Észak-Magyarország, 1961. május (17. évfolyam, 102-126. szám)
1961-05-19 / 116. szám
6 ESZAKMAGYARORSZÄG Péntek, 1961. május 19. Tanya a gyár mellett A látóhatár szélén, méltóságteljesen, füstbe és gőz-ködbe burkolózva húzódik az ózdi gyár. Itt, künn a „tanyán” a tavaszi szellő, a kiszámíthatatlan májusi időjárás egyáltalán nem csökkenti a fiatal lányok, asszonyok jókedvét. Reggel, amikor pirkad, kapát fognak, s indulnak az 50 holdas „tanyára”. Napszálltakor 6—7 kis, csenevész paprika-, paradicsompalántát adtak 5 forintért. Hogy mutatós legyen, nagy sárgolyóba csomagolták. A zöldséges kertészet. pavilonjaiban a soklcal szebb palántákat 40 fillérért árulták szá- lankint. A kofák kénytelenek voltak méregdrága áruikat hazautaztatni. De mi lesz itt később? — Az üzem Delinszki Lászlóné féltő kezekkel ápolja az üvegháziján fejlődő uborkát. nótaszóval búcsúznak a tájtól, s indulnak haza. Itt sohasem fáradtak az emberek, a jókedv, a vidámság uralja a tájat. Meg a bizakodás. Bizakodik Stollhoffer Károly, az Ózdi Kohászati Üzemek zöldséges kertészetének vezetője. Harmadik éve dolgozik, virágzik e kertészet és mint mondja, — most már remélhetőleg eredménnyel. Az első két évben a gyermekbetegségeket, a szervezetlenséget. heverte az ózdiak tizenegyedik gyárrészlege. Érthető tehát, hogy ráfizetéssel dolgozott. Most még az időjárás is nekünk kedvez — mondja az üzem vezetője. Három héttel korábban kezdhettük a munkát, mint tavaly. De jöjjenek, nézzék m->g a palántákat. értékesítési felelőse, Bodó Imre válaszol. — A47 hold,, amelyen gazdálkodunk, lényegesen „megnövekszik”, mert, duplán kihasználjuk a föld termőcrejét. Elő- és utónövényeket vetünk, palántázunk. Ellátjuk az ózdi piacot friss zöldáruval. Igaz, most már nem panaszkodhatunk, mert a mi kertészetünk a legjobban gépesített az ózdi járásban. 36 mázsa burgonyát előcsíráztattunk, s így hamarosan friss, újburgonyával lepjük meg az ózdi háziasszonyokat. A tervezésnél persze nemcsak arra gondoltunk — veszi át a szót ismét Stollhoffer elvtárs —, hogy elegendő zöldséggel lássuk el a dolgozókat. Özdon is nagyon szeretik a virágot. Éppen ezért már elültettünk 8000 tő Cselényi Lajosné és nyolctagú brigádja a retek kapálását végzi. A, melegágyakban 15—20 centiméteres paradicsom-, paprikapalánták, az uborkaágyásokban 10—15 dekás termések szerénykednek a két-te- nyérhyi levelek alatt. Ebből már a jövő héten ■vásárolhatnak az ózdi háziasszonyok. Künn a szántóföldön, az igazi „tanyán” pezsdül az élet. Katonás rendben, hosszú sávon sorakoznak a szebbnéí-szebb salátafejek. Hamarosan .eljön a premier ideje. A hagyma lassan már feledésbe megy. Április közepén kezdték el a szállítást s azóta naponta 2, 3, 5 ezer csomó friss zöldhagymát vesz át a MÉK a zöldséges kertészettől. S. benn, a gyári boltokban már hajnalban rendezik a kirakatokat. A zöldséges kertészetből ide is szálszekfűt és 3000 tő krizantémot. Valósággal virágerdő lesz itt. A retek kapálása közben leptük meg kérdéseinkkel Cselényi Lajos- nét és nyolc tagú brigádját. Tavaly még panaszos volt minden szavuk, hiszen a bérezés, a kollektiv szellem igen sok kívánnivalót hagy'ott maga után. Most teljesítménybérben dolgoznak. A brigádban egyformán jól