Észak-Magyarország, 1961. május (17. évfolyam, 102-126. szám)
1961-05-30 / 125. szám
* R.víd, 1961. május 59. ESZAKMAGYARORSZÄG 5 HÍREK =— A Borsod megyei Építőipari Vállalat dolgozói megkezdték az Építők Napjára való készülődést. Több munkahely dolgozó kollektívája lelkes felajánlást tett az építők ünnepére. — A 31. Autóközlekedési Vállalat május 28-án, vasárnap nagyszabású gyermeknapot rendezett a gyermekek részére. Az Erkel Ferenc Művelődési Otthonban megrendezett ünnepségen bábműsorral, filmvetítéssel, érdekes tombolával szórakoztatták a gyermekeket. Az ünnepség után ajándékcsomagokkal kedveskedtek az ünnepeiteknek. — Az Építő-, Fa- és Építőanyag- ipari Dolgozók Szakszervezete elnökségének határozatára az idén június 4-én, vasárnap rendezik meg az Építők Napját, de rossz idő esetén egy héttel elhalasztják. A legtöbb megyében összevontan tartják meg az ünnepséget — AZ IPARI TANULOK ORSZÁ- GOS dalos kultúrversenyén június 4-én a budapesti Vígszínházban megyénkből a miskolci 101. számú Ipari tanuló-intézet leánykara vesz részt. A 70 tagú leányénekkar nyerte el az első helyezést az Ipari Tanulók Északmagyarországi Kultúrverse- nyén. — A miskolci hűtoház dolgozói és vezetői felkészültek a „Mirelité” szezonra. Már a legközelebbi napokban megkezdik az idényjellegű zöldségfélék tartósítását. Június 4-én: Mátraháza * 37,80 Ft Június 11-én: Eger 24.40 Ft Június 18-án: Visegrád 57,50 Ft Június 25-én: Szilvásvárad 24,40 Ft A Szegedi Szabadtéri Játékokra: Július 22—23-án: Hunyadi László 93.00 Ft Augusztus 13—14: Az ember tragédiája 93,00 Ft Autóbuszkülönjáratok: Minden vasárnap: Jósvafő—Aggtelekre, egy ebéddel 86,50 Ft. Szilvásvárad—Szalaj ka völgy, egy vacsorával Kazincbarcikán 66,— Ft Június 31-én: Mátra—Bükk, egy ebéddel 126.30 Ft Június 24—25: Zempléni-hegyek, 2 nap ^ 188,60 Ft Június 18, 25: Egynapos zempléni túra 122,50 Ft Junius 18, 25: Hajdúszoboszló, ebéddel 142,90 Ft Ezenkívül: Észak-Dunántúli, pécsi, soproni, többnapos túrák, üzemi csoportoknak is! A Szegedi Szabadtéri Játékok minden előadására indul négynapos, 485.— forintos különautóbusz, ellátással és belépőkkel. IBUSZ: 16-440. 3828 A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BÉKE. Május 31-ig: Dúvad. Magyar film. Széles változatban. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: 4, 6 és 8 órakor. KOSSUTH. Május 31-ig: Halálkanyar. Magyar film. Korhatár nélkül. Kezdés: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor. HÍRADÓ. Május 30. 31-én délelőtt 9 és II órakor: Az ötödik ügyosztály. Csehszlovák film. Korhatár nélkül. Május 30, 3l-én déLi 1 órától délután 3 óráig: Uj magyar híradó. Az év sportja. Kilenc perc. Történet az aranyhalról. Virágát a napnak. Mit álmodik? NEPKBRTI SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ. Május 30, 31-én: Ármány és^ szerelem. Német film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: este 8 órakor. TÁNCSICS. Május 30-án: A kalandor. Német—francia film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor. FÁKLYA. Május 31-1 g: Dr, Faustot elvitte az ördög. Csehszlovák film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 6 és fél 8 órakor. SZIKRA. Május 30-án: Egy tiszta szerelem. Japan film. Széles változatban. Csak 18 éven felülieknek. Délután 5 és 7 érakor van kézdés. — Május 30-án: Barlang titka. Szovjet ifj. film. Kezdés: csak délután 3 órakor. MISKOLC-TAPOLCA. Május 30: Találkozás az ördöggel. Francia film. Korhatár nélkül. Kezdés: este fél 6 órakor a teremben, este 8 órakor a