Észak-Magyarország, 1961. május (17. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-26 / 122. szám

Wbfet 1961. május

CSZAKWAGYARORSZAG

HÍREK

1

SlfímfíG VO

A* edelényi járás sporthelyzete a járási tanács végrehajtó bizottsága előtt

4 MISKOLCI MOZIK MŰSORA

BÉKE. Május 23—31-ig: Du vad. Magyar film. Széles változatban. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: 4, 8, 0 órakor, vasárnap fél 3. fél 5, fél 7 és tél 9 órakor. Matiné: vasárnap délelőtt fél 10 és léi 12 Órakor: Kard és kocka. Magyar film.

KOSSUTH. Május 25—28-ig: Veszélyes út. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott.. Kezdés: fél 4. háromnegyed 6 és 8 órakor. Matiné: vasárnap délelőtt 10 és fél. 12 órakor: Lángok a határon, Kínai film.

HÍRADÓ. Május 25, 26-án délelőtt 9 és 11 órakor: Veszélyes út. Szovjet film. 10 fcven alul nem ajánlott.

NÉPKERTI SZABADTÉRI FILMSZ1N HÁZ. Május 26. 27-en: Ordító egér. Angol film. 10 éven alul nem* ajánlott. Kezdés: este 8 órakor.

TÁNCSICS. Május 27-ig: Ármány és szerelem. Német film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor.

TAKLYA. Május 25—27-ig: Hyppolit a lakáj. Magyar film. Korhatár nélkül. Kezdés: fél 6 és fél 8 órakor.

SZIKRA. Május 25—27-ig: Dr. Faustot elvitte az ördög. Csehszlovák film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor,

MISKOLC-TAPOLCA. Május 25. 26-án:

Orvos a válaszúton. Csehszlovák film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: május 25-en este fél 6 órakor a teremben, 8 órakor a Kert-moziban. Május 26-án este 8 órakor a Kert-moziban. Rossz idő esetén a kertbe hirdetett előadásokat a te- remfilmszinházban tartjuk meg.

ÉPJTÖMUNKASOK MŰVELŐDÉSI OTTHONA (Magyar—Szovjet Barátság tér 4.): Május 26-án: Római vakáció. Amerikai film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor.

DIÓSGYŐRI SAG VART. Május 25—27-ig: Kalandor. NDK-film. 14 éven alul nem ajánlott. Rendkívüli előadások. Naponta fél 5 és fél 7 órakor.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Május 26-án fél 7 orakor: Az utolso és az első nap. Szovjet film. Korhatár nélkül.

MŰVELŐDÉS HAZA. Május 26. 27-én: Fűre .lépni szabad. Magyar film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5 és 7 órakor.

DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Május 27 és 28-án: Noszty fiú esete Tóth Marival. Magyar film. 10 even alul nem ajánlott. Kezdés: este 7 órakor.

Pereces. Május 25: 26-án: Pique Dame. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: május 25-én 5 és 7 órakor, május 26-án este 6 órakor.

SZÍNHÁZ

MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ:

Május 26: Krisztina kisasszony (7). Bérletszünet.

Május 27: Romeo é3 Julia. Petőfi ifj. bérlet 8. előadás (3).

Május 27: Krisztina kisasszony (este fél 8). Bérletszünet.

Május 28: Krisztina kisasszony (3),

Bérletszünet.

Május 28: Pillantás a hídról (fél 8). Déryné-bérlet.

KAMARASZINHAZ:

Május 26: Vássza Zseleznova (7).

Május 27: Vássza Zseleznova (fél 8). Május 28: Vássza Zseleznova (3).

Május 28: Nebáncsvirág (fél 8).-OQOTIT-HIREK

csanyikvölgyi KISZAz ember származása.

A Miskolci Rádió műsora:

(A 188 méteres hullámhosszán 18—19 óráié)

Napi krónika.

