Észak-Magyarország, 1961. október (17. évfolyam, 232-257. szám)
1961-10-11 / 240. szám
ESZAKMAGYARORSZAG Szerda, 1961. október 11. Pihenő munkások között Tapolca zajától távol, két dombvonulat völgyében, évszázados sudár fenyők között áll egy kis palota. Legalábbis palotának nevezik a diósgyőri tűzi munkások. Megállapításuk helytálló. Valamikor, úgy 17 esztendővel ezelőtt tömött pénztárcájú polgárok dőzsöltek a barátságos kis szobákban, a pompás parkban, ma pedig azok az Sztahon József, a hízási verseny győztese. egyszerű munkások lakják, akik akkor csak távolból nézhették. Apáik, nagyapáik, akik a szilikózistól és a kemencék égető forróságától idő előtt elhaltak, nem érhették meg, amikor 1954-ben a Vasasszakszervezet és a Lenin Kohászati Művek igazgatósága a munkásoknak adta a pompás üdülőt. Szőgyéni Sándor elvtárssal, az Éjszakai Szanatórium gondnok a hízást számolja. 5 kiló 50 deka. Rekord! Ebben az üdülőcsoportban Sztahon Józsefet illeti a hagyományos torta. Közben a fehérfőkötős, kö- tényes lányok már terítik az asztalokat. Lebencsleves — jó magyarosan, sok pirított szalonnával — kerül az asztalra. Utána tejfeles székelygulyást kapnak a beutaltak ... Az almát legtöbben már zsebre teszik, hiszen ki bír ennyit enni? Délután 4 órától 5-ig csendes pihenő van. A háromnégyágyas kis szobák hófehér ágyaiban hamar álomba merülnek a munkában megfáradt emberek. A gondnok, a főorvos, a pihenő perceiben bemutatja az Éjszakai Szanatóriumot. Az étkezdében nagy képernyőjű televíziós készülék, mellette narancssárga celofánpapírral bevont keret. A főorvos magyarázza: a gondnokunk újítása Észrevettük ugyanis, hogy sok beutaltnak hamar elfárad a szeme a televízió nézése közben. Ha ezt a keretet a képernyő elé helyezzük, nyugodt látási viszonyokat teremtünk. A gondnok elvtársat közben a kazánházba hívják. A boyler faláról leszedik a vízkövet, próbafűtést akarunk csinálni — magyarázza mentegetőzve. Pár perc múlva nyakig kormosán tér vissza. Szinte rá sem lehet ismerni. Diósgyőri munkás volt ő is, ért a kazánokhoz, kellett a szakmai segítsége. öt óra után újra megélénkülnek a szobák. A 11-esbe találomra bekopogtattunk. ÜjsáIzük az ebéd. Foto: Szabados György nokával a minap statisztikát készítettünk. Több mint 7 esztendő alatt — mióta a szanatórium fennáll — 5100 diósgyőri dolgozó töltött el itt egy kellemes hónapot. A szanatórium főorvosa pedig másik statisztikával egészíti ki a képet: mit jelent a gyár dolgozóinak a pihenés? Kettő—kettő és félkilós súlygyarapodási átlagok váltogatják egymást. Nézzük csak ... Vasalt pizsamában, szanatóriumi köpenyben, egymás után lépnek a mérlegre a vasöntők, a kovácsok, s ki tudja még hány szakma művelői. Hízás egy kiló nyolcvan, hízás 2 kiló 65 ... Magas, sovány férfi lép a mérlegre. Az orvos csendesen odasúgja a látogatóknak: Ez az ember olyan vézna volt, mint a kisujjam. Sztahon József — diktálja be nevét a mérlegen álló férfi. A gondgot olvastak, beszélgettek a beutaltak. — Hogy érzik magukat, milyen az ellátás? — kérdezzük. — Kitűnő — mondják szinte egyszerre. — Itt nem lehet panasz semmire, igazán mondjuk — bizonygatja Nagy Zoltán és Korompai Béla —, mindenünk megvan, amit csak szemünk-szánk megkíván. Hálásak vagyunk a gyárnak s a szakszervezetnek, hogy így gondoskodnak rólunk. Látogatásunk befejeződött. Elbúcsúzunk. A kanyargós kis úton négytagú zenekar tart felénk. — Ma van a búcsúesténk — magyarázza Szőgyéni elvtárs. — Három nap múlva már új csoportot várunk, ötvenhat dolgozó nő veszi birtokába egy hónapra Éjszakai Szanatóriumunkat. Pásztory Alajos Elkészült