Észak-Magyarország, 1961. július (17. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-12 / 162. szám
6 ÉSZAKMAGVARORSZAG Szerda. 1961. július 12. Két kép Novajidrányból A novajidrányi Vörös Csillag Termelőszövetkezet 20 holdas kertészete jelentős jövedelmet hoz a közösség konyhájára. A minap egyszerre 20 mázsa káposztát küldtek a városi piacokra. Csejleff Daszkó, a Bulgáriából ideszakadt kertész, akinek nevét a lányok Tamás bácsira magyarosították, szakértelemmel irányítja a kertészeti munkát Hagymát szednek a kertészeti brigád tagjai Megkezdődtek a sertéshizlalási szerződéskötések A megyei Állatforgalmi Vállalat megkezdte a szerződéskötéseket az 1962. évi sertéshizlalási akcióra. Szerződést köthetnek a tsz-ek, a sertésállománnyal rendelkező termelőszövetkezeti csoportok, valamint a háztáji egyéni termelők. Az idén az eddigiéknél jóval kedvezőbb feltételek mellett köthető szerződés az Állatforgalmi Vállalattal. mert a hűs- és húsjellegű sertéseknél már 106 kilogrammtól leadható a stertés és a kilogrammonkénti vételár is magasabb. A hizlalás! akció keretében szer- aődés köthető minden meglévő, jó csontozató, hizlalásra alkalmas malacra és süldőre, továbbá tenyésztésre fogott kocára és kanlott sertésre. A lekötött sertést legkorábban 1962. január 1-től lehet átadni, azután pedig a szerződést követő két hónap elteltével. Az 1962. évi sertéshizlalási akcióban lekötött sertésekért az Állatforgalmi Vállalat az alábbi árakat fizeti: fehérhús sertésért 106—120 kg-ig 15,70 forintot, 121 kg-tól 16,50 forintot, hús- és húsjellegű sertésért 106—130 kg-ig 15,30 forintot, 131 kg- tól 16,20 forintot, zsír- és zsírjellegű sertésért 126—140 kg-ig 15,20 forintot. 141 kg-tól 16 forintot, tenyésztésbe fogott koca és kanlott sertésért 170 kg-tól 14,50 forintot kilogrammonként. Mivel a sertéshizlalási akció már most megkezdődött 1962. első félévére, a tsz-ek és egyéni állattartók már most fel tudnak készülni a jövő évi sertéshizlalásra és meg tudják teremteni a szükséges feltételeket. A leszerződött, sertések után a termelőszövetkezetek és bankhitelben részesíthető termelőszövetkezeti csoportok ttevidlejáratú hitelt vehetnek igénybe. Ezt a tsz-nek kell a banktól Igényelnie a szerződés bemutatásával. A tsz-tagok és egyéni állattartók minden sertés után kamatmentes előleget (400 forintot) kapnak a szerződés megkötése utáni öt napon belül. A termelőszövetkezeteket ezenkívül megilleti a nagyüzemi felár is, a következők szerint: 20—50 darab, falkásított sertés egyidejű átadásakor kilogrammonként 1,50 forint, 50 darabon felül kilogrammonként 2 forint. A háztáji és egyéni gazdálkodók állami szabad áron, darabonként 1,5 mázsa, elsősorban fehérjedús takarmányt kaphatnak, ha igénylik. Természetesen tovább folytatja az Állatforgalmi Vállalat a háztáji sertéshizlalási akcióban történő szerződéskötést is. Ennek keretében megállapodás köthető a tsz-ekkel arra, hogy tagjaiknak a háztáji gazdaságban meglévő, hizlalásra alkalmas sertésekhez darabonként legalább 1 mázsa abraktakar* mányt juttat állami áron. A szerződéseket a vállalat járási kirendeltségei, illetve annak felvásárlói kötik meg. Július 1-én a jövő évi süldőnevelési akció is megkezdődött, melynek keretében szerződést lehet kötni minden meglévő, jó csontozató, tovább- hizlalásra alkalmas 6—14 hetes, 8— 20 kilogramm súlyú és bármilyen fajtájú malacra, s ezeket a szerződéskötéstől számított 2—5 hónap között legalább 40 és legfeljebb 60 kg súllyal kell átadni. A süldőkért a mindenkori állami árnál 1 forinttal magasabb összeget fizet a vállalat kilónként, és minden szerződésben lekötött malacért 200 forint előleget biztosít a tsz-eknek, a tsz-tagoknak, az egyéni gazdálkodóknak. A kocatartási és süldőnevelési akcióban minden továbbszaporításra alkalmas vemhes