Észak-Magyarország, 1961. október (17. évfolyam, 232-257. szám)
1961-10-06 / 236. szám
I IB Wn&fci J9(H. efcfdbcr a ESZAKMAGYARORSZAG 5 Bővítették a szuhakállói vasútállomást A borsodi szénmedencének ««yik _ legjelentősebb vasúti állomásán az évek során rendkívül megnövekedett a teherforgalom. Hét bányaüzem termékeit továbbítják innen az ország különböző részeibe, vasúti kocsikon. A régi, kis befogadóképességű állomáson már osak nehézkesen lehetett megoldani a folyamatos szállítást, «ért már korábban, mintegy barom éve hozzáfogtak a vasútállomás nagyarányú bővítésen«. A korábbi négy vágány helyett nyolcat építettek. A vágányhálózatot többszörösére hosszabbították, s nagy teherbírású sínekkel cserélték ki a régieket. Korszerű biztosítóberendezéssel váltótornyot létesítettek, s ezenkívül új állomásépületet, áruraktárt emeltek, az állomás környékét pedig aszfaltozták. A beruházási, illetve felújítási munkákra mintegy negyvenmillió forintot költöttek. A kibővített állomást már átadták rendeltetésének. Gabos Gábor és Szűcs Lőránd a nemzetközi Liszt—Bartók zongoraverseny döntőjében . A nemzetközi Liszt—Bárjuk zongoraverseny középdöntője szerdán délután ért vé- get. a nemzetközi zsűri az usti órákban hirdette ki az eredményt. A középdöntőbe jutott 27 versenyző közül kilencen jutottak tovább a döntőbe: Valentyin Beicsenko «ovjet, Therese Castaing franca. Dino Cianni olasz. Nokola Evrov bolgár, Gabos Gábor magyar, Borisz Pecserszkij szovjet, Olga Sztupakova szovjet, Szűcs Loránd magyar és uavid Wilde angol. Ügyeljünk gyermekeink látására! Az „Egészségünk védelméért” filmvetítéses előadássorozatban október 8-án, vasárnap délelőtt 12 órakor dr. Du- fek Rudolf főorvos, szemész szakorvos „Ügyeljünk gyermekeink látására! (A kancsalság okai és tennivalók)” címmel tart előadást Miskolcon, az SZMT Művelődési Otthon nagytermében (Kossuth u. 11. sz.) Az előadást a „Vegyétek észre” című hangosfilm bemutatása kíséri. Belépődíj nincs. HÍREK — Százezren üdültek ebben uz évben a Balaton melletti BZOT-üdülőkben. Igen kedveltek voltak a SZOT camping- táborok is, éppen ezért elhatározták, hogy a jövő nyárfa több ilyen tábort létesítenek; — Az Alberttelepl Bányaüzem javítórészlege rövidesen átköltözik a másfélmillió forintos költséggel épült új műhelycsarnokba; — Ganz-MAVAG típusú bányamozdony érkezett Lyu- kóbányára. Üzembe állítására a napokban kerül sor. — Az idei nagy szárazság szokatlanul leapasztotta a Tiszát. Különösen a tiszalöki duzzasztómű alatti szakaszon kicsi a vízállás. Több, mint nyolcvan kilométeres szakaszon, Polgár és Tiszafüred között még az egy métert sem éri el a víz mélysége, s így még a gyerekek is átgázolhatnak a Tiszán; A MISKOLCI MOZIK MŰSORA Béke. Okt. 5—Xl-ig. Kezdís: hétköznap 4, negyed 7, lél 9, vasárnap ■tél 3, lél 5t fél 7, léi 9 órakor: Az esőcsináló, lo éven alul nem ajánl. Széles. Kossuth, s-í-ig m *, háromn. •. 8 órakor: Északi történet. Korh. nélk. Híradó. Okt. «, 7-én 9, ll óra- *0r: Az esőcsináló. Széles. 