Észak-Magyarország, 1961. május (17. évfolyam, 102-126. szám)
1961-05-03 / 102. szám
ESZAKMAGTARORSZÄO Szerda, 1961. májas 3. Az edelényi május I Edelényben a május 1 ünnepségek a helyi bányász fúvószenekar ébresztőjével kezdődött. Majd 10 óra tájban a helyi általános iskolák úttörőinek katonás, fegyelmezett felvonulásával kezdetét vette a tulajdonképpeni ünnepség. Szemetgyö- nyörködtető látvány volt a mintegy 700 egyenruhába öltözött örsi és csapatzászlókkal vonuló úttörő. A menet élén egy gépkocsira helyezett Vosztok-rakéta haladt. Ezután az Alkotmány Tsz, a tanács, a különböző társadalmi szervezetek képviselői, bányák dolgozói haladtak. A Coburgok egykori kastélyának öreg fái alatt találkoztak az ünneplők, hogy Bállá János, az edelényi bányaüzem párttitkárának megnyitója után meghallgassák Kelemen János községi párttitkár ünnepi beszédét. Színes, eleven szavakkal ecsetelte a 17-ik szabad május jelentőségét. Elmondta, mily nagyot fejlődött a járás, s maga Edelény is az utóbbi években. A mezőgazdaság nagy átalakulása során 53 községből termelőszövetkezeti község lett. Délután úgy látszott, hogy ünnep rontást okoz az eső, de aztán a felhők szétoszlottak, s így a délutáni program is jó szórakozást nyújtott az edelényieknek. Kultúrműsorok, különböző sportrendezvények szórakoztatták a lakosságot, majd este került sor az újjáalakított művelő' dési otthon átadására. Az otthon május 1-től kezdve szélesvásznú film vetítésére alkalmas helyiséggel is rendelkezik. A közvélemény alapján — mivel az átadásra 1-én került sor — a mozi neve Május 1. mozi lett. Az ünnepélyes átadás után a Mágnás Miska című magyar film került vetítésre. Hargittai fózsef, tudósító, Edelény Űrhajó, 18 személygépkocsi a rudabányai felvonulók sorában Az eső errefelé is lógatta a lábát, de az ünnepi jókedvet nem tudta visszaszorítani. Már a kora reggeli órákban díszes ruhába öltözött em berek, fehéringes úttörők, népi táncruhás fiatalok járták az utcákat. Az ércbányákban pihentek a fejtőszerszámok, csak a^ércdúsító nagy kéménye ontotta a füstöt. Itt május 1-én sem állhat meg a folyamatos munka. 10 óra f?lé színes, tarka tömeg indult el Rudabánya főutcáján, hogy megünnepeljék a 17-ik szabad május 1-et. A felvonulók ólén a fehérruhás, piros, kék nyakkendős úttörők, pajtások haladtak. Kíváncsi érdeklődés kísérte az ércbánya dolgozóinak felvonulását, s különösen a csillogó alumíniumból készített űrhajó vonta magára a figyelmet. Az űrhajót kis vontatóra szerelték, melyet Papp Zoltánnak, az ércbánya kiváló lakatosának miniatűr traktora vontatott. A felvonulók sorában ott meneteltek a Gagarin-akna kiváló dolgozói is. Még az ünnep előtt elhatározták, hogy tíz centiméterrel növelik az elő- vájásokban a fejteljesítményt. Az ünnepet 105 százalékos tervteljesítéssel köszöntötték, s most az a céljuk, hogy kiérdemeljék a szocialista üzemrész címet. Érdekes látvány volt a rudabányai autótulajdonosok felvonulása is. 18 személygépkocsi jelképezte, hogy milyen nagyot változott az élet e Borsod megyei faluban is. A nagygyűlésen Juhász F. Bálint, az ércbánya pártbizottságának titkára méltatta az ünnep jelentőségét M otorkerékpárosok, lovasok a menet élén Gépkocsi ablakából láttuk az izsó- falviak színpompás felvonulását. A menet élén motorkerékpárosok haladtak, majd utána a helybeli termelőszövetkezet fiataljai feszítettek magyaros ruhájukban lovakon. A lovasok után a tsz felpántlikázott szekerei következtek, majd a község lakosai, a bánya és a termelőszövetkezet dolgozói. A községet végig piros és nemzetiszínű zászlók díszítették. Májusfák hajladoztak a ringató szélben. A falu apraját-nagyját az ünneplő felvonulók sorában lehetett látni. HIRDETÉSEK ÁLLAS Lakásváltozás miatt Miskolcon elhelyezkedne 48 éves érettségizett férfi. 