Észak-Magyarország, 1961. április (17. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-18 / 90. szám
6 ESZAKMAGTAROKSZAO Kedd, 1961. április ML HÍREK — A 115 éves ózdi vasgyárban korszerű berendezésekkel cserélik fel a régi gépeket. Hamarosan elkészül a gyár. első automatikus üzeme is, a fí- nomhengerműi drótmotolla rekonstrukciója. Az átépítést március 16-án kezdték és az alapokat határidő előtt átadták a szerelőknek. Az automatikus berendezés több mint 30 millió forintba kerül és 30 ember nehéz fizikai munkáját küszöböli ki. A fontos építkezés fölött az üzemi KISZ-bizottság védnökséget vállalt. — Tegnap a Szerencsi Csokoládé- gyárban Békési Attila 17 tagú brigádja elhatározta, hogy küzd a szocialista brigád címért és felveszi a Gagarin nevét. Vállalták, hogy versenyre hívják a gépterem-osztály hasonló munkabrigádját november 7-re, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére. — A miskolci Rendező Pályaudvaron a munka jobb megszervezésével egyre nagyobb eredményeket érnek el. Március 1-től 20-ig a kocsitartóz kodási tervet 110 százalékra teljesítették, a tehervonatok túlterhelését 103 százalékra felemelték. A jó munkáért nemrégen többen kaptak kitüntetést. — Május 15-én átadják próbaüzemeltetésre a lyukóbányai csillepályát, amely a bányát összeköti a be- rentei központi szénosztályozóval. Az IBUSZ az útlevélkérelmek benyújtásakor kiadott elismervényre ráírja az elintézés határidejét. Ezen belül sürgetést nem vesznek figyelembe. Hivatalos órák: 8.30-tól 12 óráig, szombaton 11-ig, munkaszüneti napokon zárva. 2608 HIRDETÉSEK ÁLLÁS A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BEKE. Április 19-ig: A gyűlölet áldozata. Angol bűnügyi film. Széles változatban. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 4, 6, 8 órakor. KOSSUTH. Apr. 19-ig: Therese Raquin. Francia film. Széles változatban.. Csak 13 éven felülieknek. Kezdés: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor. HÍRADÓ. Április 18, 19. délelőtt 9 órakor: Napkelte előtt. Bolgár film. Korhatár nélkül. Április 18, 19-én délelőtt 11—3 óráig: Uj magyar híradó, Cigánytánc, Hajnali harmat országa, Kubai hétközna- napok, Egyre se gyújtson rá, Tűz ország- útján. TÁNCSICS. Április 18-án: Kenyér, szerelem. Andalúzia. Olasz film. Kezdés: 4, 6 és 8 órakor. FAKLYA. Április 19-ig: Tacskó. Nyugatnémet film. Széles változatban. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél G és fél 8 órakor. SZIKRA. Április 18-án: Fatima. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5 és 7 órakor. EFITÖMUNKASOK MŰVELŐDÉSI OTTHONA (Magyar—Szovjet Barátság tér 4.) Április 18-án 5 és 7 órakor: Ellopták a hangomat. Angol film. 10 éven alul nem ajánlott. MÁV. ERKEL. Április 20-án: Tacskó. Nyugatnémet film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor. MŰVELŐDÉS HAZA. Április 19-ig: War- renné mestersége. Nyugatnémet film. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: 5 és 7 órakor. MISKOLC-TAPOLCA. Április 18-án: Próbaút. Magyar film. Kezdés: délután 4 és este fél 7 órakor. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Április 18-án: Orvos a válaszúton. Csehszlovák film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdes: 5 és 7 órakor. DIÓSGYŐRI DIADAL. Anrilis 18-án fél S és fél 7 órakor, április 19-én fél 7 órakor: Az Eiffel-torony árnyékában. Francia film. 10 éven alul nem ajánlott. DIÓSGYŐRT PAPÍRGYÁR. Április 19-én: Eey dal száll a világ körül. Nvugatné- met film. Korhatár nélkül. Kezdés: este 7 órakor. SZÍ AZ IDŐJÁRÁS A Metorológiai Intézet jelenti: Várható időjárás kedd estin: Kissé melegebb idő. Változó mennyiségű felhőzet, több helyen a keddi nap folyamán zivatarral. Gyenge légáramlás. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—13, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 18— 22 fok között. ÉSZAKMAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2. Kiadja: Az Északmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ: Április 10-én: Romeo és Julia. (7). Bérj letszünet. (Latinovits—Balogh). Április 20-án: Krisztina kisasszony (7). Erkel-bérlet. Április 21: Krisztina kisasszony. (7). Blaha-bérlet. Április 22: Romeo és Julia. (7). Madách- bérlet. (Latinovits—Szekeres.) Április 23. Sybill (3). Bérletszünet. — Romeo és Julia. (7). Katona-bérlet. (Latinovits—Szekeres) KAMARASZÍNHÁZ: Április 18, 19-én nincs előadás. Április 20-án: Bástyasétány 77. (7). Április 21-én: Bástyasétány 77. (7). Április 22-én: Nebáncsvirág. (7). Április 23-án: Nebáncsvirág (7). TIT-HIREK Előadások: MISKOLCON: Fél 3 órakor az LKM vasszerkezeti üzemében: Szovjet ember a világűrben. Előadó: Elek Árpád csillagász. 6 órakor az Éjjeli Szanatóriumban: Szovjet ember a világűrben. Előadó: Suba István csillagász. Este 6 órától az Értelmiségi Klubban: Szabad klubest. MALYTBAN: Délelőtt 11 órakor és délután fél 3 órakor a téglagyári kultúrteremben: Szovjet ember a világűrben. Előadó: Fábián Endre egyetemi tanársegéd. TISZAPALKONYÁN: Délután 2 órakor a vegyikombinátban: Szovjet ember a világűrben. Előadó: Apostol Ince csillagász Az E. M. 6. sz. Kőbánya Vállalat Tokaj, felvesz egy fő elektrómérnököt. Fizetés megegyezés szerint, lakást biztosítunk. Jelentkezés levél útján, vagy személyesen a vállalat személyzeti vezetőjénél. 2470 A mezőkövesdi földművesszövetkezet egyszemélyes, jutalékos vegyesboltjába, amely a klementinái ép. telepen van, holtkezelőt keres Jelentkezni lehet a mezőkövesdi fmsz központi irodájában személyesen, vagy levélben. Csak szak- képzettséggel és erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkezők jelentkezzenek. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk’. Pályázók április 20-ig jelentkezzenek. 2618 Konyhabútor jó állapotban eladó. Sztálin utca 80., I, lépcsóház, I. cm.; 2. 2652 Használt NB fekvő, KB rakodó kaptá- rak, feltétek, keretek megbízásból eladók: Kassai u. 2. sz. _________________________2635 ~ Műíépet olcsón, tiszta méhviaszból kassai utca 2. sz. alatt vásároljon. Felújított hengeren készítjük, munkadíj kg-ként 10 forint. Viaszát, sonkolyát műlépre becseréljük. 1 kg sonkolyért 25 dkg műlépet adunk, műlép munkadíját felszámítjuk. 2634 INGATLAN Bábonyibércen szoba-konyhás hé« eä~ adó. Érdeklődni: Ladányi. ________28#f S ürgősen eladó Szikszó, Vasvári u. 6. az. alatti ház. Ara 30 000 Ft. P, Nagy. 2654 Rendes férfinek szállást adok. Tetemvár 45., 1. ajtó. ___________________^539 B útorozott szoba kiadó egy férfi részére. Ujdiósgyőr, Fazola u. 5. (Stadionnál.) 2636 Elcserélném költségmegtérítéssel belvárosi szoba, fürdőszobás, előszobás lakásomat 1—2 szobás összkomfortosra. Megér d ek 1 őd n ij_Széchenyi_jJ:_/^^^ Villatelek termő gyümölcsfákkal eladó. Érdeklődni lehet 34-466 telefonszámon. 2991 VEGYES Kisfiam mellé gyermekszerető asszonyt keresek. Dr. Tantóné, Széchenyi utca 19., IV., 1. Jelentkezés délután 5 órától. A Miskolci Nemzeti Színház szakképzett villanyszerelőket keres felvételre színházi világosító beosztásban. Fizetés a színházi kollektív szerint. Jelentkezés a műszaki felügyelőnél. 2640 Címfestő, dekoratőr, autófényező, motorszerelő és autó villamossági szerelő szakmunkásokat felvesz a 31. sz. AKÖV. Jelentkezés Miskolc, József Attila u. 36., műszaki osztálynál. 