Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-06 / 210. szám
6 ßSZAKMAGTARORSZÄO Szerda, 1961. szeptember 6. — 40 C° Képzeljék, el olvasóink, hogy liftben állnak, a csinos, fehérköpenyes munkásnő megnyomja az indítógombot, nesztelenül suhanni kezd felfelé a gépezet és önök pár pillanat múlva mínusz 40 fokos hidegben didereghetnek, holott az idén még izzadtak a szeptember eleji melegben.., Meglepő volt ez a hirtelen klímaváltozás számunkra is, pedig Jencski Ferenc műszakvezető tanácsára bundába, vattabéléses pufajkába öltöztünk, prémsapkát húztunk a fejünkre, csak éppen... a nyári szandált elfelejtettük csizmára kicserélni. A fotóriporter sem számított ilyen „hűvös" fogadtatásra, s a fényképek, amelyeket itt ízelítőül közlünk, majdnem sokba kerültek. Tudniillik a műanyagbevonatú kábelek a fényképezőgéphez tartozó vakuval együtt percek alatt csontkeménnyé fagytak, úgy kellett később egy meleg helyiségben „kiengesztelni”. A külsejében is impozáns, monumentális méretű épületben tapasztaltak azért hatottak ránk ilyen erősen a szokatlanság erejével, mert amíg odakint fürdőnadrágra vetkőzve dolgoznak a mezei emberek, itt, a Hűtőipari Vállalat mirelité üzemében, Miskolc hatalmas éléskamrájában vastag dérréteg fedi be a csöveket és a júliusi kánikula idején is esik a hó. A zöldségszezon lassan végefelé közeledik. A tároló helyiségekben és a gyors-' hűtő alagutakban, ahol 6 óra alatt mínusz 20 fokról mínusz 40 fokig süllyed a hőmérő higanyszála, sokezer csomag uborkasaláta, gyalult tök, egres, sárgabarack, cseresznye, meggy, málna, borsó és zöldbab „didereg”. Természetesen a mélyhűtött árukat folyton szállítják külföldre és az elosztó helyekre is. A tárolóhelyiségeken alig látszik meg, utána töltik. Első képünkön: a fehérköpenyes munkásnők a szilvát készítik elő hűtésre. 12 vagon export áru megy ebből a Német Demokratikus Köztársaságba, ahová ugyancsak 14 vagon uborkasalátát Is exportálunk. Szülök, iskolák, intézmények FIGYELEM! Leányka iskolai egyenruhát mérték után hozott anyagból soronkívül készítik Miskolci Nőiszabó Szövetkezet francia szalonjai X-es üzemünkben: Széchenyi u. 2. (Szabadság tér.) 3- as üzemünkben: Arany János u. 11. 4- es üzemünkben: Arany János u. 11. 5- ös üzemünkben: Bajcsy-Zsilinszky u. 26. (Selyemrét.) HIRDETÉSEK Két rendes nő szállást kaphat. Jókai u- 39, sz. 7204 ALLAS Az É. M. 31. sz. Építőipari Vállalat sürgős belépésre KERES tiszaszederkényi munkahelyére ácsokat és férfi segédmunkásokat Munkásszállást és kedvezményes étkezést biztosítunk Jelentkezés: a vállalat főépítés vezetőségén: TISZASZEDERKÉNY, Kovács Lajos főépítésvezető szaktársnál. Termelőszövetkezeti létesítmények kivitelezéséhez kőműves, ács munkásokat, vagy komplett építőbrigádokat keresünk. Jelentkezés: Megyei Tsz Beruházási Iroda. Miskolc, Fazekas u. 2., fsz. 2. (Szeptember 9-én, szombaton.) 2 diáklánynak szállást adok. László Jenő u. 54. 7260 Egy diáknak szállást adok. Felszabad!tók útja 22. 7198 Kiadó bútorozott szoba két férfi részére. Attila u. 5. 7218 ADAS-VET EL Állami vállalat keres azonnalra több éves gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót. Fizetés 1300-tól. Jelentkezés Miskolc, Széchenyi u. 10., I. em. 7220 Uj, barna, sima hálószobabútor eladó. Jókai u. 39^ ____________________________7205 E ladó jókarban lévő világos, komplett hálószobabútor. Visinszkij u. 77. szám, 4. ajtó.