dolgozik mindenki, hiszen érdeke, ha több pénzt akar hazavinni. Benn, a hagymás-brigádnál Medve Istvánná — c kertészet legjobb brigádvezetője — és munkatársai fürge kezekkel válogatják a piacra kerülő zöldhagymákat. Ma este egy kicsit tovább kell maradni — közlik a brigád tagjaival. Kedvük egy cseppet sem hagy alább, tovább tréfálkoznak; érthető, A serény munka közben jólesik egy kis pihenő is — mondja Arany Margó és Mikita Ilona. Irtanak friss hagymát, a jövőben pedig paprikát, paradicsomot, uborkát. Az ózdiak mostanában egyre jobban elégedettek a Szövetkezetek Megyei Értékesítő Központjának munkájával. A zöldséges és gyümölcsboltokban naponta friss áru sorakozik a polcokon. És ebben szerepe van a kertészetnek is, mert amit délben leszednek, az délután 5 órára a fogyasztók asztalára kerül. Érdekes jelenet játszódott le a kö- rer.múltban az ózdi piacon. Az egri kofák irányították itt a piaci árakat. hiszen asszonytársaik gondját köny- nyítik meg, ha több árut küldenek a piacra. Lassan alkonyodik. Az üvegházakra meleg szalmatetők kerülnek. Ha nem esik eső, a fiatalabb lányok hozzákezdenek a kiültetett palánták öntözéséhez. Vasárnap már ők is a kertészet salátájából akarnak savanyúságot odatenni a rántotthús mellé. Pásztory Alajos Foto: Szabados HIRDETÉSEK Állas Az abaujszántói Ruházati és Szolgáltatást végző Ktsz főkönyvelőt keres azonnali belépésre. Érdeklődni Abaujszántó, Jászai tér 6. sz., Ktsz-irodában, vagy Miskolc, KI- SZÖV, Szemere u. 8. sz. alatt lehet. 3540 Keresünk nyugdíjas gépkocsivezetőt, aki a Szamuely T. u. 10. sz. alatti garázs helyiségünkben két személygépkocsi naponkénti mosását elvégzi. Ajánlatokat az OTP Miskolc, Széchenyi utca 15. sz. alá kérünk. 3956 Keresünk a város központjához közel eső kb. 5 motorkerékpár elhelyezése részére garázshelyiséget. Ajánlatokat az ÓTP Miskolc, Széchenyi u. 15. sz. alá kérünk. 3956 Többéves gyakorlattal rendelkező, gépiparban jártas technikust és mérnököt technológusi munkakörbe felvételre keres a Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Miskolc, Besenyői u. 10. sz. 3424 Képesített könyvelői vizsgával, lehetőleg építőiparban 'jártas dolgozót számviteli munkakörbe felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila utca 44. sz. 3710 Miskolci telephelyünkre azonnali belépésre keresünk adminisztrációs ismeretekkel rendelkező férfi raktári kiadót. : Jelentkezés: Csatorna- és Vízvezetéképítő i Vállalat, Miskolc, Bólyai János u. 4. sz. \ ____________ 3933 j Mélyépítésben gyakorlott, kubikosokat, ! valamint útépítésben jártas munkavezetőt azonnal alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Szeles n. 77.________3523 A BM. Karhatalom, Miskolc, Szentpé- teri-kapu (Stromfeld-laktanya) felvételre keres gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen, az alakulat ügyeletén._______ 3512 N agy gyakorlattal rendelkező, perfekt gyors- és géplrónőt azonnal felvesz az Eszakrnagyarországi Fűrészek Ládi üzeme (Diósgyőrvasgyár mellett). Jelentkezés az üzemvezetőségnél. 