Észak-Magyarország, 1961. augusztus (17. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-22 / 197. szám

Kedd, 1961. augusztus 22,

ESEAltMAGYARORSZAG

O

2

sznmtiG vqr

Belügyi úszóba jnokság Miskolc-Tapolcán

annak jelentőségét, hogy ma a belügyi dolgozók egyre nagyobb számban vesznek részt az egyes sportágak

MfSBM

? |11 Spjf if*

1HIKÉ

Nagy küzdelemben dfilt el a belügyi bajnokságon az 50 méteres női mellúszás versenye. A győzelmet a kép közepén lévő Serfözőnc szerezte meg. Tőle Jobbra Dömötörné, balra dr. Márkusné lát ható a verseny után .. •

dött a legjobb belügyi úszók vetélkedése.

Már a verseny kezdetén sokan foglaltak helyet a medence körül és nagy érdeklődéssel nézték az egyes számok küzdelmeit. A belügyi úszók — főleg a férfi számokban — jeleskedtek. különösen nagy sikere volt a búvárúszásnak. A Borsod megyei Üsző Szövetség versenybírái kitünően működtek, gyorsan peregtek a számok, élvezetes versenyt láthattak a nézők. Csak nagy küzdelem után dőlt el az első hely és a helyezések sorsa és a pontverseny is. A verseny eredményei a következők: 50 m női mellúszás: 1. Serföző (Rendőrség), 2. Dömötörné (BM. II. főosztály). 50 m női gyors: 1. Serfőző, 2. Dömötörné. Férfi számok: 100 m mell: 1. Toma- sovics (Karhatalom), 2. Babos (Határőr). 100 m hát: 1. Irtzl (BM. 11. főosztály), 2. Varga (Határőr). 100 m gyors: 1. Tomasovics, 2. Marosi (Határőr). 50 m búvárúszás: 1. Babos (Határőr), 2. Kerényi (Karhatalom). 3x100 vegyesváltó: 1. Rendőrség A., 2. Karhatalom A. csapata. Pontversenyben: 1. Karhatalom 52 pont, 2. Határőrség 51 pont, 3. Rendőrség 34 pont, 4. BM. 11. főosztály 29 pont, 5. Tűzoltóság 7 pont, 6. BV őrség 2 pont.

KP

Nehéz forduló a kézilabda bajnokságban

Érdekesen alakult a bajnokság sorsolása. Az elmúlt héten mind az öt borsodi NB-s csapat otthonában játszott, most, vasárnap mindannyian idegenben küzdöttek a bajnoki pontokért, s mindjárt hozzátehetjük — félsikerrel.

Goldberger—Ózdi Kohász 14:5 (6:2)

Budapest, NB I., nőL

Újból nagy gólarányú vereséget szenvedett az Ózdi Kohász női csapata. Az — úgy látszik véglegesen sereghajtónak beálló — ózdi lányok ezen a mérkőzésen egyébként sem nagy eséllyel vették fel a küzdelmet az élcsoportba tartozó Goldberger ellen. Ennek ellenére, jobb eredményt is elérhettek volna, de a játékosok rendkívül idegesen játszottak, semmi sem sikerült, s mint ilyenkor lenni szokott, az ellenfélnek szinte minden akciója eredményes volt.

DVTK—Gyöngyös 12:10 (5:6)

Gyöngyös, NB II., férfi.

A DVTK ismét három tartalékkal állt ki a nehéznek ígérkező találkozóra, mivel nélkülözni volt kénytelen Burányit, Futót és Voszkát. A nagyon „rázós” és forró légkörben lezajlott mérkőzésen így is igen értékes két pontot szerzett. Pedig a találkozó nem úgy indult. A hazai csapat, különösen az első félidőben, korszerű, gyors indításokból szőtt támadásaival időnként két-három gólos előnyt is kiharcolt. Fordulás után a DVTK vette át a játék irányítását, és rutinos labdaadogatásaival felőrölté, lefékezte a Gyöngyös lendületét. Még a félidő közepén is Gyöngyös vezetett. A fordulópontot Selmeczi okosan ejtett labdából elért gólja jelentette. Ez megzavarta a hazai kapust és a továbbiakban igen idegesen védett, amely átragadt a többiekre is. A hajrában mind jobban játszó DVTK megfordította a mérkőzés állását. A Diósgyőr lelkes és ésszerű játékának köszönheti győzelmét. Góldobók: Tari (3), Dimény, Selmeczi, Tomorszki (2 —2), .Papp. Emőke, Tóth I. Kitűnt Kerekes (a mezőny legjobbja), Tari, Selmeczi, Tomorszki.