20 éves közigazgatási gyakorlattal, 10 éve a kereskedelemben dolgozik, mint anyag- könyvelő, raktáros, ellenőr, bér- és munkaügyi vezető s jelenleg pedig áruforgalmi és szállítási vezető és gépkocsi előadó. Leveleket ..Sokoldalú” jeligére a Kiadó- hivatalba, Széchenyi utca 15—17. sz. 8038 Dolgozó házaspár , keres megbízható, egyedülálló idősebb asszonyt, aki otthonukra és egy iskolás kislányra vigyázna. Cím: Pályi, Sajóvízmű, Besenyői u. 3449 Megbízható, rendes vidéki bejáró dolgozó nőt azonnal felveszek. Gizella u. IC., 1. ajtó. 3050 Vizsgázott tejházkezelőt azonnali belépéssel felvesz a Nagymiskolci Állami Gazdaság repülőtéri üzemegysége. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés az üzemegységben. 3457 Mintakészítő ASZTALOSOKAT alkalmaz a Nehézszerszámgépgyár. Jelentkezni lehet minden munkanapon a vállalat főkapujánál. 2879 A Nagymiskolci Állami Gazdaság egy szobafestő és mázolót felvesz, azonnali belépésre. Jelentkezés: Miskolc, Baross JGá- bor u. 13—15. 3030 ív és lánghegesztő vizsgával rendelkező hegesztőt, építőipari, nehézgépkezelő és könnyűgépkezelő vizsgával rendelkező gépkezelőt azonnali belépéssel felvesz az É. M. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat kazincbarcikai főépítésvezetősége. a»* ülést tartott a Szakszervezetek Megyei Tanácsának elnöksége Kedden délelőtt ülést tartott a Szakszervezetek Megyei Tanácsának elnöksége. Bevezetőben Jakó András elvtárs, a Szakszervezetek Megyei Tanácsának titkára tájékoztatta az elnökséget az aktuális kérdésekről. Az elnökség megvitatta a Postás Szakszervezet megyebizottságának munkáját, nevezetesen azt, hogy az hogyan hajtotta végre a SZOT elnökségének 1960. április 27-i határozatát. Az ülés napirendjén szerepelt a borsodi bányák trösztbizottságának jelentése az üzemi tanácsok munkájáról, arról, hogyan segítették a tröszt előtt álló legfontosabb feladatok teljesítését. Végezetül a Szakszervezetek Megyei Tanácsának elnöksége megtárgyalta a legfontosabb ipari települések, Miskolc, Özd, Tiszapalkonya, Kazincbarcika zöld- és primőráruval való ellátásának helyzetét. Fennállásának ötvenedik évfordulóját ünnepli két borsodi középiskola December 4 Drótművek alkalmaz szakképzett szakácsokat. Hosszú gyakorlati idővel rendelkezők előnyben. Jelentkezés December 4 Drótművek, Miskolc, Besenyői u. 18. Személyzeti osztály. 3049 A boldvai Kossuth Mg. Tsz gyakorlattal és jogosítvánnyal rendelkező zetorvezetőt és községi tehénpásztort keres azonnali alkalmazásra. 3057 ADÁS-VÉTEL ünnepi esemény színhelye lesz az elkövetkező napokban Mezőkövesd és Sátoraljaújhely, mert a Mezőkövesdi Állami I. László Gimnázium és a Sátoraljaújhelyi Közgazdasági Technikum ebben a hónapban érkezik el fennállásának 50. évfordulójához. Ebből az alkalomból mindkét helyen nagyszabású emlékünnepélyt tartanak. Mezőkövesden kétnapos ünnepélyen emlékeznek meg az iskola jubileumáról. Május 6-án, szombaton délelőtt 11 órakor a végző diákok ballagása vezeti be az ünnepségek sorozatát, majd déli 1 órakor Heté- nyi György, a megyei művelődésügyi osztály vezetője megnyitja a jubileumi kiállítást. Utána kerül sor a Papp János öregdiák,, kerámikus iparművész által készített dombormű leleplezésére. Este léi 8 órai kezdettel az intézet tanáraiból és diákjaiból álló színjátszó csoport előadja Kemény—Ignácz—Soós: Hatvani diákjai c. daljátékot Benkóczy György tanár rendezésében. Másnap, május 7-én reggel megkoszorúzzák az iskola elhunyt tanárainak és diákjainak sírját, majd 10 órakor kezdődik a jubileumi díszünnepség. Az ünnepi beszédet a tervek szerint — dr. Papp Zoltán igazgató megnyitója után — Rónai Sándor