Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-10 / 214. szám
Vasárnap, 1961, szeptember TO. eszakmagyarorseag 9 sí ti mac vfw Közepes színvonal magyar győzelemmel Magyar utánpótlás vál.—NDK utánpótlás vál. 2:0 (0:0) Diósgyőr, 8000 néző. 08 Vezette: Kajcsányi (csehszlovák) A két csapat összeállítása: Magyarország: Landi — Perec si, Kürtösi, Rözmis — Nógrádi, Szepesi Kalmárt Kisuczky, Menczel, Komora, Rosst. NDK: Hensch — Marx, Bauchspiss, Faber — Körner, Urbanczyk — Bartels, Kleininger, Knobloch, Frenczel, Dreus. Cserék: Kisuczky helyett Fister, Komora helyett Salgó, illetve Faber helyett Lange, Knobloch helyett Wechner. Az első komoly helyzet a német csatárok előtt adódott, de Körner lövése kippattant a védőkről Knobloch elé, aki közelről kapura lőtt, de Landi ról kipattant a labda. Az első szép magyar támadást a 12. percben láttuk, amikor Rossi — Kisuczky — Rossi adogatás után a balszélső lövését ügyesen védte a német kapus. Egy perc sem telt el, amikor Menczel félmagas lövését tisztázta Hensch. Nagy tapsot kapott Szepesi 25 méteres lövése, amelyet az utolsó pillanatban ütött a jobb felső sarokból szögletre a német kapuvédő. Az első negyedóra után ellaposodott a játék. Egyik oldalról sem láttunk tervszerű támadásokat. Feltűnt, hogy a magyar csatárok mindent kis területen próbáltak megoldani, ezzel teret engedtek a jól tömörülő német védőknek. Az NDK ellentámadásai erőtlenek voltak, nem jelentettek veszélyt a magyar csapat kapujára. Félóra után megélénkült a játék. Menczel kapufát lőtt, majd néhány perc múlva a németek jutottak szabadrúgáshoz és Frenczel lövése a felső kapufáról pattant a mezőnybe. Szünetig már nem történt érdemleges esemény. j A második félidőt magyar támadások vezették be. Az 51. percben formás támadás után Komora kiugrott a védők gyűrűjéből és a 16-oson belül gólhelyzetben felvágták. A játékvezető 11-est ítélt és a büntetőt Nógrádi félmagasan a balsarokba lőtte. 1:0. Ezután Komora helyett Salgó állt be, míg a németek két cserét haj tottak végre. Inkább a magyar csapattól láttunk kezdeményezést és egymás után két szögletet értek el Az elsőt Rossi laposan rúgta be és a labda szinte a gólvonalon gurult végig, nem volt magyar csatár, aki a kapuba továbbítson. Végül Lange újból szögletre mentett. Néhány német támadást láttunk ezután. Az egyik szép akciónál Dreus lövésszerű beadását Landi csak kiütni tudta és a befutó Wechner el hirtelenkedve, egészen közelről mellé lőtt. Meddő játék után a IS. percben megszületett a magyar csapat második gólja. A középre keveredett Rossi kapta a labdát, aki a 16-osról a jobb felső sarokba bombázott. 2:0. A német csapatot nem vetette visz. sza a kétgólos magyar vezetés. Támadtak és két szöglet jelezte enyhe fölényüket. A 79. percben Bartels szögletrúgása után Wechner élesen mellé lőtte a labdát. Inkább mezőnyjáték volt, a kapuk csak alig kerültek veszélybe. A 86. percben Kömer éles távoli lövését Landi ismét csak kiütni tudta, Wechner ráfutott és két méterről az oldalhálóba lőtte a labdát. Még ugyanebben a percben Kalmár futott el a jobbszélen. Az alapvonal közeléből hátragurított Fisternek, aki nagy helyzetben lövés helyett Rossihoz továbbított és a balszélső lövését Hensch elcsípte. Közepes színvonalú mérkőzést hozott a két ország utánpótlás válogaflz összetett honvédelmi verseny megyei döntőjéről A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei elnöksége ma 9 órától a Babonyibércen rendezi meg az összetett honvédelmi verseny megyei döntőjét. A megyei döntő iránt igen nagy érdeklődés nyilvánul meg. Résztvesz a megye tizenegy járásának négy-négy csapata. Egy csapatban hárman küzdenek és hármuk eredménye számít a végső sorrend megállapításánál. A járási csapatok mellett ott látjuk majd az üzemi