kocára szerződés köthető, melynek szaporulatából legalább 2 darab jó csontozató, hizlalásra alkalmas süldőt kell a várható ellés után legkésőbb 6 hónapon belül a vállalatnak leszállítani. A termelők a szerződésben foglalt kocánként 600 forint kamatmentes előleget kapnak. Ebben az évben tehát az eddiginél jóval előnyösebb körülmények között köthetnek szerződést termelőszövetkezetek és a háztáji termelők az Állatforgalmi Vállalattal. Lobkovitz Sándor főosztályvezető r Uj, korszerű híd a Szinván Diósgyörvasgyámál régi, hatvan éve épített hidon bonyolították le a Szinva-patakon át a közúti forgalmat. A hídon már nem volt biztonságos a' közlekedés, ezért a Lenin Kohászati Művek vezetősége új, korszerű híd építését határozta el. A több mint hét méter széles vasbeton híd elkészült, — s ugyancsak befejezték a vasgyár legszebb útvonalának, az új hídhoz vezető, csaknem fél kilométer hosszúságú gesztenyesori útnak a betonozását is és azokon megindult a forgalom. A két létesítményre kevés híján három millió forintot költöttek. Alkalmazunk meghatározott Időre anyagkönyvelési munkakörben munkaerőt, vízvezetékszereléái anyagismerettel rendelkezők előnyben. Jelentkezés Borsod megyei Villany- és Épületszerelő V., Miskolc, Üteg u. 3. sz. alatti telepén, 4996 HIRDETÉSEK ALLAS Dolgozó házaspár rendes, megbízható bejárónőt keres kétéves kisfiúhoz, azon„ «ínriácát Dalra, vagy egyedülálló, magános, ázoMindenféle gyümölcs szed * líd asszonyt családtagként vennénk. Szévállalom. ‘ Kovács Kálmanne, P gQjj kési Ferenc, Miskolc, II, kér., Torontáli A Miskolci Festőipari Vállalat felvesz szobafestő-mázoló szakmunkásokat, valamint épületüvegező és csiszolótanulókat. Jelentkezni lehet: Miskolc, Arany J. u. 2. sz. 4939 Asztalostanulót felveszek. Miskolc, Jókai _u. _39. ___________ __ 5568 G yakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket felvesz a mentőállomás (Petőfi u. 18.). Egy főt a közeljövőben megnyíló en- csi mentőállomás létszámába. Jelentkezés reggel 7 órakor. 4997 ad as-vétel Szállítási ügyintézőt azonnali belépésre felvesz a Sátoraljaújhelyi Sütőipari Vállalat. 4962 Diófaháló — alig használt, kisipari —; eladó. Széchenyi u. 8., I. em., utolsó ajtó. 5561 Egyéves vezetési gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket felvesz a 31. sz. Autóközlekedési Vállalat ÓZDI ÉS MISKOLCI telephelyeire. Jelentkezés minden héten kedden a vállalat munkaügyi csoportjánál, Baross Gábor utcai laktanya. (Ózdiak az ózdi üzemegység munkaügyénél.) 4490 Tetőléc eladó. Dugonics u. 13. sz. Nagyon szép, különleges hálószobabútor berendezés eladó. Arany János u. 20, 5502 Olcsón dióháló, szekrény, rekamié, éj- Jeliszekrény eladó. Kazinczy u. 30. 5512 íróasztal, könyvszekrény eladó. Teleki u. 2., 1. ajtó. 5537 5538 juhAsztanulókat felveszünk. Követelmény 8 általános iskolai végzettség. Jelentkezés: a Felsőkelecsényi Állami Gazdaság központjában, Felsőkelecsény. 4970 A Harsány és Vidéke Körzeti Fmsz bükkaranyosl vegyesboltjába szakképzett vegyesbolt-vezetőt keres, jelentkezés a szövetkezet irodájában* Harsányban* önéletrajzzal. 4978 felvesz a Miskolci Cementáru- ipari V., Miskolc, József Attila u. 25—27. Jelentkezés a személyzeti osztályon, részletes önéletrajzzal. 4990 Kőművestanulókat felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. Eladó új rádióasztal. Réz u. 1. Alig használt kétszemélyes bordó rekamié, újszerű állapotban eladó. Botond u. 19. sz. ____________________________________5544 K isméretű konyhaszekrény és 3 köbméter jegenyerönk eladó. Diósgyőr, Szerve- zet u. 28.________________________________5551 Törzskönyvezett — másféléves — kan puli eladó. Vasgyár, Sztahanov u. 33. ______________ ____________■ __5549 D ióháló, bordó rekamié két székkel, 2 db magános ágy, egy olcsóbb ágy fizetési kedvezménnyel eladó. Hadirokkantak 11. 