elvtárs, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke, megyénk országgyűlési képviselője tartja. Ezután a Művetődés-, ügyi Minisztérium, a párt, a tanácsok, intézmények képviselői köszöntik a jubiláló iskolát. Az ezt követő művészi műsorban többek között fellép Németh Marika, a Fővárosi Operettszinház^művésznője is. Délután sportbemutatókon, érettségi találkozókon vesz részt a magasszínvonalú, gazdag programban bővelkedő kétnapos ünnepség közönsége. Ugyancsak 50 éves jubileumát ünnepli május 13-án a Sátoraljaújhelyi Közgazdasági Technikum is. Az ünnepség délelőtt 10 órakor kezdődik a végző diákok búcsúztatásával, majd a jubileumi ünnepély, s ennek során a jubiláló iskola köszöntése következik. (h I) ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2 Telefonszámok: ntkárság: 16-886. Pártrovat: 16-049. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078. Kulturális rovat: 16-067. Sport, hírek, levelezés: 16-046. Kiadja: Az Eszakmagyarország) Lapkiadó Vállalni Felelős kiadó: Biró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető; Kárpáti György Eladó sötét háló 3000-ért, gumikerekű taliga 400-ért. Diósgyőr, Lilla u. 12. 3462 Dió hálószobabútor eladó. Sel y em réti toronyház, 1. épület, 1/2. 3461 Barna teleháló szobabútor eladó. Jókai utca 39. __________ 3458 E ladó szép kivitelű új diófa hálószoba- bútor. Szentpéteri-kapu 42. sz. 3456 Patent horgászbot horgokkal, 3 tablókeret üveggel együtt eladó. Diósgyőr, Diófa utca 3. sz.________________' 3455 H asznált karikahajós varrógép eladó. Széchenyi utca 88., I. 17. 3454 Fehér sportkocsi eladó. Dayka Gábor utca 15. sz.___________________ 3453 F ehér mély gyermekkocsi eladód Mis- kolc, Lenke utca 3. 3451 Gyönyörű dióháló szekrény és ágysodronyok eladók. Széchenyi utca 6., ITT. udvar, I. emelet. 3450 Kullkocsi, csillár, 16 mm-es Kodak filmfelvevő eladó. Malinovszkij u. 1., TTI. emelet 4.___ 3447 E ladó jó állapotban világos kicsi kom- bináltszekrény, vitrinnek alkalmas könyv- szekrény, kihúzható ovális asztal, 4 szék. Érdeklődni lehet 16-437-es telefonon in órától 19 óráig. 3446 Horgászcsónak eladó. Szepesi utca 35. 3445 Dióháló és olcsó háló fizetési kedvez- ménnyel eladó. Hadirokkantak u. 10. J1444 Saját termésű méhviasz eladó. Gvadá- nvi utca 17. sz. 3437 Világos hálószobabútor eladó. Érdeklődni délután 3 órától 7-ig. Béke tér I. __________________________________________3064 V ilágos hálószobabútor eladó. Bajcsv- Zsilinszky u. 37., I. em., 22. 2062 Eladó két darab zsírosbödön, bél mosó teknő, kétszemélyes új éthordó. Semmdwels u. 29. sz.____________3061 K onyhabútor eladó. Toronyalja u. 21. 3048 Eladó 80 basszusos tangóharmónika sürgősen, olcsó áron. Tímár, Egyetemváros E/5. 3033 INGATLAN Gesztelyen, Hernád partján, község központjában ezerháromszáz négyszög- öles kert négyszobás romházzal, G7 ezer forintért eladó. Jelige: „Petőfi u. 21”. 2960 Elcserélném egy szoba összkomfortos öröklakásomat három szoba összkomfortosért, megegyezés szerint. Címeket: Sztá- lin u, 41. sz. alá kérek. ________ 3274 F eszty Adám utca 100. sz. alatti házhely eladó. Érdeklődni lehet a 102. sz. alatt. _____________________________3430 B eköltözhetőséggel eladó egy szoba, konyha, borospince 24 ezerért. Miskolc, Nagyavas, Középső sor 611.___________3411 E ladó beköltözhető családi ház minden elfogadható áron. Miskolc, Bábonyibérc 17. sz.___________________________________2987 Eladó Kazincbarcika kertváros, Bartók Béla u. 2. sz. alatti két szoba, összkomfortos, OTP-törlesztéses kertes ház 40 ooo forintért._________________________________2921 Elcserélném Tanácsház téri egy szoba, előszoba, konyha, fürdőszobás lakásomat kettő-, vagy három szoba összkomfortosra. Érdeklődni 36-346 telefonon 8—4-ig. __________________________________________ 3308 Azonnali beköltözéssel családi ház el- adó. Tetemvár, Alsósor 20.