Észak-Magyarország, 1961. június (17. évfolyam, 127-152. szám)
1961-06-08 / 133. szám
! OrtWMBS, I98t Enins' £ ESZAKMAGYARORSZÄG 5 HÍREK <» A Lenin Kohászati Művekben a kohók közötti versenyben már több, mint félesztendeje a Il-es kohó ifjúsági brigádja az első. Sikerük titka: bátran alkalmazzák az új technológiát, az új műszaki eljárásokat. — Gesztclybcn félévvel ezelőtt 40 tagú vegyeskórus alakult. A kórus rövid működése alatt igen szép fejlődésről tett tanúbizonyságot. — A megye legjobb üzemi konyhája Lyukóbányán van. Az önellátó üzemi konyhának már több, mint két esztendeje van saját sertésfarmja, újabban pedig baromfifarmot létesítettek. így az üzemi konyha állandóan friss hússal tudja ellátni a bányászokat. A baromfifarm pedig lehetővé teszi, hogy rövidesen a tojásellátást is saját farmjukról oldják meg. — Kettős KISZ-esküvőt rendeznek június 10-én, szombaton délután fél 5 órakor a Borsodi nyomda dolgozói. A KISZ-esküvőket Miskolcon az I. kerületi tanács házasságkötő termében tartják. A nyomda két dolgozóját, Lájer Erikát és Kecskeméti Erzsébetet házasságkötésük alkalmából ajándékokkal lepik meg munkatársaik. — A Borsodi Vogyikombinátban a fiatal műszakiak tanácsa kidolgozta a nátró-lúgmosó berendezés átalakításának tervét A berendezés átalakításával naponta mintegy 25 tonnával több ammóniát nyerhetnek, amelynek értéke mintegy 150 ezer forint — A falusi ifjúság helyzetéről és a további feladatokról tárgyal holnap, pénteken délelőtt a KISZ Borsod megyei bizottsága. — Az utóbbi időben alaposan megrongálódott a Szuhakálló és Kuri- tyán közötti útszakasz. A Borsod megyei Űtjavító Vállalat megkezdte a több kilométer hosszú út kijavítását — Az ózdi járásbíróság jogerősen 500 forint pénzbüntetésre ítélte Nagy György újfehértói lakost, mert a részére kiadott orvosi igazoláson a keresőképtelenség időtartamára vonatkozó orvosi feljegyzést megváltoz tatta, hogy illetéktelenül több táppénzhez jusson. — A Magyar Nők Országos Tanácsa kedden ankétot rendezett, amelyen írók, rendezők, zeneszerzők, koreográfusok, színészek és pedagógusok vitatták meg a gyermekszínjátszás műfaji és művészeti kérdéseit. Az ankéton Bóka László egyetemi tanár és író. a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja tartott vitaindító előadást. — Eszak-Indiában az elmúlt két hétben több mint száz ember halt meg a nagy hőség következtében. Sokan súlyosan, megbetegedtek. — Eszperantó nyelvtanfolyamot szervezett a városi tanács művelődésügyi osztálya a pedagógusok számára. A tanfolyamra sok a jelentkező Miskolcról és a megyéből is. A tanfolyam július 4—15-ig tart, mindennap délutánonként három órán át. Előadója Baghy Gyula, az egész világon ismert író és költő lesz. A tanfolyamra még lehet jelentkezni a városi tanács művelődésügyi osztályán. — A borsodi szénmedence leghosz- szabb drótkötélpályájának — amely a lyukói bányaüzemet a berentei központi szénosztályozóval köti össze — utolsó szakaszán is befejezték a drótkötelek kifeszítését és a terelőkorongok felszerelését. A 14 kilométeres drótkötélpályát még ebben a hónapban szénnel teli csillékkel is kipróbálják. A pályát határidő előtt hat hónappal, július elején átadják rendeltetésének. 