Kert-moziban. Rossz Idő esetén a kertbe hirdetett előadásokat a teremfilmszinházban tartjuk meg. DIÓSGYŐRT SÁGVÁRI. Május 30-án: Ármány és szerelem. NDK-film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor. DIÓSGYŐRI DIADAL. Május 30-án fél 5 és fél 7 órakor, 31-én fél 7 órakor: Orvos a válaszúton. Csehszlovák film. 10 éven alul nem ajánlott. EPITOMUNKASOK MŰVELŐDÉSI OTTHONA (Magyar—Szovjet Barátság tér 4.): Május 30-án: Háború és béke. II. rész. Amerikai film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5 és 7 órakor. MŰVELŐDÉS HAZA. Május 31-ig: Kiábrándulás. Német film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor, DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Május 31-én: Fapados szerelem. Magyar film. 14 éven alul nem ajánlott.. Kezdés: este 7 órakor. TIT-HIREK Előadások? MISKOLCON: 5 órakor a XXV. sz. általános iskolában: Az iskola és szülők helyes kapcsolata. Előadó: Hegyi Imréné tanár. 6 órakor a XXIII. sz. ált. iskolában: A társadalomba beilleszkedni nem tudó fiatalok. Előadó: Kálmán József tanár. 6 órakor az Éjjeli Szanatóriumban: Dózsa György harca. Előadó: Varga János isk. igazgató, BÜKKSZENTL ASZLÓN: 6 órakor a művelődési házban: Dózsa György harca. Előadó: Kühne László tá- nar.--------oOo —— i dőjárás A Meteorológiai Intézet jelenti: Várható Időjárás kedd estig: Hűvös, felhős idő, sok helyen esővel, zivatarral. A Dunántúlon megélénkülő északi szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet keleten 12—15, nyugaton 8—11, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap J4—18 fok között. Távolabbi kilátások: A hét közepén is bűvös idő. SZÍNHÁZ MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ: Május 30: Pillantás a hídról (T). Szigligeti-bérlet. Május 31: Pillantás a hídról (7). Móriezbérlet. Június 1: Krisztina kisasszony (Ti. Egyetemista-bérlet. Június 2: Pillantás a hídról (7). Blaha- bérlet. Június 3: Pillantás a hídról (7). Madáchbérlet. Június 4: Pillantás a hídról (71. Bérletszünet. KAMARASZINHAZi Május 30. 31-én nincs elóadás. Június 1: Vássza Zseleznova (71. Június 3: Nebánesvirág (71. Június 3: Nebánesvirág (7). Június 4: Nebánesvirág (7j. Június 5-től a Kamaraszínházban nyári szünet.---------oOo-----A MfsfcoTcl Rádió műsor»! (A 188 méteres hullámhosszán 18—19 óráig) Napi krónika. Lorenz Kornélia éneke*. Asszonyok műsora. így vagy úgy . . . Táncrene. Évvége ... Az Ifjúsági Stúdió műsora. *--------ooo ----T ANÁCSTAGI FOGADOÖÜlAK: Megyei tanácstagok: Május 31-én: Bojtos Tibomé, Neké- zseny. tanácsháza, reggel 8 órakor; Tímár Árpád, Szászfa, tanácsháza, 19 órakor. Városi tanácstagok: Május 31-én: Fazekas László, a városi tanács vb. elnökhelyettese reggel 8 órától 11 óráig fogadónapot tart hivatali »helyiségében, Tanácsház tér 8. sz. alatt: Szűcs Sándor, Szinyei M. Pál u. I3v,- 15 órakor; Haál János, Stromfeld-laktanya, 16 órakor: Gál Imre. tapolcai pártszervezet székhaza, 18 órakor. I. kér. tanácstag: Májas 31-cn: Petrozsényi Sándor, Tanácsház tér 8.; ITI. udvar, munkaerőgazdálkodás. IV. kér. tanácstag? Május 31-én: Gadó Barna,- Templom u. 2.; 18 órakor.---------ooo— B artók Béla Művelődési Ház A Diósgyőrvasgyárl Művészeti Együttes tánckara. nópizenekara és szólistái bemutatják svájci és franciaországi műsorukat. Belépődíj: 4, 6, és 8 forint. ESZAKMAGYARORSZÄG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolci Tanácsház tér 2 Kiadja: Az Eszakmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelőa kiadó: Biró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—1T. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelő«; verető* Kárnátl Gvörgv A 31. sz. AUTÓKÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT értesíti a megye lakosságát, hogy MUNKANAPOKON 14 órától, MUNKASZÜNETI NAPOKON reggel 6 órától minden áru fuvarozását vállalja. Építési anyagok szállításához munkaszüneti napokon BILLENŐPLATÓS gépkocsit biztosit. — Pótkocsi igénybevétele esetén a fuvardíjból 20 SZÁZALÉK KEDVEZMÉNYT adunk. Gépkocsi rendelhető: Miskolc, József Attila u. 36. Telefon: 13-851. 3518 SlfíKtnfíG VfíRORSIfíG Nehéz győzelem volt.. • Magyarország — Wales 3:2 (2:1) Népstadion, 40 ezer néző. Vezette: Jönni, (Angonesse, Di Torino, mindhárom olasz). Ötödik válogatott mérkőzését játszotta vasárnap a magyar csapat, és erre a találkozóra így állt fel a két ország együttese: Magyarország: Grosics — Mátrái, Sípos, Dalnoki — Sólymost, Kotász — Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, Fenyvesi dr. Wales: Kelsey — S. Williams, Nurse, Hopkins — M. Charles, Crowe — Jones, Woosnam, Leck, Ällchurch, G. Williams. A nézőknek és a szakembereknek csalódást okozott, a magyar csapat játéka. A hollandok és a jugoszlávok ellen mutatott nagyszerű játékból csak a mérkőzés elején láthattunk egy kis ízelítőt. Az első negyedóra eltelte után teljesen kiegyenlített volt a játék a félidő végéig. Sőt! A második félidő nagy részében az ötletesen és tervszerűen játszó walesiek perceken keresztül szinte iskolajátékot játszottak, sokszor zavarba hozva a magyar védelmet A játékidő második részében alig volt jó magyar támadás és ha mégis támadás gördült az ellenfél kapuja felé, azok erőtlenek, veszélytelenek voltak. A magyar csatársor második félidei játéka egészen gyenge volt. Csatáraink képtelenek voltak tartani a labdát Például Albert alig volt játékban, de Göröcs, sőt Tichy és Sándor is igen sok hibával jáfcszptt. A vendégcsapat kihasználta a magyar csatársor sok hibáját és fergeteges támadásokat vezetett Grosics kapuja felé. Sokszor csak a szerencse és a walesi csatárok rossz irányzéka miatt nem esett gól a magyar kapuba. Pedig a rendkívül nehéz talajon lejátszott mérkőzés igen jól indult. Már az első percben megszereztük a vezetést. Magyar támadás után Solymosi kapta a labdát, aki remek csel után a 16-osról hatalmas gólt lőtt a walesi kapu bal felső sarkába. 1:0. Tovább tartott a magyar csapat kezdeményezése és a 7. percben szép támadás után Albert Tichyhez játszott, aki kapásból a bal felső sarokba küldte a labdát. 2:0. Ezután még egy ideig a magyar csapat kezdeményezett, de mind jobban feljött az ellenfél. Formás, gyors, főleg a széleken vezetett támadásokkal sokszor megzavarták a magyar védelmet és a 18. percben Jones révén sikerült szépíteniük. 2:1. Ezután változatos lett a játék. A magyar csatárok támadásaiban nem volt átütő erő. Egyedül Fenyvesi dr. játszott ebből a sorból úgy. ahogyan azt a szakemberek elvárták volna valamennyi csatárunktól. A második félidő elején fellángolt a magyar csapat, de a csatárok sokat pepecseltek, igen sok volt ekkor a rossz leadás. Ebben főleg Göröcs és Albert járt elől. Labdáik rendre az ellenfélhez jutottak. A 60. perctől a walesiek átvették a játék irányítását és az első veszélyes támadásuk gólt eredményezett. Szép baloldali támadás után Allehurch kapta a labdát és nagy erővel, félmagasan, a kapu baloldalába lőtt. 2:2. A kézilabda bajnokság Bp. Postás — Ózdi Kohász 10:3 (3:1) Budapest, NB 1., női. Már nem számit meglepetésnek az ózdiak siralmasan gyenge játéka. Az