Észak-Magyarország, 1961. augusztus (17. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-18 / 194. szám
6 eSZAKMAGYAKORSZAG Péntek, 1961. augusztus 18. 70 helyen nyitnak az idén továbbképző iskolát Borsodban Borsod megyében eddig 16 helyen működött továbbképző iskola az általános iskolát elvégzett, de tovább nem tanuló 14—16 éves fiatalok foglalkoztatására. Ezék közül négy ipari jellegű volt, ahol a fiatalok gyakorlati oktatásban is résztvettek, Ózdon például az Özdi Kohászati Üzemek műhelyeiben, míg Sátoraljaújhelyen a bútorgyárban. A mezőgazdasági vidéken 12 továbbképzőt szerveztek, tsz-községekben. Cigándon, Sárospatakon például a növénytermesztés, állattenyésztés alapjaival ismerkedtek meg gyakorlatban is a tanulók. A tolcsvai továbbképző tanulóinak nagyobb része a Tarcali Állami Gazdaságba jelentkezett szőlő-szakmunkás tanfolyamra. Az idén 70 helyen kezdi meg működését a továbbképző. Mintegy másfélezer fiatal tanul majd itt két éven keresztül. A mezőgazdaság szocialista átszervezése folytán újabb 40 helyen szerveznek mezőgazdasági jellegű továbbképzőt, így többek között Abaujszántón, Szendrőn, Mérán, ahol elsősorban a hegyvidéki gazdálkodás elemeivel ismerkednek meg elméleti és gyakorlati vonatkozásban egyaránt. A megyei bányavidékeken 14 helyen ipari jellegű továbbképzőt tartanak. A rudabányai vasércbánya, Izsófalva, Sajószentpéter és más bányászközségekben megszervezett kétéves továbbképző jó alapot nyújt majd a fiatalkorú bányász-gyerekeknek, hogy megismerkedjenek közvetlenül is a bányászattal és később élethivatásukul válasszák azt. A továbbképzőket Borsod megyében októberben nyitják meg. Forgalmi akadály HIRDETÉSEK ALLAS As/.talostanulót leiveszek. Miskolc, Jókai u. 39. _______________ _ 8516 G yakorlott villanyszerelőt, dieselmotor- zerelőt és telepkezelői vizsgával rendel- icező villanyszerelőt íelveszünk. É. M. Kavicsbánya Vállalat, Nyékládháza. 5973 Sajókaza és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet szakképzett Tüzép-telepveze- tőt keres. Jelentkezés az FMSZ igazgatóságánál, Sajókaza. Feltétel: működési engedély, szakmai képzettség és erkölcsi bizonyítvány._____________________________6105 S ajókaza és Vidéke Körzeti Földműves- szövetkezet szakképzett kisvendéglő vezetőt keres. Jelentkezés az FMSZ igazgatóságánál, Sajókaza. Feltétel: működési engedély, szakmai képzettség és erkölcsi bizonyítvány. ______________ 6105 I dősebb nőt családtagként két gyermekemhez fogadnék. Érdeklődni Diósgyőr, Árpád u. 32, délután 4—6-ig, pénteken és szombaton. 6626 A Zója Termelőszövetkezet, Encs, kovácsot keres. Bérezés megegyezés szerint. 6570 Gyermekszerető, egyedülálló asszonyt vagy leányt kisfiam mellé felveszek. Sárvári, IV., Igazság u. 13. 6574 Kertészéti munkában jártas két nőmunkást felveszek. Jelentkezni lehet a Mindszenti temető kertészénél. 6602 Jómegjelenésű ügyes kislányt nőifod- rász tanulónak felveszek. Gyár u. 60. Rátkainé. ____________. 6607 P ár órai takarítást vállalok mindennap. Martintelep, Sík utca, Rettegi Katalin. 6609 Az Ifjúsági Sporttelep földmunkáira kubikosokat egy hónapi időtartamra felveszünk. Jelentkezés munkakönyvvel a Városi TST, Miskolc, Dayka Gábor u. 3. 