Észak-Magyarország, 1960. október (16. évfolyam, 232-257. szám)

1960-10-05 / 235. szám

6 ESZAKMAGTARORSZAG október Soósné most már igazAn Igen. A bányásztelepülések (kolóniák) lakói, a dolgozó bányászcsaládok ezt könnyen megtehetik. Egy miniszter- tanácsi határozat nyújt erre nagy­szerű lehetőséget. Akik éveken át megszokták, megszerették a telepü­lések lakásait, házait, a hozzátartozó kerttel, felszerelésekkel, azok most kedvező feltételek mellett mindezt megvásárolhatják. A Nehézipari Mi­nisztérium támogatásával az Orszá­gos Takarékpénztár 25 évi részlet- fizetés mellett a már felértékelt há­zakat eladja a benne lakóknak, a dolgozó bányászcsaládoknak. Mik a feltételek? A szerződés meg­kötésekor a vásárló a vételár 10 szá­zalékát, s külön 1 százalékot tartozik befizetni. A 10 százalék a vásárlási összeg hányadát képezi, az 1 száza­lék pedig az OTP-nek járó kezelési költség. A fennmaradó összeget a vásárló 25 év alatt havi részletfize­tési feltételek mellett törleszti. Kü­lön nagy előnye ennek az akciónak, hogy aki a szerződés megkötésekor a vételárnak több mint 10 százalékát fizeti ki, illetve 25 évnél előbb tör­leszti le tartozását, annak az OTP 25 százalékos kedvezményt ad, vagyis elengedi a fennmaradó rész 90 szá­zalékának egynegyed részét. Ha te­hát 20 ezer forintba kerül egy ház­rész és annak nagyrészét a vásárló rövid időn belül, illetve azonnal ki­fizeti. 4 ezer 500 forint engedmény­ben részesül. A szerződés megkötése után a há­zat telekkönyvileg is a tulajdonos megkötéséhez, s a jövőben sor kerül más bányász-lakótelepek épületeinek felértékelésére, eladására is. Ennek a nagyszerű lehetőségnek a folytán mind többen valósíthatják meg rég­óta melengetett terveiket. Perecesen járva, gyakran hall az ember egy nevet emlegetni: — Soós Károlyók talán a legboldo­gabbak itt Perecesen — újságolja Monostori László elvtárs, a perecesi lakótelep gondnoka. — aki egyébként szintén megvásárolta lakását. Soósék 25 ezer forintért vásároltak egy kü­lönálló kis házat. Ma már az övéké az a jó állapotban lévő kis szoba- konyhás épület, amelyben 1945 óta laknak. Az udvarban érik a téli körte, az alma, a hátsó kisudvarban baromfi szemezget. A háziasszonyt találtuk otthon, éppen egy ki5 ház­körüli foglalatosság közepette. A le­hulló őszi avart sepregette. Elmoso­lyodik. mikor kérdezzük. — Bizony nagyon örülünk a kis háznak — mondja lelkendezve. — Most már nem lesz gond az. hogy öreg napjainkban hol húzódunk meg. 25 ezer forintért vettük a házat, s mivel már ezer egynéhányszáz forint híjával ki is fizettük* így jelentéke­nyen olcsóbb lesz. Most azt tervezi a férjem, hogy bővítjük. Csak azt mondhatom, érdemes volt... És bárkit kérdezünk is azok közül, akiknek a vásárlás által régi szán­déka valósult meg. hasonlóan nyi­latkozik, mint Soósné. (x) Az ország legnagyobb kohászati rekonstrukciós munkájánál, az ózdi acélmű újjáépítésénél ma már mintegy ezer dolgozó munkálkodik. A napokban az első új Mürz-típusú martinkeraence acélszerkezeti ré­szének előszerelését kezdték meg. Ezt a kemencét a tervek szerint az év végén már üzemképes állapot­ban akarják átadni az építők. Ezen a héten jelentős munkát fejeztek be a Vaskohászati Kemenceépitő Vállalat dolgozói. Összeszerelték az