14 éven alul nam ajánlott. TÁNCSICS. Okt. 5—7-lg 5, 7 óra- *0r: Kobra-akció. Korh. nélk. RAklya. 5—7-ig léi 6, léi 8 óra- A vár titka. Korh. nélk. Szikba. 3—7-lg 3; T órakor: Ötödik ügyosztály. Korh. nélk. SAGVARI. 5, 6-án 5, 7 órakor: •Heiwlta eset. Diadal. 5-én léi 5; fél 7 órakor, *-án fél 7 órakor: A búcsú. 14 éven alul nem ajánl. PETŐFI. (Hejőcsaba) 5-én 5; 7 érakor; s-án 7 órakor: Gyűlölet áldozata. 10 éven alul nem ajánl.- ADY. (Tapolca) 5-én 4 és este fél I óra, 6-án fél 7 óra: A rejtjel. *• éven alul nem ajánl. epitömunkasok FILMSZÍNHÁZA. Magyar—Szovjet Barátság *er 4. Október 6-án 5, 7 órakor: Az út vége. Iá éven adui nem ajánl. . diósgyőri papírgyár, okt. 8-án: Alázatosan Jelentem. Magyar fűm. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 7 órakor. PERECES. 3-én 6, 7 óra, 6-án 6 érakor: Dúvad. Magyar film. csak lg éven felőlieknek. Vasutasok Erkel Ferenc Művelődési Otthona , Október 3-án du. 8 órakor: A “ét Németország. Előadó: Kilián Béla. Október 7-én, szombaton este 8 órakor: Októbert randevú. Hagy táncest éjjel i óráig. Belépődíj « forint. időjárás a Meteorológiai Intézet Jelen«: •tevés felhó, valószínűleg eső nélkül. Helyenként reggeli köd. Mérsékelt, napközben megélénkülő keleti, délkeleti szél. Várható leg- ■taosonyabb éjszakai hőmérsék- let 4—g, legmagasabb nappali hőmérséklet 17—22 fok között. Távolabbi kilátások: a hét végé- *** hern várható lényeges váltoSZINHAZ NEMZETI SZÍNHÁZ Október 6-án: Különös házasság (7). Bérletszünet. Október 7-én: Pillantás a hídról (7). Bérletszünet. Október 8-án: Pillantás a hídról (7). Bérletszünet. KAMARASZINHAZ Október 8-án: O, mai gyerekek! (7). Október 7-én: O; mai gyerekek! (7). Október 8-án: ©, mai gyerekek! (7). A Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon 18— 19 óráig.) Napi krónika. A TIT szakosztályainak életéből. Borsodi Zenei Újság. Érdemes megnézni; elolvasni, meghallgatni... Kulturális jegyzetek. A hétvége sporteseményei. Polkák és keringök. TANÁCSTAGI FOGADÓÓRA KI Megyei tanácstagi Október 7-én: Galkó I-aJos, Ede- lény, tanácsháza, 10 órától. Városi tanácstagok] Október 7-én: Csonka .Tózsef, Jókai u. 43. sz., 14 órától: z. Tóth Jánosné, Halász u. 1-, 17 órától. 1. kér. tanácstag] Október 7-én: Szabó Károly, Bábonylbérc, Galagonyás SÍ. az., 8—11 óráig. IV. kér. tanácstagok] Október 7-én: Csapkó Gábor, Templom u. 10.; 18 órától: dr. Nagy Pál. Hejőcsaba; állatorvosi rendelő. 8 órától. fiSZAKMAGYARORSZ AG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsház tér (l Kiadja: Az Esznkmngyarország! Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 18—17. Hirdetésfelvétel: 16-218. Térj esz« a posta. Kapható minden Borsod megye! postahivatalban és kézbesítőnél. I1104. magyar-osztrák válogatott mérkőzés előtt Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György A VILÁG SPORTJÁBAN igen sok rekordot, csúcseredményt tartanak nyilván. A legfigyelemreméltóbbak közé tartozik a magyar—osztrák mérkőzések rekordja. Eddig 103 alkalommal találkoztunk szomszédainkkal és vasárnap Bécsben, a Práter-stadionban bonyolítják le a 104. mérkőzést. Sehol a világon két nemzet labdarúgó válogatottja nem dicsekedhetik ilyen sok egymás elleni mérkőzéssel. Kapcsolataink 1902-re nyúlnak vissza. A magyarok első válogatott mérkőzésüket az osztrákok ellen játszották Bécsben. 59 évvel ezelőtt, október 12-én, az akkor még kezdő magyar válogatott, — amelyet szavazás útján állítottak össze, —• nem volt méltó ellenfele a tűzkeresztségen átesett és szinte tanítómesternek számító osztrákoknak. 5:0 arányú vereséget szenvedtünk, de az első kudarc nem keserítette el a labdarúgás híveit, és hazatérve nagy buzgalommal készültek a visszavágóra. Érdemes megemlíteni, hogy 1903 júniusában került sor az első budapesti, nemzetek közötti válogatott mérkőzésre. Természetesen az osztrákok ellen játszott a magyar csapat és 3:2-re megnyerte a találkozót. A következő években felváltva érték el a magyar és osztrák válogatottak a sikereket. Itthon mi nyertünk, míg Becsben az osztrákok diadalmaskodtak. Mindössze egy döntetlen volt az első időkben; Bécsben először 1909 májusában sikerült legyőzni a szomszédokat. Ettől az időtől kezdve az első világháború kitöréséig többször nyert a magyar csapat, mint az osztrák. Különösen a stockholmi olimpián elért 3:0 arányú győzelmünk számít igen értékes eredménynek. Ezután egy 4:0- ás budapesti, 4:l-es bécsi, 4:3-as budapesti és 0:2-es bécsi eredmény született, majd az első világháború alatt igen nagy lett a magyar csapat fölénye. AZ ELSŐ VILÁGHÁBORÚ után megindult a játékoskivándorlás. A magyar válogatott visszaesett az osztrákokkal szemben, akik Meisl Hugó irányításával valóságos „csodacsapatot” hoztak létre. Egészen 1926-ig sorozatos osztrák sikerek következtek. A profizmust mi később vezettük be, mint az osztrákok. Eleinte nem sok sikerrel szerepeltünk az ősi ellenféllel szemben, ugyanis a proficsapatok vezetői nem szívesen adták oda játékosaikat a válogatottnak, így nem voltak megfelelőek az előkészületek. Két súlyos vereséget szenvedtünk az osztrákoktól. 0:6 és 1:5-ös eredményeket értünk el Bécsben. Ezután egy időre sikerült az üzleti érdekeket háttérbe szorítani és ekkor egyszer sem kaptunk ki 1929 és 1931 között. Amikor az „üzlet” ismét felülkerekedett, s különböző hibás nézetekkel, védekező stílusban játszottunk, egymást érték a kudarcok, 2:8, 2:3, 2:5, l:2-es eredmények jelezték, hogy ismét az osztrákok voltak a jobbak. A Nemzeti Bajnokság bevezetése után sikerült újra helyrebillenteni a mérleget és utoljára 1937-ben találkoztunk az osztrák labdarúgó válogatottal. Ausztria megszállása, valamint a második világháború 8 esztendőre megszakította a kapcsolatokat ..: A felszabadulás előtti mérleg: 36 magyar, 26 osztrák győzelem és 20 döntetlen. A gólarány 183:174 volt a javunkra. A második világháború után visszaállítottuk a hagyományos kapcsolatokat és 1945. augusztus 19-én újból a két régi vetélytárs küzdelmének és sportszerű játékának tapsolhattak az Üllői úti pálya nézői; A felszabadulás utáni mérleg igen kedvező a magyar csapat szempontjából, hiszen az 1945 óta lejátszott 21 mérkőzés 14 magyar. 