2 SZfíKmttG VffRORSZfJG A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BEKE. Június 8—14-ig: Alomrevfl. Osztrák film. Széles változatban. Korhatár nélkül. Kezdés: hétköznap 4, 6 és 8 órakor, vasárnap fél 3, fél 5. fél 7, fél 9 órakor. Matiné: vasárnap délelőtt fél 10 és fél 12 órakor: Két fiú; egy kislány. Szovjet film. KOSSUTH Június 8—14-ig: Milliók ke- ringője. Csehszlovák film. Széles változatban. Kezdés: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor. Matiné vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: Gyermekműsor. Rajzfilm- sorozat. „ , „ HTRADÖ. Június 8, 9-én: 9, 11 és 13 órakor: Alomrevű. Osztrák film. Széles vál- tozatban. Korhatár nélkül. NftPKERTI SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ. Június 8, 9-én: Két emelet boldogság. Magyar film. 14 éven alul nem ajánlott Kezdés: este negyed 9 Órakor. TÁNCSICS. Június 8—10-ig: Tűz a Dunán. Román film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor. FÁKLYA. Június 8—10-ig: Balti égbolt. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezdés: S és 8 órakor. SZIKRA. Június 8—10-lg: Halalkanyar. Magyar film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: S és 7 órakor. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Június 8—10-ig: Sorsok állomása. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5 és 7 órakor. DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 8-án fel * és fél 7 órakor, 9-én fél 7 órakor: Különös kirándulás. Angol film. 10 éven alul nem ajánlott. MISKOLC-TAPOLCA. Junlus 8, 9-énj Alba Regia. Magyar film. Széles változatban 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: június 8-án délután 6 órakor a teremben, este fél 9 órakor a Kert-moziban. 9-én fél 9 órakor a Kert-moziban. MÁV. ERKEL. Június 8-an: Mágnás Miska. Magyar film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5 és 7 órakor. , ___ P ERECES. Június 8. 9-én: Talpalatnyi föld Magyar film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: június 8-án 5 és 7 órakor, 9-én este 6 órakor. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Junius 10., 11-én: Fűre lépni szabad. Magyar film. Korhatár nélkül. Kezdés: 7 órakor. A Miskolci Ráülő műsora: {A 188 méteres hullámhosszán 18—19 óráig) Napi krónika. Részletek Wagner operáiból. Nevelési kérdések. Népizenekarok patronálása népdalokkal. (Lajos Árpád zenés előadása).-oOoidőjárás A Meteorológiai Intézet előzetes előrejelzése csütörtök estig: párórás napsütés, közben zápor, zivatar. A szél mérsékelt marad, a hőmérséklet menetében nem lesz változás. Budapesten szerdán délelőtt a hőmérséklet 22 íok. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc; Tanácsház tér 1 TelefonszámoK: Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-049. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078. Kulturális rovat: 16-067. Belpolitikai rovat; sport: 16-046. Kiadja: Az Eszakmagyarország Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Biró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető; Kárpáti György SZÍNHÁZ MISKOLCI NEMZETI SZTNHAZ: Június 8: Krisztina kisasszony (7). Bérletszünet. Június 9: Különös házasság (7). Bemutató bérlet. Június 10: Különös házasság ff>. Egressy-bérlet. Június 11: Különös házasság (7). Katona-bérlet. Bartók Béla Művelődési Hóz Június 8-án délután fél 5 és este 7 órakor: Missis Miniver. Amerikai film. Filmvetítés a Filmművészeti Körök tagjai részére. Belépés csak tagsági igazolványnyal.