6610 Gépipari vállalat keres gépészmérnököket és gyakorlott gépész- technikusokat, technológusi, szerszámszerkesztői, gyártmányszerkesztői és egyéb műszaki munkakörbe. önéletrajzot kérünk. Lakást biztosítani nem tudunk. Leveleket „Szeptember 1” jeligére az Eszakmagyarország hirdetőbe kérünk. 6093 Mérlegképes oklevéllel, legalább 5 éves igazolt gépipari gyakorlattal rendelkező munkaerőt keresünk számviteli vezetői teendők ellátására. Részletes Önéletrajzzal, az eddig betöltött munkakörök megjelölésével kérjük „Szakképzett munkaerő” jeligére a Magyar Hirdetőbe beküldeni. 6092 Sürgősen eladó rövid bécsi zongora. Szepesi u. 26. 6536 Ló, féderes, lapos kocsival, vagy küiön- külön is sürgősen eladó. Martintelep, Gvadányi u. 2. _sz. ___________________________ R égi típusú rádió és terembe való óriás íikusz, olcsón eladó. Bottyán J. utca 12. SZTK-nál.________________________________ 6663 H crnyóseiycm nylon kendők, sálak sötét színekben is. Gedeon, Színház sarok. Déryné u. 2. Emeleten._________________6627 E ladó bontásból pala, léc, gerenda, deszka. Bacsó Béla u. oo. sz.__ 6147 E ladó íiubicikli. Üjdiósgyör, Tátra u. A/3. III. emelet 4. _ 6147 125-ös teleszkópos Csepel eladó. Megtekinthető mindennap Miskolc, Ruzsini u. 4. SZ. _________6146 M egvételre keresek Vauxhall 16-os személygépkocsihoz első és hátsó futóművet.. Éliás, Miskolc, Kartács u. ö.__ __6142 " Sötét dió halószoba bútor, egy nagy flkusz eladó. Hejőcsaba, Telepi György u. 3., vasút mellett. _____ 6136 E ladó szőíödaráló, kicsi szőlőprés, zo- máncos üst, boroshordók, káposztás hordó. Miskolc, Bem u. 8.__________________6135 Pannónia motorkerékpár eladó. Miskolc, Hadirokkantak u. 5, jobbra első ajtó. 6125 —Jó állapotban lévő mély gyermekkocsi olcsón eladó. Szeles u. ,45._____________6108 E ladó sötét hálószobabútor ágybetétekkel együtt. Érdeklődni lehet délután 4-től 8-ig Kilián-lakótelep, Csortos Gyula u. 2, földszint 2. ____________________________ 6107 “ Eladó félháló, esetleg darabonként is, ovális asztal, kis szekrény, virágállvány. Melinda u, 19.____________________________6067 K ét darab sötét hálószobaszekrény jó állapotban eladó. Lillafüred, Erzsébet sétány 41, fszt. 4._ajtó.______________ 6599 60 literes rézüst, Marabu 104-es kályha eladó. Máj or u. 23.______________________6605 S zép rekamié, 2 db fotel, biedermeier komód, modern kombinált ebédlőszekrény és tálaló olcsón eladó. Palóczy u. 17. 2. ajtó.______________________________________6617 Üj konyhabútor, sötét kombinált szekrény, zománcozott kétaknás kályha eladó. Szentpéteri-kapu I. tisztibérház, fszt 1. Ferencsák^______________________________6625 “ Magnetofon „Terta”, új konyhaszekrény és egy női kerékpár eladó. Csak délután. Balogh Ádám u. 6. 6664 Elcserélném szoba-konyha-speizo« (víij gáz bent) lakásomat 2—3 szobás összkomfortosra, megegyezéssel. Arany János a. 5^ Szamosfalvi. Eladó egy hold szőlő gyümölcsössel Diósgyőrben, ostoros tetőn. Érdeklődni Hegyaija ut 163, Godánál.________ 6131 E lcserélném szoba, lakókonyhás Összkomfortos központi fütéses lakásomat házfelügyelőire. Szinyei Merse Pál u. 17,' Kiliánnal, Galyas. 