MHS-szervezetek csapatait is, így közel 200 versenyző küzd majd az elsőségért. ' Négy csoportba osztották az indulókat. Az első csoportban az ifjúságiak versenyeznek, akiknél 17 év a korhatár. A második csoportban 17— 30 éves korig, a harmadik csoportban pedig 30 éven felüliek vesznek részt. A negyedik csoportban indulnak a női csapatok. Igen érdekes és változatos, sokrétű a verseny, amely igen nagy ügyességet követel. A versenyzők kúszásban, kézigránát dobásban, kispuska lövészetben versenyeznek, ezenkívül még négy számban versengenek egymással. Érdekes lesz az egyensúlyozó verseny a gerendán, vagy amikor gázálarcban futnak ötven métert, majd három méter magasságban kifüggesztett kötélen függeszkednek. Az összetett versenyhez tartozik még a sebesültszállítás is. Az izgalmas verseny közben külön bemutatók szórakoztatják majd a közönséget. Modellező, repülő, harcászati bemutatót láthatnak, de érdeklődésre tarthat számot az MHS kutya-szakosztályának bemutatója is. A szünetben azok a motorversenyzők, akik szeptember 17-én részt- vesznek a nemzetközi motocross versenyen, kipróbálják a bábonyibérci pályát. A rendezőség nagy gonddal készült fel az összetett honvédelmi verseny megyei döntőjére. Az érdeklődők jól szórakozhatnak, de egyben tanulhatnak is az MHS mai rendezvényén. tottjának találkozója. A magyar csapat technikásabb volt ellenfelénél, de csak nehezen tudta feltörni az igen lelkesen és néhol jól játszó németek védelmét. A magyar csapat többnyire magas labdákkal kísérletezett és ez a játékmód a sokkal rugalmasabb és jobban fejelő németeknek kedvezett. A magyar védők biztosan zártak és a fedezetek is jó játékot nyújtottak, viszont a csatársor körülményesen, sok adogatásból próbálta vezetni támadásait. Csak néha volt folvamatos ennek a sornak a játéka a 90 perc alatt. A német játékosok legtöbbje képzett labdarúgó. Láttunk néhány ügyes megoldást tőlük, de a kapura nem nagyon jelentettek veszélyt. Védekezésük mintaszerű volt, jó volt a kapcsolat a támadósorral is. a csatársoruk viszont képtelen volt a gólszerzésre. Mindent egybevetve a kétgólos magyar gvőzelem a játék kéne alapján megérdemeltnek mondható. Landinak kevés dolga volt. Szünet után két lövést is kiejtett. A hátvédsorban Kürtösi tetszett a legjobban, de Rozmis is megbízhatóan oldotta meg feladatát. Perecsi teljesítménve ellen sem lehet kifogást emelni, kár hogv néha a megengedettnél keményebb volt. A mezőny legjobbja Szepesi volt ezen a mérkőzésen. Nagyvonalúan játszott, uralta az egész pályát. Nógrádi fedezetben nyújtott jobbat. Salgó megfelelt. Kalmár a csatársor leggyengébbje volt. Állandóan hátrahúzódott, sokszor elhagyta helyét, csak egy jó elfutást láttunk tőle. A csatársor többi tagja is sokat hibázott. Rossi volt ennek a sornak a legjobbja, de keveset foglalkoztatták. Hensch sok nagyszerű védéssel igazolta képességeit. A hátvédhármasban Bauchspiss tetszett a legjobban. de társai is jó teljesítményt nyújtottak. Kömer volt a jobban játszó fedezet, míg elől Kleininger és Dreus volt a legtöbbet játékban, mindketten az átlagosnál többet nyújtottak. Rajcsányi játékvezető igen jól vezette a találkozót. Régen láttunk miskolci pályán ilyen higgadt, jó játékvezetést. Sipos és Szkokán partjelzők jól segítették. Leskó Pál Pályaavatő mérkőzés Izsófalván A Borsod megyei labdarúgó bajnokság egyik újonca, az Izsófalvi Bányász Sportkör vasárnap avatja fel új sporttelepét. A füves, minden igényt kielégítő sportpályán méltó otthonra találnak az izsófalvi bá- nyászfiatalok. A pályaavató mérkőzésre már megtettek minden előkészületet és az NB I-es Ózdi Kohász labdarúgó csapata játszik az Izsófalvi Bányász ellen vasárnap délután 16 órakor. Miskolci sportrepülők..