Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-13 / 216. szám
A MAGVAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA r--------~ > P alkonyai hétköznapok (3. oldal) „Grand Hotel Hungária" (4. oldal) Szol ö m unk ás-kőpzés a tokaji gimnáziumban (3. oldal) XVII. évfolyam, 216. ásóm Ara: 50 fillér 1961. »September 13, szerda J A hegyközségek hírnevéért Szüretre készülünk. A szőlősgazdaságokban, pincegazdaságokban már készítik a hordókat, préseket, hidraulikus sajtolókat. Másfelé a határt járják és büszkélkedve mulatják: gazdag termést igér a szőlő, édes lesz idén a must. A nagy szőlőtermelő állami gazdaságokban, a hírneves Tokaj-Hégyalján már az ezt megelőző evekben is jelentős eredményeket értek cl a rekonstrukció során. Nemcsak az tij szőlőterületek kialakításával, különböző talajművelő gépek beszerzésével, hanem az agrotechnikai eljárások megjavításával is szép eredményeket érnek cl. Szervesen kapcsolódik ehhez a hegyközségek megalakulása, ahol szintén azon fáradoznak, hogy a szőlőtermő területekről mind nagyobb termést takarítsanak be. A mezőgazdaság nagyüzemmé való átszervezése lényegében az egész ország területén befejeződött. Ennek jelentőségét a Tokaj-Hegyaljához tartozó községek dolgozói is megértették. Ez év tavaszán a szerencsi járásban Tállya, Mád, Erdőbénye, Szegilong, Bodrogszegi, Bodrogke- resztur és Tókaj dolgozó parasztságának jelentős többsége, figyelembe véve a lehetőségeket, hegyközséget alakított, melynek fő célja a meglévő szőlőtelcpek pótlása, trágyázása, újabb területek szőlővel való betelepítése, amely már a nagyüzemi szőlőművelés előnyeit célozza. Hét községben 4079 család alakított ki mintegy 3 és félezer katasztrális holdon táblás gazdálkodást. A távlat szerint mintegy 2 ezer holdas olyan terület áll rendelkezésükre, amely szőlőtelepítésre a legalkalmasabb. Az elmúlt hónapok során, tavasz óta nagy munka folyik a szülőföldeken. A hegyközségek szorgalmas munkásai hajnaltól késő estig a tőkék között görnyedve, mindent elkövetnek, hogy hírnevet szerezzenek maguknak. Nemrégen Bodrogkeresz- turban tanácskoztak, hogy megvitassák eddigi munkájukat. Ugyanitt a mezőgazdasági osztály és az FJK javaslatára szó esett az új szőlő telepítéséről is. Megállapították, hogy a telepítéshez az előkészületek, a forgatások jó ütemben haladnak. A szerencsi járásban 84 hold új szőlőt és gyümölcsöst telepítenek az ősz és a tavasz folyamán. A forgatást a gépállomás segítségével mintegy 50 katasztrális holdnyi területen elvégezték. A tállyai hegyközség elnöke elmondta, hogy náluk 20 hold szőlőt és 11 hold gyümölcsöst telepítenek, a hegyközségi tagok pedig szerződéses alapon 850 ezer darab fás oltványt iskoláztatnak be. A táblásgazdálkodáshoz a bodrogkcrcsztúri, mádi és erdőbónyei hegyközségek egy-egy erőgépet szereznek be, hogy ezzel is megkönnyítsék a munkát. A tanácskozás résztvevői azzal az elhatározással távoztak, hogy a szomszédos szocialista szektorok termelési eredményei melleit ők sem maradnak le és az eddiginél is többet tesznek. Azért, hogy kevesebb ráfordítási költséggel nagyobb eredményeket érjenek el. A most közelgő szüret sokat iger. Kézzelfoghatóan bizonyítja jó munkájukat és kedvet ad ahhoz, hogy még nagyobb szorgalommal dolgozzanak a következő években Tokaj-Hegyalja és a hegyhírnevéért. Onoflvári Miklós 4 millió üveg szikvíz Néhány évvel ezelőtt jelentős beruházási program megvalósításába kezdett a Miskolci Szeszes- és Üdítőital Készítő Vállalat. E program megvalósításaként sor került a belső üzemrészek bizonyos