Észak-Magyarország, 1961. július (17. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-23 / 172. szám
Vasárnap, 1961. Július 23, BSZAKMAGYARORSZAG SlfíHlttfíGVfWORSZtiG Ózdi készülődés a labdarúgó bajnokságra MINDÖSSZE NÉHÁNY nap választ el bennünket a labdarúgó bajnokság nyitányától. Éppen ezért nagy érdeklődéssel kerestük jel megyénk újonc NB I-es csapatának vezetőit, a játékosokat és a szurkolókat, hogy meggyőződjünk, hogyan készülnek az újabb feladatok megoldására, hogyan készülnek a rajtra. Borsod megye valamennyi sportkedvelője a bajnokság alatt nagy figyelemmel kíséri majd az ózdiak szereplését, akik a gyárváros sportkedvelőin kívül Borsod megyét képviselik a magyar labdarúgás legfelsőbb osztályában. Elöljáróban csak any- nyit: A bajnokság megnyerése után nem tétlenkedtek Ózdon, hanem ■nagy szorgalommal és lelkesedéssel kezdték meg és folytatják előkészületeiket a nyitányra... Ózdi látogatásunk alatt először a sporttelepet néztük meg. Meglepetés az a nagy „mozgás”, amit a sportpályán tapasztaltunk. A bejárati kaput szépen rendbehozzák a szorgos munkáskezek. A pálya előtti rész egyik oldalán u gépkocsik, míg a másik oldalán a motorkerékpárok részére készítik a parkírozó helyet. A pálya belterületén is csinosítják, parkosítják az üres területeket. Megtörtént már az ülőhelyek átfestése, hozzákezdenek a számozáshoz. — Augusztus 6-ra, az első itthoni mérkőzésre szinte élj sporttelepet varázsolunk ide — tájékoztatott bennünket Sotkovszky Péter elvtárs, a pálya gondnoka. — Naponta igen sok fiatal keresi fel a sporttelepet, hogy segítsen nekünk. A sportpályánkra nem panaszkodnak majd a vendég sportkörök. Minden rendben találja őket az itthoni nyitányon, a Ferencváros elleni mérkőzésen... Ezután végigjártuk a sporttelepet, megnéztük a klubházat. Mindenütt látni, hogy az ózdi kohászok méltóak akatnak lenni az új körülményekhez, az NB I-hez... AZ ÖZDI KOHÁSZ sportirodájában szinte alig lehet szót váltani Spissák István elvtárssal, a sportkör elnökével. Egyik telefonhívás a másikat éri. mindenki érdeklődik, javasol, felajánlja szolgálatait. Persze a legtöbben arra kiváncsiak, hogyan készülnek a csapat tagjai a. bajnokságra, Kik az új játékosok, lesz-e különvonat, vagy autóbusz az első mérkőzésre? A telefonhíváson kívül a sportkedvelők szinte egymásnak adják a kilincset. — Igaz, hogy Katona és Csernai nálunk, lesz? — kérdezte az egyik idős szurkoló. — A fiúk egészségesek? — így a másik, Spissák István alig győzi a válaszokat... — A bajnokság megnyerése után egy hét teljes pihenőt kaptak a csapat tagjai — mondotta Spissák István —, majd megkezdték Kálnai László irányításával az előkészületeket. A csapat régi játékosai mellett több tehetséges fiatalt sikerült szereznünk, akiket a régiek nagy szeretettel fogadtak és közösen folytatják az előkészületeket. Örömmel állapíthatjuk meg. hogy a csapat fegyelme kifogástalan. Munkahelyükön is elismerőleg nyilatkoznak róluk a munkahelyi vezetők, a sportpályán pedig példás a magatartásuk. A Borsod megyei labdarúgó bajnokság I. osztályának 1961—62. évi őszi sorsolása I. forduló. VIII. 6-án: Ormosbányai Bányász—Putnoki Bányász, Miskolci Egyetemi AFC—Hejőcsabai Építők, Sárospataki Vasutas—Felső- zsolcai MEDOSZ, Farkaslyuki Bányász—Mezőkövesdi Spartacus, Ede- lényi Bányász—Rudolftelepi Bányász, Szuhavölgyi Bányász—Sátoraljaújhelyi MÁV, Taktaharkányi MEDOSZ—Szerencsi Kinizsi, Tisza- palkonyai