Észak-Magyarország, 1961. augusztus (17. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-29 / 203. szám
XVML évfolyam* 203. szám 1961. augusztus 29* kedd A TASZSZ közleménye Moszkva (TASZSZ) Mint ismeretessé vált, az utóbbi időkben külföldi tengeralattjárók többször is megsértették a Szovjetunió tengeri határait. A külföldi tengeralattjárók a víz felszíne alatt behatoltak szovjet területi vizekre, különböző mozdulatokat hajtottak végre és felderítés céljából megfigyeléseket végeztek. A nemzetközi jog, valamint a Szovjetunió törvényei értelmében külföldi tengeralattjárók csak a szovjet kormány etigedélyével futhatnak be szovjet teiiileti vizekre és ottlétük idején a víz színén kell tartózkod- nk>k. Ezért a szovjet kormány utasította a Honvédelmi Minisztériumot, hogy ha a jövőben külföldi tengeralattjárókat fedeznek fel szovjet területi vizeken, s ezek a Szovjetunió államhatárait megsértve, a víz alatt hatoltak be oda, akkor tegyék meg a szükséges intézkedéseket a behatoló megsemmisítésére. (MTI) —— oOo------ ■ K ádár elvtárs visszatért szabadságáról Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára augusztus 28-án, hétfőn visszaérkezett rendes évi szabadságáról és elfoglalta munkahelyét. A MAGIAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Hazaérkezett az Indonéziában és Indiában járt magyar kormányküldöttség A szerelő gát, széleskörű és eredményes harcot folytat a rabság idején a lakosság túlnyomó nagy többségére jellemző írástudatlanság felszámolásáért. Több alkalommal volt lehetőségem arra, hogy hivatalos tárgyalásokat, illetve beszélgetést folytassak Sukarno köztársasági elnökkel és kormányának több vezető személyiségével. Nagy örömünkre szolgál, hogy e tárgyalások eredményeként — mint Önök értesültek is már erről az újságokból — barátsági és együttműködési szerződést írtunk alá. Mi úgy tekintünk erre a szerződésre, mint a magyar és az indonéz nép kapcsolatai erőteljes fejlődésének nagy értékű dokumentumára és mindent megteszünk, hogy e szerződés biztos alapján tovább épüljön és erősödjék népeink barátsága, kölcsönösen még jobban megismerhessük egymás életét és fejlesszük kereskedelmi kapcsolatainkat Fejlődnek a magyar és az imliuä nép kapcsolatai Az Indiai Köztársaságban — sajnos —, csak három napot tölthettünk, emiatt ottani látogatásom csak a nagyon szépen fejlődő, modern, épületekkel gazdagodó fővárosra, Uj-Del- hire korlátozódott. Módom nyílt arra, hogy tömeggyűlésen beszélhessek a Magyar Népköztársaságról, dolgozóinak életéről, továbbá a magyar és az indiai nép között kialakult és örvendetesen fejlődő kapcsolatokról. Az idő rövidsége okozta csupán, hogy nem Kerülhetett sor már most kulturális egyezmény aláírására, de az elvi megállapodás alapján ez nemsokára megtörténik. A megtisztelő és szívélyes vendéglátás viszonzásaként meghívtam Nchru miniszterelnök urat, hogy számára alkalmas időpontban tegyen látogatást hazánkban. A meghívást örömmel elfogadta. Mindenütt tapasztaltuk, hogy — akárcsak nálunk Magyarországon —, vezetők és dolgozó tömegek egyaránt látják: a béke ügye egy és oszthatatlan. Messzi Keleten voltunk, de megbizonyosodtunk róla, milyen nagy érdeklődéssel és figyelemmel kísérik az európai helyzet alakulását is. Amint a már megjelent hivatalos sajtókommünikéből tudják, illetve, ahogyan az indiai megbeszélésekről hamarosan megjelenő közlemény is tartalmazza: beszéltünk a leszerelés kérdéséről is, és arra a közös megállapításra jutottunk, hogy az egész emberiség érdekében minél előbb létre kell jönnie olyan nemzetközi egyezménynek, amely biztosítja hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett az általános és teljes leszerelést, az