Észak-Magyarország, 1961. augusztus (17. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-08 / 185. szám

ESZAKMAGYAROR5ZAO Kedd, 1961. augusztus 8. As SsKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének és a Szovjetunió kormányának felhívása Moszkva (TASZSZ) Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió Miniszter- tanácsa hétfőn felszólított minden kormányt, s fajra, nemzetiségre, tár­sadalmi hovatartozásra és íeleke- zetre való tekintet nélkül minden embert, hogy szentelje minden ere­jét az egyetemes és tartós béke biz­tosításának. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió kormánya a szovjet tudomány és technika újabb példátlan győzelme, a második, embert szállító űrhajó sikerült repü­lése alkalmából felhívást intézett a Szovjetunió Kommunista Pártjához és a Szovjetunió népeihez, vala­mennyi ország népéhez és kormá­nyához és az egész haladó emberi­séghez. A felhívás megállapítja, hogy Tyitov űrhajós pilóta szerencsé­sen végrehajtotta 25 órás repülé­sét a Föld körül, s az előirány­zott program teljesítése után si­keresen leszállt a Szovjetunió te­rületén. A Vosztok—2 szovjet szputnyikűr- hajó, amelyet Tyitov vezetett, több mint tizenhétszer kerülte meg a Föl­det, s hétszázezer kilométernél hosz- szabb utat tett meg, ami a Föld— Hold távolság csaknem kétszeresével egyenlő. „Ez a hőstett a Szovjetunió, tudo­mányunk és technikánk s egész nép­gazdaságunk újabb óriási eredmé­Magyar állam férliak távirata a szovjet államférfiaknak az űrrepülésben elért újabb siker alkalmával Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs­itok, a Szovjet Szocialista Köztársa­ságok Szövetsége, Legfelsőbb Taná­csa Elnöksége elnökének. Nyikita Szergejevics Hruscsov elv­társnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titká­rának, a Szovjet Szocialista Köztár­saságok Szövetsége Minisztertanácsa elnökének. Moszkva. Kedves Elvtársak! A magyar dolgozó nép és a magunk nevében legőszintébb jókívánságain­kat küldjük önöknek és Önök útján az egész szovjet népnek, a Szovjet­unió legújabb tudományos hőstette, az embert szállító „Vosztok—2” űr­hajó felbocsátása és sikeres visszaté­rése alkalmából. Tyitov őrnagy űrre­pülése a világűr meghódítására törő emberiség újabb fényes diadala, s egyben újabb világraszóló jele a szo­cialista tudományosság magasabbren- dűségének. Kérjük, adják át szívből jövő üdvözletünket az űrrepülés megvalósításában résztvevő munká­soknak, mérnököknek és tudósoknak és személyesen German Sztyepano- vics Tyitov elvtársnak, a hős űrrepü­lőnek. DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkára, Dr. MÜNNICH FERENC, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. nyeit, a szocialista társadalmi rend­szer, a leghaladottabb társadalmi rendszer nagy fölényét tükrözi” — állapítja meg a felhívás. A második szovjet űrhajós nagy­szerű útja megmutatja — mondja a felhívás —, hogy nincs messze az az idő, amikor emberkormányozta űrhajók in­dulnak el a bolygóközi útvonalon, a Hold, a Mars és a Vénusz felé. Nagy távlatok nyílnak meg az em­beriség előtt: birtokába veheti majd a kozmikus térséget s elrepülhet a naprendszer bolygóira. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió Miniszter- tanácsa megállapítja, hogy az űr­kutatásban elért szovjet eredmények a győztes kommunizmus törvény- szerű diadalát tükrözik és hangoz­tatja: „a szovjet emberek űrrepülései azt jelzik, hogy az egész szovjet nép rendíthetetlenül óhajtja az egyete­mes és tartós békét és szilárdan erre törekszik. Űrkutatási eredményeinket a béke, a tudományos haladás és az egész emberiség szolgálatába ál­lítjuk, az emberek javára fordít­juk.” Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió Minisz­tertanácsa a szovjet ember értelmé­nek és munkájának újabb nagy győ­zelme alkalmából forrón üdvözölte a Vosztok—2 űrhajó létrehozásában, előkészítésében és az űrrepülés sike­res végrehajtásában részt vett tudó­sokat, konstruktőröket, mérnököket, technikusokat, munkásokat, kollektí­vákat és szervezeteket, ezenkívül szívből üdvözölte German Tyitov szovjet űrhajóst abból az alkalom­ból. hogy végrehajtotta nagy hős­tettét, az újabb nagyszerű űrrepülést (MTI) Nyilatkozatok, vélemények a Vosztok-2 diadaláról Szinte a világ minden hétfőn meg­jelenő lapjának címoldalát a Tyitov őrnagy űrrepüléséről szóló tudósítá­sok, cikkek, kommentárok foglalják el. A Vosztok—2 útja foglalkoztatja a párizsiakat és tokiói lakosokat, Berlin és New York polgárait egy­aránt. A hírügynökségi jelentésekből kitűnik, hogy a szovjet űrhajós vál­lalkozását méltató cikkek, nyilatko­zatok alaphangja az elismerés és cso­dálat — és a szeretet az emberiség hőse iránt. A UPl amerikai hírügy­nökség az eposzi jelzőt használja Tyitov útjának jellemzésére — és ezt az érzést visszhangozzák a világ minden táján megjelenő lapok is. LONDON. Tyitov őrnagy űrrepülését vala­mennyi angol lap fő helyen ismer­teti és vezércikkben méltatja az ese­ményt. A londoni televízió a híradá­sok során az Eurovizión keresztül nyert képeket is közvetítette Mosz­kvából és jóformán az egész híradási időt a nagyszerű tett méltatásának szentelte. A Daily Herald vezércikkében ar­ról ír, hogy Gagarin rekordja négy hónapig tartott és most már annyira meggyorsult a verseny, hogy a hold­utazás időrendjét nem tíz évekkel, hanem évekkel lehet mérni, illetve számítani rá. A Daily Express vezércikke szerint Tyitov űrrepülése fantasztikus em­beri és tudományos teljesítmény. A Daily Telegraph vezércikke azt a tényt emeli ki a Vosztok—2 fel­lövésének és földkörüli forgásának körülményeiből, hogy mindez a leg­nagyobb nyilvánosság, az egész világ szeme előtt folyik. A lap ezután a szovjet és az amerikai űrhajózási módszerek különbözőségét vizsgálja, majd megállapítja: „a Szovjetunió nem fogja megbánni, hogy erőfeszí­téseit az ember űrrepülésére össz­pontosította. Az első ember fellövése, az első hosszantartó repülés ember­rel az űrben, s majd az első ember a Holdon — olyan teljesítmények, amelyek világszerte megragadják az egyszerű emberek képzeletét. Az Egyesült Államok kétségtelenül messze mögötte marad a Szovjet­uniónak a nagy megtérhelésű űr­hajók fejlesztésében és irányításában s ez stratégiai szempontból ad okot nyugtalanságra.” A Daily Mail cikkének címe ez: i,Legközelebbi célpont a Hold.” PÁRIZS Az AFP a szovjet tudomány és technika új, világraszóló sikeréhez fűzött hírmagyarázatában megállapí- . tóttá, hogy jóllehet, az űrrepülési korszak megnyitásának dicsősége Ju­rij Gagarint illeti, German Tyitov űrrepülése mégis óriási érdeklődést kelt világszerte. A francia hírügy­nökség kiemeli az újabb űrrepülés huzamosságát, és azt, hogy a Vosztok —2 űrhajót pilótája irányítja. Befe­jezésül hangsúlyozza az AFP hírma­gyarázója, hogy a világűr meghódí­tásáért az amerikaiakkal folytatott versenyben a Szovjetunió „még egy pontot szerzett”. \ ATHÉN beszélt a szovjet tudomány újabb sikeréről, ami — mint mondja — a szocializmus óriási lehetőségeit tanú­sítja NEW YORK A Clevelandi Sohio kutatólaborató­rium közölte, hogy vasárnap sikerült felfogni a Vosztok—2 