Vasas—Izsófalvai Bányász. II. forduló. VIII. 13: Hejöcsaba— Ormosbánya. Felsőzsolca—M. Egyetem, Mezőkövesd—Sárospatak. Ru- dolftelep—Farkaslyuk, Sátoraljaújhely—Edelény, Szerencsi Kinizsi— Szuhavölgy, Izsófalva—Taktahar- kány, Putnok—Tiszapalkonya. III. forduló. VIII. 20: Ormosbánya —Felsőzsolca, M. Egyetem—Mezőkövesd, Sárospatak—Rudolftelep. Farkaslyuk—Sátoraljaújhely, Edelény— Szerencsi K., Szuhavölgy—Izsófalva, Taktaharkány—Tiszapalkonya, Putnok—Hejöcsaba. IV. forduló. VIII. 27: Mezőkövesd —Ormosbánya, Rudolftelep—M. Egyetem, Sátoraljaújhely—Sárospatak, Szerencsi K.—Farkaslyuk, Izsófalva —Edelény, Tiszapalkonya—Szuhavölgy. Taktaharkány—Putnok, Felsőzsolca—Hejöcsaba. Mai miskolci sportműsor Atlétika: DVTK-stadion 14.30: A DVTK megyei atlétikai versenye. Birkózás: Petőfi laktanya 8.00: Szabadfogású birkózó verseny. Labdarúgás: DVTK-stadion 15.30: Diósgyőri Bányász—Budai Spartacus nyári kupa mérkőzés. •--------ooo--------N emzetközi mérkőzés Július 24-én, hétfőn délután 5 órakor nemzetközi labdarúgó mérkőzés lesz az MVSC-pályán. Bécs Munkás Szövetségének labdarúgó csapata az MVSC kombinált ellen játszik. Sokan tettek vízijártassági vizsgát Megfelelő előkészületek után, szakemberek jelenlétében közel 100 jelentkező tett vízijártassági vizsgát a mályi tavon. A vizsgán nemcsak a. miskolciak, hanem a helybeliek és a környék dolgozói, is részt vettek. A vizsgázók bebizonyították, hogy elméletileg és gyakorlatilag is felkészültek, ezzel elismerték a szervezett víziélet fontosságát és jelentőségét, bebizonyították a vitisport iránti érdeklődésüket. Az első kezdeményezésen felbuzdulva, a közeljövőben újabb vízijártassági vizsgáztatást tartanak majd c mályi tavon. V. forduló. IX. 3: Ormosbánya— Rudolftelep, M. Egyetem—Sátoraljaújhely, Sárospatak—Szerencsi K., Farkaslyuk—Izsófalva. Edelény—Tiszapalkonya, Szuhavölgy—Taktaharkány, Hejöcsaba—Mezőkövesd, Putnok—Felsőzsolca. VI. forduló. IX. 17: Sátoraljaújhely—Ormosbánya, Szerencsi K.—M. Egyetem, Izsófalva—Sárospatak, Tiszapalkonya—Farkaslyuk, Taktaharkány—Edelény, Szuhavölgy—Putnok, Rudolftelep—Hejöcsaba, Mezőkövesd—Felsőzsolca. VII. forduló. IX. 24: Ormosbánya —Szerencsi K., M. Egyetem—Izsófalva. Sárospatak—Tiszapalkonya, Farkaslyuk—Taktaharkány, Edelény —Szuhavölgy. Felsőzsolca—Rudolftelep, Hejöcsaba—Sátoraljaújhely, Putnok—Mezőkövesd. Vili. forduló. X. 1: Izsófalva—Ormosbánya. Tiszapalkonya—M. Egyetem, Taktaharkány—Sárospatak, Szuhavölgy—Farkaslyuk, Edelény— Putnok, Szerencsi K.—Hejöcsaba, Sátoraljaújhely—Felsőzsolca, Rudolftelep—Mezőkövesd. IX. forduló. X. 15: Ormosbánya— Tiszapalkonya. M. Egyetem—Taktaharkány, Sárospatak—Szuhavölgy, Farkaslyuk—Edelény, Mezőkövesd— Sátoraljaújhely, Felsőzsolca—Szerencsi K., Hejöcsaba—Izsófalva, Putnok —Rudolftelep. X. forduló. X. 20: Taktaharkány— Ormosbánya, Szuhavölgy—M. Egyetem, Edelény—Sárospatak, Farkaslyuk—Putnok, Tiszapalkonya—Hejöcsaba. Izsófalva—Felsőzsolca. Szerencsi K.—Mezőkövesd, Sátoraljaújhely—Rudolftelep. XI. forduló. XI. 5: Onnosbánya— Szuhavölgy, M. Egyetem—Edelény. Sárospatak—Farkaslyuk, Rudolftelep —Szerencsi K., Mezőkövesd—Izsófalva, Felsőzsolca—Tiszapalkonya, Hejőcsabe—'’’nktaharkány, Putnok— Sátora’' XII XI. 12: Edelény—Ormosbá aslyuk—M. Egyetem, Sárospatak—Putnok, Szuhavölgy— Hejöcsaba. Taktaharkány—Felsőzsolca. Tiszapalkonya—Mezőkövesd. Izsófalva—Rudolftelep, Szerencsi K. —Sátoraljaújhely. XIII. forduló. XI. 19: Ormosbánya —Farkaslyuk, M. Egyetem—Sárospatak. Sátoraljaújhely—Izsófalva. Rudolftelep—Tiszapalkonya, Mezőkövesd—Taktaharkány, Felsőzsolca— Szuhavölgy, Hejöcsaba—Edelény, Putnok—Szerencsi K. XIV. forduló. XI. 26: Sárospatak— Ormosbánya, M. Egyetem—Putnok, Farkaslyuk—Hejöcsaba. Edelény— Felsőzsolca. Szuhavölgy—Mezőkövesd. Taktaharkány—Rudolftelep, Tiszapalkonya—Sátoraljaújhely, Izsófalva—Szerencsi K. XV. forduló. XII. 2: Ormosbánya —M. Egyetem. Szerencsi K.