az Erzsébet-híd négy alsó tartósaruja a Lenin Kohászati Művekben Az újjáépülő Erzsébet-híd kábeltartó hídsaruinak elkészítésével a Lenin Kohászati Művek acélöntödéjének dolgozóit bízták meg. A nagy figyelmességet és jó szakmai felkészültÖlvenezer tenyészjuhot adtak át a termelőszövetkezeteknek az állami gazdaságok juhászatai A termelőszövetkezetek közös juhászatai számára az idén ötvenezer magyar fésűs-meri- nói tenyészjuhot adtak át az állami gazdaságok. A tenyész- áJlatforgalmi gazdasági iroda közreműködésével százötven- kétszázötvenes törzsekben átszállított bárányok és másféléves toklyok kivétel nélkül törzskönyvezett állatok. séget kívánó munkadarab le- öntését az üzem egyik legtapasztaltabb munkacsapata, Nagy Sándor öntő-formázó brigádja vállalta. A diósgyőri öntőbrigád a nem mindennapi feladat első szakaszát sikeresen teljesítette. A híd alsó tartósaruit leöntötték és azokból hármat jó minőségben át is adtak. A negyediket is továbbítják még ebben a hónapban. Ezeket a 2,5 méter hosszú, 2 méter széles és másfél méter magas, egyenként 18 tonna súlyú alkatrészeket a hídpillér alá építik majd be. Az üzem dolgozói most a hídpillér tetejére szerelendő, további négy — egyenként 25 tonna súlyú — kábeltartó saru elkészítésén fáradoznak. Próbaképpen egy darabot már ebből is leöntöttek. ALIAS makadAm ÚTÉPÍTÉSBEN JÁRTAS CSOPORTVEZETŐT felvesz az ÉM. 31. sz. Építőipari Vállalat kazincbarcikai főépítésvezetősége. Jelentkezés a munkaügyi osztályon, Kazincbarcika, „G” ép. 7701 HIRDETÉSEK A Budapesti Hajtóműgyár egri telepe ESZTERGÁLYOS szakmunkásokat alkalmaz AZONNALI BELÉPÉSSEL. Jelentkezni lehet: Eger, Kistályai út 2. sz. 7729 Az É. M. Ipari Villanyszerelési Vállalat kirendeltsége (Lenin Kohászati Müvek 16-os kapu) felvesz villanyszerelőket, betanított segédmunkásokat és egy fő lakatost. 7733 ADAS-VÉTEL Eladó kisipari, sötét hálószobabútor. Érdeklődni du. 2—5-ig. Diósgyőr, Árpád u. 9. Koszován. 7704 Eladó 5 hónapos, törzskönyvezett, nőstény puli. Eszperantó tér 7. sz. _____________________________7770 “ Jó állapotban lévő, modern konyhabútor és fehér ásztaltűzhely eladó. Cukrász u. 13.___ 7767 4 darab kárpitozott szék, megbízásból eladó. Gál kárpitos, G y ő ri - kapu 31.__________________7750 N ői "singer karikahajós varrógép eladó. Felszabadítók u. 10. Bihariné._____________________________7755 Négyszemclyes dió patent rcka- mié eladó. Gizella u. 1G., félemelet.______________________________7747 E ladó 4 kárpitozott szék, asztallal. Bársony János u. 43.______7746 Ü ösendorfer zongora eladó. Apaffy u. 10.___________________7745 ' Eladó kombináltszekrény, új állapotban. Rácz György u. 3., I. emelet. Kovács.________________1°880 E ladó'sötét hálószobabútor és konyhabútor. Miskolc, II., Torontáli u. 5._________|______________*8888 1 0 000 kéve gyékény eladó a taktaharkányi Uj Élet Termelő- szövetkezetnél. Alkalmas tetőfedésre és ipari célra. Érdeklődni: Taktaharkány 18. (Telefon.) 7723 Olcsó háTószobabútor (világos), ruhásszekrények, ágysodrony, konyhaszekrény eladó. Széchenyi u. 90., udvarban. (Ady-hídnál.) __7728 “ "Eladó diógyökér hálószoba, betéttel, új Berva 4500 forintért. Beloiannisz u. 2., 1/2. W0 ingatlan Nagyon szép, kisipari kombináltszekrény, dió hálószobabútor, íróasztal, nagy, 12 személyes dióasztal, hármasszekrény, vitrin, fehér és barna szekrény eladó. Szendrei utca 7. szám. ________10831 S zép új, sötét diófa teleháló szobabútor, külön toalett-tükör eladó. Kazinczy u. 30/a. 10376 Teljesen új, német konyhabútor és festett háromajtós szekrény sürgősen eladó. Kossuth u. 5. Gönczy Károlyné._______________7773 E ladó 63xl07-es vasablak. László Jenő u. 37.