mértékű felújítására, új berendezések vásárlására és ugyanitt épült fel a szikviz- üzemi vállalat telephelye. A 122 dolgozót foglalkoztató vállalatnál 40 ezer hektoliter, tehát 4 millió üvegnek megfelelő szikvizét és 3 ezer hektoliter bambit (málnalzű és citromízű szörpöt) gyártanak. Képünkön: munkában a szikvíztöltő. A miskolci Szemere utcai építkezésről Pár hét óta megszűnt a forgalom a Szemere utcán. U telzáró táblákat helyeztek el a villanyrendőrnél, az épülő SZOT-palotánál és a mellék- utaknál. Napokig csákányok csattogásától és gépek zajától volt hangos a környék, Felszedték az útburkolatot és felásták az egész utcát, aztán ismét csendes, lett a tájék. Sokan azt hiszik, hogy átmenetileg leállt itt az építkezés. Megkérdeztük tehát Kuti János elvtársat, a Miskolci Közúti Igazgatóság vezetőjét, mi a helyzet az építési munkálatokkal? — Itt nem csupán egy kis szakaszű útépítésről van szó. Több mint 15 millió forintos munkálatot végzünk, mert a Széchenyi utcától a tapolcai elágazásig egy 12 méter széles, teljesen új, nagyforgalmú megterhelésre alkalmas utat építünk. A munkálatokat szakaszokban végezzük, ezért vált szükségessé a közúti forgalomnak a Malinovszkij utcára történő átterelése. Hiedelem, hogy a munkálatokkal leálltunk, mert Malinovszkij utcai telepünkön folynak az előkészületi munkálatok s az út alapozásához szükséges több mint 5 ezer köbméter betont itt állítják elő nagyteljesítményű gépekkel és innen szállítják, majd a helyszínre. Az út fedőrétegét, az aszfaltot is itt készítik majd. — Mi tette szükségessé 9 nagyarányú útépítést? Éz több szempontból Is Időszerű volt. Először azért, mert a villamosközlekedés megszüntetése után az egyébként is nagyforgalmú főközlekedési útvonalat sűrített autó- buszjáratokkal terhelték meg, amelynek következtében az utóbbi időben az útszakasz egyre több javítást igényelt. Ennek a városrésznek elavult a gáz-, szennyvíz- és csatornahálózata. Ezt is ki kell cserélni. így az építési munkálatokkal egyidőben sor kerül a kis- és középnyomású gázvezetékek, valamint a szennyvízcsatorna csövek elhelyezésére is. — Mikorra várható a munkálatok befejezése? — Reméljük, hogy nem merülnek fel akadályok és így 1963-ban sor kerülhet a korszerű, impozáns út átadására, ,?------1 ■■ ■ :. - £u... . j & 3 20 hold vetés Hejőbábán A hejőbábai Uj Élet Tsz tagjai egész esztendőn át szorgalmasan dolgoztak, Igyekeztek a növényápolással, aratással, betakarítással és most a szántással, vetéssel. Eddig 120 hold őszi árpát és 200 hold őszi búzát vetettek el és előkészítették vetés alá a földet máshol is. Általában, mindenütt alkalmazzák a korszerű mező- gazdasági gépeket, a tárcsát, gyűrűshengert, nehéz boronát. Ezzel egyidejűleg folyik a dohánytörés, a krumpliásás, a napraforgó .betakarítása. Ez utóbbit egyébként kombájnnal végzik. Katasztrális holdanként hat mázsás napraforgótermés mutatkozik. Elgépelték és kitisztították már a lucemamagot, s' a répaásást is végzik, A mezőgazdasági munkákkal egyidejűleg gondot fordítanak a község- fejlesztésre is. A termelőszövetkezeti tagok társadalmi munkában kiveszik részüket az útjavításból, a község szépítéséből. Rendezik Borsod vízmedreit Az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság székhazában tartott megbeszélésen, amelyen részt vettek a megyei pártbizottság, a megyei tanács, a Miskolc városi tanács, a járási tanácsok küldöttei és a Vízügyi Alap Választmányának tagjai, Vezse Sándor vízügyigazgató ismertette az 1960. évben végzett munkákat és az 1961. évi