Észak-Magyarország, 1961. október (17. évfolyam, 232-257. szám)
1961-10-04 / 234. szám
6 bszakmagvarorszag Szerda, 1961. október t Liszt—Bartók zongoraverseny 1961 RENDKÍVÜL nagy és állandó érdeklődés kíséri Budapesten a Liszt és Bartók emlékére rendezett zongoraversenyt. 23 nemzet zászlaja díszíti a Zeneakadémia nagytermét. Huszonhárom országból jelentkeztek résztvevők jelhívásunkra. A Szovjetunió, Kína, Ceylon, Argentina, Kanada, Japán s az európai országok sok-sok fiatalja beszéli a művészet közös, mindenki számára érthető nyelvét, öt világrész jiataljaiban keltett visszhangot felhívásunk, amely ezzel a nagyméretű nemzetközi versennyel óhajtott két nagy zeneóriásunknak méltó emlékezést rendezni. Erkölcsiekben és anyagiakban egyaránt szép és nemes feladatot vállalt kormányzatunk. A kitűzött díjak államunk bőkezűségét mutatják. Az 1. dij 30 000 forint, a II. 20 000, a III. 15 000, a IV. díj pedig 10 000 forint. A megoldandó feladat is nagy és igényes — technikai és zenei szempontból egyaránt. Liszt titáni virtuozitását kell meg köze ííteniök a legjobb versenyzőknek és Bartók vibrálóén izgalmas művészetét kell méltó módon tolmácsolniok. A nagy feladat ellenére a jelentkezők szép száma csak örömünkre szolgálhat. Versenykifejezéssel élve, nagy a „mezőny”. Hatvan játékos méri össze jó zenei felkészültségét. Közülük nem egy már több országban hangversenyezett. Igen érdekes jelenség, hogy a versenyzők közül csak 16 a nő, viszont a hallgatók zöme délelőtt és délután csaknem mindig nő. A verseny lefolyása a következő: a részvevöu- nek egy elődöntő „A” és „B” fordulójával lehet eljutniok a középdöntőbe és onnan a döntőbe. Szereplésüket nagyhírű és nagy készültségű művészek pontozzák, és állapítják meg a továbbjutás lehetőségét. Kadosa Pál, Antal István, Fischer Annie a magyarok közül, Farnadi Edit, Wladislav Kedra (lengyel), Musicescu Florica (román), A. A. Nyikolájev (szovjet), Carlo Zecchi (olasz), Cao-Fun (kínai), Gagnebin Henrik (svájci) és még sokan tagjai a bíráló bizottságnak. A versenyzőknek kötelező és szabadon választott műveket kell elöadniok. Kötelező müvek az I. fordulóban: Liszt: Des-dur Consolation, a középdöntőben: Bartók: Szvit, a döntőben Liszt: H-moll szonáta. Szabadon választott művekként az I. fordulóban legtöbbször Liszt: Wilde Jard-ja és F-moll etűdje szerepel, Bartóktól a Hat román tánc, vagy részletek a Mikrokozmoszból, a középdöntőben Liszt: Mefisztó keringő-je, a döntőben vagy Liszt, vagy Bartók zongoraversenyek. Mindezekből látható, hogy az „akadály" művészileg súlyos és nehéz. Számunkra örömteli a magyar versenyzők nagyszámú részvétele. Külön öröm számunkra, hogy szakiskolánk ismert nevű, lelkes művésztanára: Papp Zoltán is a versenyzők között szerepel. Alkalmunk volt szép játékát hallani az elődöntő „A” fordulójában. Hasonló meleg érdeklődéssel kísérjük Szűcs Lóránt szereplését is, aki szintén szakiskolánk neveltje és városunkból indult el máris sok szép sikert hozó pályáján. Az elődöntő első fordulójában rendkívül érdekes, sőt izgalmas ugyanazon műiteket meghallgatni például Ludwig Baetzel (NDK), a magyar Bakki József, Bánki József (diósgyőri születésű), vagy Walter Ball (Kanada), vagy Valentin Balcsenko (Szovjetunió), Adéla Marschall (Argentina), Ni Hong-tzing (Kína) előadásában. Nem kevésbé volt érdekes Bartók Két román tánc-át hallani Malínee Peris (Ceylon), Borisz Pecserszkij (Szovjetunió), a magyar Pro- kopiusz Imre, vagy Prunyi Ilona előadásában. A VERSENY folyik. Szép célért, szép eszközökkel. Bárki nyer, sokat fognak vele nyerni. Mindannyiuknak sok örömöt kívánunk. V. Zalán