10._____________________________________5548 Kombináltszekrény igényesnek, modern hálószobabútor, konyhaberendezés, szekrény, ágy, éjjeliszekrény, toalett-tükör; afrik matrac, sodrony, asztal, szék, zongoraszék, festett komód, vitrin, tolóüveges falípolc és egyéb használt bútorok el- adók. .Széchenyi u. 76. ___________ 5546^ T áskafrógép, íróasztal, konyhabútor eladó. Érdeklődni Kisfaludy u. 3., második ajtó.____________________________ 5543 Á ramvonalas, mély gyermekkocsi el- adó. Miskolc, Zöldfa u^37.____________5535 E ladó két hálószobaszekrény, toaletttükör, kis asztal, jégszekrény, összecsukható, sodronyos vaságy. Gránát, Hunyadi u. 9. 5020 Pannónia motorkerékpár sürgősen eladó. Szemere u. 25.____________________5020 R ekamié, fotelok, előszobaszekrények; sodrony, konyhaasztal, ágy eladók. Széchenyi u. 90., udvarban. (Ady-hídnál.) __________________________________________5013 K onyhaasztal, kézikocsi; szekrény; gya- lupad, köszörű eladó. Arany János u. 74. ______________________ 5014 K ét gyermekágy, új gyermek sportkocsi és ruhaneműek eladók. Selyemrét, TI. Toronyház, földszint 1._________________5010 Csehszlovák, mély gyermekkocsi eladó. Széchenyi u. 50., I. e., Rudó. 5006 Jó állapotban lévő fehér sport gyermekkocsi eladó. Beloiannisz u. 22.____ 5004 S imson 250-es, építkezés miatt sürgősen eladó, ősz Szabó János u. 1. Érdeklődni délután 4 órától._______________________ 4976 É ladó igényesnek 11 db-ból álló kombinált szobabútor, sürgősen. Széchenyi u. 15., in. em. 1/a. ajtó. 5565 LAKAg « INGATLAN Családi ház eladó, azonnali beköltözéssel. Miskolc-Görömböly, Szabó Ervin u. 9. SZ._________________ _____a 4987 M iskolc-Tapolcán kétszobás, összkomfortos, beköltözhető új ház eladó. Bokros U. 3._____________________ 5494 K étszoba-konyhából álló ház, azonnali beköltözéssel eladó. Borbély u. 1. 5025 Belvárosi, szép kétszobás összkomfortos lakásomat elcserélném egyszobás összkomfortosért. Debreczenyi u. 14., I. em. 9. _________________________________________ 5024 Kis szoba üresen, vagy bútorozva, házaspárnak kiadó, kettő faragat szekrény eladó. Martintelep, Alföldi u. 52. ___ 5022 A zonnal beköltözhető kis családi ház eladó. Sátoraljaújhely, Deák u. 52. 5021 Kétszer egyszoba-konyhás, píncés ház, beköltözéssel, 50 000-ért eladó. Hejőcsaba. Csabavezér u. 88. ________ 5001 S zéchenyi utcai, különbejáratú bútorod zott szoba, két férfi részére kiadó. Telefon: 13-029. Délután. 50] 9 Bútorozott szoba,- két férfi részére kiadó, 15-ére. Levente vezér u. 4. Szentpéteri-kapuból nyílik. _______ 5018 B eköltözéssel két lakás, 12 m-es új épület, eladó. Domb u. 1. 5017 Sajókeresztúri családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Sajókeresztúr, Kossuth U. 1. 5016 Szoba-konyha, speizos házrész, beköltözéssel, sürgősen eladó. Anna u. 66. ___________*_________________________ 5007 E lcserélném kétszobás összkomfortos, MÁV szolgálati lakásomat hasonlóra, esetleg egyszobásra is. Bajcsy-Zsilinszky u. 35., I. em. 6. 5005 Két rendszerető dolgozó nőnek lakást adok július 15-től. Du. 5—8-ig, Ady Endre u. 20., I. em. 3. a. 4984 Bedeghvöígyben közműves lelek eíadóT Érdeklődni szombat, vasárnap kivételé- ■yel, Napfürdő u. 2. 4871 Tapolcán, Zója u. 62. szám alatt 1000 négyszögöl gyümölcsös, lakásnak megfe- lelő épülettel eladó. 4969 Elcserélném földszinti, egyszobás bérházi lakásomat kétszobás bérházira, költségmegtérítéssel. Érdeklődni du. 5-től, Kiliánnál. Erdélyi u. 2/a. Szendrey. 5556 Toronyalja utca 69. számú ház, beköltöz- hetően, sürgősen eladó. 5541 Két lánynak szállást adok. Akác u. 427 ________________________________ 5542 M alinovszkij utcában házhely, építési anyaggal eladó. Dugonics u. 13. 5560 Beköltözéssel eladók a 20., 21. számú házak. Tetemvár, Alsósor 20. 