2527 Napi 2—3 órás munkát (adminisztratív munkát is) .vállalnék. Miskolc, Szentpé- teri-kapu 75. Fülöp, nyugdíjas. 2940 Ügyes kislányt kisegítőnek felveszek. Kézimunkaüzlet, Vásárcsarnok. 2960 TANÁCSTAGI FOG A DOOR AK: Városi tanácstagok: Április 20-án: Galló Ferenc, a Városi Tanács vb. elnökhelyettese reggel 8-tól 11 óráig fogadónapot tart hivatalt helyiségében, Tanácsház tér 8. sz. alatt. Április 19-én: dr. Fehér István, Posta- igazgatóság, Kazinczy u. 8., órától. II. kér. tanácstagok: Április 19-én: Ferenczi Zoltán, Sztálin u. 39., I. em„ 1. a., IG—18 óráig; Tóth László, Tátra utca 6., 17—19 óráig. III. kér. tanácstagok: Április 19-ón: Kiss Mártonná, Szinyei M. u. 23,, 8—10 óráig; Kovács Károly, Vár u. 24., 15—16 óráig. IV. kér. tanácstag: Április 19-én: Szabó Sámuel, Rodostó u. 19., 19 órától. A Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig) Suppé; Könnyű lovasság — nyitány. Napi krónika. Boros Jolán és Szekeres János énekel. Asszonyok műsora. Könnyűzenekari muzsika. FELHÍVÁS. Az ebek veszettség elleni pótoltását a fali hirdetményeken olvasható időben és helyeken tartatom meg. A pótoltások utáni ellenőrzések alkalmával oltatlanul talált ebeket kiirtatom. Városi Tanács VB. mezőgazdasági osztálya. 2529 Gépkocsi — ingyen A Szemere utca sarkán, a Virág- és a Dohánybolt előtt hosszasan nézelődnek a gépkocsira vágyakozók. Az Országos Takarékpénztár itt állította ki az augusztusi gépkocsisorsolás egyik impozáns nyereményét, a kékesszürke, ragyogó Skodát. Azóta sokszor mondják el a nézelődőknek a tájékoztatást: mindazok, akik tíz-, vagy ötezer forintot, gépkocsi sorsolási betétre helyeznek el, reménykedhetnek abban, hogy ök lesznek boldog tulajdonosai a személykocsinak. (Az összeg természetesen továbbra is a betét tulajdonosáé marad.) A tízezer forintos betétkönyvvel rendelkezők között minden negyedévben, az ötezer forintosok között minden félévben sorsolnak ki — ezer darab betétkönyvre — egy személyautót. Eddig megyénkben már mintegy 250 ilyen betételhelyezés történt, örvendetes, hogy a termelőszövetkezetek tagjai és a munkások érdeklődnek elsősorban az új takarékossági forma iránt. S mint az OTP illetékesei elmondották: ha a megyében megfelelő számú betétkönyvtulajdonos lesz, külön helyi sorsolást rendeznek. Technikumi, vagy ennek megfelelő kon- zervrnesteri vizsgával rendelkező telepvezetőt keresünk a Sátoraljaújhelyen működő savanyító üzemünk vezetésére. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: MÉK. áruforgalmi osztályán, Miskolc, Besenyői, u. 1. sz. 2369 ADAS-VÉTEL Konyhabútor, könyv-, előszoba és egyéb szekrények, kis asztalok eladók. Tót utca 35., hátul az udvarban. Fazekas. 2970 Csikótűzhely, jobbos, olcsón eladó. Vörösmarty utca 108. 2971 Eladó 2x1 szoba, konyha, mellékhelyiséges ház beköltözhetőséggel. Diósgyőr, Tömörkényi István u. 2. ______________2925 É rtelmiségi dolgozó különbejáratú szobát keres. Címeket a Kiadóba kér, Széchenyi utca 15—17. sz._________________2630 M agas költségmegtérítéssel 2 szoba összkomfortos lakást keresek. Értesítést a 35-155 telefonon kérem reggel 0-tól dél- után 4-ig.________________________________2781 E gy fiatalember szállást kaphat. Szemere u. 3., 9. ajtó.______________________2998 Selyemréti földszintes szoba és lakó- konyhás lakásomat elcserélném két- vagy háromszobásra, első emeletig, első kerü- lctben. Telefon: 36-346 8—4 óráig. 2996 Házaspár nagyméretű üres szobát keres. Címet kérjük Fém u. 3. sz. alá._____2983 S ürgősen keresünk háromtagú család részére a belvárosban üres albérleti szoba-konyhát, vagy üres szobát konyhahasználattal. Címeket: Telefon 33-870. _____________ 2984 E ladó Diósgyőr, Majláth u. 26. sz. alatti kertes családi ház beköltözéssel. Érdoklődnt u. 3., 3-tól.___________ 2880 I zsófalva belterületén kisebb méretű családi ház melléképülettel, kerttel, elhalálozás miatt eladó. Cím: Gyenes József. Izsófalva, Egressy u. 85. sz.____________2934 Kístokajban szoba-konyha, színből álló lakásom, az állomáshoz 50 percre, sürgősen eladó, azonnali beköltözéssel. Bulgár- kertészetnek alkalmas. Érdeklődni ugynn- ott. Béke tér 30. sz._____________________2961 Két fiatalembernek szállást adok május elsejétől. Vörösmarty utca 140. 2966 Bútorozott szoba kiadó két értelmiségi nő, vagy gyermektelen fiatal pár részére. Cím; Diósgyőr (Berekalja), Somlyó Z. u. 5. sz._____________________________________2968 B útorozott szoba kiadó. Lévay József utca 44. Oláh. _________________ 2995 F orró községben Fő u. 17. számú családi ház azonnali beköltözéssel eladó. No*?v. __________________________________________2611 80 000 készpénzzel házat vennék Nyék- ládházán, vagy Tapolcán. OTP-kölcsön előnyben Alsópátyi Antalné, Sajóörös, Dózsa György u. 12. sz. ________________2642 S zoba-konyhás ház azonnali beköltözéssel eladó. Martintelep, Kisfaludy u. 136. ___________________________________________2644 Eladó 146 négyszögöl köbméter terméskővel. Diósgyőr, Tatárdomb; Biroka u. Érdeklődni Tatárdomb, Czinka Panna_u._7.___________ 2645 H ejőcsaba, Ágoston Péter u. 4. sz. alatt egy szoba, konyha, speiz, előszobából álló házrész eladó. 2646 Két gyermekem gondozásához idős nőt keresek csak délelőtti órákra. Hejőcsaba, 44-es kislakás. Futó u. 16,______________2601 172 cm magas, 30 éves szakmunkás havi 3500 forint keresettel, elvált férfi 8 éves kisfiával házasság céljából lány, vagy asszony ismeretségét keresi. „Édesanya** jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi utca 83. sz. 2636 Cukor-, bazáriparral pénzestársat keresek. Zsolcai-kapu 13. Majorosné. 2658 Dobfelszcrelés eladó. Orosz Melinda,- Petőfi u. 11. (Zenedével szemben). Kedd, péntek délután.__________________________2980 Két darab új cserépkályha eladó. Szőke József, Dessewffy u. 19. (Vasvári végén.) 2981 Nagyon szép dió hálószobabútor, szekrények és ágysodronyok eladók. Széchenyi u. 6., III. udvar, I. emelet. ________2957 E ladó tyúk- és nyúlketrec. Miskolc, Forrásvölgy u. 18., balra 2. ajtó. 2962 Olcsó festett háló, sezlon elköltözés miatt sürgősen eladó. Pereces, Kőpad 30. 2964 Szép dióhálószoba, kombináltszekrény, ebédlőszekrény, könyvszekrény, székek, asztal, félháló. festett barna háló, rekamié, fotel eladó. Szendrei u. 7.______ 2969 H árom darab használt lószőrmatrac eladó. Bornemissza u. 21. Martintelep. 2924 Zongoraszék eladó. Continental táskaírógép eladó, vagy bérbeadó. Vörösmarty utca 46. sz., jobbra.___________________2990 Z ongora, páncéltőkés, bérbeadó, esetileg eladó. Délután 4-től. Szilágyi Dezső utca 30. (SZTK-nál.) 2988 Különau tóbuszok: Április 23-án, 30-án és május 7-én Aggtelek—Jósvafőrc, ebéddel és barlangi belépőjeggyel: 66.— Ft. Április 30-án a Mátrába, egy ebéddel a Galyatetőn: 92.50 Ft. Külföldi társasutazások: Romániai tengerpart, Mamaia. Július 3—9-ig: 2027.— Ft (repülővel). Jelentkezés: május 6-ig. Lengyel tengerpart, Sopot. Julius 6- tól 15-ig: 2400.— Ft (repülővel). Jelentkezés: május 8-ig. Csehszlovákia, Ö-Tátraförcd. Júl. 7- től 16-ig: 2150.— Ft (repülővel). Jelentkezés: május 10-ig. Cseh—lengyel körutazás Magas- Tatra —Zakopáne— Krakow— Warszawa. Július 4—11-ig: 1950.— Ft. Jelentkezés: május 11-ig. Romániai körutazás, autóbusz és repülővel. 1800.— Ft. Július 9—15. Jelentkezés: május 12-ig. Július 17— 23. Jelentkezés: május 20-ig. (KO- LOZSVÁR—BRASSÓ—BUKAREST). Szovjetunió. MOSZKVA (repülő). Július 12—17-ig. 2330.— Ft. Jelentkezés: május 15-ig. Csehszlovákia. (BRATISLAVA). (Pozsony). Hajókirándulás a Dunán Pozsonyig, innen autóbusszal Pös- tyénbe. Július 17—22-ig. (Jelentkezés: május 21-ig). Julius 24—29-ig. (Jelentkezés: május 25-ig). 8o5.— forinttól 1460.— forintig, osztályok szerint. 2609 t20-°* Fut 45*. mindenütt kapható Mélységes fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, gyermek és testvér CSETE GYÖRGY főerdész életének 47. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat április 19-én délután fél 4 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család Jó asztaltűzhely, Pallos utca 9. sz. kisebb ablak eladó. 2972 Jó állapotban lévő modern konyhabútor sürgősen eladó. Sztálin u. 80., I., 2. 2975 Eladó egy zeneszekrény és 12 bőgős tangóharmónika. Diósgyőr, Árpád u. 41. 2976 Eladó törzskönyvezett fejőskecske, 5 liter tejet adó. Fiktemél. Sajólád. ____2985 1 6-os kétcsövű vadászfegyver eladó. Miskolc, Tizeshonvéd u. 19., II. e.; 2. a. 2979 Rekamié, konyhabútor, szekrények, ágy, stelázsi eladók. Széchenyi utca 90.; udvarban. Ady-hídnál. ___2637 F elhívjuk a közű letek figyelmét, hogy DIÓSZÉNSZÜKSÉGLETÜKET az ANNABÁNYÁBÖL, EGYÉB SZEMNAGYSÁG«) SZENET a 4/OI-es sajóparti és a 4/12-es Gábor Áron u. 24. sz. alatti telepünkön SÜRGŐSEN SZEREZZEK BE. Miskolci TÜZÉP Vállalat 2605 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér és rokon SZURMAI JÓZSEF gépkocsivezető életének 32-ik évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése április 18-án délután 4 órakor lesz a diósgyőri katolikus temetőben. Gyászoló család Fehér mély gyermekkocsi olcsón eladó. Szatócs u. 7._____________________________2641 10 0 kg-os mangalica hízott sertés eladó. Martintelep, Kisfaludy u. 116._________2649 E ladó üstház zománcozott üsttel. Semm el weis u. 29.___________________________2651 F reia német táskavarrógép, 220-as és J10-es áramkörre is eladó. Diósgyőr, Árpád utca 79. 2653 Danuvia 125-ös, eladó. Horváth Lajos u. 2. Megtekinthető 15—17 óráig. 2656 Faragott ebédlőbútor, komplett, gyönyörű állapotban, minden elfogadható áron eladó, vagy átcserélem kombináltbútorért. Tattárszky Tihamérné, Miskolc, Hadirokkantak u. 46. sz. 2657 Felhívjuk a lakosság és közü- letek figyelmét, hogy tüzelő- és építőanyagszükségletüket 4/12-es telepünkön, Miskolc, Gábor Áron utca 24. sz. alatt is beszerezhetik. Miskolci TÜZÉP Vállalat 2600 köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk: Pá- pay Dezső nyug. tanító halála alkalmából együttérzésüket kifejezték és a család gyászában osztoztak. A gyászoló család 2948 Pályázati felhívás pályázatot hirdet építészA megyei tanács végrehajtó bizottsága mérnöki és technikusi állás betöltésére. Építészmérnöki állásra pályázhatnak egyetemi szabb gyakorlati tapasztalattal rendelkezők. Technikusi állás betöltésére technikumi végzettségűek nak. Illetmény a 116/1960. (12) MÜ. M. sz. együttes utasítás alapján. A pályázatot a megyei tanács vb. személyzeti csoportjához kell benyújtani. zd70 végzettségű, hoszpáiyázhatKÖSZÜNETN x /i.V \NiTÁS Mindazoknak a jó testvéreknek, rokonoknak, szomszédoknak, munkatársaknak és jó ismerősöknek, akik felejthetetlen drága jó férjem és édesapám, Binder Antal Béla temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család 2977 KÖSZÖNETNYILV ANITAS Mindazoknak a jó barátoknak; szomszédoknak és jó ismerősöknek. kik felejthetetlen jó férjem,- testvérünk és rokonunk, H<*mort János temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a 101. sz. MTH Tanintézet vezetőségének, összes dolgozóinak és tanulóifjúságának. A gyászoló család