3955 Gyakorlott villanyszerelőt keres felvételre a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat, Miskolc repülőtéri telepének TMK üzeme. J570 Brigádvezető-agronómusi munkakör betöltésére alkalmas, legalább TECHNIKUMI VÉGZETTSÉGŰ SZAKEMBERT keresünk azonnalra. Jelentkezni lehet a gazdaság központjában, LÉH-en, vasútállomás Halmaj. Útiköltséget csak alkalmaztatás esetén térítünk. 3529 ADÁS-VÉTEL Volkswagen személygépkocsi tartalék- motorral eladó. Tolcsva, ált. isk. 3891 Kifogástalan állapotban lévő 402-es Moszkvics eladó. Vaszil Zoltán, Rakamaz. ___________________________________________3493 Eladó Dia vetítő, sezlon, konyhaasztal, cimbalom, zongoraszék. Sztálin u. 68., I. lh„ II., 3.________________________________39631 Komplett hálószobabútor eladó. Űj- győr. Szerdahelyi u. 39. 3898 Személygépkocsi eladó. Bacsó""BéíaT u. 73. sz. _________ 3897 E ladó 100x120-as új ablak, kupacserép, 80xl50-es vasablak. III. kér., Árvíz utca 57. sz.__________________________ 3565 P annónia motorkerékpár, kifogástalan állapodban, első kézből eladó. Széchenyi utca 64. sz.____________________ 3542 Kisméretű konyhabútor, barna politúros két ágy sodronnyal, matraccal, két darab éjjeliszekrény, toalett-tükör, nagyméretű nikkelezett asztaltűzhely eladó. Árvái, Deák tér 12. 3538 Mellékhelyiségre ablak tokkal eladó! Diósgyőr, Szervezet u. 28. 8522 Hathengeres Opel személygépkocsi felújított állapotban eladó. Telefon: ózd 262.____________________________ 3532 Konyhabútor, új, költözködés miatt el- adó. Cím: Déryné u. 20., I. 4. 3498 250-es Jáwa motor eladóT Dobozy Mihály utca 7. _____________________________3973 É ladó készíttetett gyermekágy, sportkocsi. gyermekruhák, pulykák, kotlós./ és gyöngytyúkok. Győri-kapu 30._________3491 K ét szamár kocsival eladó. KistokaJ. József Attila u. 7._______ . 3949 E ladó 3 plusz 2-es rádió. Széchenyi u. 54., I. 14. 3945 Eladó egy darab üvegfal, 2,25x1,93-as, 2 darab 6 m-es gerenda. Gyöngyösi utca 7. szám. 3871 Szép dió telehálószobabűtor és vitrines konyhaberendezés eladó. Petneházi u. 11. 3920 Eladó Lottón nyert magnetofonos rádió árengedménnyel. Sajószentpéter, Uj bányásztelep 9/16. szám._______ 3908 E ladó 2 darab alig használt 125xl40-es ablak. Sajóvámos, Hunyadi u. 22, 3907 Alig használt konyhabútor eladó. Hátul az udvarban. Ady Endre u. 2. 3861 Üres szobát keres magános nő Miskolcon, vagy a peremrészeken, magas költségmegtérítéssel. Sürgős. Cím: Dobos, Sárospatak, Poste restante. 3971 Bánrévén, Kossuth Lajos utca 1. sz. alatt szoba-konyhás ház azonnali beköltözéssel eladó. Antal. 3533 Beköltözéssel eladó ház, 2 szoba, mellékhelyiségekkel, 500 négyszögöles telekkel. Igényesnek. Mezőzomboron, a vasútállomás mellett. Dicső. 3524 A Miskolci Vasipari Ktsz a közönség szolgálatában ! Soronkívül vállalunk mindennemű lakatos és bádogos javítási munkákat. Miskolc, Partizán a. 7. sz. 3118 A Nagymiskolcl Állami Gazdaságnál eladó nagyobb meny- nyiségű korai karalábé és paradicsompalánta Érdeklődni Baross Gábor u. 13—15. Telefon: 16-448. 3427 Felhívjuk a vállalatok és kö- zületek figyelmét, hogy a 480 — Ft-os SZÓ T-u tál vány ok átvétele ügyében sürgősen keressék fel a TÜZÉP Központ áruforgalmi osztályát, Miskolc, Palóczy utca 13. sz. 3458 Kiadó beköltözhető háromszobás összkomfortos családi ház. Szabó Lajos utca 19, sz. ______________________________3970 G yermektelen házaspár üres szobát keres. Semmelweis u. 16. sz. 3502 Uj, bérházi, két szoba hallo:.. ír. emeleti újgyöri lakásomat elcserélném be1- városi hasonlóra. Árvái, Deák tér 12. 