______________________7772 J ó állapotban lévő 1.50x3 m-es veranda ablak eladó. Vasváry u. 7. sz. 10929 Eladó jó állapotban lévő Panni motor, Kalor-kályha, asztal, székek, mosdó — olcsón — bármikor megtekinthető. Melinda u. 7. 10915 Uj Berva, 4300-ért eladó. Szent- péteri-kapu 14. szám. Birinyi. 10937 Fürdőkád eladó. Tizeshonvéd u. 2. szám. Az udvarban.________10938 V ilágos hálószobabútor eladó. Diósgyőr, János u. 18. 10939 Eladó kis konyhakredenc, fre- goli, előszobafal. Salétrom u. 26. _________________________ 10942 E ladó 2 darab 120-as, fényezett karnis, sítalp, petróleumfőző, bőr oldaltáska. Tátra u. 3., 1/11. 10943 NDK-hálószobabútor, epeda betéttel, új állapotban eladó. Miskolc, Bottyán János u. 10. Érdeklőd ni egésznap. _________________10946 O rvosházaspár bútorozott, vagy üres szobát keres. Cím: Széchenyi u. 15.,_IV/L____________________J8908 H ejőcsaba központjában beköltözhető családi ház, 200 négyszögöl termőgyümölcsössel, örökáron eladó. Csabavezér u. 77._______ 7581 Bútorozott szoba kiadó, szellemi dolgozó nő részére. Füzes u. 28. 10940 “"Elcserélném 1 szoba, összkomfortos, földszintes, bérházi lakásomat 2 szobásra, második emeletig. Petneházi berház, 58-as lépcsőház. 10941 Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Diósgyőr, Köztársaság útia 35. sz.___________________________KWS K öltségmegtérítéssel keresek szoba-konyhás lakást, vagy házrészt. Telefon: 36-274.__________10903 B útorozott szoba, két személynek kiadó. Diósgyőr, Zenta u. 7. 10911 Eladó fél házrész, kettőszoba beköltözéssel. Major u. 18._______1091J E lcserélném nagy szoba, konyha, speiz, fáskamrás lakásom hasonlóra. II. kér., Hutás u. 52. szám. ___________________________10916 E ladó azonnal beköltözhető családi ház, fizetési kedvezménnyel. Tetemvár, Alsósor 74. Érdeklődni Tót u. 19.____________________ 10923 “ Két rendes fiatal dolgozó lánynak szállást adok, egészségügyiek előnyben. Érdeklődni hétköznap 16 óráig, 34-453 telefonon. 10928 Kiadó albérleti üres szoba, azon- naira. Martintelep, Dózsa-telep 50. ______________________________ 10921 2 szoba, mellékhelyiség, lebontásra azonnal eladó. 1 szoba, konyha, speizos lakást beszámítok. Miskolc, II. kerület, Nap u. 1'0/a. _______________________________.__ 10931 L évay u. 51. számú ház íeleré- sze eladó. 1 szoba, konyha, speiz beköltözhető. Érdeklődni: Kiss Gá- bor, Tüzér_u. 12. (ÉPFU). 1093-1 Szoba-konyhás ház. gyümölcsössel eladó. Diósgyőr, Pecérvölgy n. 5., azonnal beköltözhető. 776.5 Eladó fél házrész* azonnal beköltözhető. Martintelep, Alkotmány u. 33._____________________________7762 Két férfinek szállást adok. Széchenyl u. 59.____________________7758 Tizeshonvéd u. 46. számú ház, beköltözéssel eladó._____________7754 D olgozó nő, szerényen bútorozott szobát keres, lehetőleg Béke térhez közel. Címet ,.Azonnal” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83._________________________ 775 3 F iatal fogorvosnő bútorozott szobát keres. Címet a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. alá kér, „Tizenötödikére fjeiig éré. _____ 7752 M iskolc-Tapolcán, autóbusz végállomáshoz 10 percnyire. 542 négyszögöl területű, jó fekvésű, üdülőnek alkalmas villatelek, azon lévő gyümölcsössel és romházzal, azonnal eladó. Fölvilágosítást ad szóval, vagy írásban délután 5— óra között Földes Márton, Miskolc. Váncza Mihály u. 10. sz. alatt. ____________________________ 7736 K ülönbejáratú bútorozott szobát keresünk férfi gyógyszerész részére, lehetőleg a belvárosban. Címeket kérjük a Gyógyszertári Központ, Kazinczy u. 17. sz., I. em. 13., vagy 15-289 tel. számra leadni. 