---------oOo--------TANÁCSTAGI FOGADOORAB: Megyei tanácstagok: Június 9-én: dr. Koczka Sándor; Toma- nádaska, tanácsháza; IS órától; dr. Koczka Sándor, Komjátl, tanácsháza, 16 órától; dr. Koczka Sándor, Bódvalenke, tanácsháza, 17 órától; dr. Koczka Sándor, Tomaszentandrás, tanácsháza; 18 órától. Június 9-én . beszámoló: ülés Gyulnnó, Kishuta; tanáqsháza; 19 órától; Oroszt János; Borsodszentgyörgy; iskola, 19 órától; Belkó Anna, Szendrö, Állami Gazdaság, 20 OrátóL Városi tanácstagok: Június 9-én: Bumbern Sándor, Költö u. 6.,- is OrátóL Június 9-én fogadóóra és beszámoló: Vajzer Lajosné, Győri-kapu, Patyolat V. kultúrterme, 17 órátóL Június 9-én beszámoló: Pás« Lajos, Bartók Béla Művelődési Ház, 17 órától. i L kér, tanácstag: Június 9-én: Kéry Sándor, Széchenyi n. 83.; Magyar Hirdető irodája; 17—18 óráig. IL kér. tanácstagok: Június 9-én beszámoló: Szabó István, Patyolat Vállalat, Gyóri-kapu 52„ 17 órától; Boda László, Vincze Géza,- Király Lenke, Bartók Béla kultúrotthon, 17 OrátóL m. kér. tanácstagok: Június 9-én: Nagy Gyula, Homokbánya, 16—18 óráig; Nyíró Sándor, Homokbánya, 16—18 óráig. — ......oOo " ■— w N egyedszer az országos döntőben 1957... 1959... 1960... Három évszám ... A százegyesek büszkén emlegetik ezeket az éveket, sikereik állomásait... Országos bajnokságot. nyerni, országos bajnoknak lenni, mindenképpen igen sokat számít ... És a fentebb említett években a miskolci 101. sz. Szemere Bertalan Iparitanuló Intézet labdarúgó csapata országos bajnokságot nyert... És most?... Üjból ott vatinak a döntőben — immár negyedszer ... Sikerül? ... Vagy talán jobb az ellenfél és meg kall elégedni a második hellyel?... Kíváncsian várjuk kérdéseinkre a feleletet... Színhely: A 101. sz. Szemere Bertalan Iparitanuló Intézet igazgatói szobája. Jelen vannak: Debnár Gyula elvtárs, az intézet igazgatója, Czaga György, Kovács József és Pasztrovics Aladár, a csapat ügyes-bajos dolgainak intézői, valamint az újságíró. Beszélgetésünk tárgya: a labdarúgó csapat eddigi szereplése és a döntőre való felkészülés. Először Debnár Gyula elvtárs tájékoztat bennünket arról, hogy az intézet tanulói nagyon szeretik a sportot. A labdarúgás a legkedveltebb, de kiváló eredményt értek már el a kézilabdázók — legutóbb országos másodikok le ttok —, az atléták — jobbnál-jobb eredményekkel dicsekedhetnek, pedig egészen kezdőik — és a* többi szakosztály tagjai. Megtudjuk, hogy az intézet tanulóinak nagy százaléka jelentkezett a Kilián Testnevelési Mozgalomba és nagy sikere van az osztálybajnokságoknak. Az igazgató elvtárs arról is beszél, hogy valamennyi szakosztály „kedves” gyermeke a nevelő testületnek, de a legjobban, most a labdarúgókért szurkolnak. Jó lenne negyedszer is diadalmaskodni, és aikíkor a vándorserleg végleg Miskolcon maradna .., A labdarúgó szakosztály vezetője, Kovács Gyula előbb a régebbi emlékeket eleveníti fel. Elmondja, hogy az iparitanulók sportolására igen nagy gondot fordít az országos vezetőség. Több szakosztályban versenyezhetnek a jövő szakmunkásai és a fiatalok élnék is ezzel a lehetőséggel. A labdarúgó házibajnokságok minden évben hagy izgalmak közepette folynak és ebben az esztendőben negyven osztály csapata küzdött az elsőségért ... — 1956—57-es országos Iparitanuló labdarúgó bajnokság megnyerésével lett iskolánk ojöször ismert ebben a sportágban — mondja Kovács Gyula. Nagyszerű csapatunk volt és szép játékkal, biztos fölénnyel lettünk elsők. A következő bajnokságban meg kellett elégednünk a területi bajnokság megnyerésével. Nem keseredtünk el, hanem készültünk a következő bajnokságra... Ezután arról beszél, hogy az 1958— 59-es bajnokságban is kiválóan szerepeltek és bejutottak az országos döntőbe. A döntőt az ózdi 102. sz. iskola ellen vívták. Az első mérkőzés eredménye Ozdon 1:1 volt, a miskolci visszavágón 6:1-re győztek — s újból országos bajnokok lettek. A következő esztendőben, a diósgyőri 100. sz. ITSK volt a döntöbeli ellenfelük. Az első mérkőzést Diósgyőrött játszották és az ózdihoz hasonlóan l:l-re végződött a mérkőzés, A visszavágón a népkerti sportpályán l:0-ra győzték le kiváló ellenfelüket és harmadszor