Tervek és lehetőségek az üdülés fö Idényének küszöbén.

Verdi és Mascagni operáiból.

, Érdemes megnézni, elolvasni; meghallgatni ...

Coppélia: Delibes baleltzenájéböl.

A hétvége sportesemépyei.-0O0idojaras

Várható Időjárás péntek estig: Változó mennyiségű felhőzet, néhány helyen délutáni'zápor, zivatar. Mérsékelt szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7—11, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 80—24 föle között.

Távolabbi kilátások: % hét végén több helyen záporesö, zivatar.

ESZ AKM AGYA KOKSZAG

\ Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc; Tanácsház tér 2. Telcfonszámoit:

Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-049. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078. Kulturális rovat: 116-067. Belpolitikai rovat, sport: 16-046.

Kiadja:

Az Eszakmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213.

Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelő« vezető: Kárpáti György

Előadások:

MISKOLCON:

Reggel 8 órakor

táborban

Délután 2 órakor a Nehézszerszáingép- gyár munkásszállójában: A táplálkozás élettani kérdései. Előadó: dr. Fűzi Márton orvos.

Fél 3 órakor az LKM műszaki klubban: Korszerű technológia alkalmazása az LKM-nél. Előadó: Zámbó Pál főmérnök.

5 órakor a MÁV Erkel Ferenc Művelődési otthonban: Amiről nem beszélünk. Előadó: dr. Rejtő Kálmán főorvos.

az Értelmiségi klubban:

Este 8 órakor a jog- és államtudományi szakosztály rendezésében: Népességi és gazdasági ,,új hullám” Franciaországban. Előadó: dr.| Horváth Róbert egyetemi tanar (Szeged).

Május 19-én, pénteken tárgyalta az edelényi járási tanács végrehajtó bizottsága a járási TST elnökének. valamint a járás sportjának munkáját.

A JTST elnökének, dr. Pécsi Bertalannak beszámolóját nagy gonddal és körültekintéssel tárgyalták meg. A beszámoló igen jó összeállítású volt. Foglalkozott a járás sport egyesületeinek, sportköreinek helyzetével. Uj sportkörök — közöttük négy községi, egy termelőszövetkezeti sportkör — alakult az utóbbi időben, s ez bizonyítéka a helyes sportszervezési munkának.

A járás sportlétesítményeivel, majd a szakosztályok számával, valamint a különböző járási bajnokságokkal foglalkozott a jelentés. Sokrétűen elemezte az eddigi spar- takiádok eredményeit és behatóan ismertette a Kilián Testnevelési Mozgalom indulásának körülményeit és a kezdeti eredményeket. A jelentés többi pontja lrű képet adott az edelényi járás sportjáról.

A végrehajtó bizottság elnöke, Keresztes Mihály elvtárs és a végrehajtó bizottság tagjai nagy érdeklődéssel tanulmányozták a jelentést. Több kérdést tettek fel a

JTST elnökének, majd hozzászólásaikkal nyújtottak segítséget a további munkához.

A végrehajtó bizottság tagjai a sportkörök fegyelme, a községi tanácsok végrehajtó bizottságainak eddigi segítsége, a községi pedagógusok és KISZ-szervczetek támogatása iránt érdeklődtek. A JTST- elnök válaszában elmondotta, hogy sok helyütt bizony kevés a segítség, s ez meglátszik a község sport jának helyzetén. Viszont egyes helyeken — mint például Finkén és Boldván — igen jól támogatják a sportkör munkáját.

A további feladatokról is tárgyalt a végrehajtó bizottság. A járás sportéletének felvirágoztatása végett szükségesnek tartják sok kispálya építését, a társadalmi munkák jó megszervezését. Természetesen a tanácsok végrehajtó bizottságai a kormányrendelet, alapján minden támogatást megadnak a községi sportköröknek. Sándor Dezső. Szentkúti József. Rejtő Gyula. Kincsem János, Puskás Gusztávné elvtársak hozzászólásaikban azokról a módokról beszéltek, amelyekkel tex'ékenyen tudják segíteni a Kilián Testnevelési Mozgalmat.