77-14 Elcserélném Kazincbarcika Újvárosban lévő, főbérleti garzonlakásomat miskolci hasonlóra. Levelet a Magyar Hirdető kazincbarcikai kirendeltségére, Szabadság tér 1. alá kérem. ______________________7722 K isméretű szoba-konyhás lakásomat elcserélném nagyobbra. Miskolc, Salétrom u. 39. 7774 VEGYES Tanuljunk idegen nyelveket! A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat és a városi tanács v. b. művelődésügyi osztálya szabad- egyetemén november 1-én kezdődik az idegen nyelvek oktatása. Ebben az oktatási évben 30—30 létszámú orosz, angol, németi francia és eszperantó csoporto-t kát szervezünk kezdő, közép és haladó fokon. Üzemekben, vállalatokban, hivatalokban, kellő számú jelentkező esetén ugyancsak szervezhetők nyelvcsoportok. A hallgatóság igényét figyelembe véve* műszaki és egyéb szakmai jellegű nyelvtanfolyamokat is indítunk bármely nyelvből. Központi nyelvtanfolyamainkon az oktatás helye a Földes és a Zrínyi Gimnázium. Nyelvtanfolyamaink időtartama 6 hónap. Hetenként egy alkalommal kétórás foglalkozást tartunk. Beiratkozási díj és tandíj 6 hónapra 100 forint. A beirakozás helye és ideje: a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat megyei titkársága (Miskolc* Széchenyi u. 16. sz.), reggel 8 órától este 6 óráig, szombaton délután 1 óráig. Tanfolyamainkon biztosítjuk a korszerű nyelvoktatás tartalmi* módszertani és technikai követelményeinek kielégítését. Akik a tanfolyamot sikerrel e>* végzik, bizonyítványt kapnak. A Szabadegyetem idegennyelvi tagozatának vezetősége Használt férfi ruhát, jót, olcsón* vásároljon Simontól. Vásárosa rnok. Nyitva 8—5-ig. ___________7700 A gynemű, kosárkendő, monogram, kötényhímzést vállal. Di- kóné, Kont u. 9. Malinovszkij utcából nyílik._________________ 10828 R ózsákat: Magastörzsű rózsafát, bokorrózsát, futórózsát.. 30 különleges fajtában, gyönyörű színekben, őszi szállításra, ajánl: Szálkái János rózsakertészete, Budapest, Dalszínház u. 10. Szállítás postán, utánvéttel. Kérjen díjmentes fajtajegyzéket. 7330 Festmény, rézkarc, reprodukció* fénykép keretezése Miskolcon,. a yásárcsarnok Jobb oldalán. 7411 Gyapjú, vastag kötésű kabátok* szoknyák, blúzok, szép színekben. Gedeon Irén. Színház sarok. Eme- letcn. Déryné u. 2. ___________10888 E lveszett Kistokaj és Miskolo között okt. 5-én este 9 óra után Cordatic 02905191 számú 850x20 autógumi. Becsületes megtalálóját jutalmazom. Marx Károly u. 5. aJá. __________________ 7766 L ottózók figyelem! Hibapontnélküli variációs játékhoz állandó játékos társakat keresek, mind a kilencven szám megjátszásához* vagy egy fő személyében pénzes- társat, akik 4-es, vagy ötös nyereményre várnak. Miskolc. Hejőcsa- ba, Csabavezér u. 2. Balogh. 7765 Kettőskönyvelésben jártas KÖNYVELŐT felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Uj Élet Termelőszövetkezet, Sajószentpéter. vwvvwvvvwyw Uj, diófurnéros hálószobabútor eladó, fizetési kedvezménnyel is. Beloiannisz u. 12. Koltainál. 10947 Eladó 250-es, oldalkocsis, kitűnő állapotban lévő DKW motorkerék- nár, garanciával. Vörösmarty u. 65. _sz. ____________________ 10843 F érfi és fiú disznóbőrkabát, valamint Undine német világvevő rádió eladó. Beloiannisz u. 3., félemelet. Szerdán és pénteken délelőtt. 10900 Zöld Pannónia eladó. Sátoralja- üjhely, Kerek u. 8. szám. 10902 Nagyon szép. dió hálószobabútor és ágysodronyok eladók. Széchenyi u. 6., III. udvar, I. emelet. 