Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-07 / 211. szám

CsBtörtölc, 1961. szeptember t, ESZAKMAeYARORSZAG o HÍREK ——F-V<—m— _ IDÉN több mint 68 ezer diák 340 ezernél több kilométert járt végig az országban az IBUSZ autóbuszain. A kirándulások célja, hogy a tanulóifjúság hazánk mind több történeti és kulturális érdekes­ségével ismerkedjék meg. — Rövidesen új helyiségbe költözik a jégkrérmkockagyár. A diósgyőri Hámor Étteremben a már ismert ter­mékek mellett idén kezdték el gyár­tani az ízletes jégkrémkockákat, A mostani üzem kapacitása azonban nem tudta hiánytalanul kielégíteni az igényeket, ezért üzembővítést haj­tottak végre, és új gépeket szereztek be. Rövidesen már itt kezdik meg a termelést. — ORSZÁGOSÁN 12 EZER HOLD nj szőlőt telepítenek a jövő évben a közös gazdaságok és az állami gaz­daságok. A terv kidolgozásával cgy- időben az elmúlt napokban a megyei tanács felmérte a szőlőtermelő ter­melőszövetkezetek lehetőségeit, hogy jóelőre gondoskodjanak a feldolgo­zás zavartalanságáról. A szőlőter­melő brigádok már készítik a préshá­zakat, préseket, hordókat az új ter­més fogadására. — BŐVÍTETTE gyártmányainak változatosságát a Miskolci Műanyag­gyár. Eddig csak néhány műanyag­féleséget gyártottak, idén azonban többféle készítmény hagyja el az üzemet. Használati tárgyak, tálcák, műanyagkosarak, villamossági szige­telők szerepelnek a gyártmány­listán. — Szeptember 14-én mutatják be a Gagarin űrrepüléséről készített dokumentumfilmet, amely végigkísé­ri az ember űrutazásának előzmé­nyeit, képeket közöl a szovjet raké­takísérletekről és beszámol arról, hogyan készítették elő a „kiválasz­tottakat” az űrutazásra. A Világűr Kolumbusa című dokumentumfilm már megérkezett Budapestre és be­mutatóját a fővárosban és vidéken egyaránt szeptember 14-én tartják. Francia vendégeket várnak Diósgyőrbe A Diósgyőrvasgyári Művészeti Együttes táncosai kétszeri franciaor­szági útjuk során sok barátot sze­reztek. Már az elmúlt évben, a Sztá- linvárosban tartott nemzetközi nép­táncfesztivál idején is eljöttek a franciaországi Chamonixból és An- nemasseból a táncosok és az ottani kulturális élet társadalmi vezetői Diósgyőrbe. Most újra néhány fran­cia vendéget várnak a diósgyőri tán­cosok. Szerdán megérkeztek Ma­gyarországra Chamonix és Annemas-1 se kulturális életének vezető szemé-1 A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BÉKE. szept. 7—13-ig: Egy katona? meg egy fél. Széles. Korh. nélk. Kezdés: hét­köznap 4, 6, 8 óra, vasárnap fél 3, fél 5, fél 7, fél 9 óra. KOSSUTH. 7—10-ig fél 4; háromn. 6, 8 óra: Fehér éjszakák. 14 éven alul nem ajánlott. HÍRADÓ. 7, 8-án 9, 11 óra: Fehér éjsza­kák. 14 éven alul nem ajánlott. NÉPKERT. 7, 8-án negyed 8 óra: Egy katona, meg egy fél. Korh. nélk. Széles. TÁNCSICS. 7-én 4, 6, 8 óra, 8—9-én 4, 6 órakor: Álomrevű. Korh. nélk. FÁKLYA. 7—9-ig 6, 8 órakor: Gábor di­ák. Korh. nélk. SZIKRA. 7—9-ig 5, 7 óra: Lányok tava­sza. Széles. Korh. nélk. SAGVARX. 7—9-ig 5, 7 óra: Nyomorultak L, n. rész. Széles. DIADAL. 7-én fél 5, fél 7 óra; 8-án fél 7 órakor: Ármány és szerelem. PETŐFI. (Hejőcsaba) 7-én 5, 7 óra; 8-án 7 óra: Szultán fogságában. 10 éven alul nem ajánl. ADY. (Tapolca) 7-én 6, fél 9 óra,- 8-án fél 9 óra: A macska kinyújtja karmait. Széles. 14 éven alul nem ajánl. ERKEL. 7-én 5, 7 óra: III. Richard. 10 éven alul nem ajánl. ÉPITÖMUNKASOK FILMSZÍNHÁZA. Magyar—Szovjet Barátság tér 4. Szept. 