atomfegyverek eltiltását. Eddig is meggyőződéssel vallottam, de utam tapasztalatai alapján méginkább mondhatom: a fegyverkezési hajsza- nak véget kell vetni és az erre a célra felhasznált rendkívül nagy anyagi eszközöket arra kell fordítani. hogy előmozdítsák minden országban — különösképpen a nemrégi- ben függetlenné vált országokban — a nép életének gyors fejlődését. Néhány nap múlva kezdődik a belgrádi konferencia, amelyen részt- vesznek vendéglátóim is: Sukarno elnök úr, Nehru miniszterelnök úr és U Nu miniszterelnök. Érthető tehát, hogy beszélgetéseink erre a témára is kiterjedtek. Kifejtettem, mit várunk mi ettől a konferenciától. Azt, hogy a résztvevők együttes erőfeszítéseket tesznek a nemzetközi helyzet enyhítéséve és megnyilatkozásaikkal, határozataikkal előmozdítják a békés egymás mellett élés nagyszerű elveinek gyakorlati érvényesülését, az imperializmus és a kolonializmus elleni harcot, az általános és teljes leszerelést. Münnieh Ferenc végezetül megköszönte a baráti és meleg fogadtatást. A kormány elnökének beszédét a jelenlévők «agy tapssal fogadták. Tokaj-Hegyalja ásványi kincseinek egyik legismertebbje a bentonit, amelyből a Hegyaljai Ásványbánya és Örlőmű Vállalat tíz országba, többek között Egyiptomba, Finnországba, a Német Demokratikus Köztársaságba is szállít. Az exportlehetőségek növekedésével és a jobb minőség előállítására kezdték meg 1959-ben Mádon az új őrlőmű építését. A korszerű és az ország egyik legnagyobb ásványbányászati őrlőművében naponta 100 mnna bentonitot tudnak majd féld:, ózni. Az őrlőmű 28 méter magas, négy- emeletes épülete elkészült, és megkezdték a gépek szerelését. Az őrlő, a keverő és az automatizált szállító- berendezés a Német Szövetségi Köztársaságból érkezett. Az új őrlő- berendezés használatával megváltoztatják a bentonit őrlésének eddigi technológiáját is. Eddig ugyanis száraz állapotban adagolták az őrlésre kerülő bentonithoz az aktiváláskor a szódát. Az új őrlőműben nedves eljárással, gyúró-keverőgépekben oldott állapotban dolgozzák össje a szódával. Ezáltal a szóda adagolása egyeletesebb és az aktiválás hatékonyabb lesz, amiáltal jobb minőségű bentonitot állítanak elő. Az új őrlőmúben a munkát teljesen gépesítik és automatizálják. Az őrlés, szállítás, mérlegelés, zsákolás és a vagonokba továbbítás is gépekkel, automatizáltan történik. A diszpécserszobában műszerek mutatják az egyes gyártási folyamatok állását, s központilag tudják azokat irányítani. Gondolnak a dolgozók egészségvédelmére is, és nagyméretű ventillátorokat, valamint porelszívó bereit dezéseket építenek be a munkahelyeken a por elszívására. Az új mádi őrlőmű a tervek szerint jövő év végén kezdi meg működését. Az idén és jövőre összesen 37 millió forintot költenek a befejezésre^ Az őrlőmű teljes beruházása megközelíti a 100 millió forintot. Jő termés várható Tokaj-Hegyalján Tokaj-Hegyalja világhírű szőlőskertjeiben a napokban megtartott termésbecslés szerint az idén jó közepes, holdanként átlag IS mázsás szőlőtermésre számítanak. Egyes táblákon, mint például a Tokaj-Hegyaljai Állami Gazdaság mádi szőlőskertjében, ahol a Szőlészeti Kutatóintézet által kikísérletezett szárnyas műveléssel termesztik a szőlőt, 60—70 mázsás holdankénti termésre számítanak. A Tarcali Állami Gazdaságban kísérletképpen próbaszüretet tartottak a már érő furmint szőlőkben. Megállapították, hogy a must már 10 cukorfok felett van. Ezt az állapotot más években csak szeptember 10-e körül szokták elérni. A szőlők érése az idei kedvező nyáron több mint két héttel előbbre van. A tapasztalt hegyaljai szőlészek véleménye szerint az idén kiváló minőségre számítanak. A jellegzetes száraz és édes szamorodni