jeladásait. Stevenson, az Egyesült Államok ENSZ-fődelegátusa kijelentette, hogy „Oroszország tudományos hozzájáru­lása a világűr meghódításához, elra­gadtatással tölt el bennünket”. A Vosztok—2 földkörüli keringését újabb előrehaladásnak nevezte. „Meggyőződésem — mondta Steven­son —, hogy pontosan ezt a nézetet vallja Kennedy elnök is. (MTI) A Vosztok—2 felbocsátásának hírét nagy érdeklődéssel fogadták a görög fővárosban. Varnalisz, a nemzetközi 1 Lenin-békedíjjal kitünteti neves gö­rög író, a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában elragadtatással Kádár János elvtárs hazaérkezett Moszkvából Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára hétfőn hazaérkezett Moszkvából, ahol részt- vett a varsói szerződés tagállamai­ban működő kommunista és munkás­pártok központi bizottságai első tit­kárainak értekezletén. Vele együtt érkezett Budapestre Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Révész Géza, a Magyar Nép- köztársaság moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és V. J. Usztyinov, a Szovjetunió budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagy­követe. Fogadtatásukra a Ferihegyi repülő­téren megjelentek Biszku Béla, Fe­hér Lajos, Fock Jenő, Marosán György, az MSZMP Politikai Bizott­ságának tagjai, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának pót­tagja, Hollai Imre, az MSZMP Köz­-OQO­A Magyar Távirati Iroda jelenti: Augusztus 6-án, vasárnap 17 óra­kor a XIV. kerületben lezuhant a MALÉV sétarepülőgépe. A gép húsz utasa és négyfőnyi sze­mélyzete életét vesztette. Ä szerencsétlenség okának meg­állapítására a Közlekedés- és Posta­ügyi Minisztérium által kiküldött bizottság a vizsgálatot megkezdte. ponti Bizottsága külügyi osztályának vezetője. Ott volt a fogadtatáson A. A. Sztarcev nagykövetségi tanácsos, a Szovjetunió budapesti nagykövet­ségének ideiglenes ügyvivője. (MTI) flmig Gagarin a Főidőn a világot járja — a második szovjet űrhajós telette kering Miskolc lakói nagy lelkesedéssel fogadták a Voszlok‘2 űrhajó felbocsátását Vasárnap reggel, a Magyar Rádió rendkívüli híradását sok ezren hall­gatták az ország második városában, Miskolcon. Pár perccel a hír elhang­zása után az utcákon, a strandokon és az üdülőkben csoportokban be­szélgettek az emberek a csodálatos, világraszóló teljesítményről. A vadregényes Bükk-hegység leg­szebb üdülőjének, a lillafüredi Pa­lotaszállónak társalgójában, a hír elhangzása után a vendégek a napo­zóba siettek, hogy a nagyszerű telje­sítményről, a világraszóló eseményről elvigyék a hírt üdülőtársaiknak is. Pribék Sándor, az üdülő kultúrfele- lőse első benyomását így foglalja össze: — Moszkvába írtam levelet egyik barátomnak, amikor megszakadt a rádió adása és közölte a rendkívüli hírt. Hogy mit éreztem? Nehéz el­mondani. Levelemben pár perccel még arról tudósítottam, hogy aggo­dalommal tölt cl a nyugatnémetor­szági helyzet, most pedig már arról számolhatok be, hogy a Lillafüredre érkezett, pihenni vágyó dolgozók, milyen hatalmas lelkesedéssel fogad­ták a szovjet nép újabb béke-köve­tét, a Vosztok—2 űrhajó fellövését. A diósgyőri Lenin Kohászati Mü­vek diszpécser irodáján Pucsok Béla műszaki dolgozó értesült először a szovjet emberek békevágyának újabb kifejezőjéről: a Vosztok—2 űrhajó útjáról. — Nagyon, de nagyon megörültem az űrhajó fellövésének és annak, hogy az már hosszabb ideig tartóz­kodik a kozmoszban, szovjet ember­rel a fedélzetén. Tudományos szem­pontból is hatalmas jelentősége lesz ennek a repülésnek, hiszen egyik célja annak