Észak-Magyarország, 1961. április (17. évfolyam, 78-101. szám)

1961-04-12 / 85. szám

ffeerífa, SWSt. április T2.

ES35AKMAGYARORSTAO

R

HÍREK

A Miskolc! Rádió műsora:

€& 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig) Napi krónika.

Épül h kettősvágány Diósgyőrben. Dalok szárnyán ... (Zenei műsor.) Orvos a mikrofon előtt.

Sporthíradó.

Magyar nóták, verbunkosok^ csárdások.

«ANACSTAGI FOGADOOKAKí

I. kér. tanácstagok:

Április 13-án: Kalmár Bertalanné, MÁV- telep 2/2. sz., 17—18 óráig; Palugyay Pál, Rajópartl vízmüvek kultúrterme, 18 6rá- tói; Baksy Bertalan, Szeles u. ált. iskola, Szeles u. 71. sz., 17—18 óráig.

II. kér. tanácstagok:

Április 13-án: Müllner János, Kárpáti u. •3., 16—17 óráig; Szantórisz András, Rózsa u. 46., 16—10 óráig.

III. leér. tanácstagok:

Április 13-án: Bányai Béláné, János u. 75. sz., 17—18 óráig; Matolcsi László, Bartók Béla u. 90., 17—19 óráig; Simon Sándor, Mártabánya, 14—16 óráig; Tepliczki József né, Móra Ferenc u. 59., 16—18 óráig.

SZÍNHÁZ

1

SIfí KIMIG VtW

A borsodi csapatok jó szereplése

az NB IH«ban

Az NB III. Északkeleti csoportjának vasárnapi fordulójában általában a várakozásnak megfelelő eredmények születtek. Nagy gólarányú győzelmek és szoros eredmények váltakozva fordultak elő. A forduló részünkre kellemes meglepetéseit az szolgáltatta, hogy a megyei csapatok mindenütt megálltak a helyüket, s nemcsak otthon győztek nagy gólaránnyal, hanem idegenből is elhoztak egy-egy pontot.

A listavezető DEAC újból növelte egy ponttal előnyét, mert idegenből — Püspökladányból — is hazavitte

mindkét pontot, méghozzá nagy gólarányú győzelemmel, s ugyanakkor a második helyen lévő M. Bányásznak Debrecenben gólnélküli döntetlennel kellett megelégednie a Honvéddal szemben. Ugyancsak gólnélküli döntetlen eredménnyel végződött a másik idegenben játszó borsodi csapatnak, a Somsályi Bányásznak is a Tiszalökön lejátszott igen változatos, sok izgalommal tarkított, jó iramú mérkőzése. Ez annál is értékesebb teljesítmény, mert'a Tisza- löki Építők is a kiesés ellen harcol.

Az élcsoporthoz tartozó D. GÖC!

a szombaton lejátszott mérkőzése« látszólag könnyű, háromgólos győzelmet aratott a jó játékerőt képviselő Egercsehi Bányász ellen. Az egereseinek ezzel a vereségükkel egy hellyel lejjebb kerültek a táblázaton és helyet cseréltek a Rudabá- nyai Bányásszal, mert: a rudabá- nyaiak otthon jó játékkal ötgólos vereséget mértek a Rozs as zentn várton i Bányászra. Egyformán egy-egy góllal győzött a Kisvárdai Vasas és a Gyöngyösi Spartacus. Előbbi az Egri Vasast, utóbbi a Debreceni Kinizsi csapatát győzte le.

I A forduló eredményei: D. GÖCS {— Egercsehi Bányász 3:0 (szombaton {játszották), D. Honvéd — Miskolci {Bányász 0:0. Tiszalöki Építők — {Somsályi Bányász 0:0. Kisvárdai {Vasas — Egri Vasas 2:1, Gyöngyösi {Spartacus — D. Kinizsi 2:1, DEAC {— Püspökladányi MÁV 4:0, Rudabá- ínyai Bányász — R ózsaszentmártoni ►Bányász 5:0.

