó 30-án 0 órától átadják a közúti forgalomnak. A Szemere utca átépítésével egy- időben megszünteti: — az egyirányú forgalmat a Vörösmarty és Budai J. utcákon: — a Malinovszkij és a Bajcsy Zs. u. kereszteződésben a forgalom- irányítást: — a Malinovszkij utcán a parkírozás! tilalmaij; — a Szemere utca é« Széchenyi utca kereszteződésben megszünteti a Tanácsház tér felöli tiszta útkereszteződést; — a Kazinczy utca felől a kötelező haladási irányt; — a Szemere és a Kazinczy utca kereszteződésében továbbra is a szabályrendelet értelmében meghatározott féltiszta útkereszteződés lesz érvényben. (A fernere utcából érke/ő járművek1 jobbra kis és balra nagy ívben is befordulhatnak a Széchenyi utcára.) Közöljük továbbá, hogy az autó- buszforgalmat; a fenti időponttól újra a Szemere utcára tereljük. Megyei Rcndőrfökapitányság közlekedésrendészeti alosztálya. Az SZMT Művelődési Otthon (Kossuth u. 11.) december 31-én este 7 órától hajnalig tartó nagyszabású SZILVESZTERI BALT rendez. A műsorban fellépnek a Miskolci Nemzeti Színház művészei. Minden érdeklődőt szeretettel vár 9389 a RENDEZŐSÉG TERMELŐSZÖVETKEZETEK! FIGYELEM! 1962. évi termelési tervükbe beállított várható napraforgó termésüket crtékcsítcsi szerződéssel mielőbb kössék le ! Ezáltal a következő előnyökhöz jutnak: — Garantált csíraképességű, nemesített, fémzárolt napraforgó vetőmagot adunk. — szerződéses előleget folyósítunk a járási hankfiókon keresztül, rövidlejáratú hite! formájában, — szerződéses felárat és nagyüzemi felárat fizetünk, — az átadott napraforgó után q-kénl 20 kg olajpogácsa darát, vagy a tsz választása szerint 20 kg keverék- takarmányt juttatunk hatósági áron. Részletes felvilágosítást járási kirendeltségeink nyújtanak, ugyanott a szerződés is megköthető. Borsod-Abaúj-Zemplén megyei TERMENYFORGALMI VÁLLALAT »889 MISKOLC Gyógynövény Szaküzlet, Miskolc Tanácsház tér 12, 120 féle gyógynövénnyel, csipkeszörp és csipkeürmös, valamint Erdővére szörppel és különleges gyógycukor- kákkal készségesen áll a vásárlók rendelkezésére. UGYANITT MEGVÁSÁROLHATJA sonkapác és külföldi fűszer különlegesség szükségletét! 9625 Értesítjük a KAZINCBARCIKÁN és a BEKEVAROSBAN lakó dolgozókat, bogy a Tarciona-parton megépült új éttermünket, a TAROONA ÉTTERMET december 31-én megnyitjuk, ahol kellemes szórakozást nyújtó Szilveszter-estet rendezünk. Asztalfoglalást az üzletvezetőnél lehet biztosítani, vacsorajegy megváltásával. ^er,c Tánc Választékos étlap Minőségi italok III. osztályú árak Kedves vendégeinkéi szeretettel várják a I TA RÍJON A ÉTTEREM DOLGOZÓI 9888 !