vizsgálata, hogyan ala­kul az ember munkaképessege tar­tós súlytalanság esetén. Első dolgom volt, hogy a TASZSZ jelentését, majd Tyitov őrnagy és Hruscsov elvtárs üzenetváltását közöltem a nagyol­vasztó és az acélmű dolgozóival, akik a hirt kitörő örömmel fogadták. Kröell Dulai Imre, a Miskolci Ne­hézipari Műszaki Egyetem tanársegé­de, az egyetem KlSZ-bizottságának titkára, családja körében értesült a rádió rendkívüli adásáról. — Úgy voltam, mint minden em­ber. Vártam és mégis meglepett az esemény — mondotta —, majd így folytatta: — A hír vétele után önkéntelenül eszembe jutottak azok a dolgok, amelyet az elmúlt napokban a Szov­jetunió a béke védelmében tett. Úgy érzem, ez a láncolat Összefügg, s erősíti az emberekben a béke fenn­tartásának gondolatát. Ezen a vasár­napon minden becsületes embert örömmel tölti el. hogy míg Gagarin a Földön járja a világot, a másik szovjet űrhajós, Tyitov őrnagy felette kering. Vasárnap délelőtt sokszor áJltak meg a miskolciak az avasaljai utcá­kon, hogy meghallgassák az ablako­kon kiszűrődő rádió adásait Tyitov űrhajós őrnagy útjáról. Ez aztán a szenzáció ... jyj ár maga sem tud- azért van a nyelved” portáján érne földet? 1 '*■ ta hányadszor — rántotta meg a vál- Nevetett magában. Mi­hallgatja ugyanazt a lút. csoda bolondokat tud hírt: fellőtték a máso- Ebéd után kifeküdt gondolni az ember, ha dikati ült a küszöbön, az udvarra, a kertből nincsen egyéb dolga és a vasárnapi semmitte- kihajló gyümölcsfa ár- megereszti fantáziájá- vés gondtalan ernyedt- nyéka alá. Rágyújtott, nak gyeplőjét. ségéveli és hallgatta a A kis, macskás párnát A szomszéd fia balla- rádiót. Amikor a be- a feje ali gyömöszölte, gott át hozza. Nosza, mondó a Vosztok—2-re és belefúrta tekintetét kérdezzük meg tőle, fordította a szót, a ka- a levegő nagy, kék hallott-e már a Vosz- ratlanul is megélén- óceánjába. Aprócska tok—2-ről. Hát bizony kült, s úgy hegyezte bárányfelhőt terelt át nem hallott, mert a a fülét, hogy semmit ki a lassúfuvású szél a vonaton nincsen rádió, ne hagyjon. Az asz- látóhatárán. S arra Nagyszerű! Nem hal- szonyt bosszantotta, gondolt, mi lenne, ha lőtt róla, no. majd én hogy ott ül a küszö- hirtelen kibukkanna elmondom neked. Es bőn, lábatlankodik, za- szemkápráztató fé- Marják Jancsi, a ga- varja a főzésben. Meg nyességével a Vosztok radnai állami csemete- i$ mondta már neki 2 a bárányfelhő vatta- kert dolgozója szép néhányszor, hogy ha fehér gyapjusubája sorjában elmondta, nem hordja el a sátor- mögül, aztán kibomla- hogy mikor lőtték fel fáját, még nyakon na Tyitov őrnagy ejtő- a Vosztok—2-t és hogy lőtt y inti valamivel, ernyőjének roppant ez aztán a r~"nzá- „Beszélj, csak beszélj, gombája és éppen az ő cíó!... Nagyon boldogok vagyunk, hogy szovjet ember nyitja meg a bolygóközi utazás kapuját A Tanácsház téren már túráztat- iák a drapp autóbuszt. Homlokzatán cirill betűkkel felírat olvasható: Moszkva—Budapest. A moszkvai autóközlekedési vállalat 23 dolgozója tölti pihenését hazánkban. Ismer­kednek a magyar tájakkal, a magyar dolgozókkal. Az Avas Szálló lőcsei termében éppen most költötték el reggelijüket. Balatonra készülődnek. Hónuk alatt brosúra kötegek — a magyar tengerről. Az egyik vendég előtt a „Hétfői Hírek” legújabb száma. A szovjet elvtársak a számukra ismeretlen latin betűket szemlélgetik. Vagy ta­Tyitov őrnagy nevét vette fel a miskolci 10 emeletes toronyházat építő Munkácsi József ácsbrigádja A Borsod megyei építőipari Válla­lat miskolci és ózdi munkahelyein hétfőn a déli ebédidőben röpgyűlé- seket, csoportos