\ Miskolci MTE— »Debreceni Építők 5:0 (1:0)

I Miskolc, 1500 nézó.

P Vezette: Koncz.

E MMTE: Szobonya — Horváth, -Fan. {kas. Károly — Kiss II., Koval --a {Kiss 1., Dévai. Radvanyi, Deli, Nagy. {Edző: Stolcz Sándor.

{ Jól kezdett a miskolci csapat, Egy- *mas után gördültek a támadások az | el leniéi kapuja felé. Egy ilyen fer- jmás támadás után Nagy beadását jKiss I. csukafejessel küldte félma- jgasan a kapu jobb oldalába. (1:0). A Jgól után is nagy volt a helyi csapat .fölénye, és előbb Kova] kapáslövésének, majd Radványi hatalmas ka- Jpufájának tapsolhatott a közönség.

| Szünet után tovább támadott az IMMTE. A szép támadások befejeze- Xseként előbb Kiss I- fejelt a jobb fel- íső sarokba, maid Nagy kétszer. Deli Jpedig egy alkalommal lőtt a debre- íceniek hálójába. Az MMTE tetszető- *sen és jól játszott. A csapat legjobb- íjai: Horváth, Farkas, Kova! és Rad- tvánvi. de a többiek ts megtették kö- ► telességüket. A játékvezető kifogástalanul működött.

G. S.

MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ: t

Április 12: Hajnali tűz (7). Bérletszünet.? Április 13: Romeo és Julia (7). Bérlet-r szünet. 4

Április 14: Krisztina kisasszony (7). Vö-j rösmarty-bérlet.

Április 15: Hajnali tűz (3). József A.5 bérlet, 6-ik előadás. Krisztina kisasszonyj (7). Egressy-bérlet.

Április 16: Romeo ép Julia (3). Bérletszünet. — Krisztina kisasszony (este félj 8). Déryné-bérlet.

KAMARASZINHAZ:

Április 11, 12: Nincs előadás.

Április 13: Nebanesvirág (7). «

Április 14: Bástyasétány 77. (71.

Április 15: Bástyasétány 77. (7).

Április 16: Nebáncsvirág (3). — Bástya-, sétány 77. (7). 1

MEGJEGYZÉS...

TIT-HIREK

Előadások: J

MISKOLCON: t

3 órakor az Egészségügyi Akadémián ;1 A kapitalizmus és a szocializmus egész-1 ségügye. Előadó: dr. Simon Gábor fő-X orvos. t

az értelmiségi klubban: |

Este 7 órakor a fizikai és kémiai szak- " osztály rendezésébn: A rádium és rá-; dióaktivitás. Előadó: Györgyi Sándor,; az Országos Fizikai Kutatóintézet munkatársa.

SZIKSZÓN: 2

Este 7 órakor a művelődési házban:*

Csillagos ég (távcsöves bemutatással egy-, bekötött előadás). Előadó: Suba

csillagász.

IDŐJÁRÁS

István . ♦ :

A tavaszi szezonban a labdarúgó bajnokság szinte minden osztályában igen sok panasz hangzott el a játékvezetőkre. A sportkedvelők valósággal felüdültek, ha olyan mérkőzésnek lehettek szemtanúi, amelyen nem tapasztaltak bosz- szantó játékvezetői hibákat, amelyen a 2 csapat küzdelmének kimenetelére nem nyomta rá bélyegét a mérkőzés vezetőjének gyenge működése. Miskolcon az utóbbi időben több jó játékvezetést láttunk. Gondolunk itt elsősorban Foór, Fülep, Koncz játékvezetőkre, akik a szabályadta lehetőségek keretein belül reálisan, jól vezették a mérkőzéseket És ... Itt álljunk meg egy pillanatra ...