6131 Különbejáratú bútorozott vagy üre3 szobát keres fiatal házaspár. „Pár hónapot előre fizetek” jeligére a Magyar Hir- detöbe, Széchenyi u. 83. ________________6143 S ajóecseg, Petőfi u. 1. szám alatti ház azonnali beköltözéssel eladó. 6133 l'Vligkész ha/, sürgősen eladó, .szoba, konyha beköltözhető. Miskolc, Martintelep, Kisfalud! u. 120. 6126 Szoba, konyha, kertes sertéstartásos félház eladó, Felsőzsolca, Kossuth Lajos u. 51._______________________________________6106 Elcserélném két nagyszobás komfortos lakásomat, egy szoba összkomfortos bérházira. Ugyanott sötét háló- és ebédlőbútorok eladók. II. kér., Marx Károly u. 08. VII/7. _______________________________6562 E lcserélném vasutassal szolgálati ±él- szuterén 1 szoba, konyha, előszoba, mellékhelyiségekből álló (víz, gáz) lakásomat. Petőfi u. 13 (Bejárat a Reményi utcából,- felső csengő.) 6653 Elcserélném kazincbarcikai 1 nagy szoba összkomfortos földszinti lakásomat ózdiért. Kazincbarcika (Békeváros) Építők útja 34, földszint 1. 61122 Elcserélném kétszobás komfortos lakásomat hasonló tanácsi rendeLkezésű Ki- liáni vagy Tátra utcaiért. Marx Károly utca 102. VI1/5, délután 5—7-ig. _______6621 M agános, gazdasági udvarral, 2 szoba- konyhás felsővárosi lakásomat (vízvezeték benne) elcserélném bérházi 2 szoba összkomfortosért. Érdeklődni: Gyár utca 70. SZ. 9—11-ig. ___________________________6630 B eköltözhető szoba, konyha, pincéből álló ház szőlő-gyümölcsössel együtt eladó, város belterületén. Érdeklődni: Hor- váth Lajos-u, 15. 6634 Szeptember elsejétől egy diáklány részére szoba kiadó. Érdeklődni 19-ig egész nap, Selyemrét, Augusztus 20 utca 14. sz. 2/2 ajtó. _______________ 6633 É gy-két diáklánynak különbejáratú szoba a belvárosban kiadó. Telefon: 36-948. __ ______________ 6083 K öltségmegtérítésscl főbérleti lakást keresek. Cím: Baitsy,- Miskolc, MAV-telep 42/2. 6573 KŐMŰVESEKET, FESTŐKET, BÁDOGOSOKAT, TETŐFEDŐKET felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. sz. • ('• 3850 Értesítjük kedves bérlőinket, hogy az új évadra szóló SZÍNHÁZI BÉRLETEK kiadását megkezdtük Déryné a. 5. Kamaraszínház De. 10—12-ig Du. 4—7-ig Telefon 13-819 A Megyei Építőipari Vállalat sárospataki téglagyárába érettségivel rendelkező raktárnokot keres Jelentkezni lehet Miskolc, Győri kapu 23. sz. 5849 Mezőkeresztes és Vidéke Körz. Földművesszövetíkezet mező- nyárádi egységéhez szakképzett italboltvezetőt azonnali belépéssel felvesz. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés Mezőkeresztes, fmsz- iroda. AD AS-VÉTEL Fűrészpor vagontételben kapható az Északmagyarországi Fűrészek Vállalatnál, Miskolc, 10-es postahivatal. Magánfelek részére a helyi TÜZÉP-en keresztül. Te- lefonérdeklódés: Miskolc 13-055, kereskedelmi osztály. 6000 Vj diófa teleháló szobabútor, külön toalett-tükör, használt rekamié eladó. Kazinczy u. 30. 6523 Eladó egy vitrines rekamié, bordó, kétszemélyes, 2 fotel, 4 szék, 1 hármasszekrény, 1 sezlon kétszemélyes 800 forintért. Rácz Adám u. 9, I. emelet 2.__________6095 E ladó jókarban lévő Favorit versenykerékpár. Szirma, Miskolci u. 62.______6098 ' Eladó 1400-as Fiat 55-ös kiadás, első generál után 4000-et futott. Miskolc, Csermely u. 34. _____________________f>fi6o E ladó SHB női kerékpár, próbababa, erős létra, szabótűzhely, összecsukható szék Matavovszky, Horváth Lajos u. 13. 