TANÁCSTAGI FOGADOOBAK:

Megyei tanácstagok:

Május 27-én: dr. Deseő Jenő, Mezőkövesd, Marx Károly utca 1., 14 órától;

György M. Károly. Cigánd. Petőfi Tsz, 10 órától: Földi János, Szakáid, tanácsháza, 8 órától: Kristóf Bálint, Nyíri, tanácsháza, 18 órától; Fedor Károly, Zemp- lénagárd. tanácsháza, 19 órától: Papp János, Hejőbába, tanácsháza, 10 órától; Bojtos Tiborné, Bükkmogyorósd, tanácsháza, 8 órától.

Május 27-én beszámoló: György M. Karoly, Cigánd, Petőfi Tsz, 10 órától; Szűcs István, Sárospatak, tanácsháza, 19 órától: Kristóf Bálint. Nyiri. tanácshéza, 18 órától: Fedor Károly, Zemplénagárd, tanácsháza; 19 órától.

Városi tanácstagok:

Május 27-én: Fekete László, a városi tanács vb. elnöke 8 órától 12-ig fogadónapot tart hivatali helyiségében, Tanácsház tér 8. sz.

Május 27-én: Vass Andrásné, Erdész u 20.; 18 órától; Simon Jánosné. Bacsó B. u. 64.; 16 órától; Obolányi László, Sánc u, 15.,- Allatforgalmi Vállalat, 11! órától; Csonka József. Jókai u. 43.; 19 órától.

Május 27-én beszámoló: Gaál János Stromfeld-laktanya. 8 órától.

1. kér. tanácstagok:

Május 27-én: Fenyves Sándor. Debre- czenyi u. 10.; 16—18 óráig: Honti András, Allatforgalmi Vállalat, Sánc u, 15.; III. ajtó, 18—20 óráig; Tóth Sándor I., Petőfi 39., József A. kultúrterem, 17—18 óráig; Varga Gyula, Malinovszkij u. ált. iskola. 18—20 óráig.

Május 27-én beszámoló: Elek Antal; Vörösmarty u. SÍ.; 17 órától.

n. kér. tanácstag:

Május 27-én: Bojkó József, Állami Borpince, Bodósor. 17—18 óráig.

III. kér. tanácstagok:

Május 27-ón: Farkas József, Somlyó Z. u.. Í6—17 óráig; Garami Ferencné, Lőson- czi u. 56.. 16—18 óráig: Bóta István, Hegyes u. 12., 14—16 óráig; Papp László, Csille u. 25.; 17—19 óráig': Tóth Tstván,

Bartók B. u.; 10—20 óráig: Zombori István, Tokai F. u.; 18—20 óráig; Tömöri Bertalan, Üllő ti. 24., 17—18 óráig; Mis- loezki Mátyás, Vörös u. 25., 14—16 óráig.

IV. kér. tanácstagok:

Május 27-en: Ujaezky Imre, Görömböly, Szabó Ervin ti. 38., 18 órától; Kocsis János, Görömböly, Lavotta u. 20. sz., 19 órától.

yÉfe

>v'

l ^ . "!

pályázati felhívás

Miskolc város I. kér. Tanács végrehajtó bizottsága pályázatot hirdet. az I. kér. tanács vb. ép. csoport, vez. mérnöki állás betöltésére. Pályázati feltételek: építészmérnöki, vagy általános mérnöki oklevél legalább három évi szakmai gyakorlattal.

Fizetés a 116/1960. Mű. M. sz. utasítás alapján.