első új martinkemence hetven mé­ter magas, lemezburkolatú kémé­nyét. A tizenkét részből álló, össze­sen száz tonna súlyú kéményt szovjet példára, eddig nálunk nem ismert módszerrel, az úgynevezett kúszódarus eljárással szerelték fel. Ennek lényege, hogy a helyére emelt kéménytagra a darut rácsa­varozzák, majd amikor a daruval az újabb kéményrészt is helyére emelik s azt az előbbi kéménytag­hoz hegesztik, a darut csörlő segít­ségével az újonnan rögzített ké­ményrész oldalán felemelik, s arra rászerelik. így a darut mindig azon a kéménytagon rögzítik, amelyre a következő részt kell fel­emelni. Ezzel a módszerrel a szere­lést kis helyen végezhetik, s szere­lés közben a kémény körül más munkán is zavartalanul dolgozhat­nak. Állványozással történő meg­oldásnál erre nem volna lehetőség. Az első kémény szerelését a dol­gozók az alapozással, előkészítő munkával együtt kilencven nap alatt végezték el. Az első ké­mény szerelésénél szerzett tapasz­talatok hasznosítása során a dol­gozók elhatározták, hogy a már megkezdett második martinkemen­ce kéményét csaknem feleannyi, vagyis ötvenkét nap alatt húzzák fei Házvásárlás részletre Ki tudná megmondani, hány és hány család melengetett tervei közé tartozik egy családi ház? Kertben illatozó virágok, saját ültetésű fáról mosolygó alma, hátsó udvarban csi­pegető baromfi, távol a bérházak zajától — mind-mind olyan kívánság, amely csaknem minden embernek vágya. Sokan vállalják a takarékos­ságot. s mikor az évek során félre­rakott forintok összegyűlnek, hoz­zákezdenek az épftfkc zéshez. Ez azon­ban azt jelenti, hogy rövidebb-hosz- szabb Ideig talán le kell mondani a kombinált bútor, a televízió vásár­lásról. Egyszerűbb módja is van annak, hogy valaki háztulajdonos legyen? nevére írják, s egy idő múlva sza­badrendelkezésű házzá, illetve la­kássá válik. Már számos példa bizo­nyítja. hogy az államnak ez a mél­tányos intézkedése megelégedéssel találkozott. A perecesi lakótelepen a bányászcsaládok nagyobb része megvásárolta azt a házat, vagy ház­részt. amelyben korábban éveiken át lakott. Összesen 123 család kötött vá­sárlási szerződést, s így a lakóépüle­tek nagyobb része elkelt. Most lehetőség nyílik arra Is, hogy más lakótelepeken is (Farkaslyuk. Somsály. Királd) megvásárolhassák a bányászok az említett épületeket. Amint megtörténik a felértékelés, az OTP azonnal hozzálát a szerződések A megyei bajnokság asárnapi eredményei A megyei labdarúgó bajnokság vasárnapi fordulójában a listavezető Szuhavölgyi Bányász otthonában ját­szott a DVTK II. ellen. A szuha­völgyi csapat ezúttal is igazolta jó hírét és döntetlent ért el a jóképes­ségű diósgyőri második csapat ellen. A DVTK II-nek ez volt első pont­vesztesége. Farkaslyukon a hazai csapat folytatta jó szereplését. Le­győzte Kazincbarcika együttesét és a táblázat harmadik helyére küzdötte fel magát. A Putnoki Bányász is biztos győzelmet aratott. ígv jelenleg a második helyen vannak. Felsőzsol- cán a volt NB Ill-as Ormosbányai Bányász játszott és négygólos vere­séget szenvedett. Biztos győzelmet aratott a Mezőkövesdi Smrtacus és az Edelénvi Bányász együttese is. A sátoraljaújhelyiek „folytatják" gyen­ge szereplésüket. Ezúttal saját pályá­jukon szenvedtek vereséget az újonc Hejőcsabától. A