• Mai sportműsor 'Atlétika: DVTK-stadion 9,00: Miskolc város atlétikai bajnoksága. Sátoraljaújhely 13,30: Üttörő és serdülő atlétikai verseny. Kézilabda: DVTK-stadion 10,00: DVTK—Békéscsaba; Népkerti sportpálya 11,30: MMTE—Beloiannisz, NB II. mérkőzések. Természetjárás: A DVTK Kilián- túrát rendez. Indulás reggel 8,00-kor LÄEV kisvonattal Garadnáig. Üszás: Ózdi uszoda 13,00: Üjonc úszóverseny, az Ózdi Kohász rendezésében. Vízilabda: Miskolc-Tapolca 13,30: MVSC—Szolnoki MÁV területi bajnoki mérkőzés. Labdarúgás: Izsöfalva 15,00: ózdi Kohász—Izsófalvi Bányász; MVSC- pálya: 10,00: MVSC—Edelényi Bányász, barátságos labdarúgó mérkőzések.---------oqo--------É RTESÍTÉS Ä Borsod megyei Játékvezetők Tanácsa szeptember 11-én, hétfőn 18 órakor továbbképzést tart a sportszékházban, amelyen minden játékvezető megjelenése kötelező. Játékvezetők Tanácsa Miskolc repülőterén igen sok sportrepülőt látni. Általában 75 repülő éa 30 ejtőernyős űzi a bátrak sportját. A sportrepüléshez, — mint ahogy azt képünk is mutatja —, a gépek ápolása Is hozzátartozik. MTI-fota i— Bajkor József ívta. A három „miért“? Semmi kétség nem férhet ahhoz a megállapításhoz, hogy a mezőkeresztesi Aranykalász Termelőszövetkezet a megye egyik legjobb közös gazdasága. Erről 'tanúskodik többek között az is, hogy most, a termelő- szövetkezetek nagy nyári versenyében megszerezte az első helyet Pedig nem volt könnyű. Hiszen mindenkinél előbb kellett befejezni az aratást, cséplést, túlteljesíteni a kenyérgabonaértékesítési tervet, végezni a nyári mélyszántással és gyomtalanná tenni egyik legfontosabb kapásnövényünket, a kukoricát. Az Aranykalász tagsága mind a négy feladatot nagyszerűen oldotta meg. Érdekes lenne részletesen elemezni, feldolgozni — minden közös gazdaság okulására — az Aranykalász Termelőszövetkezet fejlődésének útját, a végzett munkát, pontos feleletet adni a nagy „miért”-re. Azonban, mert ez hosszadalmas lenne, nézzünk meg inkább három „miért”- et a termelőszövetkezet mai életét, illetve a közvetlen holnapot illetően. Néhány nappal ezelőtt hosszasan beszélgettünk a munkáról, a problémákról Kiss Bertalan elvtárssal, a termelőszövetkezet rátermett, talpraesett elnökével. S többek között három olyan eredményt említett, amelyekhez ez évben valóban példanélküli szervezésre, munkaszeretetre, ügyességre volt szükség. A három dolog a következő: Az aszályos időjárás ellenére 18— 20 mázsa lesz a kukorica holdankénti terméshozama. Tíz forinttal többet fog érni egy munkaegység, mint tavaly, s ha minden jól megy, meglesz a tervezett 46 forint. Nem félnek a téltől, biztosítva van a szükséges takarmánymennyiség az állatállomány átteleltetéséhez. — Három olyan tény ez, amely ez évben igazán rekord- eredménynek számít. Érdemes megnézni a három eredményt külön- külön. Miért magas a kukorica terméshozama? Az Aranykalászban különösen nagy becsben tartják a kapásokat. Nem is csoda, a termelőszövetkezet az állattenyésztést választotta fő profiljául. S az állattartáshoz, a hizlaláshoz, a tejtermeléshez abrakta- karmányra van szükség. Ezt pedig főleg a kapások, különösen a kukorica biztosítja. S termeltek is, termelnek is belőle bőségesen. Persze, Kiss elvtárs röviden elintézi a miért-et, hiszen ez náluk természetes. — Azért termett ez évben is annyi, amennyire számítottunk, mert megadtuk a módját — Mindent kimerítő felelet ez. csak éppen rövid. No, de néhány perces kérdés-felelet útján azért, többet is megtudhat az ember. Elsősorban is azt, hogy a kukoricát őszi szántásba vetették és időben, annyiszor kapálták, ahányszor a növény megkívánta. — Az a jó nálunk — árulja el Kiss elvtárs —, hogy nem kell munkára buzdítani senkit Elegendő talán megemlíteni, hogy 900 holdnyi kapással bajlódtak ez évben és csupán 185 tag foglalkozik növénytermesztéssel. Tagonként 4.8 holdnyi