____________3440 K ülönbcjáratú bútorozott szobába férfi lakótársat keresek. Visinszkij u. 27. 3479 Fiatalember szállást kaphat. Magyar- Szovjet Barátság tér 1., 2. ajtó.______3473 H ázaspár részére üres különbejáratú albérleti szobát konyhahasználattal keresek. Címeket Kavics u. 4. sz. alá._____3471 B eköltözéssel eladó kétszobás családi ház. Ugyanott hálószobabútor is. LakatOS U. 2, SZ._______________________3409 K öltözködési költségmegtérítéssel elcserélném Kazincbarcikán bérházi kettőszobás összkomfortos déli fekvésű lakásomat hasonló miskolciért. Érdeklődni: Miskolcon 14-641 telefonon dr. Simonnál. ___________________________________________3468 Bútorozott szoba szellemi dolgozó nő részére kiadó. Füzes u, 28. sz.________3460 E lcserélném két szoba, konyha, speiz, vízvezetéke« lakásomat hasonlóra, vagy szoba-konyhás, előszobás udvarosra. Szé- chenyi utca 88.; I. 14. __________________3459 K ét férfi albérlőt felveszek. Petőfi u. з. ,- utcai lakás.________________3452 E gyszobás ház beköltözéssel, állomás mellett eladó 20 000-ért. Sajószentpéter, Ságvári u. 15. «sz.______________________ 3436 S zerencsen fiatalember bútorozott, vagy bútorozatlan szobát keres. Címem: Andrássy Lajos, Tárcái, Nagy Balázs u. 13. sz.____________________________________3065 E ladó Hejőcsaba, Ágoston Péter u. 4. sz. alatt beköltözhető egy szoba, konyha,- speiz, előszobából álló házrész, kerttel. ___________________________________________3056 Üres, vagy albérleti szobát keres egyedülálló fiatalember. „Pontos fizető” jel- igére a miskolci Hirdetőbe.___________3051 R eményi u. 11. sz. ház eladó. Érdeklődni délután 3 órától 6 óráig. Asztalos- segédet, egy kifutót felveszek. Bacsó B. и. 86. sz._________________________________3047 Két rendszerető nő lakótársat keresek. Arany János utca 96., földszint 2. 3045 Eladó Martintelep, Gutenberg u. 7. sz. alatti családi ház, mely áll: 2x egy szoba, konyha, speiz, nyárikonyhából, lxl szoba, konyha, speiz, nyárikonyha azonnal beköltözhető. 3044 Kétszobás összkomfortos lakást költségmegtérítéssel keresek. Telefon: 35-186. ___________________________________________3041 Nyugdíjasnak Ónodon hadiözvegy Kónya Jánosné-féle gyümölcsös, beköltözhető házzal, kedvező fizetési feltétellel eladó. Ugyanott nutria bak eladó, vagy cserélek. 2998 VEGYES Harisnyaszemfelszedést azonnal is vállal Lengyelné. Átvétel: Miskolc, Széche- nyl utca 74., rá dió javító. 2887 200 négyszögöl föld a Bodó-tetőn konyhakertnek kiadó. Érdeklődni: Miskolc. II. kér., Nemzetőr u. 23. sz. 3443 Cukorka és bazár pénzestársat keres Majorosné, Zsolcai-kapu 13. 3063 Elveszett ku 73-62 rendszámtábla An- nabánya és Petőfi u. 29. sz. közötti útvonalon. Kérem a megtalálót, hogy a fenti címre adja le. 3055 Mosással, vagy anélkül függönyspano- lást vállalok. Eötvös u. 4.; Népkert mellett, ______________________________ 3036 T áskaírógép bérbeadó. Üzleti pult, zárható nagy láda eladó. Fazekas u. 15. 3472 Sátor, 2, 4, 10 személyes, fényképezőgép, táskarádió, tricikli nyitott, fagyialtos tricikli, biliárd asztal, összecsukható aluminium ládák bérletére előjegyzést elfogadunk. 31-cs Kölcsönző Bolt, Miskolc, Széchenyi ■. M. Hulladék tűzifa magánfogyasztók és közületek részéit ezidő- szerint korlátozás nélkül je- szerezhető a TÜZÉP Vállalat Győri-kapu 22. sz. alatti telepén. figyelem! Villanyszerelést soronkívül és árengedménnyel végez a Miskolci Villamosipari Szövetkezet — Miskolc, Arany János utca 32. sz. Telefon: 35-967. 2928 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett jó férjem. Boros Károly temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyászoló család 3053 Pannónia és 125-ös Csepel eladó. Jókai u. 43. Nyitrai. Műhely. 