____________________________________7228 Nagyméretű BMW oldalkocsi 3000-ért elad ó. Vasgyá r,_Komlóstető 74.__________7232 Z ománcozott asztaltűzhely, vaskályha, füstcső eladó. Baross Gábor u. 3/2., 2. lépcsőház, III._emelet.^________________7237 A ngolbegyes galambok eladók. Cefrés- hordót veszek. Somogyi Béla u. 39. Érdeklődni délután.__________________________7248 A sztaltűzhely, Kalor-kályha eladó. Hunyadi u._46.______ 7253 K ifogástalan, 250-es Zetka sürgősen eladó. Megtekinthető a Szentpéteri-kapui kórház portáján, péntek, szombat délelőtt, vasárnap egésznap. 7255 Nagyméretű és egy kisebb nagyon szép ebédlőkredenc olcsón eladó. Vörösmarty U. 51._______________________________ 7256 Kisméretű konyhaszekrény, taxiemelő eladó. Martintelep, Kapos u. 34., 2. ajtó. __________________________________________7258 B eteg részére tolókocsi eladó. Bacsó Béla u. 95. 7259 Az É. M. 31. sz. Építőipari Vállalat KERES sürgős felvételre borsodi munkahelyeire magas* és mélyépítőiparban jártas technikusokat és főművezetőket Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán Budapest, V., Petőfi Sándor utca 7. (Bejárat a Pilvax-közben.) A Megyei Építőanyagipari Vállalat megvételre keres páncélszekrényt könyvjóváírással, vagy kész- pénzfizetéssel. Különbejáratú bútorozott szoba magános férfinek, nőnek, vagy gyermektelen házaspárnak kiadó. Martintelep, Strogh Sámuel u. 28._____________ 7219 H ejőcsaba, Hejő u. 52. számú családi ház sürgősen eladó. Megtekinthető egész nap.______________________________________7221 Üres szuterén szoba kiadó. Hejőcsaba, 48-as utca 23. ___________________________7231 E gy diáklány és egy szellemi dolgozó nő lakást kaphat a belvárosban. Telefon: 38-250. _ 7233 2—3 szobás lakást keresek költségmegtérítéssel. Nagyné, Széchenyi u. 36., I. em. _______ 7230 S ajópetri, Táncsics Mihály u. 1. szám alatti lakóház, azonnali beköltözéssel eladó. Monoki Jánosné, Sajópetri, Táncsics Mihály u. 1. ___________ 7235 M iskolci szoba-konyhás lakásomat elcserélném sátoraljaújhelyi hasonlóra. Érdeklődni: Miskolc, Eperjesi u. 3., 1. ajtó. _____________________________ 7240 S zoba-konyhás lakást keresek költség- megtérítéssel. Szabó Lajos u. 33. Molnár. __________________________________________7242 B útorozott szoba egy-két szellemi dolgozó nő részére kiadó szeptember 15-re, vagy október 1-re. Füzes u. 28. 7247 Három rendes diáklánynak kényelmes szoba kiadó. Zongora eladó. UjdiósgyŐr, Endresz György u. 6.__ 7254 E lcserélném színház mellett új bérházi központifűtéses, l szoba, teakonyha összkomfortos, I. emeleti lakásomat központba nagyobbért. Cím: Fazekas u. 16., 3. ajtó. Érdeklődni du. 4-től. 7238 Beköltözhető szoba-konyha, nyárikony- hás félház eladó. Hejőcsaba, Segesvári u. 13- sz._____________________ 7236 Ü jgyőr, Avar u. 11. számú ház fele eladó, mely szoba-konyha, mellékhelyiségekből áll. Lakáscserével beköltözhető. Érdeklődni: Schmogner^ Széchenyi u. 6.; I. udvar, II. em. __________ «727 G yermektelen házaspár részére 1 szch ba kiadó (albérletbe), ugyanott Danuvia eladó. IV. kér., 48-as u. 16. 6720 kiadó. 6717 Mélyépítési munkában jártas ellenőrt mérnöki, illetve technikusi végzettséggel Kazincbarcikára felveszünk. Jelentkezés Miskolci Cementáruipari Vállalat személyzeti osztálya. Miskolc, József Attila u. 25—27. Bejáró fiatal lány háztartásba elhelyezkedne. „Megbízható” jeligére a miskolci Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. 