Irén Ankét a balesetelhárításról MAGYARORSZÁGON a különbőz» kormányhatározatok, a Közlekedés és Postaügyi Minisztérium és a Belügyminisztérium összefogása, nagyarányú nevelőmunka és a társadalmi összefogás eredményeképpen évről-é'vre csökken a közúti balesetek száma. Megyénkben, különösen az elmúlt évben értünk el országosan is elismert, nagy eredményt. Ebben része volt a 31-es Autó- közlekedési Vállalatnak is, ahol 1980-ban mindössze 11 — és ebből hat, saját hibából eredő — baleset volt. Az idei állapotok azonban elhomályosítják a tavalyi eredményeket, mert e vállalatnál a gépkocsi- vezetők hibájából bekövetkezett balesetek száma és az ebből eredő kár összege többszáz százalékkal nagyobb az elmúlt évinél. A 31-es Autóközlekedési Vállalat dolgozói a balesetek csökkentése, a társadalmi tulajdon fokozottabb védelme érdekében vasárnap délelőtt — többszáz dolgozó részvételével — ankétot rendeztek a miskolci Liszt Ferenc Művelődési Házban. Pabis József, a vállalat helyettes igazgatójának megnyitója utón Molnár László, személyszállítási és áruforgalmi szakosztályvezető elemezte a balesetek okait. A legnagyobb veszélyt az alkoholfogyasztás, az ittas vezető okozza. Az alkoholfogyasztás következtében a gépkocsivezetők reflex-idői megnyúlnak, megszűnnek erkölcsi gátlásai, a járművezetők a hibák egész sorát követik el, baleseteket, súlyos károkat okoznak. A felsorolt sok példa közül elég egyet kiragadni. Szeptember 20-án Győré Gábor erősen ittas állapotban vezette tehergépkocsiját Miskolc és Répáshuta között. Egy éles útkanyarban, mintegy 60 kilométeres sebességgel haladva, az egri ÉMÁSZ egyik tehergépkocsijának rohant és egy fának ütközve állt meg. A baleset következtében hat rakodómunkás súlyos sérülést szenvedett. Az ÉMÁSZ kárigénye 100 ezer forint. Az italozás nagymérvű növekedésére jellemző, hogy míg tavaly ittasságból egyetlen baleset sem következett be, addig az idén a balesetek húsz százalékának ez az okozója. A balesetek oka sokszor a szabálytalan előzés. Emiatt ütközött teherkocsijával ugyancsak a vállalat tulajdonát képező tehergépkocsiba Miskolc belterületén Papp XII. István. Előfordul, hogy a gépkocsivezető vezetés közben elalszik. Elaludt Neme György is és kocsija a 3. számú főútvonalon a nagyfeszültségű hálózathoz tartozó betonoszlophoz ütközött. Balesetet okoz az utasokkal, nőkkel való szórakozás. Szeptember 22-én Bartha Béla Saiószentpéterről Miskolc felé haladva, P. I. kalauznőve] beszélgetve (akit engedély nélkül vett fel kocsijába), a gépkocsit figyelmetlenül vezette és így hátulról beleszaladt a 3. sz. ÉPFU egyik teherkocsijába. A balesetek nagy száma azonban nem egyetlen gond a vállalatnál. Dr. Kaposvári Béla jogtanácsos elmondotta, hogy nem kielégítő a társadalmi tulajdon védelme. Akadnak olyanok, akik saját érdeküket sokszor a közérdek elé helyezik. A TENNIVALÓKAT a vállalat új igazgatója, Balogh János összegezte. Elmondotta, hogy a dolgozók zöme becsülettel végzi munkáját. A vállalat vezetősége a munkájukat nagyszerűen végző dolgozók segítségével, társadalmi összefogással, messzemenő nevelőmunkával és adminisztratív intézkedésekkel akar véget vetni a káros jelenségeknek. Elvárják és megkövetelik a kulturált magatartást, s azt. hogv a dolgozók szakmailag rendszeresen képezzék magukat. A vállalat gépkocsiparkját a munkafolyamatoknak megfelelően, kisebb egységekre bontják, hogy a munka áttekinthetőbb. jobban értékel- hetőbb legyen. Ä csoportok elé eélorémiumokat tűznek ki és a feltételek között szereoel a társadalmi tulajdon védelme, a kultúrált magatartás, a balesetmentes közlekedés is. ALLAb Keresünk azonnali felvételre vidéki telepünkre Élelmiszeripari Technikumot végzett telepvezetőt. Jelentkezés: Mezőkövesdi Sütőipari Vállalat, 48-as hősök útja 6. szám. 7440 HIRDETÉSEK KÖZPONTI kazánfűtő: azonnalra fölvesz a Borsod megyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat. Csak vizsgával rendelkezők jelentkezzenek! Miskolc, Vágóhíd u. 6. 