A közönség, az ..ezerfejű cézár” soha nem elégedetlen azzal a játékvezetővel — és nem tüntet ellene —, aki saját akaratán kívül hibát, vagy hibákat vét. Elítéli viszont azokat akik rosszakaratúan, fölényeskedve, a szabályokat megsértve vezetik a két csapat összecsapását. Az utóbbit, tapasztaltuk vasárnap...

Katona játékvezető személye nem ismeretlen előttünk. Eddigi, miskolci működése egyszer sem váltott ki elismerést. Majdnem botrányba fulladt 1958 őszén az általa vezetett MVSC mérkőzés, de nem szerepelt jobban egy miskolci diákmérkőzésen sem. Vasárnap pedig

olyan hibát vétett, amely fölött; nem lehet egykönnyen napirendre ; térni... . ;

A Solymosi által elért szabályos ; gólról van szó. Húszezer néző nem ; látott szabálytalanságot a gól előtt,; — még a vendégcsapat szurkolói és ! játékosai sem, hiszen az újpestiek I kezdeni akartak és legnagyobb! meglepetésükre szabadrúgást rúg-! hattak, — Katona sporttárs szenv- 1 télén arccal annullálta a gólt. Va- 1 jón mit láthatott? Meg vagyunk! győződve róla, hogy maga sem 1 tudta. Ugyanis a 16-oson belül és j a vonal mellett 19 játékos helyez-! kedett el, s a szögletrúgás beívelé- ; se után többen ugrottak fel a láb-; dara. A nagy rössel futó Solymosi fejese a hálóba vágódott. Török tehetetlenül nézte. (Ugyan mit is tehetett volna?) Közelében nem volt diósgyőri játékos! Az ellenőrök, szakemberek határozottan állítják. Csak egy ember volt a stadionban, aki szabálytalanságot látott és ez Katona játékvezető volt... Tehát mostani miskolci bíráskodása alatt is alaposan „levizsgázott”.

Volna egy szerény megjegyzésünk. A magyar labdarúgás tisztaságának megőrzése végett az olyan játékvezetőket foglalkoztassák, akik pártatlanul vezetik a mérkőzéseket, akik ténykedésükkel hozzájárulnak a labdarúgó sport fel- emelkedéséhez ...

Várható Időjárás szerda estig: Felhőát- vonulások, nőhány helyen kisebb esővel. Mérsékelt szél. Az éjszakai lehűlés gyengül. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4—8, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 15—20 fok között,

Ipari tanulók kulturális szemléje

X Borsod, Hajdú és Szabolcs megyei iparitanuló intézetek kulturális szemléjének területi döntője április 15-én és 16-án lesz Miskolcon az EZMT Művelődési Otthonban és a 101. számú Iparitanuló Intézetben. A kétnapos bemutatót Debnár Gyula; a 101-es MŰM tanintézet igazgatójának üdvözlő szavai után Németh László elv társ, a KISZ megyei bizottság ágit. prop. titkára nyitja meg. A szavalóversenyek 15-én a 101. sz. intézetben, a szellemi öttusák 16-án, ugyancsak az említett intézetben folynak le, míg a művészeti csoportok versenye mindkét napon az SZMT Művelődési Otthonban lesz. A szemle idején szakköri fénykép, rajz- és festőkiállítást is rendeznek a 101. számú Iparitanuló. Intézetben.

Ukrajna mezőgazdasága új gépeket kap

Ukrajna kolhozai és szovhozai az Idén 23 ezer traktort, 10 ezer kombájnt és többezer más gépet kapnak. <A köztársaság mezőgazdaságában jelenleg 50 ezer traktor és 150 ezer kombájn dolgozik.)

Az ukrajnai földeken megjelennek « harkovi gyár „T—75” gyorstrakto- Eai, amelyek elődjüknél, a „DT—54”

traktornál egy lóerővel nagyobb teljesítményűek.

A cukorrépatermelő gazdaságok új konstrukciójú, kétsoros répakombájnokat kapnak, amelyek egyszerre két sorban vágják le a répaleveleket és emelik ki a répát. Ez a gép egy nap alatt négy hektárról takarítja be a termést.-OQONB TTL Északkeleti csoport

A megye! Rendörfőkapltányság felhívja a motorkerékpárvezetők figyelmét. hogy a megye területén az alábbi időpontokban tart részükre

EszakmagyarorszAg

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor ' Szerkesztő: Csala László

Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsház tér 2 Telefonszámok:

Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-049. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 10-078. Kulturális rovat: 16-067. Sport, hírek, levelezés: 16-046.

Kiadja:

Az Északmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17.

Hirdetésfelvétel: 16-213.

Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és ^ _______kézbesítőnél.

K

észült a Borsod megyei Nyomdában - JTelclöa vezető; Kárpáti Gyors*__

b

alesetelhárítási KRESZ-elöadást filmvetítéssel egybekötve.

Előadások helye és Ideje:

1961. április 16-án: Sátoraljaújhely 8—10 óráig. — Szerencs járás

11—13 óráig.

1961. április 83-án: Mezőkövesd

8—10 óráig. — Mezőcsát: 11—13 óráig.

1961. április 30-án Encs járás: 8—10 óráig. — Abaujszántó járás: 11—13 óráig. — Szikszó járás: 14—16 óráig.

1961. május 7-én Edelé.ny járás: 8—10 óráig. Kazincbarcika: 11—13 óráig.

A niotorkerékpárvczetők részére a megjelenés kötelező, a vezetőigazolványban a rendőrhatóság bélyegzéssel igazolja a megjelenést.

Az előadások befejezése után a vezetőigazolványok ellenőrizve lesznek. Megyei Uendörfúkapitányság.

1.

DEAC

22

14

8

—

46:12

36

2.

M. Bányász

22

13

5

4

42:27

31

3.

D. GÖCS

22

11

8

3

44:20

30

4.

Eger

22

13

1

8

54:31

27

5.

Rudabánya

22

10

5

7

42:30

25

6.

Egercsehi

22

9

6

7

29:23

24

7.

MMTE

22

8

7

7

29:29

23

8.

D. Honvéd

22

7

6

9

29:36

20

9.

Gyöngyös

22

7

6

9

28:35

20

10.

Tiszalök

22

7

5

10

33:34

19

11.

Kisvárda

22

7

5

10

28:32

19

12.

Somsálv

22

7

5

10

27:36

19

13.

D. Kinizsi

22

7

4

11

24:33

18

14.

D. Építők

22

6

6

10

20:34

18

15.

Rszt. B.

22

5

2

15

23:54

13

16.

P. MÁV

22

4

3

15

24:56

11

Kézilabda

Pécsi Bányász—Ózdi Kohász 11:3 (5:1)

Pécs. NB I., női.

A fáradtan játszó ózdi csapat meglepetésre, nagy gólarányú vereséget szenvedett Pécsett. Az ózdi csapatnák a mérkőzésen semmi nem sikerült, a hazaiak viszont minden helyzetet értékesítettek.

MMTE—Bp. Építők 16.T2 (8:5)

Népkerti pálya. NB II., férfi.

Az MMTE végig sokkal jobban és tervszerűbben játszott, mint ellenfele. A kezdeményezést nem adta ki kezéből, bár a véddkerésre nagyobb gondot kellett volna fordítania. Gól- iövők: Nemes; Papp (4—4). Lángi (3),

Jólo

Röplabda

Farhaslyuki Bányász—DEAC 3:i (-10, 7, 10, 8)

Debrecen, NB I.. férfi.

Az első játszmában kissé mereven játszott a bányász csapat és a DEAC- nak sikerült ezt a játszmát megnyernie. A továbbiakban kidomborodott a Farfraslyuki Bányász nagyobb tudása és biztos győzelmet aratott.

Miskolci VSC—Bp. VTSK 3:2 (15, -4, -11. 11, 9)

Miskolc. NB I., női.

Az első szettben hatalmas küá- deiriiu utója nyerít * vasút A másodikat hamar „leadták”, míg a harmadikat csak harc árán nyerie a fővárosi csapat. Ezután az MVSC erősen feljött és a maga javára fordította a mérkőzést

DVTK—Győri Kinizsi 3:1 (10, 5, -7. 8)

Diósgyőr, NB I., női.

A diósgyőri lányok fölényes biztonsággal nyerték az első és a második szettet. A harmadikban megT torpantak, ezt a győriek kihasználták. A negyedikben biztosan nyert a DVTK. ______________________^

S

zőke. Gyülvészi (2—2), Mezei. Szopkó és Nemes.

DVTK—Martfű 16:15 (11:6)

Diósgyőr, NB II.. férfi.

A diósgyőri csapat az első félidőben igen jól játszott és ötgólos vezetésre tett szert A második félidő elején egy góllal növeltek előnyüket. Ezután sok volt az eladott labd^ így az ellenfél felzárkózott. Góüövők) Surányi (7). Tari (4), Dimény, Vousz- ka (2—2), Futó. Jók: Syrányí, Tart Futó.

' Gyöngyösi Honvéd—MVSC 16 :13 (7:8)

Gyöngyös, NB II., férfi.

Az első félidőben már négy góEal is vezetett a miskolci csapat. Később egymás után állították ki a vasút játékosait és a hazaiak egyenlítettek. Négy perccel a befejezés előtt egy góllal vezetett az MVSC, de két játékossal kevesebben voltak nályán, mint a gyöngyösiek. így azoknak véffíM sikerült dindnlmaskodniok. At MVSC góllövöi: Gazsó (8). Stumpf f2). Szabó, Lugosi. Albert Jók: Gaz»* Stumpf.

MVSC—Magirar Gyapjú 6:2 (3:1)

Budapest, NB II., női.

A miskolci csapat egyenletes jő játékot nyújtva biztosan győzött a fővárosban. A csapat valamennyi játékosa igen jól játszott. Góllövöfci Simon. Arpádné, Kóródi, Kontra. JNovák, SzabónA _____

„

Síma” forduló

,a megyei labdarúgó bajnokságban__

A megyei labdarúgó “bajnokság tavaszi hetedik fordulója meglepetések nélkül zajlott le. A bajnokságra törő csapatok közill a listavezető Kazincbarcikának volt a legnehezebb dolga, mert az utóbbi időben jól szereplő Ormosbánya ellen kellett felvenniük a harcot, mégpedig Ormosbányán. A barcikaiak itt is megállták a helyüket, s bár igen nagy küzdelem árán, de hazavitték mindkét igen értékes pontot. Ezzel a győzelmükkel továbbra is megőrizték vezető helyüket.

A másik bajnokjelöltnek, a Szuha- völgynek nagyon meg kellett küzdenie azért, hogy mindkét pontot otthon tarthassa a feljavult M. Erdésszel szemben. A harmadik bajnok- aspiráns Edelénynck odahaza könnyű dolga volt az utóbbi időben feltűnően gyengén szereplő Borsodnádasd ellen s végül gólzáporral győzött, A bor- sodnádasdiak házat.áján komoly bajok lehetnek, mert a legutolsó három fordulóban nem kevesebb mint 24 gólt kaptak! A bajnokság élcsoportjába tartozó Putnoknak is nagyon meg kellett küzdenie a kiesés eilen küzdő Szerencsi Kinizsivel szemben, hogy mindkét pontot otthon tarthassa. Ugyancsak nagy harc folyt, s végül is a helyi csapat cnygólos győzelmét eredményezte a Rudolftrlep—• Mezőkövesd mérkőzés. A mezőkövesdiek ezzel az újabb vereségükkel hét ponttal leszakadtak a listavezetőtől, s úgy látszik, végleg lemondhatnak a bajnokság megnyeréséről..

EgyfOfmán két-két gólos helyi győzelem született a Farkaslyuk—7’iszapé !konya és a Felsőzsolca—Hejőcsaba mérkőzésen. A DVTK II. csapata pontosan egy tucat góllal terhelte meg a sárospatakiak hálóját.

Eredmények: Rudolftelep—Mezőkövesd 1:0, Farkaslyuk—Tiszapalkonya 3:1, Putnok—Szerencs 4:2,

Felsőzsolca—Hejőcsaba 3:1, Szuha- völgy—M. F.rdész 2:1, Ormosbánya— Kazincbarcika 0:1, Edelény—Borsodnádasd 8:0, DVTK 11.—Sárospatak 12:0. A Sátoraljaújhelyi MÁV AC szabadnapos volt

— RÁKOSON, A MAGYAR REPÜLÉS bölcsőjénél rendezik meg a „Levegő meghódítása” című kiállítást. A rákospalotai múzeumban, április 16-tól megnyíló kiállításnak számos érdekessége lesz. Ismerteti például azt az iratot is, amelyet Vágner Jenő tudós férfiú küldött Kossuth Lajoshoz, a Honvédelmi Bizottmány elnökéhez 1848 december 30-án.

— A Néger Költők Estje című műsorát mutatta be hétfőn este a Fiatal Művészek Klubja a sajószent- péteri Művelődési Otthonban.

Ül tánctanfolyam kezdődik diákok részére. április 13-án, csütörtökön 6 órakor, felnőtteknek 7 órakor, Tánctanitók Tánciskolájában. Debreczenyi u. 29. Beiratkozás egésznap. 2207

=— Sátoraljaújhely alapításának

$ÖÖ. évfordulójával kapcsolatos ünnepségek előkészületeiről Fülöp László a Kossuth Lajos Művelődési Házban tartott előadást.

— SZÁZHÚSZ KOCSIRENDEZŐT képeztek ki a Lenin Kohászati Müvek vasútforgaimi gyárrészlegéhez. A tanfolyamokon nemcsak szakmai előadásokat tartanak, hanem bővítik 8, hallgatók politikai ismereteit is.-— ÉPÜL a BUDAPESTI IPARI VÁSÁR aluminium nagycsarnoka. 'Az aluminium szerkezetű és bordázott, poliészter lemezekkel borított nagycsarnokban a vegyipar, a kőolajipar, a színesfémipar, valamint az energiaipar kiállítási anyagát helyezik eL

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

BÉKE. Április 12-ig: Seller utca 8. Német bűnügyi film. Széles változatban. 18 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 4, 6, 8 Óra.

KOSSUTH. Április 12-ig: Megtorlás. Csehszlovák film. 14 éven alul írem ajánlott. Kezdés: fél 4, háromnegyed 6 és 8 Óra.

HÍRADÓ. Április 12-én 9 órakor: Orkán. Román film. Korhatár nélkül. Délelőtt 11—3 óráig: Uj magyar híradó. Magyar ipari kiállítás Moszkvában. Ványka, Ne hagyd magad, emberke.

Április 13, 14-én délelőtt 9, 11 és 13 órakor: A gyűlölet áldozata. Angol film. Széles változatban. 10 éven alul nem ajánlott..

DIÓSGYŐRI SAGVARI. Április 13—15: Kenyér, szerelem, Andalúzia. Színes olasz film. 10 éven alul nem ajánlott. Rendkívüli előadások: 4, 6, 8 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Apr. 11, 12: A kiesi. Bolgár film. Korhatár nélkül. — 11-én tél 5 és fél 7 óra. 12-én: fél 7 óra.

DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Április 12: Oz, a csodák csodája. Amerikai film. Korhatár nélkül. Kezdés: 7 óra.

MŰVELŐDÉS HAZA. Április 12: Álba Regia. Magyar film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 óra.

nirdetmeny