8- án fél 6, fél 8 órakor: Pár lépés a ha­tár. Magyar film. Korhatár nélkül. KPVDSZ ADY FILMSZÍNHÁZ. Miskolc. Széchenyi u. 26. Szeptember 10-én 4, 6 órakor: Gábor diák. Magyar film. Korh. nélkül. MŰVELŐDÉS HAZA. szept, 8—9-én 5, 7 órakor: ítélet magánügyben. Német film. 14 éven alul nem ajánlott. PERECES. 7-én 5, 7 órakor. 8-án 6 óra­kor: Fantasztikus utazás. Szovjet film. Korhatár nélkül. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR, szeptember 9— 10-én 7 órakor: A Nap mindenkinek világít. Szovjet film. Korhatár nélkül. Vasutasok Erkel Ferenc Művelődési Otthona (Miskolci Zó ja-tér 1.) Szeptember 9-én, szombaton este 7 óra­kor: Szeptemberi randevú címmel hangu­latos táncest nagytermünkben. Terített asztalok, pincérkiszolgálás. IV. oszt. áron. Kitűnő tánczenekar. Belépődíj 5 forint. eSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2 Telefonszámok: m Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-049. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078 Kulturális rovat: 16-067. Belpolitikai rovat — Sport: 16-046. Kiadja: Az Északmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Biró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—1T. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelő« vezető: Kárpáti György lyiségei néhány napos baráti látoga­tásra. A Diósgyőrvasgyári Művészeti Együttes vezetői Budapesten fogad­ták a vendégeket, majd néhány nap­ra íekísérték őket a Balaton mellé, a Lenin Kohászati Művek siófoki üdülőjébe. Ezt követően Budapesttel ismerkednek, majd Miskolcra, illetve Diósgyőrbe látogatnak, hogy újra találkozzanak a júniusi vendégsze­replés közben megismert diósgyőri táncosokkal és népzenészekkel, va- llamint a Lenin Kohászati Művek | dolgozóival. TIT-HIREK Előadások: MISKOLCON: Fél s órakor a Közlekedési Vállalat kultúrtermében: A gyarmati népek harca. Előadó: Eber József tanár. Este 7 érakor a selyemréti építőipari munkásszállóban: A mesterséges égites­tek feladatai. Előadó: Apostol Ince csil­lagász. Este S órakor a Martos Flóra Kollégi­umban: A német kérdés. Előadó: Csépá- nyl Lajos. Kirándulást Délután 3 órakor a TTT és a Bartók Béla Művelődési Ház kirándulást rendez az őskohóhoz. Tudományos vezető: Vá­sárhelyi István. TANÁCSTAGI FOGADÖÖRÁK: Megyei tanácstagok: Szeptember 8-án: Majik András, Hom­rogd, tanácsháza, 14 órától; András Fe­renc, Györgytarló, tanácsháza, 10 órától; Rubint Vilmos, Kissikátor, tanácsház*, 8 órától. Városi tanácstagok« Szeptember 8-án: Vajzer Lajosné, Pa­tyolat Vállalat, Győri-kapu, 17 órától; Bumbera Sándor, Költő u. 6. sz., 15 órá­tól; Hudecz Sándor, Bercsényi n. 1. ez., 17 órától. L kér. tanácstag: Szeptember 8-án: Stricz Jánosné, Kom­mün u. 2. sz., földszint, 17—19 óráig. n. kér. tanácstag: Szeptember 8-án: Szabó István, Patyo­lat Vállalat helyisége, 17—18 óráig. ül. kér. tanácstagok: Szeptember 8-án: Nagy Gyula, Homok­bánya, 16—18 óráig; Nyirő Sándor, Ho­mokbánya,; 16—18 óráig. A Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon 18—H dr&ig.) Napi krónika. Részletek zeller: Madarász című ope­rettjéből. Nevelési kérdések. Szocsiban üdült az Idén ,.. (Riport) Magyar nóták, csárdások. IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig: felhóátvo- nulások, többfelé eső. zivatar. Időnként élénk délnyugati, nyugati szél. A nappali felmelegedés az ország középső és keleti részein Is gyengül. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmére séklet 13—17, legmagasabb nappali hő­mérséklet 22—26 fok között. A keleti me­gyékben néhány helyen még 26 fok felett. Névnapra, születésnapra, családi összejövetelekre kívánság szerinti SZENDVICSEKET, hidegtálakat, hidegsalátákat a Déryné utcai MACKÓ BÜFÉBŐL Miskolci Vendéglátóipart V. SIfíKmfíG VO Hiába sok az öt gól! Pláne akkor, ha ezzel szenved súlyos vereséget a csapat. Nemcsak Özdon, de Miskol­con is sokat töprengtek a szurkolók, a sportkedvelők a hír vétele után. — Mi lehetett az oka a súlyos vereség­nek? — hallottuk azoktól a beszél­gető csoportoktól, amelyek a mérkő­zés körülményeit boncolgatták. Kü­lönféle vélemények hangzöttak el, de a tényleges okot csak érintették megjegyzéseikkel. Mit mond a vere­ségről az ózdi vezetőség? A vezetők őszinték voltak. Rossz felfogásban játszott a csapat. A já­tékosok nem tartották be a taktikai utasításnak azt a részét, amely ki­mondotta a szoros emberfogást. En­nek következtében a szívvel-lélekkel játszó komlóiak szabadon vehették át a labdát, amelyekből gyors és ve­szélyes támadásokat indítottak. Nem beszélve arról, hogy az óz­diak az első öt fordulóban nyújtott teljesítményük után kissé elbizako­dottan léptek pályára, ami természe­tesen megbosszulta magát. Ehhez já­rult még ket-három játékos formán kívüli teljesítménye. Ezek voltak tehát legfőképpen a vereség okai... • Még valami, amit el kell monda­nunk. Az ózdi sportkedvelők körében nagy elkeseredést váltott ki a vasár­napi vereség. Magatartásuk egyik pillanatról a másikra megváltozott. Az első öt forduló mérkőzései alatt kiálltak csapatuk mellett és talán túlzottan lelkesedtek a „fiúkért”. Ez persze nem baj, sőt nagyon üdvös, ha a csapat törzsgárdája kitart ked­vencei mellett. De tartsanak ki ak­kor is, amikor gyengébben sikerül egy mérkőzés! Nem akarunk itt a szurkolók lélektanával, csapatuk iránti kötelességükkel foglalkozni, csak azt említjük meg, hogy éppen most, a nehéz időben tartsanak ki sportkörük mellett és adják meg azt a szükséges erkölcsi támogatást, ami elősegíti majd az újabb sikereket. Két teljes hét áll a csapat rendelke­zésére^ ahhoz, hogy felkészüljön a következő feladat megoldására. Könnyebb lesz a játékosok és a ve­zetőség munkája, ha a szurkolók át­segítik őket a formahanyatláson amely után újabb győzelem követ­kező étik. Ez pedig teljesen a szur­kolókon múlik... • Ä diósgyőri vezetők érezték, hogy rendkívül nehéz dolguk lesz az erő­sen feljavult ceglédiek otthonában. Az eredmény azt mutatja, hogy nagy küzdelem után lett döntetlen az eredmény. — Megnyerhette volna a DVTK ezt a mérkőzést? — tettük fel a kérdést azoknak, akik ott vol­tak Cegléden. Valamennyien határo­zottan állítják, hogy a DVTK vesz­tett el egy pontot, nem a ceglédi csa­pat szerezte azt meg. Az történt ugyanis, hogy kétgólos vezetés tuda­ta0 az egyébként jól működő diós­győri védelem könnyített, nem vi­gyáztak kellően a rohamozó hazaiak­ra, s így fordulhatott elő, hogy a vé­gén a diósgyőrieknek kellett alapo­san megküzdeniök az egy pontért Ebből az a tanulság, hogy két­gólos előny esetén sem szabad egy PÜ^atra sem megtorpanni, mert abból komoly bajok származhat­nak .. 