Észak-Magyarország, 1961. március (17. évfolyam, 51-77. szám)

1961-03-29 / 75. szám

ÄbwiS«, SSftt. március 29.

BSZAKMAGYARORSZAO

HÍREK

a- A MISKOLCI NŐI SZABÓ KTSZ lett az első az elmúlt év második (elében, a KISZÖV vándor- zászlajáért folyó megyei munkaversenyben. Utána a mezőkövesdi Cipész, majd harmadikként a mező- esáti Vegyesipari Ktsz következik.

— ÖT MŰTERMI lakást adtak át az elmúlt évben Miskolcon a képzőművészek részére. A műtermi lakások lehetővé teszik, hogy a művészek elmélyültebben végezzék munkájukat

— Baráti találkozót rendeztek a napokban a TIT irodalmi szakosztálya keretében működő irodalmi csoport és a mezőcsáti tsz tagjai között. A baráti találkozó — amelyen műsort is adtak — közelebb hozta egymáshoz az írókat és a tsz-tagokat.

— Az űrhajózásról tartott előadást Borsodnádasdon Apostol Ince csillagász. A körzeti előadói konferencia résztvevői nagy érdeklődéssel és elismeréssel fogadták a mintaszerű ismeretterjesztést.

— ABAUJSZÁNTÓN hétfőn megalakították a termelőszövetkezetek biztosítási és önsegélyező csoportjának járási albizottságát. A 23 tagból — többnyire tsz-elnökökből, pénztárosokból — álló bizottság részletes programot dolgoz ki feladata elvégzéséhez.

— A KEMENCÉK TERVEZÉSÉNEK újabb szempontjairól tart előadást Miskolcon dr. Diószegi Dániel egyetemi tanár. Az előadást március 31-én a MTESZ klubjában tartják meg.

A MISKOLC! MOZIK MŰSORA

BÉKE. Március 29-ig: Házasodni akarunk. Olasz film. Széles változatban. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 4, 6, 8 óra.

KOSSUTH Március 29-ig: Warrenné xnestersége. Nyugatnémet film. Széles változatban. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés; fél 4, háromnegyed 6 és 8 óra.

HÍRADÓ. Március 29: Warrenné mestercége. Nyugatnémet film. Széles változatban. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: óéielőtt 9 órakor. — Március 29-én délelőtt 11—3 óráig: Uj magyar híradó, Világhír-adó, Szeded, Rákóczi induló, Ven- dések Ausztriából. — Március 30, 31-én délelőtt ö, 11 és 13 órakor: Lányok tavasza. Színes szovjet film. Széles változatban. Korhatár nélkül.

FÁKLYA. Március 29-ig: A Noszty-fiú esete Tóth Marival. Magyar film. Széles változatban. 10 éven alul nem ajánlott. Rendkívüli kezdés: fél 5, fél 7, fél 9 óra.

MISKOLC-TAPOLCA. Március 29-ig: Rózsák az államügyésznek. Nyugatnémet íilm. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés:

28- án 6 órakor, 29-én fél 4 és este 6 óra.

MŰVELŐDÉS HAZA. Március 29-ig: A

balti égbolt. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5 és 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Március 28, 29-én: Rt oroszlánok vannak. Csehszlovák film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: március 28-án fél 5 és fél 7 óra, március

29- én fél 7 óra.

DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Március 29: A mi kis családunk. Nyugatnémet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: hétköznap 7 órakor.

időjárás

Várható Időjárás szerda estig: Fokozatosan mérséklődő északi, északnyugati szél. Felhő átvonulások, néhány helyen futó csővel, vagy futó hózáporral. Éjszakai és hajnali fagyok. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0, mínusz 5, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap plusz 5—10 fok között.

Rádiókészülékét lakásán Is kijavítja garanciával a Miskolci Villamos! pari Ktsz rádió-javító részlege — Széchenyi utca 64. sz. Telefon: 16-485. ■— Hat havi garancia! 1989

SZÍNHÁZ

MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ: Március 29 én: Sybill (7). Bérletszünet. Március 30-án: Romeo és Julia (7). Er- kcl-bérlet.

Március 31-én: Romeo és Julia (7). Vörösmarty-bérlet.

Április l-én: Nincs előadás.

Április 2-án: Romeo és Julin (3). Bérletszünet. — Sybill (fél 8). Bérlctszünet.

KAMARASZINIIAZ:

Március 28; 29: Nincs előadás.

Március 30: Nebáncsvirág (7).

Március 31: Nebáncsvirág (7).

Április 1: Nincs előadás.

Április 2: Pinokkió (délelőtt 10 óra). — Nebáncsvirág (3). — A fösvény (fél 8 óra).

A Miskolci Rádió műsora:

(A 188 méteres hullámhosszon 10—19 óráig; Napi krónika.

Az álmok, országában ... Két Liszt-dal. Orvos a mikrofon előtt.

Versek a szülőföldről.

Par Avion ... Tánczene.

Sporthíradó.--------oqo------T

IT-H1REK

Előadások:

MISKOLCON:

Receel ü órakor a DIMAVAG ifjúsági akadémiáján: Űrhajózás. Előadó: Fábián Endre tanársegéd.

6 órakor a pereces! MÜM-ben: Serdülő fiúk egészségügyi problémák Előadó: dr. Sikló Gábor orvos.

AZ ÉRTELMISÉGI KLUBBAN:

Este 7 órakor: Realista portré. Előadó: Tárcái Béla, a művészeti szakosztály elnöki! clyettese.

^afHawmtvjinmuféiuk

Pontvesztése ellenére is tovább növelte előnyét

a listavezető DEAC

TANÁCSTAGI FOGADÓÓRÁK* Megyei tanácstag:

Március 30-án: Majik András, AbauJlak, tanácsháza, 14 órától.

Városi tanácstagok;

Március 30-án: Deák Béla, Gépipari Technikum, Malinovszkij u., 18 órától;

Guba István, IV., Garbai S. u. 15.. 17 órától.

Március 31-én: Konczwald Barna, a Miskolc Városi Tanács VB. titkára reggel 8 órától 11-ig fogadónapot tart a városi tanács titkárságán, Tanácsház tér 8. szám alatt.

L kér. tanácstag:

Március 30-án: Próknv Ottóné, Szeles u. ált. iskola, 17—10 óráig.

II. kér. tanácstagok:

Március 30-án: Solymosi László, Pereces! ált. iskola, 17 órától; Tőzsér Sándor- né, Ságvári u. XXX. ez. ált. iskola. 17—10 óráig.

Az üzletek ünnepi nyityatartása

Ä Miskolc Városi Tanács kereskedelmi osztálya értesíti a város lakosságát, hogy az ide vonatkozó kormányrendelet alapján, a KPVDSZ-el egyetértésben, a város kereskedelmi egységeinek ünnepi nyitvatartását az alábbiak szerint szabályozza:

Április 1-én, szombaton: az egy- műszakos élelmiszerboltok megszakítás nélkül 19 óráig, a csarnokok, piacok 6-tól 19 óráig, a kétműszakos élelmiszerboltok a szokásos ideig, a főútvonalakon, közlekedési gócpontokban, kerületek központjaiban lévő iparcikkboltok közül szakmák szerint egy-cgy 18 óráig, a vendéglátóipari egységek a szokásos szombati nyitvatartás szerint tartanak nyitva.

Április 2-án. vasárnap: az édesség- és dohányboltok a szokásos vasárnapi nyitvatartás szerint, a vendéglátóipar! egységek a szokásos szombati nyitvatartás szerint tartanak nyitva. Minden élelmiszer, valamint Iparcikkbolt, valamint piac zárva lesz.

Április 3-án, hétfőn: Az összes élelmiszer-, (fűszer, tej, édesség, kenyér és az alább kijelölt búsboltok) nyitva lesznek: Diósgyőri Élelmi- szerklsjvorrskcdelmi Vállalat: 18. számú húsbolt Ujdiósgyőr, Lenin tér: 38. számú húsbolt, Ujdiósgyőr, Sztálin u.; 60. számú búsbolt, II. kér.. Vásárcsarnok; 20. számú húsbolt, Pe- recesi őrház; 92. számú húsbolt. Kilián lakótelep; 72. számú húsbolt Pereces; 19. számú húsbolt, Diósgyőr. Táncsics tér; 59. számú hús- bolt, III. kér.. Tanácsház tér; 70 számú húsbolt, Majláth; 95. számú húsbolt. Vasgyár, temciő: 21. számú húsbolt, Nagy Sándor utca. Miskolci Élclmiszcrkiskereskcdelmi Vállalat: 70. számú húsbolt, Tanácsház tér; 78. számú húsbolt, Széchenyi utca 54.; 68, 6zámú húsbolt, Béke tér; 87.

számú húsbolt, Hejőcsaba; 71. számú húsbolt; Martintelep; 74, számú húsbolt, Tapolca; 101. számú húsbolt, Tízeshonvéd utca; 75. számú húsbolt, Selyemrét; 106. számú húsbolt, Szirma; 118. számú húsbolt, Gö- römböly; 104. számú húsbolt, József A. utca; 114. számú húsbolt, Baross G. utca, valamint a csarnokok és piacok 7-től 12 óráig, a főútvonalakon, közlekedési gócpontokban, kerületek központjaiban lévő, kijelölt illatszerboltok 8-tól 11 óráig, a vendéglátóipari egységek a szokásos szombati nyitvatartás szerint tartanak nyiíva. Az összes iparcikkboltok zárva lesznek.

Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy ne vásároljon több napra kenyeret, mert a 3-án nyitvatartó élelmiszer- és kenyérboltokban megfelelő mennyiségű, friss kenyér kapható.

Április 4-én, kedden: A vasárnap is nyitvatartó édesség- és dohányboltok. valamint a vendéglátóipari egységek a szokásos vasárnapi nyitvatartás szerint tartanak nyitva. Az összes többi boltok, piacok és csarnokok zárva lesznek.

Bedé Lóránt,

osztályvezető

eSZAKWAtSV ARORS7AO

A Mngvar Siortnl'sia Munkáspárt

Borsod merve, birottsneanak lapja.

Felelő“ srerkes/m Soiso/i Andor Szerkesztő Csala László Szerkesztőséc M - - U -,e Tan Ser, HA? tét 1 Klndía

Az EszakmaGvaio sv.net i aokindő vonalat Felelős kiadó- Btrfl Páter.

FCladőhr-atai Szerhenvt o 15—17.

ÍTtrdetósfel vCtel: 1G-313.

Terjeszti a Dosta Knnhatő minden Borsod meevet nnstantvatalban és kézbesítőnél.

Az NB Ili. Északkeleti csoportjának vasárnapi fordulójában általában a várakozásnak megfelelő eredmények születtek. Kisebb meglepetésnek csak a D. GÖCS nagy gólarányú győzelme, számit a sereghajtó, de a kiesés ellen szívósan küzdő Rózsaszent mártani Bányász ellen. Meglepetés az utóbbi időben jól szereplő Tiszalölci Építők otthoni pontvesztése az ugyancsak kiesés ellen küzdő D. Építők ellen.

A többi mérkőzés is igen nagy küzdelmet és a DEAC-ot kivéve, csak egygólos győzelmeket hozott. Igen értékes az Egri Vasas győzelme Püspökladányban az ottani vasutasok ellen. A tavasszal sorozatos vereséget szenvedő Püspökladányi MÁV kiesése is eldöntöttnek látszik.

A bajnokjelölt DEAC csak igen nagy küzdelem után tudta hazavinni Gyöngyösről az 5000 néző előtt, lefolyt mérkőzés egyik pontját. Pontvesztése ellenére is növelte előnyét, mert az utána következő Miskolci Bányász Egcrcschiben, a bányász rangadón, vereséget szenvedett. Így a DEAC előnye jelenleg már 4 pont.

Ugyancsak egygólos vereséggel tért haza a másik borsodi csapat is, a Somsályi Bányász Debrecenből, a D.

ü megyeI Eaöffcrúgó Sisfnolsságlian a iegúiaSil) listavezető: Kazincbarcika

Készült a Borsod megyei Nyomdába!* Felelős vezetői Kárpáti György,

Lassan megszokottá válik, hogy nem múlik el a megyei labdarúgó bajnokságban egyetlen forduló sem anélkül, hogy ne születne egy-két hatalmas meglepetés. A tavaszi ötödik forduló is bővelkedett a meglepetésekben.

Az elmúlt vasárnap legnagyobb meglepetését a Hejőcsabai Építők csapata szolgáltatta, mert Farkaslyukról elhozta mindkét pontot. A Putnoki Bányász csak nagy harc után, az utolsó percben rúgott góllal szerezte meg mindkét pontot a szívósan küzdő M. Erdész ellen. Nehéz napja volt a bajnokság másik esélyesének, az Edelényi Bányásznak is otthon, mert az utóbbi időben feljavult Ormosbánya erős ellenfélnek bizonyult

Biztos — három gólos — győzelmet aratott a tavasszal jól szereplő Sátoraljaújhelyi MÁV. a Mezőkövesdi Spartacus ellen. A DVTK II. számára a Borsodnádasdi Vasas elleni mérkőzés nem jelentett komolyabb akadályt.

A rangadót Felsőny arádon vívtál-:.

Kazincbarcikai MIX—Szuliavölgy 2:0

Bár a játékidő nagyobb részében a

helyi csapat támadott többet, a Kazincbarcika kultúráltabb játékával

kezében tartotta az irányítást és megérdemelten szerezte meg az igen értékes pontokat. Ezzel a győzelmével Kazincbarcika a táblázat első helyére került.

Eredmények: Rudolftelep — Szerencs 0:0, Farkaslyuk — Hejőcsaba 0:2, Putnok — Erdész 2:1, Felsőzsol- ca — Sárospatak 1:0, DVTK II. — Borsodnádasd 9:0, Edelény — Ormosbánya 3:2, Saújhelyi MÁV — Mezőkövesd 3:0, a Tiszapalkonya szabadnapos volt.

állása

1. K.-barcika 20 13

2. Edelény 19 13

3

2

4

4

32:13

56:20

29

28

1.

G. S

NB Hl. Északkeleti csoport- DEAC 20 12 8 — 38:12

32

3. Szuhavölgy

19

12

3

4

31:15

27

2.

M. Bányász

20

12

4

4

41:27

28

4. Putnok

20

10

6

4

35:16

26

3.

D. GÖCS

20

10

7

3

40.T9

27

5. Hejőcsaba

19

10

5

4

31:27

25

4.

Eger

20

12

1

7

52:29

25

6. Farkaslyuk

19

9

6

4

23:15

24

5.

Egercsehi

20

9

5

6

28:19

23

7. M.-kövesd

20

9

6

5

26:20

24

6.

Rudabánya

20

9

5

6

37:29

23

8. F.-zsolca

20

8

5

7

29:24

21

7.

MMTE

20

7'

7

6

24:28

21

9. Ormosbánya

19

8

3

8

37:23

19

8.

D. Honvéd

20

7

5

8

29:35

19

10. M. Erdész

19

8

3

8

32:32

19

9.

Tiszalök

20

7

4

9

33:30

18

11. Sa új hely

20

6

5

9

26:39

17

10.

Gyöngyös

20

6

6

8

26:33

18

12. T.-palkonya

19

6

2

11

25:38

14

11.

Kisvárda

20

6

4

10

25:30

18

13. Rudolf tel.

20

3

5

12

20:41

11

12.

Somsnly

20

6

4

10

26:36

1,6

14. B.-nádasd

19

4

2

13

21:44

10

13.

D. Kinizsi

20

6

4

•10

22:31

18

15. Szerencs

18

1

6

11

21:36

8

14.

D. Építők

20

5

6

9

19:29

16

16. Sárospatak

20

3

2

15

19:61

8

15.

P. MÁV

20

4

3

13

24:51

It

DVTK IL

21

16

2

3 106:29 34

16.

Rszt. B.

20

5

1

14

22:48

11

Honvéd elleni mérkőzéséről. A Ru- dabányai Bányász nehéz küzdelemben fektette kétvállra a szívósan, néha 8—9 emberrel védekező D, Kinizsi csapatát.

MMÍE-Kisváriiai Vasas 2:1 (0:0)

Miskolc, 1500 néző. V. Nagy L.

Az MMTE összeállítása: Szobonya — Horváth, Miskolczi, Farkas — Dévai, Radványi ■— Deli, Molnár, Kiss

l., Labancz, Nagy. Edző: Stolcz Sándor.

A mérkőzés az MMTE fölényének jegyében zajlott le. A vendégcsapat csak durvaságokkal tudta megakadályozni a támadások kibontakozását. Több helyzet is adódott a helyi csapat csatárai előtt, azok azonban kihasználatlanul. maradtak. Végre of második félidőben a 48. percben öngólból, az MMTE megszerezte e vezetést, majd a 63. percben, szép akció után, az előretörő Radványi rr jobb alsó sarokba lőtt. (2:0). A 80, percben egy váratlan támadás után szépítettek a kisvárdaiak. A 87. percben Labanczot (MMTE) és Dancsot (Kisvárán) kiállították.

Jók: Horváth, Dévai, Radványi, Deli. Nagy L. játékvezető igen gyengén bíráskodott.

A többi eredmény: Gyöngyös — DEAC 1:1, Eger — P. MÁV 2:1, D, GÖCS — Rózsa szent márton 6:0, Tiszátok — D. Építők 1:1, Egeresei] i — M. Bányász 1:0. D. Honvéd — Som- sály 1:0, Rudabánya — D. Kinizsi 2.L

Hspss mszőnvök Miskolc város mezei fHicbairsksagsn

Miskolcon, a rádióadóállomás környékén rendezték meg az idei városi mezei futóbajnokságokat. Több mint 400 versenyző állt rajthoz a szeles, kissé hűvös időben megrendezett

MjfiSfi' ' ff

A Miskolci Sportiskola serdülő leány győztes csapata»

versenyen. Az általános és középiskolás, valamint az iparitanuló versenyzők igen nagy számban vonultak fel a versenyre, viszont a sportkörök

jő része egyáltalán nem indított versenyzőt, csupán a DVTK néhány versenyzőjének részvétele jelentette a szakszervezeti sportkörök képviseletét. A városi bajnokság eredményed:

Úttörő leányok, táv 300 m (29 induló): 1. Viszlát (Vasvári utcai ált. iskola) 56,8 mp, 2. Baranyai (Miskolci Sportiskola) 57.6 mp, 3. Gibárszky (Vasvári ált. isk.) 58,9. Csapatversenyben: 1. Miskolci Sportiskola 36 pont, 2. Malinovszkij ált. isk. 47 pont,

3. Miskolci Sportiskola B. 89 p.

Serdülő leányok, táv 400 m (21 induló): 1. Buskó M. (Miskolci Sportiskola) 1:13,9, 2. Buskó I. (Miskolci Sportiskola) 1:14,3, 3. Király (Miskolci Sportiskola) 1:14,8. Csapat versenyben: 1. Miskolci Sportiskola 6 pont, 2. Miskolci ITSK 22 pont, 3. Zrínyi Gimn. 23 pont.

Ifjúsági leányok, táv 500 m (10 induló): 1. Horváth (Miskolci ITSK) 1:26.3, 2. Mihálvffv (DVTK) 1:28,2. 3. Csongrádi (Miskolci ITSK) 1:28,2. Csapatversenyben: 1. Miskolci ITSK 8 pont, 2. Zrínyi Gimn. 23 pont.

Női felnőttek, táv 800 m (3 ind.): 1. Koboldné (DVTK) 2:23,8, 2. Almási (DVTK) 2:26.5, 3. Kiskovics (DVTK) 2:32.8. Csapatversenyben: 1. DVTK 6 pont.

Úttörő fiúk, táv 500 m (151 induló):

1. Mátravölgyi (Ságvári ált isk.) 1:13,6, 2. Harangi (Szeles u. ált isk.) 1:14,4, 3. Takács (József Attila úti

ált. isk.) 1:15,9. Csapatversenyben: í. Szabó Lajos utcai ált iskola 61 pont, 2. Ságvári utcai ált isk. 81 pont, 3, Miskolci Sportiskola 89 pont.

ÉRTESÍTÉS.

Az MLSZ rendelkezése értelmében 1961. április 2-án bajnoki fordulót kell játszani. A megyei I. osztályban, az ifjúsági, valamint az NB tartalék és ifjúsági bajnokságban a sorsolás megváltozik. A megyei X. osztályban, április 2-án az április 9-re, április 9- én az április 16-ra kisorsolt mérkőzéseket kell lejátszani. Április 16-án szabadnap lesz, a többi fordulót az eredeti sorsolás szerint kell lejátszani.

Az NB tartalék és ifjúsági csoportban április 2-án az április 9-re, április 9-én az április 23-ra. április

23-án az április 30-ra és április 30- án a május 14-re kisorsolt mérkőzéseket keil lejátszani. A többi fordulókat egy héttel előbb kell lejátszani. A járási összevont bajnokságok sorsolása változatlan. Szabadnapok a válogatott mérkőzések miatt: április 4, április 16, május 7,

FELHÍVÁS.

A Miskolc Városi Labdarúgó Szövetség felhívja az elmúlt évben a szakszervezeti bajnokságban szerepelt, valamint az újonnan alakult és játszani akaró üzemek labdarúgó csapatainak intézőit, hogy fontos megbeszélésre március 30-án, csütörtökön 18 órakor a Sportszékházban jelenjenek meg.

Miskolc Városi Labdarúgó Szövetfég

FEI.niVÁS.

Az MMTE elnöksége vasárnap külön autóbuszt indít Egerbe, az Egri Vasas elleni mérkőzésre. Jelentkezni csütörtök estig, a Széchenyi utca 64. szám alatti sportszerboltban, Fenyves Sándornál lehet.

A Miskolci ITSK serdülő fiú győztes csapata.

Foto: Szabó István

Serdülő fiúk, táv 1000 m (84 ind.ft

1. Nagy (Miskolci ITSK) 3:08,4, 2. Miskolci (Miskolci ITSK) 3:08,8. 3. Kemény (Miskolci ITSK) 3:10,2. Csapatversenyben: 1. Miskolci ITSK A. 6 pont. 2. Miskolci ITSK B. 19 pont,

3. Földes Gimn. 22 pont

Ifjúsági fiúk, táv 1500 m (64 ind.):

1. Bakó (Miskolci ITSK) 3:45. 2. Kiss (Földes Gimn.) 3:45, 3. Kiss L. (Miskolci Sportiskola) 3:48.4. Csapatnév- senyben: 1. Miskolci ITSK 11 pont

2. Miskolci Sportiskola 20 pont, 3 Miskolci ITSK B. 25 pont

Férfi felnőttek, táv 3000 m (3 ind.): 1. Fazekas (DVTK) 9:24 3 2, Kristóf (DVTK) 10:52.2, 3. Schiller (DVTK)

11:07.4. Csapatversenyben: 1. DVTK 6 pont.

A versen evei egvidöben megrén- de-reft inán tanuló városi bajnokság

győztesei:

Serdülő leányok: Baranyai (101. sz. TTSK). Csapatversenyben: 1. 101. sz. ITSK.

Hiúsági leányok: Horváth (101. sz. ttsk). Csapatversenyben: 1. 101. se. ITSK.

Serdülő fiúk: Nagy (100. sz. ITSK1. C'armtversevnbcn: 1. 100. sz. TTSK.

Ifjúsági fiúk: Bakó (104. sz. TTSK), Csapatversenyben: L 100, ez. TTSKr