7543 Hároméves kisfia meUé, gyermekszerető fiatal lányt keres azonnalra dolgozó szülő. Nagyváthy u. 13. sz. 75|)3 Asztalosscgédet felveszek. Bacsó Béla u. 86. 7514 Vidéki fiatal lányt háztartásba felveszek. „Szorgalmas” jeligére a Hirdetőbe. 753g Közgazdasági technikumi végzettséggel rendelkező raktárost és gyakorlott gépírót azonnali belépéssel felveszünk. Bm. Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u. lti. 7486 ADAS — VÉTEL Fehér, zománcozott tűzhely, konyhabútor, használt, egyszerű szobabútor, betegnek tolókocsi, asztal, függönyök és egyéb használt ingóságok eladók. Érdeklődni: Miskolc, Dózsa György u 22., dél- után 5 óra után. 10674 Szép új, sötét diófa teleháló szobabútor, külön toalett-tükör eladó. Kazinczy u. 30/a. ______________10656 H álószobabútor (világos) 3500 forintért, ruhásszekrények, ágysodronyok eladók. Széchenyi u. í>0., udvarban. (Ady-hídnál.) 7496 Jó állapotban lévő piros Pannónia sürgősen eladó. Pereces, új bérház. Nemesnél. 7468 Kombináltszekrény, hálószobabű- tor, konyhaberendezés, magános tükrös szekrény, kárpitozott székek, antik szekrény és fotelok, kárpitozáshoz afrik-anyag, vitrin és egyéb használt bútorok, valamint gyerekágy matraccal és gyermek bőrkabát, 10 évesnek eladó. Széchenyi u. 76. 10686 Négy fotel eladó. Dohányszínű, minden igényt kielégítő. Széchenyiu. 14 „föld szint 1. 10702 Gyermek szőrmebéléses bőrkabát 10—12 évesnek eladó. Mihályi, Te- legdy u. 15. Udvari lakás balra. 10687 Eladó asztaltűzhely, konyhabútor. Szabó Lajos u. 33. Molnár. 10693 Rövid, fekete, körpáncélos bécsi zongora eladó. Bársony János u. 39. 10657 Dió hálószobabútor olcsón, sürgősen és szekrény eladó. Kazinczy u. 30. 10658 Skoda Spartak autó, jó állapotban eladó. Miskolc, Fazekas u. 3. 10671 Bontásból 2 ablak, 2 ajtó eladó. Fábián u. 17.j délelőtt 10 óráig. 10676 Két szekrény, asztal, székekkel olcsón eladó. Selyemrét 32. Izsépi. __________________________________10680 H asznált dióháló (ágy nélkül) eladó. Kossuth u. 20., délután 4-től. ________________________________ 10679 O vális asztal, 4 fotelszék és kis kanapéból álló garnitúra, üzleti pult, rézüst, sózóteknő, asztal, ruhafogas eladó. Győri-kapu 33. ___________________________________7449 Jó fejős tehén, vemhes állapotban eladó. Diósgyőr, Móra Ferenc u. 32.______________________7506 E ladó jó állapotban lévő kisipari csikótüzhely, három darab 40 cm átmérőjű, hídnak való betoncső. József Attila u. 61,_____________7505 R czüst, tizedesmérleg, vasüstök, mázsasúlyok, márványlap, gyalu- pad, üstház eladók. Szamosváry, Kazinczy u. 22., I. e. _________7504 J ókarban lévő ebédlőbútor eladó. Gyula u. 40., földszint 2. Erdeklődni délután 4-től._____________7502 K ombináltszekrény, rekamié eladó. Görömböly, Mosolygó Antal u. 5.______________________________7501 Alig használt, sötét hálószobabútor eladó. II kér., Sztálin u. 66., II. em. 11.______________________7512 N agyon szép, új, intarziás hálóbútor eladó. Érdeklődni Sarolta u. 8._sz. alatt. ____________________7517 É ladó igényesnek bőrtokban lévő, külföldi kisméretű rádió. Nagyság 12x17 cm. Zöldfa u. 43. Bécséknél._______________________7519 Ü vegtető, 3200x2500 mm-es, eladó. Martintelep, Csokonai u. 15. Ráskl.