353B Bükkszent kereszten DIMAVAG-üdülő mellett 100 négyszögöles telek eladó, érdeklődni Latabár Endre utca 14. (strand- fürdönél).________________________________3516 B eköltözhető egyszobás házrészt, vagy öröklakást veszek belvárosban. Tóth András, Horváth L. u. 2., műhelyben. Müstoppoló szivarzsebet kiégett, szakadt, moly, egérrágott ruháit tökéletesen javítja. Szeles u. 70. sz. 16-án, kedden este a Feszty Árpád u. felső szakaszán egy barna irattárca elveszett. Megtalálója a benne lévő okmányokat juttassa el a következő címre: Sztup- jár Károly, Bábonyibérc 53 .sz. A tárcát, és a benne lévő pénzt megtarthatja. 3543 Dolgozó szülők gyermekeit nappali gondozásra vállalom. Kistábornok u. 46.; 3. lépcsőház, földszint 1. ajtó. Kilián lakótelep. ígse A Borsodi Vendéglátóipar! Vállalat Miskolc, Fazekas u. 2. bérbe vesz sörkertekben való használatra ZONGORÁKAT. Ajánlatokat írásban kérünk. 3547 1 1 r köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága halottunk, Pásztor József temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, s részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család 3553 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetéi; mindazon rokonoknak; kedves ismerősüknek és munkatársaknak; akik édesanyánk, özv. Szabó Andrisáé temetésén megjelentek, sírjára koszorút és virágot hoztak; ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család 3561 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó gyermekünk. Bocsi Lacika temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család Á Borsod megyei Moziüzemi Vállalat értesíti Miskolc város mozilátogató közönségét, hogy a Népkerti Szabadtéri Filmszínház 1961. május 20-án, szombaton megnyílik. Mindenkit szeretettel vár a 3530 Borsod megyei Moziüzemi Vállalat A Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat, Rudas László u. 4. sz. bádogos tanulót vesz fel 14 évtől 16 évig, 8 általános iskolai végzettséggel. Jelentkezni lehet a fenti címen, ahol bővebb felvilágosítást adnak. 334t A Miskolci Könnyűgépgyár felvételre keres gépészmérnököket? esztergályos, marós szakmunkásokat Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti osztályán személyesen; vagy telefonon. Telefon: 14-131 — 282, 185 mellék. 3454 A 31. sz. AUTÓKÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT értesíti a megye lakosságát, hogy MUNKANAPOKON 14 órától. MUNKASZÜNETI NAPOKON reggel 6 órától minden ára fuvarozását vállalja. Építési anyagok szállításához munkaszüneti napokon BILLENŐPLATÓS gépkocsit biztosít. — Pótkocsi igénybevétele esetén a fuvardíjból 20 SZÁZALÉK KEDVEZMÉNYT adunk. Gépkocsi rendelhető: Miskolc, József Attila u. 36. Telefon: 13-951. 3518 LAKAS — INGATLAN 3525-----------------------------------------------------------------------Edelény, Tóth Árpád u. 75 sz. ház Üres, vagy bútorozott albérleti szobát mellékhelyiségből álló, magános udvarkeresek. Pár hónapot elére fizetek. Cí- rai, gyümölcsöskerttel, beköltözhctősé*- met Petőfi tér 10. sz. alá kérek, Kánto- gei eladó. 3876 rékhoz. 3559 — ■ — ......... V EGYTES