kapásterület jutott Mégis megbirkóztak vele a családtagok segítségével, úgyannyira, hogy keresve se találni gyomot a kukoricájukban. Miért ér tiz forinttal többet egy munkaegység, mint tavaly? — Már a tervezésnél tudtuk és hittük, hogy az idén többet tudunk fizetni. S ezt még az aszály se akadályozhatta meg — sorolja Kiss elvtárs. — Nem, mert már az elmúlt évben úgy alakítottuk a sorsunkat. Sokat tartalékoltunk, különösen abraktakarmányt. így azután nálunk nincs hiba az abrakellátással, a hizlalással. Van abraktakarmányunk és lesz, még fölös is. Persze nem any- nyira fölös, hogy eladjuk. Inkább tartalékoljuk ismét. Legyen előrelátó az ember. Igen, ez az előrelátás, ésszerűség az Aranykalász Termelőszövetkezet egyik erőssége. Már az elmúlt évben úgy gondolkoztak, hogy inkább beérik kevesebbel, ha az a jövőt illetően kifizetődik. És kifizetődött. Mert a sajáterős építkezés ez évben már komoly hasznot hozott az állattenyésztés fejlődése révén. Említettük már, hogy náluk az állattenyésztés dominál. És ez az egyik oka, hogy nem okozott nagy kárt az aszály. A négy és félmilliós áruértékesítési terv több mint 50 százalékát az állat- tenyésztésre; a hizlalásra, tejtermelésre tervezték. Ehhez a szükséges takarmányt tartalékolták. így az időjárás nem sokat ronthatott, s nem is rontott. — Bár hadd jegyezzük meg, hogy a legtöbb közös gazdaságban a kukorica alacsony terméshozama okoz problémát. Az Aranykalászt viszont ez sem érinti. Egyedül a silótakarmány nem sikerült úgy. ahogy tervezték. De például a búzatermelésnél jobban jártak, mint tavaly. 1960-ban 11,80 mázsa, ezévben 12,50 mázsa volt a holdankénti termésátlag. Ennek az előrelátó, a szakszerű, szíwel-lélekkel végzett munkának köszönhetik, hogy meglesz a tervezett munkaegység-részesedés, illetve ha lesz is változás, az csak egész kevés lehet. Miért nincs takarmányhiány ? A termelőszövetkezet állatállománya népes, erős, s így jelentős takarmánymennyiségre van szükség. És az aszályos időjárás ellenére sem lesz baj. Az Aranykalász tagsága ugyanis a szálastakarmányt csaknem teljes egészében már az első kaszálással biztosította az állatállomány számára. Hiány csupán a silónál mutatkozik. Több mint valószínű, hogy nem sikerül teljesíteni a több mint 30 000 mázsás tervet, bár tíz vagon- nyi répaszeletet kapnak terven felül a Szerencsi Cukorgyártól. Mindezek ellenére sem fél az Aranykalász a téltől, nem lesz hiány sem szálas-, sem nedvdús takarmányban, abrakban. Tudják tartani a 14,5 literes fejési átlagot, amely jelen pillanatban megyei rekordnak számít. — Sokat pótol majd a kukoricaszár besilózása — mondja Kiss Bertalan elvtárs. — Bár erre inkább a háztájiban lesz szükség. A közös ugyanis előbbvaló nálunk mindennél. És a tagság szemeben is az. Ez persze érthető, hiszen a termelőszövetkezetben mindenki megtalálja számítását Mert olyan közös ez, amelyen nem fog sem árvíz, sem aszály. Igaz, hogy ez viszont éppen a tagság jó munkájának köszönhető. Három „miért”-re próbáltam röviden válaszolni, megyénk egyik legjobb termelőszövetkezetének életéből. Tanuljunk tapasztalataikból. Barcsa Sándor A Polonia Presszóban minden szombaton és vasárnap táne&s teadíLulán Hangulatos zene! Italkülönlegességek! Mindenkit szeretettel vér a JHlikolei (Qendtxjjáfáipári felhívási Felhívjuk a már korábban írásban leértesített fogyasztőli»!». figyelmét, hogy a feszültség áttérést az alábbi helyeken 1961. szeptember 14-én, (csütörtökön) tartjuk meg. Széchenyi u. 62. számtól 92. számig, 103. számtól 121. számig, Munkácsy n. 2. szám, 1. számtól 5. számig, Beloiannisz «. 2. számtól 6. számig, 1. szám és 3. szám, Ady Endre o. 1. számtól 7. számig. Kérjük fpgyasztóinkat, hogy a fenti napon saját érdekükben tartózkodjanak odahaza. tMASZ I. KÉR. KIREND.