5 osztrák győzelmet hozott és mindössze két találkozó végződött döntetlen eredménnyel. MIT HOZ A 104. találkozó? Erre a kérdésre nehéz lenne pontos választ adni. Nem lesz könnyű dolga a magyar csapatnak, hiszen az osztrákok remek formában vannak, és az utóbbi időkben elért pazar eredményeik, — köztük a budapesti győzelem, — az osztrákok sikerét helyezik előtérbe. A magyar csapat nem a legjobb előjelekkel készül a nagy találkozóra. Ennek ellenére az is elképzelhető, hogy a magyar válogatott sikert ér el a vasárnapi mérkőzésen; ft S A K K I Az országos csapatbajnokság legutóbbi fordulójában nagy meglepetést keltett a többszörös bajnokcsapat, a Vörös Meteor súlyos veresége. A Spar- tacustél elszenvedett 9 és fél:2 és fél arányú nagy vereséget menti ugyan, hogy a Meteor legjobbjai különböző okok (betegség, külföldi versenyzés stb.) miatt hiányoztak, annyi azonban bizonyos, hogy a Meteor ilyen nagy ponthátrány mellett most már csak a legnagyobb erőkifejtéssel lehet végső győztes. Közöljük az elMozgalmas délelőtt az MVSC-pályán Vasárnap a reggeli órákban igen sokan igyekeztek az MV- SC pályára. A műsor szerint röplabda, kézilabda és labdarúgó mérkőzéseket láthattak a nézők. Kíváncsian vártuk, hogyan oszlik meg a nézősereg. Meglepetésünkre alig néhá- nyan nézték az alacsonyabb osztályú labdarúgó mérkőzéseket. Annál többen figyelték az ND 7-es röplabda mérkőzés;í, majd annak végén valamennyien a kézilabda pályára mentek, hogy tanúi legyenek a női és férfi NB II-es találkozóknak. Soltot boszszankodták a röplabdátok gyengébb játékán és vereségén, viszont a két kézilabda mérkőzés kielégítette az igényeket, hiszen az MVSC női és férfi csapata is biztosan győzte le ellenfelét. A három mérkőzésről egy-egy képet készítettünk, Jól Játszották nZ MVSC kézilabdái lányok. A mérkőzés folyamán a hót gól ellenére, tpen sok helyzetet kihagytak. Igaza volt annak a szurkolónak, aki megjegyezte: — Kár volt azért a leadott néhány pontért, mert megnyerhettük volna a bajnokságot. így csak a második helyen áll a csapat. Felvételünk a vasárnnpi mérkőzés egyik jelenetét ábrázolja. A Magyar Gyapjú kapusa vetődik, de a labda néhány pillanat múlva a hálóba ér. MVSC—Magyar Gyapjú 7:3. ySn;X\Xís -:Äv> A röplabda mérkőzést a fővárosi vasutasok nyerték. Ezen a találkozón pedig két egyforma képességű csapat küzdött a győzelemért, de a BVSC-nek minden jobban sikerült. A nyitásokkal, sáncolásokkal és a leütésekkel a miskolciaknak nem volt szerencséjük. Képünkön a fehér mezben játszó budapesti játékos leütni készük BVSCr-MVSC 3:0, A gyöngyös! csapat a mérkőzés elején Jó! tartotta magát ax MVSC férfi kézilabdázókkal szemben. Egyre jobban kidomborodott azonban a miskolciak