6586 Eladó Méray 500-as üzemképes oídal- kocsis motor 3000 forintért és 15-ös Csepel 1000 forintért, Sztálin u. 19._______6568 W eltmeister 80-as harmónika új állapotban, FED—2 új fényképezőgép és 2 db 4 méter 60 cm-es sínvas pincefödémhez, 196x85-ös sima ajtólap eladó. II. kér., Marx téri órásnál.______________________ 6012 2000-et futott Danuvia, jazz- és hawalgltár eladó. MAV-telep 33/2. __________6516 E ladó dióháló ágyak nélkül és 2 fotel zöld huzattal. Gyürky, Kossuth u. 20. 65 n Fehér, mély, jóállapotban lévő gyermekkocsi eladó. Rosenberg házaspár u. 2. 6582 Modern, új kombináltszekrény, használt egyszemélyes rekamié, gyermekágy eladó. Zöldfa u. 2.____________________6160 “ Négy sebességű „Imi” lemezjátszó új állapotban sürgősen eladó. Kistábornok u. 44, első lépcsőház 2/3 Kiliánnál. 6648 Eladó bontásból 8 darab gerenda 15xl1x 650, szarufákkal. Jókarban lévő íurikot veszek. II. kér., Hutás u. 25. sz._____6650 " Eladó I00xl40-es ablak. Diósgyőr, Szabó Dezső U.J18.____________________________ 6651 J ó "állapotban lévő alig használt modem, mély gyermekkocsi eladó. Toronyalja 'u. 43._____________________________ T örzskönyvezett puli kutyák eladók. Bacsó Béla u. 24-__________________________6656 Keresek személyautó sebességváltót 4 sebességgel. Kiss László, Bársony János utca 31. B657 LAKAS — INGATLAN Miskolci egyszoba konyhás lakásomat elcserélném kazincbarcikai szoba-kony- hásért, esetleg garzonért. Arany János u. 122. __________________________________________6573 T atárdomb, Muhi utca 5. számú kertes családi ház beköltözéssel eladó.________6584 két lórii részére szállást adok. Szőlőhegy utca in. Galkóné._________________6581 S zoba-konyhás ház eladó beköltözéssel. Diósgyőr, Köztársaság u. 76.___________6588 K öltségmegtérítéssel szoba-konyhás lakást keresek. Szűcs Sándorné, Diósgyőr* Szervezet u. 1. __ ______ _ 6598 E gyszobás konyhás lakást belvárosban magas költségtérítéssel keresek. Cím: Mindszenti temető kertészénél. 6603 OpeJ személygépkocsi kitűnő állapotban eladó, motorkerékpárt átveszek. József Attila u. 17. Márton.______________6642 E lcserélném Tüzér utcai 1 szoba, konyha, speizos, kertes lakásomat Kiltán- lakótelepivel. Érdeklődni: hétköznap 36-199 telefonon.__________________________6604 S zoba-konyhás lakást keresek. Cserelakás nincs. Balázsi, Dankó Pista u. 31. _________________________6616 D olgozó házaspár albérleti szobát keres Gyermektelen” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83.________________6082 K étszoba, konyhás lakásomat elcserélném hasonlóra. Miskolc, Major u. 41. __ 6631 Dolgozó házaspár egy gyermekkel üres albérleti szobát (esetleg mellékhelyiséggel) keres az I. vagy II. kerületben. Ajánlatokat Miskolc, II.. Réz u. 13. szárp alá kér Kenyeres Bálint. 6622 VEGYES Sallai János, Mezőkövesd, Antal utca 21. sz. alatti lakos tulajdonát képező 1 darab szarvasmarha járlatlevele elveszett, így érvénytelennek nyilvánítjuk. 605fc Plisszirozás három nap alatt készül. Géphímzőnőt keresek. Kézimunkaüzlelj Vásárcsarnok. 6129 Idősebb asszonyt lakásért eltartanék. Cím: Miskolc, Sztálin u. 81. sz. Fehér László. 