MMTE - DVSC 9:5 (6:2)

Debrecen, NB II., férfi.

Szépszámú közönség előtt, került sor a két jóképességű csapat találkozójára. A vendégek kezdték a játékot, nagy erővel támadtak, hosszú ideig eredménytelenül. Elmúlt már tíz perc is, míg Gyülvészi megszerezte a vezetést. Debrecen hamarosan egyenlített. A gól után a Munkás erősítette az iramot és egymás után 3 gólt ért el, bár a hazaiak 4:2-re szépítettek, újból az MMTE percei következtek és még két gól vágódott a hazaiak hálójába. Fordulás után a DVSC rákapcsolt, de csak egy gólra telt erejéből. A félidő további részében felváltva estek a gólok. A Munkás ekkor Is fölényben játszott, szilárd védekezés, átgondolt támadás jellemezte akcióit. Az MMTE a bajnokság legjobb játékát Sújtotta, győzelme értékét növelte, hogy azt idegen pályán, a debreceni “teta légkörben érte el, Horváth

László játékvezető magas színvonalon, kifogástalanul bíráskodott. Góldobó: Gyülvészi (3), Szőke (2), Nemes, Lángi, Tisza, Papp. Jók: Fázold (a mezőny legjobbja), Szopkó, Gyülvészi, Tisza.

MVSC — Beloiannisz 16:16 (8:6)

Budapest, NB II., férfi.

Váratlanul nagyon fegyelmezetten és tervszerűen játszott a megfiatalított MVSC. Az első félidőben végig a vendégcsapat volt a kezdeményező és két-három góllal vezetett. A fiatal játékosok nagy lelkesedéssel és lendülettel játszva fölénybe kerültek az egyébként jó játékosokból álló ellenfelükkel szemben. A második, félidő közepe táján az MVSC három súlyponti embere (Dudás, Macskás, Albert) a nagy iramban kifáradt és a Beloiannisz átlövői, magassági fölényüket kihasználva, kiegyenlítettek, sőt kétgólos vezetésre tettek szert, öt perccel a befejezés előtt az MVSC hajrába kezdett és nagy izgalmak közepette behozta hátrányát, sőt az utolsó percben Lakatos a vezető gólt is bedobta, de a hazaiak az utolsó pillanatban egyenlítettek. Kezdésre nerti volt idő. Pusztai játékvezető egyoldalúan vezette a mérkőzést, ítéleteivel sorozatosan hátrányba hozta a miskolciakat. Góldobók: Albert (5), Macskás, Dudás (3—3), Lugosi, Hoffman (2—2), Lakatos. Jók: Muhorai, Dudás (a mezőny legjobbja), Albert, Hoffman.

Csepel-MVSC 11:4 (9:2)

Budapest, NB II., női.

Az első és második helyezett találkozásánál elmaradt a rangadó hangulata, mert a csepeliek már az elején nagyon rákapcsoltak és 10 perc alatt 6 gólt dobtak, amire a vendégek csak egy hetesből elért góllal tudtak válaszolni. A továbbiakban is a hazaiak támadtak. Fordulás után az MVSC magára talált és kiegyenlítetté vált a játék, amit a félidő gólaranya is bizonyít: mindkét együttes 2—2 gólt ért el, sőt az MVSC részéről egy hetes és több nagy helyzet maradt kihasználatlanul., Mindent összevetve, a Csepel megérdemelte a győzelmet — de nem ilyen arányban... Góldobók: Árpádné (3), Kontra. Az első félidőben mindenki gyengén játszott, fordulás után Ar- pádné, Kontra, Bukta emelkedett ki az együttesből, de a többiek is megfelelő teljesítményt nyújtottak.

Sándor X.