A pályázatokat a fenti címre május 31-ig kell benyújtani. (Miskolc, I. kér. tanács vb. Vörösmarty u. 18. sz.) 3590

A Szakszervezetek Megyei Tanácsa Művelődési Otthona (Kossuth u. 11. sz.) május 27-én, szombaton este 7 órai kezdettel hajnalig tartó

*

nagyszabású BALT rendez,

melyre szeretettel vár minden érdeklődőt

3730 j). Rendezőség

Nagy Irén, az MVSC úszónője a 200 méteres női mellúszásban imponáló fölénnyel leit első. Képünkön a jóképességű úszónő célbaérkezése látható.

Foto: Pacz Pál

Búzás (Ózd). 2. Csépányi (Ózd). 3. roncaS (Pécs), 3. Kuppin (MVSC). Cselényi (MVSC). 100 m női gyors: 1. 50 m újonc leány hát: 1. Lukács (M. Bánik (Pécs) 2. Molnár (Pécs). 3. Spartacus). 2. Schandl (M. Postás). 3. Kuppin (MVSC). 50 m újonc leány Naszódi (Ózd). 100 m férfi pillangó: mellúszás: 1. Naszódi (Ózd). 2. Józsa 1. Gagyi (Pécs), 2. Mostinj (Pécs), 3. (Ózd), 3. Schandl (M. Postás). 200 ni Póha-(Pécs). 50 m újonc fiú hát: 1. férfi mellúszás: 1. Boston (Pécs), 2. Horváth (M. Sportiskola), 2 Turóczi Till (MVSC), 3. Simon (MVSC). 50 m (Ózd), 3. Salaidon (M. Sportiskola). újonc fiú, gyors: 1. Stefan (M. Spar- 4x50 női mellúszó váltó: 1. Pécs A., tacus), 2. Salamon (M. Sportiskola), 2. MVSC, 3. Ózd A. 6x50 m férfi 3. Csépányi (Ózd). 200 m női mell- gyorsváltó: 1. Pécs A., 2. DVTK, 3. úszás: 1. Nagy Irén (MVSC) 2. Ba- Miskolci Spartacus.

ZA S A K K 1

A most folyó Filep-emlékversenyen Varga i-aszlo és Doliak István között a 23. lépes után a következő állas jött létre; Világos: Varga, sötét: Dol- lák. Kgl, Vg3, Bh3 ós cl. Fd2, Hg5, gy: a2, b2, 14, g2, h2. Sötét: Kg8, Ve7, Bu8 és Í8, Fc5, HÍ6, gy: a7, b7, d4, Í5, f7, g7, h6. Következett 24. Bxh (csak egy pillanatra látszik veszedelmesnek, de nem korrekt áldozat) 24 .,. gxh 25. He6 (mattal fenyeget, de könnyen védhető a matt és marad a minőséghátrány) Hg4, 26. Hxc5, Bac8 27. b4, Ve2! 28 Vei. Bfe8 29. h3, b6 30. hxg, Vxg 31 Vfl, bxc 32. bxc. Be2 33. Fel. d3 34. Bdl, Bxc 35. Bxd. Bel 36. Bg3, Bxe 37. Bxg, fxg és sötét nyert.

SAKKHIREK

— A Filep-emlékversenyen a harmadik forduló után Perecz László 2.5 ponttal vezet, utána Dollák. Sebők és Sjpos 2—2 ponttal következnek. A verseny az I. kerületi tanácsliáz földszinti termében főijük hétfőn és csütörtökön (kivételesen ma, pénteken lesz a IV. forduló) 5—9-ig.

*7” Botvinnik visszaszerezte világbajnokságát Hal elleni győzelmével. A sakktörténelemben még nem fordult elő. hogy valaki másodízben szerezte 'issza a világbajnokságot A győzelem arány.3 13:8,

Moszkvában 29-én nagy nemzetközi mesterverseny kezdődik. A magyar színeket Fórtisch Lajos fiatal nagymesterünk képviseli.