előirányzatot. Elmondotta, hogy a vízügyi alap 1960. évi bevétele 20 millió 199 ezer forint volt, amelyből az érdekelt vízgazdálkodási társulatok hozzájárulásán kívül az állam mintegy 16 millió forinttal segítette a munkák elvégzését. Az 1961. évi előirányzat 16 millió forint, amely összegből többek között a Tar- dona patak rendezésére 2 és félmilliót, a bodrogzugi főcsatorna rendezésére közel 1 milliót, a Rakaca patak medrének kotrására 600 ezer forintot, a Szinva patak rendezésére pedig közel 2 millió forintot irányoztak elő».----------ooo--------N evelői lakás társadalmi munkával Az ónodi KISZ-fiatalok jelentős társadalmi munkát végeznek a községben. Annakidején derekasan kivették részüket a fásításból, az utcák rendezéséből, csinosításából, most pedig már egy hónapja a nevelői lakás építéséhez adnak segítséget. Vasárnap reggelenként a megbeszélt helyen találkoznak és hordják a sódert, segítenek a munkásoknak. Három nap alatt 120 köbméter sódert hordtak el társadalmi munkával, és azóta is kiveszik részüket az építkezésből. Megjavítják Sárospatak vízellátását Köztudomású, hogy az idegenforgalmi és kulturális jelentőségű, nagy történelmi múlttal rendelkező Sárospatak ivóvíz ellátása nincs meg-, oldva. Emellett a fúrott kutak hozama is állandóan csökken, minek folytán a község lakóinak egy része az amúgyis szennyezett Bodrog vizét használja ivóvíz céljaira. A megyei tanács végrehajtó bizottsága ezért megvizsgálta Sárospatak vízellátási problémáit, s utasította az illetékeseket, hogy a vízszerzési kutatások legújabb eredményei alapján az érdekelt helyi szervekkel tegyenek konkrét intézkedéseket. Az elmúlt évek során a Talajvizsgáló Vállalattal elkészíttették a község vízellátó sára és vízszerzésére vonatkozó szakvéleményeket, s megkezdték a feltáró és kutató-fúrások elvégzését is. , Egy pere telefonon A műanyaggyárban Első képünkön még tervezik. — Avas Szálló? — Itt Budai Benjámin igazgató beszél. — Hallottuk, hogy üzemegységüket dicséretben részesítették. — Igen. Ez abból az alkalomból történt, hogy központunkat, az Országos Idegenforgalmi Szálloda és Étterem Vállalatot, amely elnyerte a Belkereskedelmi Minisztérium és a KPVDSZ vörös vándorzászlaját, ötödször tüntették ki a „Kiváló vállalat” címmel. — Hány üzemegysége van a kitüntetett vállalatnak? — Huszonkettő. Nagyon őrültünk a dicséretnek. A napokban ünnepséget tartottunk, ahol 6500 forint pénzjutalmat osztottunk szét dolgozóink között, Huszonketten «Kiváló dolgozó” oklevelet a velejáró egyheti fizetést, ketten „Kiváló dolgozó” jelvényt és kétheti fizetést kaptak; a ; cukrászüzem és a konyha brigádjai; pedig az értékelés alapján elnyerték ' a „Kiváló brigád” címet az oklevél- ! lel és 2 heti fizetéssel együtt. — Hol tartották az ünnepséget? —- A Fehér-teremben, ahol Jónás ! Jancsi és zenekara gondoskodott a ] vendéglátóipari dolgozók jó hangulatáról. Hajnali két óráig kellemesen ; szórakoztunk hozzátartozóinkkal < együtt. — Mik a további terveik? — II. félévi munkánk alapján sze- ! retnénk nyolcadszor is elnyerni a j „Kiváló egység” címet, mindent meg- j teszünk ezért, erre ösztönöz bennün- ] kei j> most kapott dicséret isi ... a másodikon a nagyteljesítményű elektromos sajtolőn már formába öntik az új vonalú műanyagtálcákat. A Miskolci Műanyaggyárban az elmúlt nőnapok során bővítették a gyártmányok változatosságát. Ma már nemcsak különböző háztartási cikkeket, hanem elektromos szigetelőket, s más, az iparban JxiezDálata* múaoyagúr^yakat is sajtolnak« W7 / <ilJ/yri . '7Y) • m >w X)^rlnn /I