Az első verseny a Mályi tavon

Kettős versennyel avatták fel az

alkotmány ünnepén a Megyei TST új vízitelepét a Mályi tavon. A kora reggeli órákban elsőnek a kajak és kenu versenyzők szálltak vízre és vívtak egymással érdekes küzdelmet. Még be sem fejeződtek a kajak-kenu versenyek, amikor nekivágtak az 500 méteres távnak a megyei tavibajnokság női részvevői. Utánuk a fiúk, több mint 1 kilométeren versenyeztek. A lányok mezőnyének abszolút győztese Nagy Irén, az MVSC versenyzője lett, a fiúknál a diósgyőri Czakó ért elsőnek a célba. A versenyzők jutalma az a sok szép tiszteletdíj volt, amelyet a megyei tanács, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság és a vállalatok szakszervezeti bizottsága ajánlott fel az alkotmánynapi versenyre.

A jól sikerült verseny végén mindkét szövetség vezetői elhatározták, hogy a jövőben augusztus 20 tiszteMisMci lányok sikere Szegeden

Szegeden a V.TST Szabadtéri Kupa röplabda mérkőzéseket rendezett, amelyen hat város nyolc csapata indult. .A miskolci válogatott biztosan jutott a döntőbe, ahol a szegediek első csapata volt. az ellenfél. A döntő eredménye: Miskolc — Szeged A 3:2 (— 13, 10. — 6, 10, 12). Az első és a harmadik játszmában a szegediek, a második és negyedikben a miskolciak játszottak jobban. A döntő szettben Il:6-ra vezettek már a szegediek, amikor a miskolciak remekül hajrázva, megérdemelten győztek és ezzel első ízben elnyerték a vándordíját. A győztes csapatban Homoláné, Lévai és Szepesiné játszott a legjobban, de a többiek is kitettek magukért.

letére rendszeresítik a Mályi tavon megrendezendő versenyt, amely a

kajak-kenu és az úszósport fejlődése szempontjából ideális lehetőségeket biztosít. Eredmények:

Üszás: Nők, 500 m: I. Nagy Irén (MVSC). Ifjúságiak: 1. Birinyi

(MVSC). Serdülők: 1. Kuppin

(MVSC). Férfi számok: Serdülők: 1. Fukk (Miskolci Gépipari Technikum). Ifjúságiak: 1. Simon (MVSC). Felnőttek: 1. Czakó (DVTK).

Kajak-kenu. K—1 férfi 1000 m: 1. Boros (DVTK). K—4 1000 m: I. DVTK. Kenu—1 1000 m: 1. Juhász (DVTK). Rövidtávú számok: K—l férfi felnőtt: 1. Veres (MVSC). K—2 férfi ifi: 1. Márton II.—Hovanyecz

II. (DVTK). K—4 férfi ifi: 1. DVTK. PK—1 férfi ifi: 1. Farkas (DVTK). K—2 férfi: I. Halmos—Szobotich (DVTK). Kenu—2 férfi felnőtt: 1. Göböly—Juhász (DVTK). K—2 férfi felnőtt: 1. Bobkó—Koch (MVSC). K—l női: 1. Kochné (MVSC). K—2 női: Bobkóné—Kochné (MVSC).

4x500 m K—l férfi váltó: 1. MVSC. Ifjúsági váltó: 1. DVTK.

(Nemes)

A

LABDARÚGÓ NB I.

Állása

:

í.

Ferencváros

4

2

2

___

7

: 3

6

2.

Tatabánya

4

3

—

í

11: 5

6

3.

Bp. Honvéd

4

3

—

í

10: 7

6

4.

MTK

3

2

1

—

11: 6

5

5.

U. Dózsa

4

2

1

í

8: 5

5

6.

Dorog

4

2

1

í

6: 6

5

7.

Vasas

3

1

1

í

8: 2

3

8.

Komló

4

1

I

2

6: 7

3

9.

Salgótarján

4

1

1

2

6:10

3

10.

Csepel

4

1

1

2

6:11

3

11.

Győr

4

J

1

2

3:10

3

12.

Ózd

4

1

—

3

5: 7

2

13.

Szeged

4

1

—

3

4: 7

2

14.

Pécs

4

i

—

3

3: 8

2

Ez történt az NB Il-hera..*

Az NB II. Keleti csoportjának negyedik fordulójában több váratlan eredmény született. A DVSC negyedik mérkőzését is megnyerte, igy változatlanul az első helyen áll. A gyengén rajtoló DVTK úgy látszik kezd magára találni, hiszen Szolnokról hozott el két értékes pontot. Meglepő a ceglédiek remek szereplése. Míg az elmúlt bajnokságban a kiesés ellen küzdöttek, jelenleg a tabella második helyét foglalják d. Gólarányuk pedig 9:0. (!) Újabb vereséget szenvedett a Borsodi Bányász csapata, s ezzel az utolsó helyre esett vissza. Meglepetés a szegediek bizlos győzelme és a KISTEXT pontszerzése. A forduló eredményei: DEAC— Egyetértés 1:0. Cegléd—Kecskemét 3:0. KISTEXT—Láng 1:1, Ganz- NÍÁVAG—Nyíregyháza 1:0, Szegedi Építők—Spartacus 3:1.

DVSC—MVSC 2:1 (0 : 1)

MVSC-pálya, 10 000 néző.

Vezette: Virágh.

MVSC: Mihalovszki — Homovics, Buna, Szabó — Zoller, Kovács — Marosi, Dobos, Tóth, Gyelván, Os- váth. Edző: Nagy György.

MVSC-támadásokkal kezdődött a mérkőzés. Az első veszélyes támadást Kovács indította el, aki Osváth- nak adta a labdát. A szélső lefutott,

Ä második félidő kezdeti, hazai rohamai Gyetván lövésével végződtek. amit csak kiütni tudott a debreceni kapus. Ezután a DVSC vette át a játék irányítását és az 55. percben egyenlített. Szabadrúgás után a 11-es pontra ívelték a labdát. Mihalovszki rosszul jött ki a kapuból és a befutó Zilahi mellette a jobbkapufára lőtte a labdát, s az onnan a hálóba pattant. Ezután Puskás lövését védte a

Az MVSC rólja utáni pillanatot örökítette meg a fényképész. Osváth fejese után a labda a felső kapufáról kipattant, és a befutó Dobos a bálóba lőtt. A képen Beck, Osváth és félig takarva Dobos látható..„ DVSC—MVSC 2:1 (0:1).

Foto: Szabó István

beadásit Maros! lőtte kapura, de Jakab hárított. Továbbra is a miskolci csapat kezdeményezett, de gólhelyzeteket nem tudott kialakítani. A debreceni támadások megtörtek a jól működő hazai védelmen. Beck szabadrúgása a felső lécről pattant Puskás elé, akinek fejesét Mihalovszki elcsípte. Kertész lefutás utón a jobb kapufát találta el, ezután állandósult a miskolciak kezdeményezése. Dobos lőtt fölé, majd Marosi labdája pattant a debreceni hátvéd kezére, de a játékvezető továbbot intett. A 42. percben Gyetván futott el a jobbszéien, beadását Osváth a felső kapufára fejelte, s az onnan kipattanó labdát Dobos a hálóba vágta. 1:0.

miskolci kapus. Az MVSC-támadások

közül a Dobos—Gyetván—Marosi akció volt a legveszélyesebb, de Marosi a kifutó kapusba lőtte a labdát. Sokat támadott ezután az MVSC, de nem tudta bevenni a vendégek kapuját. A 83. percben debreceni támadás után a kaputól 22 méterre álló Csekő kapta a labdát. Még igazítani is tudott rajta, majd a balsarokba lőtt. 2:1. A 87. percben MVSC-táma- dás után a debreceni 18-oson belül Dobos labdáját Gellér leütötte, de a játékvezető nem adott 11-est. A mutatott játék alapján a döntetlen igazságosabb lett volna. Jók: Beck, Kovács, Gordos, Cseke, Zilahi, illetve Buna, Szabó, Zoller, Kovács, Osváth.

(LP)

DVTK—Szolnoki MÁV 2:1 (2:0)

Szolnok, 3000 néző. V.: Pósa.

Szünet után hosszú percekig kiegyenlített volt a játék. Egyik csapat sem tudott döntő fölényt kiharcolni. A szolnokiak támadásai erőtlenek voltak s nem okoztak nagyobb nehézséget a diósgyőri védelemnek. A DVTK főleg a baloldalon vezette támadásait. Szarnék több, jó elfutást rosszul fejezett be, igy a középen helyezkedő csatárokhoz nem jutott el a labda. Az utolsó negyedórában a hazai csapat mindent elkövetett az eredmény megváltoztatásáért, így több kemény belemenés tarkította a játékot. Pintér révén sikerült gólt elérniük, de az utolsó percekben jól zárt a DVTK védelme és megakadályozta az egyenlítést. A diósgyőri csapat védelme jól működött. Szigeti vo’t a hátsó alakzat legjobbja, de a többiek is megtették kötelességüket. Nyíri volt a jobban játszó fedezet. A csatársorban Matisz és Ráczi fáradozott a legtöbbet, Szarnék és Bótha is javuló formát árult el.

DVTK: Hódi — Perecsi, Szigeti, Paulás — Csányi. Nyíri — Bótha. Kovács, Ráczi, Matisz, Szarnék. Edző: Bodola Gyula.

Diósgyőri támadások vezették be a mérkőzést. Egymás után két nagy ■helyzet is adódott a szolnokiak kapuja előtt, de a hazai védők szerencsével mentettek. Egyre többet kezdeményeztek a diósgyőriek és a 17. percben sikerült megszerezniük a vezetést. Nagy kavarodás támadt a szolnokiak kapuja előtt. Rácziljtfe pattant a labda, aki rálőtte, a'TrSpu- jából kívül álló Cselényi rávetődött ugyan a labdára, de csak a gólvonalon túl érte él. 1:0. Továbbra is diósgyőri tánríadások futottak a pályán. A 31. percben szép összjáték után Ráczyíigrott ki a védők gyűrűjéből é?»w£tosan lőtte hálóba a labdát. 2:0. A félidő hátralévő részében mindkét kapu előtt adódott egy helyzet, de az eredményt nem változott.

Bp. Előre—Borsodi Bányász 3:0 (2:0)

Budapest, 800 néző. V.: Müncz.

Borsodi Bányász: Veres — Kovács, Sztibor, Mencsik — Jaskó, Paulás — Kőhalmi, Garatni, Hetei, Séra, Bárányt. Edző: Szeder István.

Nagy lelkesedéssel, vetette magát küzdelembe a bányász csapat. Jó támadásokat is vezetett az Előre kapuja ellen, deC'a támadásokban nem volt. erő. Kőhalmi, majd Baranyi hagyott ki jó helyzetet. A fővárosi együttes gyors támadás után, Németh I. révén szerezte meg a vezetést. A gólt nagy védelmi hiba előzte meg. Szünetig a bányászok voltak fölényben, de újabb nagy védelmi hibából a második gólt is megszerzi az Előre. A második félidőben a hazai csapat sokat támadott, de gólját ekkor is súlyos védelmi hibából érte el. A Borsodi Bányász igyekezett szépíteni az eredményen, Kőhalmi kapufát fejelt. A tehetetlen csatársornak

semmi sem sikerüli. A Borsodi Bányász csapatában Kovács, Sztibor es Paulás játéka dicsérhető.

NB II. KELETI CSOPORT:

1.

DVSC '

4

4

_

_

19: 7

8

n

Cegléd

4

2

2

—

9: 0

6

3..

Bp. Előre

4

3

—

1

14:11

6

4.

Láng

4

2

1

1

7: 6

5

5.

Diósgyőr

4

*»

1

1

4: 4

5

6.

G.-MÁVAG

2

1

1

4: 8

5

7.

Nyíregyháza

4

1

2

1

4: 2

4

8.

Egyetértés

4

2

—

2

4: 3

4

9-11. DEAC

4

1

2

1

3: 3

4

9-11. Miskolc

4

1

2

1

4: 4

4

9—11. Szeg. Ép.

4

2

—

2

6: 6

4

12.

Kecskemét

4

1

1

2

3:10

3

13.

Szolnok

4

1

—

3

8: 8

2

14.

Bp. Spart.

4

1

—

3

6:11

1

15.

KISTEXT

4

—

1

3

5:11

1

16.

Borsodi B.

4

—

1

3

le T

1

Zászlókkal díszítették fel szómba ton délután Miskolc-Tapolca strand fürdőjét. Itt rendezték meg a bel

küzdelmeiben és jobbnál jobb eredményeket érnek el. Köszöntötte a verseny részvevőit, majd megkezdőügyi úszók országos döntőjét. Hajas Zoltán őrnagy elvtárs nyitotta meg a versenyt. Megnyitójában méltatta