első félidőben még tartották magukat az ózdi lányok, de szü- nef után teljesen összeroppantak. Az ózdiak sorozatos gyenge szereplése teljesen érthetetlen. Kilenc mérkőzésből egyet sem nyertek meg és 35:81 gólaránnyal a táblázat utolsó helyét foglalják el. A szakemberek A kiegyenlítő gól után a walesiek kerültek nagy fölénybe, a magyar csapat védekezett. Csak az utolsó percekben lángolt fel újra a támadó kedv. Ekkor — a 87. percben — Fenyvesi Göröcs elé adta a labdat, de a jobbösszekötó elől Crowe kézzel elütötte. A játékvezető azonnal Il-est ítélt. A büntetőt Tichy nagy nyugalommal, élesen a bal also sarokba helyezte. 3:2. A mérkőzés nem hozta a várt j<S játékot —legalábbis, ami a magyar csapatot illeti — s ennek egyik oka az erőnlétben keresendő. Játékosaink, — főleg a csatárok — szünet után erősen kifulladtak és képtelenek voltak arra, hogy tartsák a labdát. A sok eladott labdából pedig a walesiek jónéhány veszélyes támadást vezettek, amelyek mindenkor megzavartak védelmünket. Megkell állapítanunk, hogy a játék képe alapján a döntetlen igazságosabb lett volna. A magyar csapatban Fenyvesi dr. tetszett a legjobban, kívüle Solymosi, Grosics. Dalnoki játszott átlagon felül. A többiek gyengébben játszottak, mint a legutóbbi válogatott mérkőzéseken. A walesi csapatban Kelsey, M. Charles és G. Williams játéka tetszett vasárnapi eredményei érthetetlenül szemlélik az ózdiak gyenge szereplését és magyarázatot várnak a jelenlegi szerepléssel kapcsolatban. DVTK—VM. Közért 23:17 (12:11) Diósgyőr, NB II., férfi. A diósgyőri együttes végig kezében tartotta a játék irányítását. A védekezésre azonban nem fordított nagy gondot a DVTK, s ennek eredményeként meglepően sok gólt kaptak a fóA női csapat győzött, a férfiak vereséget szenvedtek városi együttestől. A DVTK csapata egy héttel ezelőtt sokkal jobb teljesítményt nyújtott, mint a mostani találkozón, MMTE—Makói VSE 18:18 (9:6) DVTK-Csepel 96 = 56 (30 = 18) Budapest, kosárlabda NB I., női. A mérkőzés elején fej-fej mellett haladt a két csapat. A félidő közepétől a diósgyőriek remek játékkal egyre jobban elhúztak és a félidő befejezésekor 12 pontos előnyre tették szert. Szünet után egyre jobban kidomborodott a diósgyőri csapat nagyobb tudása és tetszés szerint érte el kosarait. A második félidő ötödik percében Káló Ilona és Kamarásné a kipontozás sorsára jutott A helyükbe beálló Baft ha és Vin.vei igen jól feltalálták magukat és egy pillanatra sem zökkent ki a DVTK csapata a folyamatos játékból. Végeredményben negyven (!) ponttal sikerült legyőzni a Csepel együttesét, amelyet a második helyezett MTK csak kínos-keservesen tudott egy ponttal legyőzni. A DVTK csapata ebben a bajnokságban a legnagyobb arányú vereséget mérte a Csepelre. A DVTK kosárdobói: Pusztai (20). Káló M. (17). Kalo I. és Horváth (14—14), Kamarásné. Lajkó és Bartha (10—10), Szu- kup (1). A győztes csapat legjobbjai: Káló M., Pusztai és Bartha. Sporl hírek — A RÖPLABDA NB I-ES bajnokság során a Farkaslyuki Bányász röplabda csapata a sokszoros bajnok Újpesti Dózsa ellen játszott Farkaslyukon. Az Újpesti Dózsa együttese 3:0 (3. 