____________________________7524 2 50-es Csepel 11 000 forintért eladó, esetleg oldalkocsisra, vagy kisebb személygépkocsira cserélendő. Ugyanott Danuvia Csepel, Panni robogóért cserélendő. Arany János u. 150. 7525 Pianino jó állapotban olcsón eladó. Megtekinthető 10—18 óráig. Augusztus 20. u. 12., Hl. e. 1. __________________________________7526 E ladó kettő darab boroshordó. Z. Nagy András, Tiszalúc, Hársfa u. 56. sz._____________________ 7527 E ladó hálószobabútor. Érdeklödni Visinszkij u. 79. Sipos._____7528 4 02-cs Moszkvics eladó. Kiskere- kü Jáwát beleszámítok. Eger, Bástya u. 12.____________________7531 H álószobabútor eladó. Arany János u. 62. 7532 INGATLAN Eladó Dóczy József utca 16. sz. ház beköltözéssel.______________7904 K étezer szoba-konyha, speizos ház eladó. Szoba-konyha azonnal beköltözhető. Kisfaludy u. 89. Tóth._____________________________7515 S ajószentpéteren, Egri Pálné-fé- le borospince, taposókáddal eladó. Érdeklődni lehet Özv. Szabó Józsefné, Kossuth u. 120.________10654 T atárdomb, Muhi u. 5. számú családi ház,- beköltözéssel eladó. __________________________________10677 M agas költségmegtérítéssel szo- ba-konyhás, esetleg kettőszobás lakást keresek. Cím Martintelep, Kisfaludy u. 128.______________10684 B útorozott szoba, fürdőszoba- használattal kiadó. II. kér., Brigád u. 20.____________________________10695 B alatonmária-fürdón 323 négyszögöl szőlő, rajta lévő 2 épülettel, azonnali beköltözéssel eladó. Zengő Vince, Szőllősgyörök. Állomása Balatonboglár. 10696 Eladó 3 szoba összkomfortos családi ház, 2 borház, nagy bor- pince, kert. Tállya, Csokonay-tér 5. sz.____________________________10694 K is szoba kiadó, üresen. Vöröshadsereg u. 69. Hevesi.________7507 B útorozott szoba, két szellemi dolgozó nőnek kiadó. Füzes u. 28. 9__________________________________7511 C saládi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Tetemvár 120._______10682 N agy szoba-konyha, speiz, kertes, sertéstartásos lakásomat elcserélném egyszoba-konyhás bérházi ra^Dnbóu^ ______________7516 B útorozott szobába férfi lakótársat keresek. Szemere u. 21., 3. ajtó.______________________________7522 K ülönbejáratú szoba, egy férfinek kiadó, azonnalra. Bán Tibor u. 17., gyárhoz közel*. __________7529 H árfapcdálos, fekete pianino bérbeadó. Érdeklődni Pappnénál, Ady u. 16., udvarban hátul. 7508 VEGYES Szobát adok annak az másodikos, Jól tanuló gimnazista lánynak, aki általáncxs iskolás kia* lányomat korrepetálná. Érdeklőd* ni du. 5 után, Horváthéknál. Bé* ke tér 18._______________________1068$ L egdivatosabb nőikabát, kosztümi kompié, nadrág stb. készítéséi pontos időre vállalom. Alakítást? fordítást is divatosan készítek. Ligeti nöiszabó, Ady Endre u. 16. Gyógyszertár mellett.__________7551 N appali gondozásra gyerekeket vállalok. Eladó bejárati ajtó, ikerágy, vasajtó. Derkovits u. 1. (volt Művész)._______ 1067$ I dősebb nőt, beteg mellé, háztartás vezetéssel keresek. Külön szoba biztosítva. Martintelep, Barkőczi u. 2. sz._____________________10691 önhibáján kívül elvált, gyermektelen, 45 éves asszony vagyok. Ezúton keresem józanéletű, gyermek* télén, lakással rendelkező férfi ismeretségét házasság céljából. Leveleket „ősz van 10692” jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15— 17. 10692 Megnyílt tüzelőanyagkereskedés. Baross Gábor u. 29. szám. A villanyteleppel szemben. Telefon- szám: 14-792. Czéka Gyula. 