10912 ÉPÍTKEZŐK FIGYELEM! Az építkezés megkötése előtt, kössenek a legközelebbi állami TÜZÉP- teleppel anyagbiztosítási megállapodást, mert az megkönnyíti a zavartalan építőanyag beszerzést. TÜZÉP Vállalat, Miskolc. 7630 SZESZFŐZDÉK javítását és szerelését a legrövidebb idő alatt elkészíti NAGY GYULA RÉZMŰVES, NYÍRBÁTOR, Damjanich utca 26 sz. 10805 AZ Eladó erős konyhaszekrény és asztal. Vennék erős vashordót. Mészáros, Szabó Lajos u. 53., (volt Kun József utca). 10918 Eladó pianino, 2 db vaságy — emeletes —; 15 db betonoszlop, nagyméretű szívó-nyomókút, 17 m-es csővel, bronzcsillár, ovál ebédlőasztal, ablaktok, 6 hektoliteres kád. boroshordó, táskagramofon. Felszabadítók útja 19. 10920 Eladó szép kis ebédlőszekrény, hibás borszékek, (20 forint darabja), rádió és írógépasztalka, gáz- boyler, festmények, vadászkönyvek, női felöltő, 36-os, magasszárú szürke cipő. Széchesnyi u. 6., földszint 4. 10927 Meleg lakásban az étel télen sem tartható, „Lehel“ hűtőszekrény részletre kapható 7558 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa és jó rokon NYÍRI SÁNDOR lakatos életének 56-ik évében elhunyt. Temetése október hó 11-én délután 3 órakor, a Deszka-temető ravatalozói á- bóL A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, testvér, sógor és jó rokon KATONA SAMUEL 61 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 12-én délután 4 órakor, a Deszka- templomból. A gyászoló család aaaääaääääaääa^ északmagyarorszag A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsház tér 2. Kiadja: Az Észak magyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, apánk, nagyapánk MOZGO JÓZSEF 75 éves korában, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése október 11-én déli fél 1 órakor a Mindszenti temetőben. A gyászoló család Nincs már akadály, tükörfényes lehet a padló, parkettkefélügép részletre is kapható 7557 Keresünk megvételre 1 db 15—20 tonnás hídmérleget használt, vagy kiselejtezett állapotban. Miskolci Vas- és Fémipari Ktsz, Miskolc, Partizán u. 7. sz. Telefon: 36-510. 7640 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk és nagymamánk özv. GT Arz .Tá'N^^v^ Keresztury Zsuzsanna életének 75-ik évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 12-én fél 4 órakor a vasgyári ravatalozóból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk, keresztanyánk, nagy-» nénink és jó rokon ÖZV. TÓTH FFRFNCNÉ Rároha Etelka életének 57. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Felejthetetlen halottunkat okt. 12-én du. 4 órakor helyezzük örök nyugalomra, a vasgyári Pax ravatalozóból. A gyászoló család Október 12-én, csütörtökön este az Avas Szálloda Fehértermében (Híené* tarka mŰLar Fellépnek: DCeiuleFCiMj !2í&Jtán, a Miskolci, Nemzeti Színház tagja és 04- &IUL táncdalénekesnő, Kísér: A KÖVÁRY—VARADI tánczenekar. Bejárat a kerthelyiségen keresztül? Belépés díjtalan! 7689 Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, drága jó férj, testvér, vő, sógor és rokon mogyorossy béla október hó 9-én, életének 67-ik évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szerdán, október hó 11-én fél 2 órakor a Mindszenti temetőben. Felesége és a Malyátka-esalád Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a nagyon szeretett férj, édesapa, gyermek* testvér és jó rokon ROZGONYI GYULA életének 42. évében, tragikusan elhunyt. Temetése október Jl-én délután fél 4 órakor a Törkölyösi temetőben. A gyászoló család Miskolc Városi Tanács VB dolgozói őszinte részvéttel tudatják, hogy kartársuk BALOGH ISTVÁN kapus október 9-én hosszas betegség után elhunyt; Temetése október 11-én délután 4 órakor a Deszka- temetőből* 7771