nyerték meg az országos bajnokságot. — És megpróbáljuk negyedszer is — szól közbe Pasztrovics Aladár, aki a csapat felkészítésével foglalkozik. — Hogyan jutottak el a döntőig? Erre a kérdésünkre ismét Kovács József ad felvilágosítást. — A területi bajnokságot veretlenül nyertük meg és ezzel jogot szereztünk arra, hogy részt vehessünk Egerben az elődöntőkön. Rajtunk kívül a diósgyőri 100-as ITSK, valamint Sztálinváros és Tiszavasvóri iparitanuló labdarúgó csapatai vettek részt. Első mérkőzésünkön 5:0-ra győztük le Sztálinváros csapatát és a régi riválissal kellett eldöntenünk, ki nyeri el a továbbjutás jogát. A százasok is fölényesen győztek Tisza- vasvári ellen, így izgalmas mérkőzésre volt kilátás ... — Mi volt a 100-as elleni mérkőzés eredménye? — Igen jó játékkal 4:0-ra győztünk — folytatja Kovács József. — Ne tűnjék szerénytelenségnek, ha elmondom. hogy az egri szakemberek közül többen fejezték ki elismerésüket a csapat teljesítményéért. Az iskola vezetői, nevelő testületé és tanulóink nagyon boldogok voltak a siker láttán és szinte az egész iskola készül a szombati, negyedik döntőre . .. Megtudjuk még. hogy a másik ágon Szigethalom iparitanulói jutottak tovább, így szombaton délután a népkerti sportpályán a két iskola csapata vívja meg a döntő egyik mérkőzését. A beszélgetés során elmondják még a vezetők, hogy csapatuk majd minden mérkőzésen ugyanabban az összeállításban játszott. Alig kellett néha játékost cserélni. Gallos, Varga, Hajas, Kállai, Pécsik, Rá ez I.; Csir- maz, Rácz II., Homyák, Komlóssy, Buczkó. Vincze, Implon, Lezsák, Andrási harcolták ki a döntő küzdelmeiben való részvétel jogát. Az említetteken kívül a* iskola többi labdarúgói a második csapatban játszanak és nem vallanak szégyent, hiszen a városi bajnokságban jó eredménnyel szerepelnek. Nagy lelkesedéssel készülnek a 6zázegyesek a szombati döntőre. A tét igen nagy, hiszen újabb siker esetén véglegesen elnyerik az első helyezettnek járó vándorserleget. Az ellenfélről nem sokat tudnak, de jó csapat lehet, ha sikerült a döntőig verekednie magát. Amikor elköszönünk az intézet sportszerető igazgatójától és a labdarúgó csapat irányítóitól, az a meggyőződésünk, hogy a 101-es iskolában egészséges sportélet folyik és eddigi kiváló munkájuknak minden bizonnyal meglesz az eredménye. Reméljük, a labdarúgó csapat méltó lesz eddigi hírnevéhez és ebben az évben is úgy köszönthetjük., mint az iparitanuló országos labdarúgó bajnokság győztesét... Leskó Pál Diáksport Nem sikerült a továbbjutás Villamosipari Technikum, Miskolc—Bessenyei Gimnázium, fCisvárda 1:1 (1:0) A Villamosipari Technikum csapata a következő összeállításban játszott a döntő fontosságú mérkőzésen: Petrány — Bella, Béres, Pataki — Nagy, Mikó — Bodnár, Vertig, Péter, Bacsó, Elek. A mérkőzés elején csapatunk vette át az irányítást. Vertig kétszer is a kapusba lőtte a labdát. Bodnár lövését a kisvárdai kapus kiejtette és Péter a kapufát találta el. (A kapu üres volt!) Egy perc múlva Bacsó fejesét újból a kapufa mentette. A 19. percben góllá értek a hazai támadások. Nagy—Vertig—■ Péter volt a labda útja, utóbbi a kapu bal felső sarkába lőtt. 1:0. Csapatunk továbbra is támadásban maradt, de a félidő végéig nem sikerült újabb gólt elérnünk. A második félidő elején a kisvár- daiak rohamoztak és több támadást vezettek a hazai kapu ellen. A 63. percben sikerült káegyenlíteniök. A Villamosipari 16-osán pattogott a labda. Petrány kifutott kapujából, de a labdát nem érte el és a kisvárdai Demeter az üres kapuba fejelt. 1:1. A mérkőzés utolsó perceiben a hazai csapat elkeseredetten támadott de a kisvárdaiak igen jól védekeztek. Mindkét csapatból a védelem játékát lehet megdicsérni. Az első félidőben a hazai csapat helyzetei alapján akár három góllal is vezethetett volna. A döntetlen eredmény a vendégcsapatot juttatta tovább az országos középiskolás labdarúgó bajnokságban. Harn László, Villamosipari Technikum Gyengén sikerűit bajnokság Az elmúlt napokban rendezték meg a diósgyőri stadionban a megyei középiskolás atlétikai bajnokságot. A versenyre jellemző, hogy’ a részvevők száma a vártnál kevesebb volt és az elért eredmények is jóval a színvonal alatt maradtak. Eredmények (csak a győzteseket közöljük): Csapatban, nők, magasugrás: Tokaji Gimnázium. Távolugrás: Sátoraljaújhelyi Kossuth Gimnázium. Súlylökés: Özdi Közgazdasági Technikum. 4x100: Sátoraljaújhelyi Kossuth G. 4x800: Sátoraljaújhelyi Kossuth G. ^ Férfiak: magasugrásban, távolugrásban, súlylökésben, 4x100 m: Az Özdi Gimnázium győzött. 4x400 és 4x1000 m: A Tokaji Gimnázium győzött. Az egyéni számokban nem volt. számottevő eredmény. Károly Gyula Készülnek a szendrőiek... Az elmúlt esztendőkben megrendezett járási, megyei spartakiád döntőkön mindenkor találkoztunk a szend- rói fiatalokkal. Néhányan közülük még az országos spartakiád döntőn is megállták a helyüket. A Szendrői MEDOSZ sportkör egyik legjobb versenyzője Osváth Irén, sok szép sikerrel dicsekedhetik. Amikor Szendnln jártunk, az iskolában kerestük fel Osváth Irén tanítónőt, aki a szendrőiek előkészületeiről tájékoztatott bennünket. — Sportkörünkben sok tehetséges fiatal sportol — mondotta. A férfi és a női röplabda csapaton kívül, férfi és női kézilabda csapatunk is készül a spartakiád küzdelmekre, de fiatalTIT-HIREK Eiftudisok: Fél 3 órakor az LEM téglagyárban: Holnap már késő. Előadó: dr. Lukács László. ; Fél 5 órakor a Közlekedési Vállalat kultúrtermében: Alkohol és bűnözés. S órakor a selyemréti építkezés dolgozóinak: A vallás keletkezése. Előadó: Barna Ferenc. 8 órakor a sajópartl vízműben: Az Ismeretlen Szahara kincsei. Előadó: Kühne László. 7 órakor a Közlekedési Építő Vállalat kultúrtermében: Útban a Vénusz íelé. Előadó: Apóstól Ince. „Motoros akrobata“-jelöltek így szórakoznak szabadidejükben az ózdi MHS ifjú motorosai. Foto; Szabados jairfk elindulnak az atlétikai számokban is. Szeretnénk ebben az évben jobban szerepelni a nyári versenyeiken . mint tavaly. Megtudtuk, hogy rendszeres edzések vannak az említett sportágakban és a sportkör valamennyi sportolója versenyezni óhajt a Kilián Testnevelési Mozgalomban is. Huszonöt leány és 40 fiú sportol rendszeresen a MEDOSZ-nál. Az iskolában is élénk sportélet folyik. Javorikai József testnevelő tanár irányítja az iskola sportéletét, de segít a sportkörnek is. Eddig 120 általános iskolás jelentkezett a KTM- re. azt szeretnék, ha az új sportmozgalom versenyeivel igen sok új hívet szereznének a sportnak. A szendrői fiatalok eddigi sikereiket ebben az évben is folytatni akarják. Bizonyára ott látjuk majd őket a járási, a megyei, sőt talán az országos spartakiád verseny győztesei között is. f£J SPORTHÍREK sü A Belgrádban folyó ökélvn Európa Bajnokságon eddig jel szer* peltek a magyar ökölvívók. A legjob nyolc közé eddig hat magyar ve: senyzo jutott be. Török, Baranya Knjdi, Németh, Vona, Sebők II. kx rülhet győzelem esetén az elődöntöb Ismeretes, hogy a Yokohamába megrendezett szabadfogású birkái világbajnokságon Varga és Hollósi második, míg Reznak a negyedik h< lyet szerezte meg. Megkezdődtek kötöttfogású versenyek is. Az élj fordulóban Varga vesztett. Pólya erőnyerő volt. míg Gurics és Kosm döntetlen eredményt ért d.