1 • Az MVSC szurkolói igen elégedet­tek voltak a vasárnapi mérkőzés vé­gén. Azaz mégsem mindegyikük ... A vasárnapi győzelem osztatlan örö­met váltott ki, hiszen a csatársor vegre olyan játékot produkált, amely biztosította a szép győzelmet. Miért volt hát az elégedetlenség? Legtöbb 2. Edelény 3. Szuhavölgy 4. Putnok 5. Ormosbánya 6. Farkaslyuk 7. Sárospatak 5 3 szó a DVSC és a Spartacus elleni mérkőzésről esett. — Ha a két mécs­esén ennyi, meg ennyi pontot szerez­tünk volna... — mondogatták töb­ben is — ott lehetne a csapat a ve­zetők nyakán. A vasárnapi mérkőzés minden esetre biztató jel a jövőre nézve. Azokra a mérkőzésekre pedig, amelyek már lezajlottak, nem kell gondolni, hanem a szakvezetők to­vábbra is tervszerű munkával ké­szüljenek a következő fordulókra, s akkor sok öröm éri még a vasutasok népes szurkolótáborát... örvendetes, hogy a vasárnapi mér­kőzéseken általában sportszerű volt a játék és a közönség ellen sem le­het panaszt emelni. Különösen dicsé­ret illeti a rudabányai közönséget, ahol a mérkőzés alatt — bár veresé­get szenvedett az együttes — kifo­gástalan volt a magatartásuk. Ki­sebb zavar csak néhány helyen for­dult elő. Somsályban például az első félidőben kissé nyugtalanok voltak a nézők, de szünet után már itt sem volt baj. Szeretnék, ha minden baj­noki forduló után hasonló jelensé­gekről adhatnánk számot... • Vasárnap délelőtt szép számú kö­zönség „nyelte” a port az MVSC ké­zilabda pályáján. Nem beszélve azok­ról a játékosokról, akik a pályán küzdöttek a győzelemért. Olyan rossz állapotban van a kézilabda pálya, annyira egészségtelen azon a játék, hogy káros nemcsak a játékosokra, hanem a közönségre is. Panaszkod­tak a vendégcsapat játékosai, az MVSC férfi és női játékosai,'a játék­vezetők és a közönség egyaránt. Helyes volna a kézilabda pályát a legsürgősebben rendbehozni, mert a jelenlegi körülmények között a pálya mindenre alkalmas, csak éppen sportolásra nem ...’! • Ha már a kézilabdánál tartunk, örömmel kell üdvözölnünk az MTST panaszügyi bizottsága döntését az MMTE—DVSC elmaradt mérkőzésé­nek ügyében. Annakidején megírtuk, hogy a Kézilabda Szövetség az el­maradt mérkőzés két pontját „rövid úton” a debrecenieknek ítélte oda. o. Állasa') 5 4 1 11: 1 9 5 4 — i 10: 2 8 5 4 —­i 11: 3 8 5 4 — i 10: 3 8 5 3 1 i 16: 8 7 5 3 — 2 9: 5 6 5 3 — 2 17:11 6 5 3 — 2 13:10 6 5 2 1 2 6: 8 5 5 2 — 3 6:11 4 5 1 1 3 6:12 3 5 1 1 3 2:12 3 5 2 3 5:15 2 5 1 4 4:13 2 5 1 4 5:14 1 5 1 — 4 3: 6 — 10. S.-újhely 11. Izsófalva 12. Rudolftelep 13. Hejőcsaba 14. Szerencs 15. Felsőzsolca • Két büntetőpont levonva. * A„ Taktaharkány—Tiszapalkonya mérkőzés 1:1-es eredményét megsem­misítették és a két pontot 0:0 gól­aránnyal Taktaharkány javára iga­zolták, mert a Tiszapalkonya csapa­tában jogosulatlan játékos szerepelt. Ebbe a döntésbe természetesen neon egyeztek bele a miskolciak és a leg­felsőbb fórumhoz fordultak igazsá­guk tudatában. Nos, az MTST pa­naszügyi bizottsága alapos vizsgalat után helyes döntést hozott: a mérkő­zés pontjait nem lehet a zöld asztal­nál ide- vagy odaítélni, hanem azt le kell játszani. Ez a helyes döntés a miskolci sportkedvelők köreben osz­tatlan örömet váltott ki... • Makón — éppúgy, mint az ország igen sok városában — nagyon szere­tik a kézilabdát. A makói férfi csa­pat a maga otthonában szinte verhe­tetlen. Vasárnap az MMTE férfi csa­pata játszott Makón. Vereséggel tér­tek haza, s tele vannak panasszal. Sokan azt mondogatják: kikaptak, hát próbálják megmagyarázni a „bi­zonyítványt”. Nem egészen így áll a dolog. A sportszékházban, amikor az MMTE vezetője elmondta a vereség körülményeit, az MVSC