bor készítése már biztos, de kilátás van arra is, hogy jó aszus esztendő lesz. Hasonló jó termés mutatkozik Tokaj-Hegyalja többi szőlőiben is. Az előzetes becslések szerint így az idén mintegy 120 000 mázsa szőlőt szüretelnek. Mintegy 800 holdnyi az a terület, amelyen Tokaj-Hegyalja rekonstrukciója során telepítettek újra, s az idén szüretelnek róla először. A szerencsi járás népfront-bizottságainak terveiből (Tudósítónktól.) Az elkövetkezendő hónapokra gazdag programot dolgoztak ki a szerencsi járás Hazafias Népfrontbizottságai. Nagy gondot fordítanak a mozgalom kiépítésére a járás minden községében. Természetesen központi helyet foglal el a tervekben a tsz-ek megerősítése. A termelés elősegítését, a szövetkezetek megszilárdítását, a „gazdagodjanak földjeink” akció keretében akarják végezni. Tovább foglalkoznak a taktaközi belvízrendezési társulat kérdésével, valamint a tiszaladányi tsz-hez vezető bekötőút tervezésével és megépítésével. Tovább folytatják az elmúlt évben jól bevált talajvédelmi ankétokat, tovább szervezik az ezüst- kalászos tanfolyamokat és a tsz- akadémiákat. Jól beváltak, s ezért a jövőben is szükségesek a járás arany- és ezüstkalászos gazdáinak tapasztalatcseréi. Fontos helyet foglal el a járás népfront-bizottságainak tervében a jogi előadássorozat is. Még az ősszel ösz- szehívják a járás valamennyi tsz- ének fegyelmi bizottsági elnökét, és megismertetik velük az emberek helyes nevelésének eszközeit, a fegyelmi eljárások levezetésének legjobb módjait. A községi népfront-bizottságok tevékenyen résztvesznek majd a községfejlesztési tervek előkészítésében és kivitelezésében. A népfront az eddiginél jobban fogja segíteni a községpolitikai tervek végrehajtását, a társadalmi munkák szervezését. Javítani kívánja a népfront a tömeg- és társadalmi szervezetekkel való kapcsolatát is. A szakszervezetekkel közösen a társadalombiztosításról és a munkavédelemről tartanak tájékoztatásokat a járás üzemeiben. A KISZ-szel és az MHS-sel közösen el akarják érni a járásban a sportmozgalom népszerűsítését és ki- szélesítését Szádeczky István VHög prőfercmat, egyésüHetefc! Dr. Münnieh Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, aki dr. Sukarnonak, az Indonéz Köztársaság elnökének meghívására feleségével együtt látogatást tett Indonéziában, majd az indiai kormány meghívására néhány napot az Indiai Köztársaságban töltött, hétfőn délelőtt visszaérkezett Budapestre. Velük együtt tértek haza a magyar kor mányfő kíséretének tagjai: Tömpe István, a földművelésügyi miniszter első helyettese, Szarka Károly külügyminiszterhelyettes, Naményi Géza, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának vezetője, Nagy János rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, Radványi János rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter, a Külügyminisztérium protokoll osztályának vezetője. Az érkezők fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelentek Apró Antal és Kállai Gyula, a Minisztertanács első elnökhelyettesei, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor, a Politikai Bizottság póttagja, a budapesti pártbizottság első titkára, Csergő János kohó- és gépipari, dr. Dolcschall Frigyes egészségügyi, Incze Jenőn külkereskedelmi, Kisházi Ödön munkaügyi, Losonczi Pál földművelésügyi, Nagy Józsefné könnyűipari, dr. Nezvál Ferenc igazságügyi, dr. Sik Endre külügy-, Tausz János belkereskedelmi, Trautmann Rezső építésügyi miniszter, Kiss Árpád, az Országos Tervhivatal elnöke, továbbá politikai és társadalmi életünk számos más vezető személyisége, ' s többezer budapesti dolgozó. Jelen volt B. K. Massand, az Indiai Köztársaság Ideiglenes ügyvivője. Jelen