3399 Eladó sötét hálószobabútor. Petőfi u. 33. SZ. ____________________________________3301 H áló- és konyhabútor, régi, olcsón el- adó. Rácz Adám u. 60., délután. 3017 Mély fájdalommal tudatjuk a rokonokkal, barátainkkal és ismerőseinkkel. hogy a legdrágább szeretett férj, édesapa, testvér és sógor nRUBl JENŐ 50. évében elhunyt. Temetése május hó 3-án délután fél 4 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából. Gyászoló család 3465 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Gyencs Gyuláné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétnyilvánitá- sukkal mélységes gyászunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk halas köszönetét. A gyászoló család 3478 Uj, üzemképes, használatba nem vett kerekeskút eladó, vagy épület-, illetve kerítésanyagért elcserélendő. Cím: Nyilas András, Mezőzombor, Kölcsey u. 50. 3475 Az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat miskolci üzletigazgatóságának közleménye Eladó kisméretű kombináltszekrény, világos kétajtós szekrény, üveglapos, csővázas dohányzóasztal, faragott kis asztal. Bajcsy-Zsilinszky u. 23., I. em., 2. 3466 Felhívjuk fogyasztóink figyelmét arra, hogy amennyiben a jelenlegi lakásából más lakásba (községbe vagy városba, községen-városon belül más helyre) szándékozik költözni, ezt a körülményt tartozik bejelenteni az illetékes üzemvezetőségnek, hogy az árammérőn jelentkező utolsó fogyasztást rendezze. Amennyiben a lakóhelyén vállalatunknak külön üzemvezetősége nincsen, úgy a bejelentést az illetékes körzetszerelőnél kell megtenni. Jelentkezéskor a fogyasztó az utolsó kiegyenlített számlát tartozik magával hozni. A kijelentő lapot az a fogyasztó is köteles beszerezni, aki eddig nem a saját nevén fogyasztott. A bejelentés alapján az elköltözés megkezdésével köteles az eddig fogyasztott és még ki nem egyenlített fogyasztást rendezni. A rendezés után az illetékes közegtől u. n. j,kijelentő lap”-ot kap, mely tartalmazni fogja, hogy a költözés előtti fogyasztás helyén az áramszámlát rendezte. Az átköltözés helyén, csak akkor kaphat újból áramszolgáltatást, ha a kijelentő lappal igazolja, hogy előző lakóhelyén áramszámláját rendezte. Északmaeryarországi Áramszolgáltató Vállalat Miskolci üzletigazgatósága FIGYELEM! Kislakást jutányos áron készítünk és tatarozunk Vállalunk: tetőfedést, üvegezést, parkettázást, bádogos munkát, valamint épületasztalos és lakatosmunkát. A munkálatokat a megrendelő által adott anyagból is elvégezzük. Magánfelek munkáit soronkívül elvégezzük. Miskolci Építőipari Szövetkezet. Miskolc. Szeles utca 8. sz. 2927 Konyhabútor, ruhásszekrények, vitrin, ágy eladó. Széchenyi utca 90. sz.; udvarban. (Ady-hídnál.) 9046 Felhívás! Felhívjuk a már korábban írásban Jeértesített fogyasztóink figyelmét, hogy a feszültségáttérést az alábbi helyeken 1961 május 4-én (csütörtökön) tartjuk meg: Csermely u. 2—44. számig, 1—31. számig, — Forrásvölgy 2—46. sz.; 1—67. számig, Árok u. 2—52. számig, 1—53. számig, — Fábián u. 2—22. számig, 1—33. számig, — Pallos u. 12—36. számig, 1—25. számig, — Feszty A. u. 2—42. számig, 1—45. számig, — László J. u. 2—16. számig, 1—15. számig, — Gólya u. 2—8. számig, 1— 7. számig, — Laborfalvy R. u. 2—28. számig, 1—13. számig, — Sólyom u. 2— 12. számig, 1—13. számig, — Csizmadia Gy. u. 2—20 számig, 3—23. számig, — Dózsa Gy. u. 34. szám, 35. szám, 37. szám, — Sánc u. 11. szám, — Közös temető 22. szám, — Toldi u. 2. szám, — Apáca-kert, — Bábonyibérc azon része, ahol jelenleg 110 V. feszültség van. Kérjük fogyasztóinkat, hogy a fenti napon saját érdekükben tartózkodjanak odahaza. 3018 ÉMASZ. I—IV. kér. kirend.