—Tisza- palkonya, Sátoraljaújhely—Taktaharkány, Rudolftelep—Szuhavölgy. Mezőkövesd—Edelény, Felsőzsolca— Farkaslyuk, Hejöcsaba—Sárospatak. Putnok—Izsófalva. Előlóllók a pólyaválasztók. Az ifjúsági csapat párhuzamosan együtt játszik a felnőtt csapattal. — Nehéznek látszik a sorsolás — vetettük közbe. — Amikor a sorsolásról tudomást szereztek az ózdiak, meg kell vallanom, nagyon elkeseredett volt a hangulat a szurkolók körében. Még rágondolni is rossz, milyen nehéz sorozattal kezd a csapat. Újpesti Dózsa, Ferencváros, Vasas. Bp. Honvéd, MTK lesz az első öt ellenfelünk. Ahogy teltek a napok, egyre bizakodóbb lett a hangulat a szurkolók körében. Most pedig nagy részük derülátó lett. A játékosok pedig egyáltalán nem „ijedtek” meg a sorsolástól. Azt hangoztatják, hogy a nagy tudást szívvel és lelkesedéssel lehet ellensúlyozni. A csapat edzője teljes bizalmunkat élvezi, hiszen bebizonyította, hogy nagy szakértelemmel és odaadással foglalkozik a csapat tagjaival. Kétségtelen, hogy nehéz dolgunk lesz a bajnokság során, de az ózdi csapatban nem csalódnak majd Özd és a megye sportkedvelői. EZUTÁN A CSAPAT intézőjével beszélgettünk, aki minden szabad percét a csapattal és az ügyes-bajos dolgok intézésével tölti. Dancsók Viktor soha nem ér rá. Mostani találkozásunkkor is csak néhány percet szánt nekünk, amikor megkérdeztük, hogyan várja az új bajnokságot. — Érzésem szerint jól sikerült a felkészülés •— mondotta Dancsók Viktor —, a csapat tagjainak formáját Kálnai László edző „átmentette” az új bajnoki évadra. A tervszerű felkészülésnek minden bizonnyal meg lesz az eredménye. A sorsolás ismerete utáni elkeseredett hangulatot most már az izgalom és az első mérkőzés iránti vágyakozás váltotta fel. Óriási az érdeklődés városszerte. Igen sok szurkoló kíséri cl a csapatot Újpestre, a Megyeri úton nem lesznek magukra hagyva a mieink. Az új játékosok gyorsan beilleszkedtek a kollektívába, szívesen jöttek hozzánk. Felkerestük id. Borbás Zoltánt, a csapat jobbszélsőjének édesapját. Borbás bácsit az elmúlt fél esztendő alatt kétszer szólaltattuk meg. Először az ószi szezon befejezése után, másodszor az utolsó bajnoki mérkőzés előtt. Mindkét alkalommal bevált a jóslata. Most is otthonában kerestük fel. Fia és Budai János társaságában beszélgettünk és emlékeztettük az eddigi nyilatkozataira. Mit vár most Borbás bácsi? — Sokan bosszankodtak a sorsolás miatt — mondotta —, én megmondom őszintén, örültem neki. Hogy miért? .4 játékosok tudják, hogy az öt nehéz mérkőzésen az első perctől az utolsóig hajtaniok kell, tehát jó erőnlétre van szükség. És olyan verhetetlenek ezek a nagycsapatok? Nem. Meglátja, hogy ezeken a mérkőzéseken szerzik meg a csapat tagjai az NB I-es rutint és még pontokat is elcsipkedünk tőlük. Eddig minden jóslatom bevált, most sem hiszem, hogy csalódnék... — A játékosok örülnek az erősítésnek — vette át a szót ifj. Borbás Zoltán —>, mert egyikünk sem „lazsálhat”. Kálnai Laci bácsi mindig a legjobb