10666 Matematikára középiskolásokat eredményesen oktat Juhász, Ta- nácsház tér 22, fsz. 7951 Rózsákat: Magastörzsű rózsafát, bokorrózsát, futórózsát, 30 különleges fajtában, gyönyörű színekben, őszi szállításra ajánl: Szálkái János rózsakertészete, Budapest, Dalszínház u. 10. Szállítás postán, utánvéttel. Kérjen díjmentes fajtajegyzéket. ______7330 F estmény, rézkarc, reprodukció, fénykép keretezése Miskolcon, a vásárcsarnok jobb oldalán. 7411 A Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat 546 174 sz. cégszerűen aláírt, 2 053,10 Ft-ról kiállított elszámolási csekkje elveszett. Fenti csekket ezennel érvénytelenítjük. 7530 A Miskolci Vend églátói pari V. Hunyadi u. 16. sz. alatti raktárában okt. 5-én, 6-án 8-tól 17 óráig KIÁRUSÍTJA az alábbi tárgyakat: HASZNÁLT FA- ÉS VASAGYAKAT, SODRONYOKAT, REKAMIÉ-BETÉTET, PRESSZÓASZTALOKAT. TOALETT-TÜKRÖT, POKRÓCOKAT, SZŐNYEGEKET, 500 LITERES TAPOSÖKADAT FEDÉLLEL. 7539 A Borsodi Vegyikombinát felvételre keres TETŐFEDŐ, SZIGETELŐ SZAKMUNKÁST. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Kazincbarcika; Elvesztettem levéltárcámat, benne Csorna Lávszló nevére szóló fontos igazolványokkal. Kérem a becsületes megtalálóját, juttassa el a benne lévő címre, jutalom ellenében. 10683 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága apa, testvér, após, nagyapa SZILAGYI FERENC ny. OTI-ügyvezető életének 72. évében* rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 4-én délután 4 órakor, az evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett gyermekem HALASZ BALÁZS 25 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat okt. 4-én du. 3 órakor, a Szt. József temetőbe kísérjük utolsó útjára. Édesanyja és a gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik Csőke Béreiké temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondok hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett jó gyermekünk és testvérünk, ifj. Juhász Sándor temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a városi pártbizottságnak, a December 4. Drótművek vállalatveze- tőségének, párt-, KISZ és szakszervezetnek, a vállalat dolgozóinak, a baleseti sebészet beosztottjainak, a MÁV fúvószenekarának, nagy bárfaiunkban nyújtott részvétükért. A gyászoló család A mezőkövesdi Áruházban október 4-én, 5-én kapott VÁSÁRLÁSI BLOKKJÁT ŐRIZZE MEG! RÁDIÓT, KERÉKPÁRT, EDÉNYKÉSZLETET, KUKTA-FŐZÖT NYERHET! Földmíívesszövetkezeti Kereskedelmi Napok Mezőkövesden október 4-én. 5-én Árubemutatók, vásárok, nagy választék a Mezőkövesdi Szövetkezeti Áruházban! Október 4-én délután a mozihelyiségben nagyszabású műsoros divatbemutató Felhívás Felhívjuk a már korábban írásban leértesített fogyasztóink figyelmét, hogy a feszültség-áttérést az alábbi helyeken 1961. október 5-én (csütörtökön) tartjuk meg. Malinovszkij utca 6. számtól 36. számig, 9. számtól 19. számig, Kont utca 2. számtól 10. számig, 1; számtól 31; számig, Lenke utca 2. számtól 22. számig, 1. számtól 21; számig, Gizella utca 2. számtól 20. számig, 1. számtól 15. számig, Sarolta utca 2. számtól 18. számig, Vörösmarty utca 124. számtól 154. számig, 69. számtól 97. számig, Borsvezér utca 48. számtól 60. számig, 67. számtól 75. számig, Hadirokkant utca 46. számtól 62. számig, Bocskai utca 2. szám, Zrínyi utca 7. szám, Zamenhof utca 2; szám és 5. szám. Kérjük fogyasztóinkat, hogy a fenti napon saját érdekükben tartózkodjanak odahaza. ÉMÁSZ L kér. kirend. A „December 4” Drótművek, Miskolc, Besenyői út 18, felvételre keres gyakorlattal rendelkező transzformátorház- kezelőket. Jelentkezés a személyzeti osztályom 7523 Felhívjuk a beváltatlan SZOT- vagy nyugdíjas utalvánnyal rendelkező dolgozók figyelmét, hogy utalványaikat Miskolcon a megrendelő irodáinkban, vidéken az Állami TÜZÉP-vagy földművesszövetkezeti telepeken haladéktalanul váltsák be<