6707 Pár órára egy személyhez bejárónőt keresek állandóra, közelből. Széchenyi u. 54.; 11/19. 7251 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a nagyon szeretett feleség, édesanya, testvér és jó rokon DEMKO LASZLONE Páricsi Olga életének 47. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 6-án délután fél 4 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából, A gyászoló család Szőlőprés, daráló, fűrészporos kályha; 50 kg szuperfoszfát eladó. Érdeklődni Felszabadítók u. 15. Lukács. ___________6682 Z ománcozott (zöld), kisméretű vaskályha és sportkocsi olcsón eladó. Malinov- szklj u. 25., fsz. 2. Tel.: 33-206._______6664 K oncertpianlnó, külföldi; páncélszerke- zetű eladó. Palóczy u. la. 7077 Supraphon, 4 sebességes lemezjátszó, bolti állapotban eladó. Tóth, Széchenyi u. 76. sz.____________________________________7257 Dió teleháló szobabútor, konyhaberendezés, festett kombináltszekrény; reka- mié, ruhásszekrény; zománcozott asztaltűzhely, íróasztal, antik szekrény és fotelok, vitrin, zongoraszék, asztal és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi u. 76. __________________________________________7243 H álószobabútor és két sodrony eladó. Arany János u. 62,_______ 6728 Ü J cseh hálószobabútor eladó. Göröm- böly, Mosolygó Antal u. 5. Zójá. 6723 Rekamlé, fotelok, ruhásszekrények eladók. Széchenyi u. 90., udvarban. (Adyhidnál.) _______________________ 6722 E ladó jó állapotban lévő fehér, mély gyermekkocsi. Kinizsi U. 5., r/1. 6718 Eladö ruhásszekrény, asztalok, ágy, éjjeliszekrények és egyéb bútorok. Melinda u. 19.________________________________6710 Világos hálószobabútor, jó állapotban! 4000 forintért eladó. Vörösmarty u. 49. ___________________________________________6709 E ladó kisméretű, modern, széthúzható asztal, márványlapos komód; középszőnyeg, üst és üstház. Szegfű u. 47.; balra. ____________________________________ 6700 E ladó alig használt konyhabútor. Torontáll u. 4/b.; 1/4.________ 6699 S ürgősen eladó 14 váltós tangóharmóni- ka, Miskolc. E. M.-szálló, fsz. 13. 6690 Nyugdíjpótléknak alkalmas szelíd nut- riák, tizes alomból eladók. Miskolc. Csermely u. 16. Ugyanott ónodi beköltözhető ház eladó. 6600 LAKAS — INGATLAN X» vagy 2 üres szobát keresünk a központban, Irodahelyiség részére. Címet kérjük a Kiadóhivatalba leadni. Széche- nyl u. 15—17. Telefon: 16-213.___________ B eköltözhető családi ház; elfogadható áron eladó. Érdeklődni: Martintelep, Kisfaludy u. 116., délután. 6584 Két férfinek bútorozott szoba László Jenő u. 30. Eladó egyszoba-konyha, speizos, kertes családi ház, beköltözéssel. Hejőcsaba, HeJfl u. 46._______ 6716 E ladó 190 négyszögöles házhely, 13 db új gerenda, 21 köbméter kö, építkezési engedéllyel együtt, a Napfürdő utcában. Érdeklődni lehet délután 6—8-ig, Miskolc, I. ker„ Anna u. 9. sz. alatt. _________ 6715 K ülönbejáratú bútorozott szoba két értől miségi férfinek kiadó. Martlntelep, Komjáth Aladár u. 19. (Fövényszer ut- cából.) 6704 Különbejáratú bútorozott szobát keresek 3 férfi részére. Tóth András, Horváth L. u. 2. Műhelyben.______ 6703 B eköltözhető szoba-konyhás házrész, 400 négyszögöl gyümölcsössel, (gazdálkodásra) 50 ezerért eladó. Érd.: Tapolca; Bakonyi u. 5, Horváth. 