kultúráltabb játéka, nagyobb tudása és végeredményben biztos győzelmet arattak. Képünkön: az MVSC harmadik gólja. A labda a kapu bal alsó sarkában „pihen”, a gyöngyösi kapus bánatosan szerez tudomást a „szomorú' eseményről”, MVSC—Gyöngyösi Honvéd 19:11, Érdemes volt vasárnap dél- kés és izgalmas mérkőzéseket előtt kimenni a vasutasok láthattunk és jól szórakoztunk sporttelepére, mert igen érde- a több száz szurkolóvá1 együtt. ■ - Agatha Tibor-képes riportja . ső táblások izgalmas küzdelmét: Világos: Kluger (Spartacus). Sötét: Bilek. Szicíliai védelem, lépéscserével. 1. Hf3, g6 2. e4. Fg7 3. <M. c5 4. Hc3, Hc6 5. Fe3, cxd 6. Hxd, Hf6 7. Ec4, 0-0 8. Fb3, a5 (nem Ha5. mert arra 9. e5!, He8 10. Fxf7+-al világos hamarosan nyerne) 9. f3, d6 10. Vd2, Fd7 11. a4, Hb4 12. g4, Fc6 13. Fh6. e5 14. Fxg, Kxg 15. Hdb5, d5 (sötét rosszabb helyzetben tisztet áldoz három gyalogért és taktikai ellenesélyhez jut. de világos kivédi a fenyegetéseket) 16. g5!, d4 17. gxft. Vxf 18. He2, VxfS 19. 0-0-0, Fxe (ha most Bhfl, úgy Vxb3! és Ha2 matt) 20. He2xd, Vg4 (ha exd, úgy Vxdt, majd Bfl és Hd6!) 21. Bhgl, Vh4 22. Hd6!, Kh8 23. Ve3, f5 24. HeG, Bfc8 25. Hf7t, Kg8 26. Hc5!, Fxc 27. Vxe5, Hd5 28. Bxd5 és sötét feladta, mert ha Fxb3. úgy 29. Vh8t, Kxí 30. Bd7 matt. SAKKHfREK A megyei saldkcsapaíbajnok- ság I. fordulójának eredményei: MVSC—MMTE II 8:4, DVTK II. — Spartacus 7 és fél:4 és fél, Sátoraljaújhely — Sajószentpéter 10:1 (1), Özd L — Ózd H. 11 és félrfél, Bor- sodnádasd — Kazincbarcika 9:3, Petőfi — Sajóbábony 6 és fél:5 és fél. A II. forduló 8-án, vasárnap lesz a következő párosítással: Sajóbábony — Özd II., Sajószentpéter — Özd I-, Spartacus — Borsodnádasd. MMTE II. — DVTK II.. Petőfi — MVSC, Kazincbarcika — Sátoraljaújhely. A Maróczy-emlékverseny I. fordulóján az MMTE L 9 és fél:2 és fél arányú súlyos vereséget szenvedett a szegediektől. A továbbiak során az MMTE-nek nagyobb felkészültséggel és jobb csapatié-- gyelemmel kell küzdenie a jobb helyezésért A Bécs — Baden mesterrer- senyen Barcza Gedeon nagymesterünk 12 versenyző között a harmadik helyet érte el Averbach (szovjet) és Filip (csehszlovák} nagymesterei, mögött A kézilabda RB II. Keleti csoport állása 1. Martfű 2. DVTK 8. Makó 4. DVSC 5. MVSC 6. MMTE 7. Bcs. MÁV 8. Gy. Honv. Férfiak! 19 15 — 19 15 — 19 14 X 18 10 S 19 10 2 18 9 3 19 10 19 89. Beloiannisz 19 6 2 10. VM. KÖZ. 19 11. Bp. Építők 19 12. Bp. Kábel 4 2 2 1 2 1 1. Csepel 2. MVSC 3. Híradó 4. DVSC 5. illatszer 6. M. Gyapjú 7. DKSE 19 Nők: 19 17 19 15 19 13 19 10 19 9 « 366 4 296: 4 308 5 227 7 6 260 8 276 11 268 11 254 13 201 16 203 16 222 269 50 :234 33 :£48 29 :202 23 :211 22 :236 21 :278 21 :276 16 :287 14 :282 10 :27S 5 :345 5 19 9 19 5 8. Hmv. Spart. 19 6 9. Nyíregyh. 19 6 10. D. Kinizsi 39 5 11. Tipográfia 19 2 12. M. „ Posztó 19 2 3 10 3 10 1 13 4 33 1 I* 189: 59 35 103r 65 31 128: 83 105: 83 22 109; 91 22 111:122 21 302: 99 15 88: 91 15 301:120 35 55J 94 11 6i»se * M:146 9