voltak a fogadásnál a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. Dr. Münnieh Ferencet és a delegáció többi tagjait elsőnek Apró 'Antal, Kállai Gyula, Gáspár Sándor és dr. Sik Endre köszöntötte. A kormány elnöke ezután üdvözölte a fogadtatáson megjelent párt- és kormányvezetőket, diplomatákat, majd Kállai Gyula lépett a mikrofonhoz. Kállai Gyula clvlárs üdvözlő beszéde — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, a megjelentek, s egész népünk nevében meleg szeretettel üdvözölte az indonéziai és indiai útjáról hazatért Münnieh elvtársat, a kormány elnökét, s a magyar delegáció valamennyi tagját. A magyar nép nagy figyelemmel kísérte küldöttségének ázsiai útját, örömmel és nagy megelégedéssel állapította meg, hogy küldöttségünk még szorosabbra fűzte azokat a szálakat, amelyek őt a hatalmas indonéz és indiai néphez fűzik — mondotta a többi között. Kállai Gyula végezetül jó egészséget és jó munkát kívánt a hazai földön dr. Münnieh Ferencnek és az Ázsiában járt magyar küldöttség tagjainak. Kállai G Vula szavaira'dr. Münnieh Ferenc válaszolt. Dr. Münnicb Ferenc elvtárs beszámolója a küldöttség útjáról Köszönetét mondott az üdvözlő szavakért, és köszöntötte azokat a budapesti dolgozókat, akik eljöttek ide, a repülőtérre. A továbbiakban röviden beszámolt közé. A látogatás jelentőségét növelte az a tény is, hogy a nemzetközi politikai élet világszerte ismert, kimagasló vezető személyiségeivel, Sukarno elnök úrral és Nehru rniniszKovács Lajos, a farkaslyuki központi javítóműhely lakatosbrigádjának vezetője csévélő berendezést szerel. Foto: Paulovits A jövő év végére megkezdi működését az új mádi örlőmű Dr. Miinnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke vezetésével hazaérkezett a magyar kormányküldöttség Indonéziából. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Kállai Gyula és Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettesei fogadták. A képen: dr. Münnieh Ferenc beszél a repülőtéren, mellette Kállai Gyula. Vigovszki Ferenc felv. a küldöttség útjáról. Egyebeik között kijelentette: Mostani utamnak külön jelentőséget adott az, hogy népi demokratikus államrendünk kivívása óta első alkalommal tett hivatalos látogatást a magyar kormány elnöke olyan országokban, amelyek nem tartoznak a szocialista táborba tömörült országok terelnök úrral folytathattam megbeszéléseket. Hadd említem itt meg közbevető- leg, hogy utazásunk közben egy éjszakát Burma fővárosában, Rangoon- ban töltöttünk, ahol U Nu miniszter- elnök úrral volt lehetőségem baráti eszmecserére. A sokezer sziget országában : Indonéziában Szocializmust építő hazánk szilárd belső rendje és növekvő nemzetközi szerepünk megbecsülésének tartom, hogy a csaknem 100 millió lakosú Indonézia, a több mint 400 milliós India és a 20 milliós Burma — együttvéve tehát több mint félmilU- árdnyi lakost számláló országok — vezetői szíves meghívásukkal lehetővé tették, hogy mint a magyar nép forradalmi munkás-paraszt kormányának elnöke látogatást tehettem országukban, kifejthettem népünk és kormányunk álláspontját a nemzetközi helyzet legaktuálisabb kérdéseiben, előmozdíthattam a barátság elmélyítését országaink és népeink között. Augusztus 17-én, az Indonéz Köztársaság kikiáltásának évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken, az országépítő munka eredményeit is bemutató, többórás impozáns tömeg- felvonuláson, majd másutt is a városokban és a falvakban igen nagy örömmel láttuk, hogy az indonéz nép, kormánya vezetésével, milyen jelentős előrehaladást tett már eddig is a több évszázados gyarmati rabság igen sok átkos maradványának felszámolásában. Indonézia kiépíti iparát, fejleszti mezőgazdasá