formában lévő játékost állítja majd be a csapatba és így van ez jól. Tisztes eredményt várok az első mérkőzésektől... Budai János nem szólt, fejbólin- tással jelezte, hogy egyetért Borbás Zolival és az édesapjával. Igen sok szurkolóval, sportemberrel beszéltünk még Özdon. Álljon itt néhány nyilatkozat a nyitány előtt: KISZÉLY DEZSŐ: Nehéz a sorsolás, de valamennyien bízunk a csapatban. Az Ózdi Kohász szereplése igen sok sportkedvelőnek ho3 majd kellemes meglepetést. GYÁRFÁS IMRÉNÉ: Férjem nagy szorgalommal készül a bajnoki nyitányra. Boldogok voltunk, amikor sikerült a bajnokságot megnyernünk, most majd a helytálláson van a hangsúly. TÖRÖK LÁSZLÓ: A labdarúgó csapat. nagyszerű teljesítménye kihat ránk. kézilabdázókra is. Sokkal nagyobb kedvvel készülünk mi is a mérkőzésekre. A Kohász sportkör többi szakosztályának sportolói bíznak a labdarúgókban és jó szereplést várnak. LOY ÁRPÁD: A nehéz kezdésnél ml, szurkolók is ott leszünk. Egy pillanatra sem hagyjuk magukra a. fiúkat. Csakazértis megmutatjuk, hogy helytállunk a legjobbak között. Ózdon, néhány nappal a nyitány előtt • igen bizakodó a hangulat. A vezetők, szurkolók és a játékosok szinte egyemberként készülnek az új bajnokságra. Ahol olyan lelkes és „elszánt” a hangulat, mint amilyen jelenleg Özdon, ott minden bizonnyal a mérkőzéseken sem lesz hiba. A Borsod megyei sportkedvelők szeretnék. ha az ózdiak első éve sikeres volna az NB I-ben. Leskö Pál Termelőszövetkezetek! Figyelem! A KORSZERŰ TAKARMÁNYOZÁS ALAPJA A TAKARMÁNYKEVERÉK Rövidebb idő alatt, kesevebb takarmánnyal, nagyobb súlygyarapodás érhető cl! Részletes felvilágosítást járási kirendeltségeink adnak, ugyanott kössenek takarmánykeverék igénybevételére megállapodást Megyei Terményforgalmi Vállalat. Miskolc. A NYÁRI SZÜNET ALATT IS nyitva tart a színház közönségszervező irodája délelőtt II-tői délután 4-ig VÁLTSON SZÍNHÁZI BÉRLETET Telefon: 13—819 FIGYELEM! FIGYELEM! Magasabb át vételi árakkal) kedvezőbb súlyhatárok mellett beindult az 1962. évi sertéshizlalási fikció Az akció keretében szerződést lehet kötni minden meglévő, hizlalásra alkalmas sertésre, 1962. évi átadásra. Tsz-tagok és egyéni termelők sertésenként 400 forint kamatmentes előleget. Termelőszövetkezetek rövidlejáratú hitelt kapnak ÁTVÉTELI ARAK: Fehér hússertés 106—120 kg-ig 15.70 Ft 121 kg-tól 16,50 Ft Hús- és húsjellegű sertés 106—130 kg-ig 15,30 Ft 131 kg-tól 16,20 Ft Zsír- és zsírjellegü sertés 126—140 kg-ig 15,20 Ft 141 kg-tól 16,— Ft Tenyésztésbe fogott koca és kan lőtt 170 kg-tól 14,50 Ft Tsz-eknek és tsz-csoportoknak kg-ként 1—2 forint nagyüzemi felár! Tsz-tagoknak és egyéni termelőknek állatdarabonként 1,5 q takarmány állami áron! Szerződéskötési igényét jelentse be mielőbb a községi tanácson, vagy az Állatforgalmi Vállalat legközelebbi körzeti felvásárlójánál, Borsod-Abaúj-Zemplén megyei ÁUatforgalmi Vállalat. 5050 Értesítjük Miskolc II. GáborÁron, SchweidelJózsef utcákon és Kiss Ernő u. 15, 17. sí. alatt lakó fogyasztóinkat, hogy július 24-én, hétfőn 7 órától—16 óráig feszültség áttérést hajtunk végre, — no V-ról 220 V-ra Kérjük fogyasztóinkat, hogy a fenti időpontban saját érdekükben tartózkodjanak lakásaikban, mert az ebből eredő károkért az ÉMÁSZ felelősséget nem vállal A feszültség áttéréstől száraitott 30 napon belül kérjük a számlákat Marx Károly u. 25. sz. alatt levő kirendeltségünkre benyújtani ÉMÁSZ Miskolc II.—III. kér. kirendeltség