6643 Es nem is akármi, hanem egy ház. Egy családi ház Alsóhámorban, az országút mellett, ott, ahol elkanyarodik a lillafüredi út. S ez bizony már régen közlekedési problémát jelent, hiszen a ház akadályozza a kilátást, s a járművek vezetői sokat bosszankodnak emiatt. A közlekedési szakemberek a lebontás mellett döntenek, figyelembe véve, hogy állandóan nő a forgalom a lillafüredi útszakaszon, ez pedig állandóan baleseti veszélyt rejt magában. Persze nem arról van szó, hogy azonnal le kell bontani a kis házacskát. De arról igen, hogy tervet kell végre készíteni az útkanyar közlekedési problémájának megoldására. És minél előbb, annál jobb, mert az „ördög az országúton sem alszik». Rövid, fekete zongora bérbeadó. Vállalat előnyben. Miskolc, Szentpéteri-kapu 33. 6580 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, legdrágább felesés. édesanya, testvér és rokon VALEK ALADABNÉ Czél Ilona augusztus 16-án váratlanul elhunyt. Szeretett halottunkat augusztus 18-án fél 4 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család Családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Görömböly. Szabó Ervin u. 9. ~Éladó családi ház beköltözéssel, egy világos és sötét hálószobabútor, egy jóhangú bécsi pianínó, kályha és régi varrógép. Martintelep, Garam u. 14._________6053 " Beköltözhető kétszobás családi ház eladó Sajóivánkán, érdeklődni a földmű- vessző vetkez.etben. Környező falvak üzemeihez autóbuszjárat van.______________6061 E lcserélném Kiliánnál kettő szoba összkomfortos szépfekvésű lakásomat hasonlóra. Esetlég szolgálatira. Telefon: 15-005. 6140 "Éladó“összkomfortos ház gyümölcsössel azonnal beköltözhető. Szikszó, Miskolci ti. 69. Érdeklődni ugyanott. 6111 A Miskolci Fodrász Szövetkezet vezetősége értesíti a város lakosságát, hogy a Kazinczy u. 2. szám alatt pénteken, 18-án délben megnyitotta az 1. sz. gyermekfodrász üzletét, ahol kizárólag gyermekeket nyírnak a legújabb modern frizurákkal. Kérjük a közönség támogatását. 6127 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Vojtku Mihály kertész temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétnyllvánltá- sukkal mélységes gyászunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett Jő feleségem Kulik Jánosné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család ÉPÍTTETŐK FIGYELEM! Kőssivaesíap ezidőszerint úgy a magánépítkezők, mint közületek részére minden korlátozás nélkül beszerezhető. Megrendelések a TÜZÉP megrendelő irodájában, Széchenyi u. 90., vagy a TÜZÉP sajóparti telepén esz- közölhetők. TÜZÉP Vállalat > ges 10 hatalmas kazánt az ipar csak- 1962-ben tudja biztosítani. Szüksé- ges még az üzemeltetéshez egy 31 i méter magas kémény is, valaminl . egy széntörő épület, ahol a lyukói ■ aknából kikerülő szenet a kazánnak ' megfelelő minőségűre törik, illetve , őrlik. — Hány munkás dolgozik jelenleg az építkezésen? — A Bányászati Építő Vállalat részéről a fürdő és kapcsolt épületein, valamint a mélyépítési munkálatokon 110 munkás dolgozik. — Milyen a fürdő berendezése? — A fürdőépület zuhanyozó-fürdési megoldással készült. Az épület három szintje, földszint, I. emelet, II. emelet nagyjából azonos alaprajz szerint készült. Így a lyukói három akna dolgozói egy-egy szinten nyernének elhelyezést. Az épület közepén, a