kézilabda vezetői megerősítették mindazt, amit hallottak. Az történt vasárnap, hogy Palvin játékvezető a hibák tömkele­gével vezette a mérkőzést. Nem ér­dekes — vagy talán nagyon is érde­kes —, hogy ítélkezéseinek nagy ré­szével a miskolciakat hozta hátrány­ba? Hibát hibára halmozott és ebbeli ténykedésében nagy „segitsóget” ka­pott Kiss Zoltán makói gólbírótól, aki gátlás nélkül integette be a leg­képtelenebb dolgokat. Ideje lenne rendet teremteni a makói pályán, mert a vasárnapihoz hasonló esetek megismétlődése esetén irreális ered­mények születnek ott! • A játékvezetőkről még annyit kí­vánunk megjegyezni, hogy a megye területén általában jól vezették a labdarúgó mérkőzéseket. Elégedettek voltunk Srankó bíráskodásával, jól vezette Szolnoki, Lopatovszky a me­gyei mérkőzéseket. Gunda, a M. Egyetem—Sátoraljaújhely mérkőzés bírája az első félidőben több hibát vétett. Határozatlan volt. Szünet után valamivel jobban működött. Külön meg kell dicsérnünk Vízhányó játékvezetőt, aki élete első NB I-es mérkőzésén Komlón, kifogástalanul működött..: (Leskó) NDK—Magyarország utánpótlás mérkőzés Szombaton délután 4 órakor, a DVTK-stadionban bonyolítják le a Német Demokratikus Köztársaság— Magyarország utánpótlás válogatott mérkőzést. A magyar utánpótlás ke­ret több előkészületi edzést tartott és minden bizonnyal a legjobb össze­állításban áll ki ellenfelével szem­ben. A keret tagjai: Landi, Cserháti, Készéi, Perecsi, Kürtösi, Rozmis, Nógrádi, Szepesi, Salgó, Kalmár, Menczel, Kisuczki, Komora, Ihász, Fister, Farkas. A mérkőzés iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg. A válogatott talál­kozó előtt 14.15 órai kezdettel a DVTK csapata a Miskolci Egyetem ellen játszik barátságos mérkőzést. Jegyek elővételben a DVTK-stadion­ban, a Lenin Kohászati Művekben és a Postás Divatboltban (Széchenyi u. 2. sz.) alatt kaphatók. Kézilabda eredmények Izgalmas mérkőzést, nagyszerű já­tékot hozott a megyei férfi kézilabda bajnokság rangadója, az Ózdi Kohász —Miskolci Bányász találkozó. A két jóképességű csapat nem bírt egymás­sal. 9:9 arányban végződött a nagy érdeklődéssel várt összecsapás. A férfi bajnokság többi mérkőzésének az eredménye a következő: Borsodi Bányász—Putnoki Bányász 14:7, Ka­zincbarcikai MTK—Sajókazai Bá­nyász 25:12, Somsályi Bányász—Mis­kolci Honvéd 12:6, . Ormosbányai Bányász—Edelényi Bányász 21:6. Ä női mérkőzések közül a lista­vezető Borsodi Bányász csak igen nagy küzdelemben győzte le a Put­noki Bányászt. Az eredmény 2:0 volt. A női bajnokság további eredmé­nyei: Edelényi V. Meteor—Ózdi Ko­hász II. 9:1, Somsályi Bányász— Ózdi V. Meteor 7:1, DVTK—Edelényi Bányász 9;2, MMTE—Rudabányai Bányász 12:5, Sajókazai Bányász— Bocs 7:2. Real Madrid—Vasas 2:0 (2:0) Népstadion, 85 ezer néző. Vezette: Bois (francia). Góllövő: Tejada (2). A magyar bajnokcsapat Európa Kupa- mérkőzése rosszul sikerült. A Real Madrid megérdemelte a győzelmet. A Vasas — az első negyedórától el­tekintve —, mélyen formája alatt játszott. A játékvezető elég erélyte­len volt, a második gólnál hibázott Az MVSC első gólja Nehezen tört meg vasárnap a Láng védelme. Már félóra telt el a mérkőzésből# amikor a hetedik szöglet után Homovics fejelt a fővárosi csapat hálójába. Képünk azt a pillanatot örökíti meg, amikor a földről felpattant labda elér! * hálót. MVSC—Láng 4:0 ... Foto; Ágotha Tibor

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents