Észak-Magyarország, 1961. június (17. évfolyam, 127-152. szám)
1961-06-06 / 131. szám
A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA // . VTIög proieromcri. egyesüTietefc! Kellemes időben koraestig ünnepeltek a borsodi építők XVII. évfolyam, 131. szám Ära: 50 fillér 1961. június 6, hedd Közös nyilathozatot adtak ki Hruscsov és Kennedy bécsi találkozójáról Támogatnák egy semleges, független Laoszi, amelynek élén a laoszi nép által választott kormány áll — Fenntartják a kapcsolatokat a két országot és az egész világot érdeklő valamennyi kérdésben Már a kora reggeli órákban sokan „táboroztak” az építők napja alkalmából épített szabadtéri színpadnál. Becs (MTI) Vasárnap a bécsiek tömegei — a Bzoikásostól eltérően — nem hagyták el a várost. Lemondtak hétvégi kirándulásukról és sűrű sorfalakat alkottak azokon az útvonalakon, amelyeken a szovjet kormányfő és az amerikai elnök, valamint Nyina Hruscsova és Jacqueline Kennedy gépkocsijainak megjelenése várható volt. Az eső is elállt szerencsére, és bár a felhőket kergető, hideg, reggeli szél lehűtötte a levegőt, sokan várták és lelkes éljenzéssel üdvözölték a Helden platzon és a Schwarzenberg platzon megjelenő Hruscsovot. Ugyancsak számottevő — főleg a belvárosi lakosokból álló — éljenző tömeg várta a Kennedy-házaspárt is a Stephans platzon. A legnagyobb számú, több ezer főnyi várakozó a szovjet nagykövetség Reisner strassei épületének környékén helyezkedett el már kora reggel. A kíváncsi várakozók száma nem csökkent a délutáni órákig som. A Hagy érdeklődést és a bécsieknek a Hruscsov—Kennedy találkozó kimenetelét illető optimizmusát az is fokozta, hogy a vasárnapi osztrák lapok szinte kivétel nélkül pozitív hangon számoltak be a találkozó első napjának lefolyásáról. Ami a vasárnapi események kronologikus sorrendjét illeti: miközben az Egyesült Államok elnöke feleségével együtt a bécsi Stepnans- kirche reggel 9 órakor kezdődő miséjén vett részt, a szovjet kormányfő Gromiko külügyminiszter és Avilov nagykövet kíséretében pontosan 9 órakor jelent meg a Helden platzon és megkoszorúzta a fasizmus osztrák áldozatainak emléktábláját. Utána Hruscsov koszorút helyezett él az Ausztria felszabadításáért vívott harcokban hősi halált halt szovjet katonáit Schwartzenberg téri emlékművén is. A vasárnap reggel „szenzációja” a rádióinterju volt, amelyet Hruscsov a szovjet hősök emlékművének megkoszorúzása után a Schwarzenberg téren adott Lisa Howardnak, az amerikai ABC rádiótársaság riporternőjének, aki már New Yorkban is interjút kapott a szovjet kormányfőtől. Hruscsov rendkívül jó hangulatban, derűsen fogadta a rádióripor- ternő kérését és jóízűen nevetett az osztrák rendőrökön, akik hitetlen- kedve és csak vonakodva engedtek Utat Lisa Howardnak. Gromiko vállalta a tolmács szerepét a mikrofonba mondott interjúnál. Arra a kérdésre, hogyan tetszik néki a fiatal amerikai elnök, á szovjet kormányfő mosolyogva mondta: Nézze csak; vannak, akik a magas embert szeretik, másoknak az alacsony tetszik. Egyesek a kövéret, mások a soványát kedvelik. ízlés dolga az egész... A Kennedyt európai kőrútján elkísérő riportemő kerülő úton szeretett volna megerősítést kapni azokra, az egyelőre minden alapot nélkülöző találgatásokra, hogy vajon Oleghívja-e Hruscsov Kennedyt Moszkvába? Ezért azt kérdezte, hogy Oiegkapja-e majd ő a szovjet vízumot az erre az utazásra már előkészített. útlevelébe. Hruscsov mosolyogva felelte: — Szívesen látjuk önt Moszkvában. Meginterjúvolhatja majd az egész családomat. Hruscsov ezután barátságosan el köszönt az amerikai riportemőtől és s szovjet nagykövetségre hajtatott ahová utána — mint mái' jelentettük *“* a Stephanskircheből jövet, meg érkezett Kennedy elnök is. A szovjet és az amerikai államfőt lelkesen megéljenezték és megtap tolták a szovjet nagykövetség kör byékén nagy számban összegyűlt bécsiek. A nagykövetség második emeleti ^uácstermében a 10 óra 20 perckor tppgkezdett vasárnapi szovjet—araf- ^kai megbeszélések délután 2 óra 20 percig tartottak. A megbeszéléseken Hruscsowal és Kennedyvél együtt részt vettek a szovjet és az amerikai tanácsadók is: Gromiko, Menysikov, Rusk, Bohlen, valamint Thompson. Jelen volt Avilov, a Szovjetunió bécsi nagykövete is. Délben meghívták a tanácskozásra Matthews-t, az Egyesült Államok bécsi nagykövetét is. Délután 2 óra 20 perckor félbeszakították a megbeszélést. A szovjet és az amerikai államférfiak ekkor a szovjet nagykövetség épületéhen részt vettek azon a szűkkörű ebéden, Hruscsov és Kennedy vasárnap délelőtt a Szovjetunió bécsi nagykövetségének épületében folytatták megbeszélésüket. Hruscsov gépkocsija 9 óra 30 perckor gördült a szovjet nagykövetség feljárója elé. A szovjet kormányfővel együtt érkezett Gromiko szovjet külügyminiszter és Menysikov, a Szovjetunió washingtoni nagykövete. Hruscsov bement a nagykövetség épületébe, megtekintette az emeleti termeket és megelégedését fejezte ki az előkészületek felett. Az Egyesült Államok elnökének gépkocsija 10 óra 9 perckor kanyarodott be a Reisner strasséba és 1Ö óra 10 perckor állt meg a bécsi szovjet nagykövetség előtt. Hruscsov ugyanúgy, mint előző nap Kennedy, vendége elé jött és a nagykövetség kapujában üdvözölte a kocsijából kilépő amerikai elnököt. Kennedy Rusk, Boltién és Thompson társaságában érkezett. A nagykövetség kis utcai élőkertjében várakozó mintegy ötven sajtó- ügynökségi tudósító és fotóriporter, valamint a szemközti járdán felépített tribünön, legalább félezer sajtóember figyelmének és felvevő- gépeinek kereszttüzében Hruscsov szívélyesen és mosolyogva szorította meg az ugyancsak derűs hangulatban érkező Kennedy kezét. — Itt, a belvárosban sajnos nincs olyan nagy kertünk az épület előtt, mint amilyen az önök hitzingi villáját övezi — mondotta Hruscsov Kennedynek, és a szűk előkertben igyekezetükben egymást letaposó fotóriporterekre mutatva, rendkívül rokonszenvesen sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy valamennyi tudósító nem kaphat elég jó fényképezési irányt. — Sok jó ember kevés helyen is elfér — válaszolta mosolyogva Kennedy. mire az egyik amerikai fotóriporter igy kiáltott feléje: — Köszönjük a bókot elnök úr, kérjük, maradjanak még... A kérést Hruscsovnnk is azonnal lefordították és a két államférfiú perceken át engedelmesen tűrte a fényképezést. Közben Hruscsov Ruskkal, Boh- lennel és Thompsonnal is kezet szorított, majd a Hruscsov kíséretében lévő Gromiko. Menysikov és Avilov üdvözölték amerikai kollégáikat. Miközben a szovjet és az amerikai államférfiak előrementek, a földszinti előcsarnokban soraikat rendezték az ügynökségi fotóriporterek és tudósítók, akiknek Avilov bécsi szovjet nagykövet — Harlamov szovjet szóvivő és Granov bécsi szovjet sajtóattasé kérésére — engedélyt Az MTI bécsi tudósítója jelenti: Vasárnap délután 16.35 órakor befejeződött a bécsi Hruscsov—Kennedy találkozó. Néhány perccel előtte végetértek a szovjet és amerikai államférfiak vasárnapi tanácskozásai a szovjet nagykövetség épületében és 16.35 órakor Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke teamelyet Hruscsov adott az Egyesült Államok elnöke tiszteletére. Nyina Hruscsova és Jacqueline Kennedy vasárnap együtt vett részt azon az ebéden, amelyet dr. Marthe Kyrie, Schärf osztrák köztársasági elnök lánya adott a Pallavicini-pa- lotában a szovjet kormányfő és az amerikai elnök feleségének tiszteletére. Ebéd előtt Jacqueline Kennedy a Hofburg spanyol lovagiskolájának bemutatóján, Nyina Hruscsova pedig a bécsi filharmonikusok hangversenyén vett részt. adott arra is, hogy a vasárnapi szovjet—amerikai tárgyalások megkezdése előtt néhány percre belépjenek a tanácskozások színhelyére. Mire felértünk a második emeletre, a szovjet és az amerikai államférfiak már keresztülhaladtak a csillárfényben úszó óriási fogadótermen, egy kis titkári szobán és a voltaképpeni tanácskozó teremben tartózkodtak, s láthatóan jó hangulatban beszélgettek. Hruscsov hellyel kínálta vendégeit. ö maga a bejárattal szemben, egy ki« dohányzóasztal mögötti pamlagon foglalt helyet és maga mellé, jobb oldalára kérte Kennedy elnököt Gromiko Hruscsovtól balra egy fotelben ült. Hruscsov és Gromiko mögött foglalt helyet Avilov bécsi szovjet nagykövet. A fotóriporterek pergőtüzében rövid megbeszélés alakult ki Kennedy és Gromiko között, mire Hruscsov a még távolabb álló Rusk amerikai külügyminiszterhez fordulva így szólt: . — Kérem, külügyminiszter úr* Jöjjön közelebb és foglaljon helyet, hogy a fotóriporterek számára teljes legyen a Kennedy — Hruscsov — Rusk — Gromiko csoport Körülbelül tíz perc telt el attól a pillanattól fogva, hogy az Amerikai Egyesült Államok elnöke belépett a szovjet nagykövetség épületébe, amikor Harlamov szovjet szóvivő barátságosan megjegyezte: — Úgy gondoljuk, most már elég felvétel van a fotóriperterek kazettáiban és elegendő élmény került az újságírók jegyzetfüzeteibe. Hagyjuk talán magukra az államférfiakat. Hruscsov és Kennedy barátságosan integetve elbúcsúzott a türelmüket megköszönő újságíróktól és 10 óra 20 perckor bezárult a tanácskozó szoba ajtaja, amely mögött megkezdődtek a bécsi Hruscsov—Kennedy találkozó második napjának tárgyalásai. Mivel vendégelte meg Hruscsov Kennedyt? Nyikita Hruscsov a következő fogásokkal vendégelte meg vasárnapi ebédjén John Kennedy amerikai elnököt és kíséretét: Kaviár és kulebjaka (hallal töltött kalács): töltött süllő; szárnyas saláta; friss uborka és paradicsom; borscs (orosz céklaleyes); tengeri rák mártásban; tabaka-csirke (kaukázusi különlegesség; almával, mandulával és mazsolával töltött csirke), spárga és kelvirág; fagylalt; kávé, mandula, gyümölcs, kaukázusi borok, szovjet pezsgő és krimi vörösbor. kísérte a nagykövetség kapuja előtt várakozó kocsijához Kennedyt, az Egyesült Államok elnökét A két államférfiú kézfogással elbúcsúzott egymástól. Kennedy beült autójába és barátságosan visszaintegetve elindult hitzingi szállása felé. (Folytatás a S. oldalon.) körülbelül hányán érkeztek eddig a gyönyörű júniálisra. A válasz egybehangzó volt: 2500—3000-en. Az építők nagy szeretettel fogadták megyénk politikai, társadalmi és gazdasági életének vezetőit, így Prieszol József elvtársat, az MSZMP Központi Bizottságának tagját, a megyei pártbizottság első titkárát, Papp Károly elvtársat, a megyei pártbizottság titkárát. Eleget tett az építők meghívásának dr. Tóth István elvtárs, országgyűlési képviselő, a megyei tanács vb. elnöke. Koval Pál elvtárs, a városi pártbizottság első titkára különösen a miskolci épitők körében talált baráti, elvtársi fogadásra. A Szakszervezetek Megyei Tanácsának képviseletében Jakó András elvtársat, az SZMT vezető titkárát üdvözölték az építők. Néhány perccel 10 óra után Sóvári Károly elvtárs, az Építők. Fa- és Építőanyagipari Dolgozók Szakszervezete megyei elnökségének vezetője szólt az ünnepeitekhez. Elmondotta, hogy az építőipari munkások a fel- szabadulás Óta tizenegyedik alkalommal jöttek össze ünnepelni. Ünnepük a lakosság igényeinek kielégítésében és a béke védelmében végzett fáradtságos, de mindannyiunk számára gyümölcsöző munkájuk eredményét. A későbbiekben arról szólt Sóvári elvtárs, hogy az építőmunkások a felszabadulás előtt örök reménytelenségben, kilátástalanságban éltek, mivel nem volt elegendő munkalehetőség. A felszabadulás után gyökeresen megváltozott a helyzet, hiszen egyre több dolgozó helyezkedik el A miskolci városi pártbizottság végrehajtó bizottsága hétfőn kibővített ülést tartott Pereces bányatelepen. Az ülésen — amelyen Koval Pál elvtárs, a miskolci városi pártbizottság első titkára elnökölt — résztvett Papp Károly elvtárs, a megyei párt- bizottság titkára, Malinovszki Béla elvtárs, a pártközpont ipari osztályának munkatársa, Haracska Imre nehézipari miniszterhelyettes, Rödönyi Károly, a KPM I. főosztályának helyettes vezetője. Bercsényi János, a bányászati tervező intézet igazgatója, Remenyik Lajos, az intézet főmérnöke. Daróczi Miklós, az Országos Tervezőintézet főmérnöke, Szil vasi •Sándor, a Belkereskedelmi Minisztérium főigazgatója. Monos János, a Borsodi Szénbányászat Tröszt igazgatója. A -párt vb. újszerűén foglal koaott leggyümölcsözőbb szórakozás: a baráti beszélgetés. A miskolci építők, a tatarozók, a mélyépítők, a Borsod megyei Építőipari Vállalat dolgozói felkerekedtek, hogy a különböző vállalatok sátraiban felidézzék a munka során szerzett tapasztalatokat, elmélyítsék azokat a kapcsolatokat, amelyek megyénk nagy építkezéseinél igen hasznosak lehetnek. Megyénk politikai, társadalmi és gazdasági életének vezetői meglátogatták a nagyobb ünneplő csoportokat, elvtársi, baráti szóval' beszélgettek a problémákról, de főképpen az eredményekről. A rögtönzött szabadtéri színpadon, a fákkal övezett dombok lankái alatt szinte óráról-órára más és más ünnepi műsorszámok következtek. A Lenin Kohászati Művek fúvószenekara, annak ellenére, hogy csak 1 órára volt hirdetve térzene, már háromnegyed 1 órakor megkezdte műsorát. A Deli Károly által vezetett kitűnő fúvószenekar pattogó indulókkal, majd operettmuzsikával szórakoztatta a találkozó részvevőit. Délután a város különböző pontjairól kultúrcsoportok jöttek, s vidám dallal, ropogós csárdással, a népek táncaival szórakoztatták megyénk építőmunkásait. Igaz, korán este megérkezett az eső, amely immár az építők napjával együtt hagyománnyá vált, de napközben nem hiúsította meg a jókedvet, a vidámságot Körülbelül 5— 5 és félezer építőmunkás érezte jól magát és búcsúzott az emlékezetes ünneptől a nyári zápor bekövetkeztekor. Pásziory Alajos az erenyői aknával kapcsolatos gondokkal. A végrehajtó bizottság tagjai és a meghívottak a helyszínen tanulmányozták, hogyan szállíthatnák él leggazdaságosabban az erenyői koncentrációban felszínre hozandó szenet. A tapasztaltak alapján a bányász pártbizottságon lezajlott ülésen olyan javaslat született; építsék ki a 'bányáig a normálvasutát. A normálvasút nemcsak a szén gazdaságos elszállítását biztosítja, hanem csökkenti a miskolc—lillafüredi út forgalmát gyakran megakasztó tolatást, sorompózárlatot A javaslatot — amely összefügg a városrendezési terv célkitűzéseivel — az illetékes minisztériumok elé terjesztik jóváhagyás végett. Szó esett arról is, hogy a TÜZÉP telepet olvm^on s oda helyezzék el, hogy a bányákból a szén minél vovHU debb úton jusson el a fogyasztókihoz. Hruscsov fogadta Kennedyt és kíséretét Közös szovjet—amerikai sajtóértekezlet a Hofburg ban A Kilián-Iakóidepi általános iskola úttörői vidám műsorral szórakoztatták az ünnepeiteket és a vendégeket. Foto: Szabados György Kibővíteti városi párt-végrebajtóbizottsági ülés Perecesen A meteorológia korántsem jósolt vasárnapra oly ragyogó napsütést, mint amilyen az építők népes táborát fogadta a Diósgyőr körzetében elterülő, festői Köpüs-völgyben. Már kora reggel autókaravánok érkeztek, hozták a féktelen jókedv, a vidámság várományosait, az ünnepeiteket. Délelőtt 10 órakor több épi- tőmunkást s vezetőt megkérdeztünk: az építőipar különböző szakágaiban. Az ünnepi beszéd után a borsodi építőket a Kilián-lakótelepi általános iskola úttörői köszöntötték. Ének- és táncszámok váltották egymást, s a kicsiny úttörők igyekezete nyomán mindannyiszor felcsattant az ütemes taps. Látszólag kötetlen volt ezután a program, mégis most kezdődött a