lépcsőház mellett egy-egy nagy felolvasó helyiség van. Ettől jobbra és balra vannak az öltözők, külön az úgynevezett fekete és a fehér öltöző. Ezek végében helyezkednek el a zuhanyozók és egyéb mellékhelyiségek. Minden szint kap két- két szobát. De van az épületben vendégszoba, vendégfürdő (kádas), büfé, karbid-raktár és lámpakamra is. Az alagsorban helyezkednek el a kazánok és a fűtési boylerek. Ugyancsak itt lesz a szellőzőberendezés gépháza is. Itt található továbbá a villamosközpont, az önmentő készülékek raktára, valamint a csizmamosó. A bányász a fehér öltözőben lerakja az utcai ruháját. Majd munkaruhába öltözve bemegy a felolvasóba. A létszámmegállapítás után a földszinten fölveszi lámpáját és karbidját és az alagsorba vonul. Az alagsorból egy alagút vezet a meglévő, központi irodaépület alá, ott becsatlakozik a már meglévő földalatti járatba és ezen keresztül jut el a szállítókashoz. A munka befejezte után ezen az úton, tehát föld alatt tér vissza a fürdőépület alagsorába. AZ EGYES öltözőszekrények kapcsolatban lesznek a légfűtő és szellőző berendezések csatornáival, így a lerakott nedves munkaruhák a másnapi műszakig teljesen kiszáradhatnak. Derzsi GyörgyAZ ÉPÍTÉSVEZETŐT, Rácz Jenő elvtársat kerestem Lyukóbányán. Vezetőm, Fadgyos Pista bácsi igazított útba. Azt mondotta, az irodában keressem, ott szorgoskodik ilyenkor. Közben megérkeztem az építkezéshez. Micsoda építkezés! Előttem egy emelődaru, amott vízvezeték csövek, egy malterkavaró gép, a másik oldalon meszesgödrök. Arrébb egy szekér állt meg, s a munkások máris kézről-kézre adogatják a cementzsákokat. A földalatti helyiségekből kopácso- lás hallatszott. Csakis az ácsok lehetnek. Ezek után feltűnt előttem az építkezés irodája. Itt a jól megtermett építésvezető fogadott, akit szerénységéért dicsérnek munkatársai és vezetői. Bevezetett az irodába. — Mi épül itt és mikorra készül el? — A Bányászati Építő Vállalat építi az 1800 személyes bányászfürdőt. A kivitelező vállalat a munkát 1959. április 1-én kezdte meg, üzembe helyezése 1962 decemberére várható. A létesítmény szerkezetileg teljesen elkészült, sőt jórészt a belső helyiségek és a termek kialakítása is megvan. Ilyen körülmények között furcsán hat, hogy az épület teljes berendezése miért csupán 1962 végére készül el. E körülmény azzal magyarázható, hogy a hatalmas létesítmény közművesítése eddig nem volt biztosítva. Az épület pedig csak akkor használható, ha vízellátása, áramellátása, szennyvíz-levezetése zavartalan. így befejezés előtt az egész Lyukóbánva vízvezetéki hálózatát, csatornázását és részben úthálózatát is el kell készíteni. E munkálatok zömét is a Bányászati Építő Vállalat végzi. A közművesítés munkája körülbelül 10 millió forintba kerül és ennek elkészítése pénzügyi, anyagbeszerzési, valamint műszaki okokból is csak 1962. év végére várható. A BEFEJEZÉST hátráltatja az a körülmény is, hogy a fürdőépület, mely egyben öltöző is, újrendszerű és különleges légfűtésű, melynek szerelvényeit és a kivitelezéshez szükséges anyagokat csupán ez év közepén lehetett beszerezni. Késedelmet okoz az is, hogy a fűtéshez szükséEgy építkezésről. $ . Beszélgetés Rácz Jen5 építésvezetővel Lyukóbánya új létesítményéről