Keresztes Mihály elvtárs elmondotta, hogyan kell a tanácsoknak a feltételeket biztositaniok. Minden községben meg kell vizsgálni, van-e megfelelő sportpálya. Ha ez nem áll a fiatalság rendelkezésére, a tartalékföldekből kell kijelölni a sportpálya helyét. A KISZ tevékenységét említve elmondotta, hogy a községben a KISZ legyen mindenhol a sportkör gazdája, de a tanácsoknak segíteniök kell a KISZ-t, hogy feladatait végrehajt- hassa. Helyes volna, ha az úttörő- csapatokkal az egyes termelőszövetkezetek fokozottabban törődnének. Egészen bizonyos, hogy az úttörők segítenének a tsz-eknek a. könnyebb munkákban. Minden területet meg kell vizsgálni és minden lehetőséget biztosítani kell azoknak a parasztfiataloknak, akik sportolni akarnak. Azt is figyelembe kell venni, hogy egyes helyeken mi a kedvenc sportág, s ennek a létrehozásával kell megalapozni a község sportját.

A végrehajtó bizottság megvizsgálta a JTST-elnök által benyújtott határozati javaslatot, majd azzal a kiegészítéssel fogadta el, hogy a, javaslathoz intézkedési tervet kell készíteni, amely megkönnyíti az egyes feladatok megoldását.

Az edelényi járási tanács végrehajtó bizottsága fontos feladatának tekinti a járás sportjának fejlesztését. Ezt állapíthattuk meg a legutóbbi vb-ülésen.

L. F.-0O0K TM-pályázók figyelem!

A Kilián Test- nevelési Mozgalom szellemi torna utolsó fordulójának beérkezési határideje: szombat délután 14 óra. Ekkor lezárjuk pályázatunkat és azonnal értékeljük a hatodik fordulót Lapunk vasárnapi szamában ismertetjük azoknak a pályázóknak a neveit, akik május 29-én, hétfun részt vesznek a nyilvános döntőn. A pályázók a lap vasárnapi számából értesülnek arról, hogyan alakul! a végeredmény.

A nyilvános döntő színhelye: A Borsod megyei Építőipart Vállalat kultúrterme, Miskolc, Magy ar—Szovjet Barátság tér 4. — (Volt Molotov utca 22.) A döntőt délután öt órakor kezdjük el. A döntő részvevői a helyszínen borítékból húzzak majd a kérdéseket és az ott elért pontszám dönti el a végső sorrendéi. -------oqo-------Ér

tesítés

A Magyar Honvédelmi Sportszövetség motoros túra-szakosztálya értesíti az érdeklődőket, hogy vasárnap Aggtelekre túra-kirándulást szervez. A túra-kirándulás a Kilián Testnevelési Mozgalom pontszerző versenye is. A részvevők vasárnap reggel 8-kor indulnak a Föposta elől.---------000--------S

PORTHÍREK

Szombaton délután 5 óraikor az MVSC sportpályán az MVSC—DVTK barátságos labdarúgó mérkőzésre kerül sor.

A kiemelt járási bajnokság küzdelmei során a Gönci KSK legutóbb Páiházan játszott bajnoki mérkőzést és 2:2 (2:0) eredményt ért el. A gönci csapat gólszerzői Gáspár I, és Farkas voltak.

Kilián asztalitenisz verseny

A Miskolc Járási Testnevelési és Sport Tanács és a Miskolci Előre nagyszabású asztalitenisz versenyt, rendezett a Villamosipari Technikum tornatermében. A versenyt felvonulással kezdték, amelyen 130 versenyző vett részt. Ä versenyzőket Papp-Gazsi Imre, az MTST elnöke üdvözölte A felvonulás után 5 asztalon kezdődtek meg a küzdelmek.

A verseny végeredménye:

Alapfokú férfi egyéni: 1. Dobrán- szki (Kazincbarcika), 2. Magda (MMTE), 3. Gyurák (Megyei Tanács) és Búzái P. (MMTE).

Férfi páros: 1. Búzái—Magda (MMTE). 2. Mustos—Varga (ózd), 3. Bartha—Joó (Előne) és Prókay—Nagy (M. Pedagógus).

Ifjúsági fiú egyes: 1. Bartha (M. Előre), 2. Búzái P. (MMTE), 3. Godó (Földes Gimnázium) és Rákosi (ózd). öregfiúk versenyez L Kovács (M,

Pedagógus). 2. Prókay (Pedagógus), S, Bokor (Kazincbarcika) es Na®/ (M. Pedagógus).

Ul. o. férfi egyes: 1 Ignácz (DVTK). 2. Búzái Cs (Sajóbábonj), 3. BuzáJ P. (MMTE) es Prókay (M.

Pedagógus).

A versenybíróság SzJaboda Irtván irányításával igen jó munkát végzett. A verseny részvevői közül többen szorgalmasan gyűjtögették a pontokat, amelyeket a versenybíróság elnöke az igazolványba jegyzett. Búzái Pál 26, Prókay Ottó 22, Magda László és Bartha László 18—18, Nagy Gyula 15, Ignácz László és Dob* ránszky Mihály 10—10 pontot szei* zett.

Borsod megye területén ez volt az első nagyszabású Kilián asztalitenisz verseny. Az indulók létszáma azt mutatja, hogy ebben a sportágban igen nagy az érdeklődés a KTM iránt,

egyre több energiát takarítsanak meg.

„Egészségünk védelméért“

Az „Egészségünk védelméért” filmveti- téses előadássorozatban május 28-án, vasárnap délelőtt fél 12 órakor dr. Bállá Imre szülész-nőgyógyász, kórházi főorvos

Vérzés! rendellenességek nőknél és azoknak jelentősége” címmel tart előadást Miskolcon, az SZMT Művelődési Otthon nagy előadótermében (Kossuth utca 11. sz.)

Az előadást a „Nővérke” című hangc>3- film bemutatása kíséri. Belépődíj nincs. Az előadásra minden érdeklődőt szeretettel vár a

Miskolc mj. városi Közegészségügyi-Járványügyi Állomás

— A LENIN KOHÁSZATI MÜVEK fínomhengermüvének csiszoló üzemében bevezették a. heti 40 órás munkaidőt. A munkások és mun- kásnöt nagy örömmel fogadták e helyes, egészségük megóvását szolgáló intézkedést.

—A berentei Központi Szénosztályozó üzemben nagyszabású munkavédelmi kiállítást rendeztek. Az első két napon több mint 300 látogatója volt a rendkívül érdekes bemutatónak.

— HAMAROSAN atadjak rendeltetésének a D1MÁVAG-ban az újonnan megépített kevertgáz-vezetéket. Az uj beruházás lehetővé teszi, hogy

Jó küzdelmek az úszóversenyen

Vasárnap délelőtt jól sikerült- a Miskolc-Tapolcán megrendezett úszóverseny. Több sportkör küldte el ver- senyzoit és színvonalas versenyéül igazolták az úszók jó felkészülését. A verseny eredményei a következők: 200 m férfi gyors: 1. Czakó(DVTK), 2. Garay (MVSC), 3. Páka (Pécsi Dózsa). 50 m újonc fiú mellúszás: 1.

ranjd (MVSC), 3. Székely (Pécs). 50 m újonc leány gyors: 1. Naszódi (Ózd), 2. Lukács (M. Sportiskola), 3. Túri (M. Spartacus). 100 m férfi hát: 1. Garay (MVSC), 2. Meskó (Pécs), 3. Báthory (Pécs). 50 m újonc fiú pillangó: 1. Stefan (M. Spartacus), 2. Búzás (Ózd). 3. Jászó (M. Spartacus). 100 m női hát: 1. Bánik (Pécs) 2. Ko-