5569 Beköltözhető családi ház, nagy telekkel eladó. Berta Imréné, Köröm. 5567 Állami Biztosító keres ^ 2—3 fő részére bútorozott szobát. Címeket Miskolc, Széchenyi u. 10. alá kérünk. 5566 Eladó Felsőzsolcán, Bem u. 21. sz. alatt 320 négyszögöl kert, kúttal, gyümölcsössel, lakással. 5529 Azonnali beköltözéssel eiadó 40 000-ért a Tetemvár 10. számú ház. 5517 Eladó lakáscserével Apafii u. 3. számú családi ház, felerészben is. Érdeklődni: özv. Kóródi Istvánné, Herman Ottó u. 13. _________________ 5527 G yermektelen házaspár, magas költségmegtérítéssel szoba-konyhát keres. Rózsa u. 42. 5533 Eladó Miskolcon, Bethlen Gábor u. 9, sz. alatt 2x2 szobás családi ház. 5534 VEGYES Elveszett a mezőkövesdi fürdőn BELKER Kölcsönző Vállalat tulajdonát képező R 10—241 számú tranzisztoros rádió. Nyomravezető jutalom ellenében jelentse a BELKER ^kölcsönzőben. 4986 Megismerkedne házasság céljából MÁV nyugdíjas, kertes házzal, magános, jólelkű, szerényigényű dolgozó nővel, 35 évesig. Levelet „Feleségül veszem 4985” jeli- gére, Hirdetőbe kérem. 4935 Plisszírozás, ágynemű hímzés, előrajzo- lás, függönykészítés, babajavítás, monti- rozás. Kézimunka üzlet; Vásárcsarnok. 4870 Diáktánctaníolyam kezdődik július 14-én, pénteken délután 5 órakor a Tánctanítók Tánciskolájában, Debreczenyi u. 29. Beiratkozás egésznapon át. 4840 Elveszett július 8-án 2 darab horgászbot. Kérem a megtalálóját, jutalom ellenében juttassa el Malinovszkij u. 2.; földsz. 8. alá. 5557 Névnapokra, bankettekre, lakodalmakra ajánlom 2 éves, jó minőségű, verpeléti boromat, 25 literes tételekben, 23 forintos áron. Huszár u. 29. 5012 Táskaírógép bérbeadó, férfi kerékpár eladó. Kellner Sándor u. 4. 5563 32 éves, 160 cm magas, barna dolgozó lány megismerkedne, komoly gondolkodású dolgozó férfivel, házasság céljából,- 35—40-ig. „Árvácska 5003” jeligére, a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 5003 Rövidszőrű, barna, hím tacskót találtam, igazolt tulajdonosa átveheti. Petőfi u. 5. sz., 2. ajtó. 5547 ÉRTESÍTÉS Értesítjük az Arany János utca mindkét oldalán és a Szemere u. páratlan oldalán lakó fogyasztóinkat, hogy július 14-én reggel 7 órától du. 6 óráig az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. EMÄSZ I—IV. kér. kirend. Értesítjük a Miskolc, II., Kabók Lajos, Kalapács, Böngér, Határ, Gépész, Fad- rusz u. — Dimitrov tér — Liszt Ferenc és Avar utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy ez év július 12-től szeptember 15-ig — felújítási munkálatok miatt —, a munkamenettől függően reggel 7 órától du. 4 óráig az áramszolgáltatást időszakosan szüneteltetni fogjuk. ÉMASZ, Miskolc, II., III. kcr. kirendeltség. Káros szenvedélytől mentes, magános, értelmiségi dolgozó minden információt kibíró, 38—48 év közötti nő ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket „Kalandmentes 5555" jeligére a Kiadóba, Széchenyi U. 15—17.' 5555 MVVVUWVWWWVWVVWVVWVVVW*« hirdessen az ÉSZAKMAGYARDRSZÁGBAN Termelőszövetkezetek és állami gazdaságok figyelmébe! Felajánljuk megvételre a következő lószerszámokat: 5 db hátszíj, 11 db hajtószár új állapotban. 5 db vállszíj, 24 db nyakló, 11 db nyakló 37 db szűgyhám, 12 db szűgyhám, 16 db keresztág, 20 db keresztág, 15 db hámtáska, 21 db kantár. 56 db kantár, használt állapotban. Miskolci Fuvarozási Vállalat, 490« Sztálin út 85. sz. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szerető jó férj, édesapa, testvéri nagyapa, após és rokon Idős CSELLÖ JANOS a Borsodvidcki GépgyáT ny. gépészkovácsa életének 70. évében, rövid szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése ma délután 4 órakor, a Mindszenti temetőben. 5552 A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Lugosi István temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét 5008 a gyászoló család