6060 VEGYES 39 éves, elvált asszony társaság hlányá- ban, ezúton keresi intelligens, józanéletű, komoly férfi ismeretségét házasság céljából, 40—50-ig. Levelet: „Őszinteség, hűség, szeretet 7169” jeligére kérem a Kiadó- ba, Széchenyi u. 15—17. 7169 46 éves kisiparos, berendezett üzlettel megismerkedne házasság céljából 35—40 éves, szerényigényű íodrésznővel; lehet özvegy, vagy elvált. Lakással rendelkezők előnyben. Levelet: ;,öszi esküvő 7224” jeligére a Kiadóhivatalba kérek Széchenyi u. 15—17, 7224 Lakásomon mosást vállalok. Bacsó Béla n- 33___________________ 7349 E lveszett hétfő délután Hunyadi u. 2e! alól daxli kölyökkutya, nyakszíjjal Megtalálója jutalom ellenében juttassa el fenti címre, ______ 7271 í rógép olcsón eladó, esetleg bérbeadó. Ady Endre u. 20. Réz._______ 6705 Z ongora bérbeadó. Szeles u. 46. 6702 A Megyei MlnőségvlzsKáló Intézet mü- ködése (Miskolc), — belső felújítási munka miatt — előreláthatóan szeptember 10.; október 15. között szünetel. 7244 Bélyeggyűjteményt, összeállítást vásárolok. Hiánylistára magyart száUítok. Átvétel után fizetendő. Bélyegkereskedés. Szeged. Kelemen utca, 6523 Rózsákat: Magastörzsü rózsákat, bokor- rózsát, futórózsát, 30 különleges fajtá- ban, gyönyörű színekben, őszi szállításra ajánl: Szálkái János rózsakertészete. Bu- dapest. Daiszlnház u. 10. Szállítás pontos; utánvéttel. Kérjen díjmentes fajtajegyzék 5870 köszönetnyilvánítás Mindazoknak a jó barátoknak; ismerősöknek, régi munkatársaknak; akik szeretett jó férjem temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak; ezúton mondok köszönetét. özv. Rozgonyi Istvánná FELHÍVÁS A Miskolc Városi Tanács V. B. építési és közlekedési osztálya és a Miskolci Vízművek és Fürdők Vállalat felhívja a város közületi és magánfogyasztóit a fokozott ivóvíz takarékosságra Erre az intézkedésre azért van szükség, mert a rendkívüli csapadék- hiány ellenére biztosítani kívánjuk a város minden pontján a zavartalan ivóvízellátást. Miskolci Vízművek és Fürdők igazgatósága köszönetnyilvánítás rokonoknak, ek, Mindazoknak szomszédoknak, jó ismerősöknek, akik drága jó édesanyánk, özv. Gyetván Györgyné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Kiss- és Gyetván-család Hordozható vaslemez szeméttartályokat kívül-belül vaslakkozva, 80x40 cm méretben, fedéllel ellátva, korszerű, Kukához hasonló kivitelben, darabonként 278 forintért készít a Sátoraljaújhelyi Vas- és Fémipari Ksz Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 18. Telefon: Sátoraljaújhely 192. Mintadarabot a szövetkezet raktárról azonnal szállít. szög különböző részeibe szállítják, még az alföldi gyümölcsöt is miskolci jéggel hűtik, csak éppen a Széchenyi utcára, vagy a diósgyőri Lenin térre nem jut be — a város határából. ősz közeledik, már nem lesz szükség jégre, de az illetékesek gondoljanak a jövő esztendőre, hogy mire ismét nyár lesz, kaphassunk végre jeget a miskolci jéggyárból. Onodvári — Szabados Kevesen tudjak, hogy a mirelité üzem mellett jéggyár is működik, amely naponta 10 vagon jeget képes termelni, de ebben az évben alig volt nap, hogy ezt a mennyiséget kitermelték volna, minthogy Miskolcon — annak ellenére, hogy a háziasszonyok. szívesen vásárolnák —, senki nem oldotta meg ezidéig a jégárusítást. A miskolci jeget az orTapolcai részlegünkhöz asztalos segédet felveszünk Jelentkezés Bútoripari Vállalat, Miskolc, Kazinczy «. 22. sz. alatt, 7—9 óráig.