9, 4) arányban győzött. Meglepő. hogy az igen jó játékerőt képviselő bányász együttes alig tanúsított ellenállást az újpestiekkel szemben. — A KALIFORNIAI Modestoban megrendezett atlétikai versenyen távolugrásban új világcsúcs született. Az olimpiai bajnok amerikai Boston remek sorozat után 824-re javította a távolugrás világcsúcsát. Igen jó eredmény született a kalapácsvetésben is. Ebben a számban Conolly 69,02-es eredményt ért el. — A SZÓFIAI nemzetközi atlétikai versenyen Zsivótzky kalapácsvetés* ben 64,67-el, Szécsényi diszkoszvetésben 57.94-el végzett az első helyen. — VASÁRNAP rendezték meg az országos iparitanuló tornász csapatbajnokság küzdelmeit. Megyénket az ózdi 102. sz. ITSK képviselte és a harmadik helyet szerezte meg. . ' Csepel—DVTK 71 = 59 (39: 20) Budapest, kosárlabda NB I, férfi. Kemény, durvaságokkal tarkított mérkőzésen, az első félidőben a hazai együttes nagyon elhúzott a rendszertelenül játszó diósgyőriekkel szemben. Ebben a játékrészben például a diósgyőriek legjobbja, Letek egyetlen pontot sem szerzett. Szünet után erősen feljavult a diósgyőriek játéka. Ezt a félidőt meg is nyerték, de a csepelieknek az első félidőben szerzett előnyét már nem tudták behozni. A DVTK kosárdobói: Letek (15), Káló (10), Kelemen (9), Árvái (8), Király (7), Karádi és Judt (4—4), Héresz (2). A diósgyőri csapatban Káló, Kelemen. Árvái és Karadi játszott a legjobban. Népkerti pálya, NB II., férfi. A miskolci csapat igen lassan szőtte támadásait, ennek ellenére az első félidőben háromgólos vezetésre tett szert. A makói együttes gyors indításokkal veszélyeztetett és az indításokat mindenkor jól fejezte be. Tervszerűbb játékkal, mindenképpen itthon lehetett volna tartani mind a két pontot. Az MMTE góllövői: Szőke (S), Nemes (3), Tisza, Papp, Gyülvcszi (2—2), Sándor. Az MMTE csapatában Szőke játszott a legjobban, a többiek az átlagnál gyengébben szerepeltek. Lakatos játékvezető igen gyengén vezette a mérkőzést. A megyei tornászversenyről Szombaton délután a DVTK-sta- dion tornatermében rendezték meg Borsod megye 1961. évi férfi és női tornász bajnokságainak küzdelmeit. A versenyen 60 tornász vett részt. A fiúk közül a DVTK biztosan győzte le a Sportiskola csapatát. A lányoknál igen nagy volt a küzdelem, s végül a Miskolci Sportiskola került ki győztesen. A verseny egyik szomorú érdekessége: az Özdi Kohász serdülő leány' és a Miskolci Sportiskola serdülő fiú csapata ellenfél nélkül nyert bajnokságot! A verseny eredmény'ei a következők: Ifjúsági fiúk II. o.t 1. DVTK, 5. Miskolci Sportiskola. Ifjúsági fiúk III. o.: 1. özdi 102. kz. ITSK, 2. Miskolci Sportiskola. Serdülő fiúk: 1. Miskolci Sportiskola (egyedül indult). Ifjúsági leányok III. o.: 1. Mískold Sportiskola. 2. Sárospataki MEDOSZ, 3. Borsodi Bányász. 4. Kazincbarcikai MTK. Serdülő lányok: 1. Özxli Kohász (egyedül indult). Derzsi György Pereces Kerékpár Zuhogó esőben rendezte meg a Borsod megyei Kerékpáros Szövetség a megyei fakerekes és vaskerekes kerékpárosok bajnokságát. A szerencsi országúton a felsőzsolcai elágazástól indult el a mezőny és a mostoha időjárási viszonyok ellenére igen jó verseny alakult ki. Színvonalas küzdelem után a következő lett a verseny végeredménye: Felnőttek 100 km: I. Zeleni (Kazincbarcika), 2. Venczel (Kazincbarcika), 3. Bajnok (Putnok), 4. Kar- nóczi (DVTK). Ifjúságiak 100 km: 1. Eszlári (MVSC), 2. Szabó (MVSC). 3. Mádai (MMTE), 4. Agárdi (Özdi Kohász). Vaskerekes ifjúságiak 60 km: í. Csiger (DVTK), 2. Patócs (MVSC), 3. Pirkó (MMTE), 4. Berki (Ózdi Kohász). Mellékfutamok: Vaskerekes serdülő: 1. Kiss (Ózdi Kohász). 2. Gréczi (Kazincbarcika). 3. Bolán (MVSC), 4. Knapp (Ózdi Kohász). Közhasználatú gépek: 1. Szilágyi (Földes Gimnázium), 2. Józsa (Földes Gimnázium), 3. Ulszki (MMTE), 4. Urbán (Földes Gimnázium). Nők: 1. Kocsis Agnes (DVTK). Vaskerekes felnőtt: 1. Kvaka (özdi Kohász). 2. Monostori (MMTE). Szenior: l. Mamusik Fereae (MMTE).