megbeszéléseket tar­tottak a dolgozók. Ezeken nagy el­ismeréssel és lelkesedéssel tárgyal­ták a szovjet tudomány legújabb diadalát; a Vosztok—2 űrhajó felbo­csátását. A dolgozók csodálattal be­széltek Tyitov őrnagy hőstettéről és szerencsés földreérkczéséről. Vince Géza, a vállalat igazgatója így foglal­ta össze az építők véleményét: — A Szovjetunióban történt ese­mények; a kommunizmus program- tervezetének kibocsátása, a német kérdés rendezéséről hozott határozat és most a Vosztok—2 fellövése igen lelkesítőleg hat a világ békeszerető embereire. Az űrhajót a ml dolgo­zóink a „béke követének” nevezték el. Ez így is helyes. Hiszen az impe­rialista körök a tudomány és a tech­nika ilyen eredményeit egészen más célokra igyekeznek felhasználni. Úgy gondoljuk, és biztosak vagyunk ben­ne, hogy a Szovjetunióban, ahol az emberek ilyen tettekre képesek, nem lehet semmiféle akadálya a kommu­nizmus felépítésének. Csodálattal adózunk Tyitov őrnagynak, aki töké­letesen berendezett kabinban több mint 24 órát száguldott az űrben. Ilyen teljesítményre nem találni sza­vakat ... Úgy vélem, hogy a mostani, hosszabb repülés hatalmas lépést je­lent az űrkutatás és az orvostudo­mány fejlődésében. A röpgyűlések után számos építke­zésen értékes munkafelajánlásokkal köszöntötték a dolgozók a szovjet tu­domány újabb diadalát. Munkácsi József 6 tagú áesbrigádja, amely Miskolc legmagasabb épületén, a 10 emeletes toronyházon dolgozik, hét­főn felvette G. Sz. Tyitov őrnagy ne­vét. A Tyitov-brigád vállalta, hogy az épület átadási határidejének lerö­vidítésére augusztus 20-ig, az alkot­mány ünnepéig 5184 négyzetméter csőállványt szerel fel, hogy a külső homlokzat díszítő munkált mielőbb elvégezhessék. Ián mégsem? Nem. A legújabb kor legújabb hősével, German Sztyepa- novics Tyitov őrnaggyal ismerkednek, az újságban közölt fénykép alapján. Alekszej Mihajlovics Kucsin elv­társ, a moszkvai autóközlekedési vállalat főmérnöke, a turistacsoport vezetője éppen végzett reggelijével, amikor felkerestük. — Tegnap, azaz vasárnap reggel Miskolcon, az Avas Szálló halijában értesültem — Török Évától, tolmá­csunktól —, hogy a második űrutas, German Sztyepanovics Tyitov elvtárs, honfitársunk elindult a Vosztok—2 űr­hajó fedélzetén a világűr meghódí­tására. Azonnal szaladtam, hogy ér­tesítsem elvtársaimat, barátaimat a nagy eredményről. Megjegyzem, ez nagyon nehéz volt, mert a csoport nagy része éppen városnéző körsétát tett. — Amikor valamennyien együtt voltunk, félrevonultunk az egyik szobába, s hosszasan beszélgettünk. Nagyon izgatottak voltunk, szeret­tünk volna tudomást szerezni az űjabb közleményekről. Sajnos, szo­báinkban nem volt rádió, így társas­gépkocsinkban hallgattuk a híradá­sokat. — Nagyon örülünk, hogy abban a korban élünk, amikor már az ember bolygóközi utazásának előkészületei­ről beszélhetünk — hiszen Tyitov elv­társ hosszadalmas földkörüli űrhajó? útja minden bizonnyal ezt készítette elő. Nagyon boldogok vagyunk, hogy szovjet ember nyitja meg a bolygó­közi utazás kapuját. — Szeretném, ha a lap hasábjain is eljuttathatnám üdvözletünket hon­fitársunknak, German Sztyepano­vics Tyitov elvtársnak, nagyjelentő­ségű űrutazása alkalmából. A szovjet turistacsoport tagjai be­fejezték reggelijüket, induláshoz ké­szülődnek, tréfálkoznak: hamarosan elérjük, hogv a moszkvai autóközle­kedési vállalatot bolygóközi közleke­dési vállalattá kell átszervezni. Tréfa ez, de lehet, hogy nem ie olyan sokára élő valóság less ÍZi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents