Észak-Magyarország, 1961. április (17. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-13 / 86. szám
2 ESZAKMAGYARORSZÄG Csütörtök, 1961, április tX ¥IIágvi§szhangf a na^y eseményről A Szovjetunió Kommunista Pártjához és a Szovjetunió népeihez! A vUág népeihez és kormányaihoz! Az egész haladó em her iség hez ! A* SZKP Központi Bizoítsútgának, a Szovjetunió Legfelsői»!» Tanácsa Elnökségének és a Szov"elunió kormányának felhívási Moszkva (TASZSZ) Megtörtént a nagy esernény. Az -ember; a történelemben először felrepült a világűrbe. 1961. április 12-én moszkvai idő szerint 9,7 órakor a „Vosztok” szput- nyik-űrhajó emberrel a fedélzetén a világűrbe emelkedett, körülrepüjie a Földet és szerencsésen visszaérkezett házánk — a szovjetek országának — szent földjére. Az első ember, a,ki behatolt a világűrbe—szovjet ember, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének állampolgára.. Az ember példátlan győzelme a fémrészét erői felett, a tudomány és a technika csodálatos vívmánya, az emberi ész diadala ez. Megvan vetve az ember űrrepülésének alapja. Ebben a korszakalkotó győzelemben — amelynek híre évszázadokon át fennmarad — megtestesül a szovjet nép lángelméje, a szocializmus hatalmas ereje. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány nagy örömmel és jogos büszkeséggel állapítja'meg, hogy hazánk, a győztes szocializmus országa . nyitotta meg ezt az új korszakot az ^emberiség haladásában, fejlődésében. A búj dán elmaradott cári Oroszország még csak nem is álmodhatott arról, hogy ilyen győzelmeket érjen el a haladásért vívott harcban, hogy versenyre kelhessen a műszakilag és gazdaságilag fejlettebb országokkal. Hazánk, a Lenin vezette Kommunista Párt által lelkesített munkásosztály és nép akaratából szocialista nagyhatalommá vált és soha nem tapasztalt magaslatokra jutott a tudomány és a technika' fejlesztésében. Amikor a munkásosztály' 1917 októberében kezébe ragadta a hatalmat, sokan, még a becsületes emberek is, kételkedjek, vajon tud-e országot irányítani, meg tudja-e őrizni egyáltalán a gazdaság, a tudomány és a technika már elért színvonalát. És most a munkásosztály, a kolhozparasztság és a szovjet értelmiség, az egész szovjet nép a világ elé tárta a tudomány és a technika példátlan győzelmét- Hazánk felülmúlta a világ minden államát és elsőnek nyitotta meg a világűrbe vezető utat. A Szovjetunió elsőként bocsátott fel interkontinentális ballisztikus rakétát, elsőként küldte pályájára a Föld mesterséges útitársát, elsőként juttatott űrhajót a Holdra, teremtette meg a Nap első mesterséges bolygóját, indított kozmikus űrhajót a Vénusz irányába. Az élőlényeket vivő szovjet szputnyik-űrhajók egymás után hajtottak végre repüléseket a világűrben és tértek vissza a Földre. A világűr meghódításában aratott győzelmeinkre a szovjet ember földkörüli diadalmas űrutazása tette fel a koronát. Becsület és dicsőség a munkás- osztálynak, a szovjet parasztságnak, a szovjet értelmiségnek, az egész szovjet népnek! Becsület és dicsőség a szovjet tudósoknak, mérnököknek és technikusoknak, az űrhajó megalkotóinak! Becsület és dicsőség az első űrhajósnak — Juríj Alekszejevics Gagarin elvtársnak, a világűr meghódítása úttörőjének! Nekünk, kommunizmust építő szovjet embereknek jutott, az a dicsőség, hogy elsőnek behatolhattunk a rasa világűrbe. A világűr meghódításában elért győzelmeket nemcsak népünk, hanem az egész emberiség eredményének tekintjük. Ezt az eredményt örömmel állítjuk minden nép szolgálatába, a haladás, az emberisig boldogsága és jóléte szolgálatába. Eredményeinket és felfedezéseinket nem háborús célokra, hanem a népek békéjének és biztonságának céljaira használjuk fel. A tudomány és a technika fejlődése korlátlan lehetőségeket nyit meg a természet erőinek leigázása és az ember javára való felhasználása előtt, de ehhez mindenekelőtt biztosítani kell a békét. Ezen az ünnepi napon újból a béke szavával fordulunk a népekhez és a kormányokhoz. Az emberek, függetlenül fajtáktól és nemzetektől, bőrszíntől, vallási meggyőződéstől és társadalmi hovatartozástól, legyenek minden erejükkel azon, hogy biztosítsák a világ tartós békéjét. Vessünk véget a fegyverkezési hajszának! Valósítsuk meg szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett az általános és teljes leszerelést! Ezzel döntően kivesszük részünket a béke megvédésének szent ügyéből. Hazánk dicső győzelme minden szovjet embert újabb hőstettekre lelkesít a kommunizmus építésében. Előre új győzelmek felé, a békéért, a haladásért és az emberiség boldogságáért! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének- Minisztertanácsa Moszkva, Kreml. 1961. április 12. Aß** er lka elképedi — Lóit do ui It a n jó reggeli keljeit „Italloíia ?66»val köszöntötték egymást az em Éterek {Hruscsov távirata Gagarin őrnagyhoz Hruscsov táviratban üdvözölte Jurij Gagarin őrnagyot, az első űrhajóst. „Nagy öröm számomra — mondja a távirat —, hogy forrón üdvözölhetem e nagyszerű hőstett alkalmából. Az egész szovjet népet lelkesedéssel tölti el az Ön hőstette, amelyet századokon keresztül úgy fognak emlegetni, mint a bátorság és a hősiesség példáját." „Ölelem Önt, mielőbbi találkozásunkig!" — írja befejezésül Hruscsov. Az első emberi hang a világűrből Mint ismeretes, Gagarin őrnagy az űrrepülés alatt kétoldalú rádiókapcsolatot tartott a Földdel: a földi megfigyelő állomások állandóan rádió útján érdeklődtek egészségi állapota, közérzete felől, s az első űrhajós ugyancsak rádión válaszolt. A tudósok hangszalagra rögzítették Gagarin válaszait. A hangszalagra rögzített rövid jelentéseket a Moszkvai Rádió magyar idő szerint 17 órakor közvetítette. Az első emberi hang a világűrből Jurij Alekszejevics Gagarin szovjet repülő hangja. — Kitűnően érzem magam. Megfigyelem a Földet. A látási viszonyok jók — hangzik az első jelentés. A második, valamivel később: — Kitűnően hallom Önöket. Utam jól folytatódik. Aztán kis idő múltán újra felhangé zik Gagarin szava: — Tovább figyelem g Földet. A la- j tási viszonyok, jók. Mindent jól látni. Egyes részeket gomoly felhőzet takar. — Folytatom a repülést. Minden jól megy — hangzik a következő : üzenet. — Minden berendezés jól működik. Jól működik minden. Majd újra jelent Gagarin: — Megyünk, tovább, jól érzem magam. Közérzetem élénk. Minden jól megy. A gép jói dolgozik. A lakonikus rövidségű üzeneteket* ] amelyek ma már történelmiek, mil- I liók és milliók hallgatták. A világ- j űrből érkező első emberi hangot még el-elnyomták a különböző zajok, de ] mégis ez a hang érkezett nagy mész- ] szeségből először a Földre. Kennedy, MacMillan és Diefenbaker nyilatkozata a szovjet diadalról NEW YORK. Siskin, a TASZSZ New York-i tudósítója jelenti. Várták ezt áz eseményt, az amerikai sajtó hasábjain megjósolták már a tudósok,' s mégis, amikor az emberiség évszázados álma beteljesült, Amerika elképedt. Perceken belül munkához láttak a iápok szerkesztőségei, a rádió és a televízió dolgozói. New. Yorkba éjjel két órakor érkezett, a nagy hír — a TASZSZ New York-i kirendeltségében állandóan csengett a telefon, A . TASZSZ hivatalos bejelentése után néhány perccel a kirendeltségnél már megjelentek az amerikai fotóriporterek, hogy üdvözöljék a Szovjetunió képvi- ■ • selőit a szovjet tudomány történelmi jelentőségű győzelme alkalmából, s fényképeket kértek Jurij Gagarinról. Az amerikai rádióállomások, megszakítva, zenei adásukat, néhány perces időközönként közölték a történelmi repülésről szóló újabb híreket, arról, hogyan érzi magát az űrutas. Részletes jelentéseket közöltek az űrhajó súlyáról, pályájáról, _ keringési idejéről. Az AP tudósítása hangsúlyozza, hogy az ember első űrrepülését a Szovjetunió mindössze három év és. hat hónappal azután valósította meg, hogy 1957. október 4-én felbocsátották az, első szputnyikot. „Ez , a . legfantasztikusabb esemény a mi nemzedékünk életében” — jegyezte meg a Columbia Rádió Televíziós Társaság tudósítója. Még egy óra sem telt el a TASZSZ első bejelentése óta, s Jurij Gagarin neve . máris az egyik legismertebb orosz név volt az Egyesült Államokban. ,A rádiók és a hírügynökségek a név helyes kiejtésére is megtanítják a. hallgatókat. Mint a UPI jelenti, „Az űrkutatási kérdésekkel foglalkozó amerikai szakemberek, rendkívüli nagy jelentőséget tulajdonítanak annak a lehetőségnek, amit a Kozmosz ember által való kutatása jelent. Az embernek a világtérben tett legkisebb utazása is gigászi lépés azon az úton, amelynek célja az ember eljutása a Mars és a Vénusz bolygókra.” Az első jelentések után légköri zavarok miatt kis időre megszakadt a közvetlen kapcsolat Moszkva és New York között. Mindenki izgult, hogyan ét földet Gagarin. A kapcsolat végül helyreállt, s jött a rövid, de mindennél többet mondó jelentés: a Föld körül tett történelmi jelentőségű repülés után a szovjet űrutas, szerencsésen visszaérkezett. LONDON. Anglia fővárosában is igen nagy izgalmat keltett a szovjet ember űrrepüléséről szóló híradás. Mindenütt •— az üteákon, az autóbuszokon, a Metrón — a szovjet tudomány és technika nagy diadaláról' szóló jelentést tárgyalják az emberek. A munkába menők nem a szokásos „Jó reggelt”-el köszöntik , egymást, hanem lelkesen kérdezik: „Hallotta, a Szovjetunió felbocsátotta az első űrembert”. A TASZSZ londoni kirendeltségének épületében reggel óta állandóan cseng a telefon. A lapok és a hír- ügynökségek a legfrissebb jelentése- két és újabb részleteket követelnek Jurij Gagarin útjáról és tanulják a hős szovjet őrnagy nevének helyes kiejtését. Sok angol üdvözletét küldi a szovjet embereknek, akik elsőnek valósították meg az emberiség álmát. BONN. A szovjet ember első kozmikus útjáról szóló közlemény Nyu-. gat-Németországban azonnal a nap: legfőbb eseményévé vált. Az embert! szállító szovjet űrhajó útjáról nyom-! ban minden nyugatnémet rádióadó! közvetítette a közleményeket, ' ame-! lyeket többször is megismételtek. A DPA nyugatnémet hírügynökség! gyorshírben számolt be a szovjet tu-! domány és technika nagy győzeimé-' ről. ] PÁRIZS. Az embert szállító szov-' jet űrhajó felbocsátásának híre fel-] lelkesítette egész Franciaországot. A] történelmi esemény háttérbe szőri-] tott minden nemzetközi és belpolitikai eseményt. Egyes lapok különkiadásban számolnak be a szovjet tudomány és technika világtörténelmi jelentőségű diadaláról. A TASZSZ! párizsi tudósítójának telefonja kora reggel óta szakadatlanul cseng. A párizsiak óriási érdeklődést tanúsítanak minden iránt, ami kapcsolatban van az eseménnyel. Sokan kérik, tolmácsolják forró üdvözletüket a szovjet embereknek és közöljék velük, hogy el vannak ragadtatva nagyszerű győzelmüktől. PEKING. Az ember első kozmikus repülésének híre villámgyorsan elterjedt Kínában. Az Űj-Kína hírügynökség azonnal közölte a TASZSZ jelentését. A Kínai Népköztársaság központi rádióadója megszakította adását és soronkívül ismertette a szovjet tudomány új történelmi győzelmének hírét. ß Adják at legforróbb üdvözletünket a szovjet embereknek. Büszkék vagyunk szovjet testvéreink sikereire — mondják a pekingiek. Már régen hozzászoktunk, hogy a szovjet tudomány szüntelenül csodálatba ejti a világot korszakalkotó eredményeivel. — Most új távlatok nyiltak a világűr meghódításában, az embernek a természetről szerzett ismeretei bővítésében — mondotta az egyik pekingi középiskola tanítója, amikor meghallotta a nagyszerű hírt. — Nehéz szavakat találni e világtörténelmi eredmény jelentőségének méltatására. Reuter (AP) Kennedy amerikai elnök szerdán nyilatkozatban gratulált a Szovjetuniónak az ember űrhajózásának megvalósítása alkalmából. Kennedy nyilatkozatában hangoztatja: „Kimagasló technikai teljesítmény a Szovjetuniónak az a, sikere, hogy embert juttatott el földkörüli pályára, majd biztonságban visszahozta, a, Földre. Gratulálunk a szovjet tudósoknak és mérnököknek, ^kik lehetővé tették ezt a sikert- , Mi, és az egész emberiség osztozunk a Szovjetunióval abban a törekvésben, hogy feltárjuk naprendszerünket és ez a teljesítmény fontos lépés e cél eléréséhez. Saját Merkur űrhajózási programunk is ugyanezt, a célt szolgálja”. OTTAWA. A Kanadában tartózkodó MacMillan angol miniszterelnök szerdán Gagarin teljesítményét „igen figyelemreméltó tettnek” nevezte, majd hozzáfűzte, hogy hamarosan elküldi személyes gratulációját Hruscsov szovjet miniszterelnöknek. Diefenbaker kanadai miniszterelnök szintén csodálatosnak nevezte a szovjet teljesít méliyt, de hozzáfűzte, hogy annak híre non* érte váratlanul, tekintve az űrkutatásban elért korábbi eredményeket. II kozmikus térség megkéditésa határkő az emberiség „elütertéuetéhör az etnkriseg igazi története leié Magyar (adós nyilatkosata Hevesi Gyula akadémikus, a. Magyar Tudományos Akadémia alel- nöke a következőket mondotta a Magyar Távirati Iroda munkatársának az embert szállító űrhajó óriási jelentőségéről; ■— Az embe-r első útja a szovjet űrhajón a kozmikus térségekbe, s az űrhajó előirt pályájának befutása után a tervszerű visszatérés az emberiség kulturális fejlődésének roppant történelmi jelentőségű eseménye. Ahogy annak idején Amerika felfedezése a középkorból az újkorba való átmenet határkövét jelentette, úgy a kozmikus térségbe történt behatolás — nézetem szerint — nem kisebb jelentőségű előrehaladást jelent az emberiség „előtörténetéből” az emberiség igazi története felé. Ez az ugrásszerű átmenet valójában a, Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelméhez fűződik. — A rendkívül sokoldalú, a nemzetközi fejlődés legmagasabb szintjét jelentő tudományos és technikai kutató munkát — amelynek ezt a nagyszerű eredményt meg kellett előznie — csak. a szocialista 'forradalom győzelme által felszabadó: li nép, élén az emberiség haladásáén4 jólétéért és békéjéért következetesen harcoló marxista—leninista vezetés teremthette és szervezhette meg. Rámutatraméltó az a következetesség, amellyel a szovjet tudomány az 1957. október 4-én felküldött első szputnyik óta lépésről-lépésrc előkészítette s végrehajtotta a kozmikus térségnek az ember számára történt meghódítását. Az összes tudományág rendkívül sokoldalú, de a kitűzött célnak megfelelően összehangolt kutató munkája, a legkülönbözőbb iparágaknak nem kevésbé magas műszaki színvonalon való együttműködése vezethetett ehhez az eredményhez. •— Csodálattal és elismeréssel adózunk a szovjet tudomány e nagyszerű eredményének, amely egyben megdönthetetlen bizonyítéka a. szocialista, társadalmi rend. kulturális és gazdasági fölényének és az ember erejének is a béke megvédésére irányuló harcban — hangzott a nyilal- kozat. Gagarinról sugárutat neveztek el Kisinyovban Kisinyov (TASZSZ) Kisinyovban, Moldva fővárosában szerdán rendkívüli ülést tartott a városi végrehajtó bizottság. Az ülésen elhatározták, hogy a főváros egyik legforgalmasabb útvonalát Jurij Gagarin sugárútnak nevezik el. (MTI) Az Eichmann-per tárgyalásának második napja Jeruzsálem (MTI) Szerdán magyar idő szerint 8 órakor megkezdték a náci tömeggyilkos Eichmann perének második tárgyalási napját. A tárgyalás megnyitása után Landau, a bíróság elnöke hivatalosan is letartóztatottnak nyilvánította Eichmannt. Hausner főállamügyész ezután f oly tátin kedden megkezdett válaszát Eichmann védőjének arra az állítására, hogy az izraeli bíróság nem illetékes az Eichmann-per tárgyalására. Kijelentette, hogy a bíróság <1 nürnbergi törvények, az emberi jo- ípofc védelméről hozott határozatok és a nemzetközi jog szellemében jái'i cl, a/tnikor perbe fog la Eichmannt.