másik ú»onc, a Ru- dolfteleni Bányász döntetlent ért el Sárospatak ellen. A kilencedik forduló eredménvel: Rudolfteleni Bányász—Sárospataki VSE 2:2. Farkaslvuki Bánvász—Ka­zincbarcikai MTK 1:0. Putnoki Bá­nyász—Borsodnádesdi Vasas 4:1. Fel- sőzsolcai MEDOSZ—Ormosbányai Bánvász 4:0. Sznhavölevi Bányász— DVTK II. 2:2. Mezőkövesd» Sparta­cus—Szerencsi Kinizsi 3:1. Sátoralja- úihelvi MÁV—Heíőcsebni Én'tők 0.9 Ede’énvi Bánvász—Tiszapalkonyai Vasas 3:0. A Miskolci Erdész szabad­napos volt. megyei i. o. Állása 1. Szuhavölgy 8 7 1 — 19: 15 2. Putnctk 9 5 3 1 22: 7 13 3. FaPkaslyuk 8 5 2 1 13: 8 12 4. Mezőkövesd 8 4 3 1 13: 6 11 5. Felsőzsolca 9 5 1 3 15: 8 11 6. Edelény 7 5 — 2 20: 7 10 7. Kazincbarc. 8 4 1 3 11: 7 9 8. Hejőcsaba 7 3 2 2 9:13 8 9. Ormosbánya 8 3 1 4 15:11 7 10. Borsodnádasd 8 3 — 5 9:14 6 11. M. Erdész 7 2 1 4 7:10 5 12. Szerencs 7 1 2 4 11:14 4 13. Rudolftelep 8 12 5 10:18 4 14. Tiszapalk. 8 2 — 6 7:18 4 15. Sátoraljaújh. 8 1 2 5 6:19 4 16. Sárosnatak 8 1 1 6 7:29 3 DVTK II. 9 8 1 — 48:10 17 A Di. Bányász gólja ... Elkészült az első hetven méter magas kémény az ózdi martinüzem rekonstrukciójánál ■DOMRAS A Meteorológiai Intézet Jelenti: Várható időjárás szerdán estig: Ma ke­vés felhő, eső nélkül, holnap nyugaton és északon íelhöscbb idő, néhány helyen kisebb esővel. Mérsékelt. helyenként élénkebb dél-keleti, déli szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hő­mérséklet 4—«, legmagasabb nappali hő­mérséklet szerdán általában 15—IS lók között, helyenként 1« fok felett. BSZAKMAGYABOBSZAQ A Magyar Szocialista Munkáspárt Felelős szerkesztő Sárközi Andor Szerkesztői Csata László Szerkesztőség: Miskolc, Tanács ház tér S. Telető nszámoki Titkárság: 16-886. Partrovat: 16-0« iosn rovat: 14-08? Mezőgazda sas: rovat- 16-078 Kulturális rovat ^6-067^5 port. olrek Az Eszakmagyarorszaiu Lapkiadó Vállalat Felelős kiadői Blrő Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u- 15—n. Hirdetésfelvétel i 16-818. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában. Felelős vezető: Kárpáti György. Az NB III-as bajnokság Észak keleti csoportjában az első helyezet DEAC Egercsehiben vendégszerepei és nagy küzdelem után gólnélkül döntetlen eredményt ért el. A deb receni csapat továbbra Is a tábláza első helyén áll. Jobb gólarányáva előzi meg a Miskolci Bányász együt tesét. A perecesi csapat vasárnaj imponáló fölénnyel és igen Jó játék­kal győzte le debreceni ellenfeléi Különösen a csatársor jobbszámy? mutatott egészen jó játékot. A Ruda- bányai Bányász — szokásához híver — biztos győzelmet aratott otthoná­ban. A Somsályi Bánvász viszont a: utolsó helydken tanyázó Rózsaszent- mártontól kapott ki négy góllal. Aa Miskolci Bányász —Del Pereces, 1200 néző. Vezette: Nagy Lajos. A Miskolci Bányász a következei összeállításban játszott: Krajnyák — Kispál, Szabó. Zvára — Polcz, Miskovics — Garami, Tát- rai. Futó, Fischer, Vincze. Edző: Dóczé István. ■ MMTE csapata Tiszalökön játszott. ; Ezúttal is a „régi" betegség látszott a - csapat játékán és igen sok kihagyott gólhelyzet után meg kellett elégednie ■ a döntetlen eredménnyel. A vasárnapi kilencedik fordul eredményei: Miskolci Bányász—Deb receni Kinizsi 6:0. Gyöngyösi Spar i tacus—Kisvárdai Vasas 0:0. Debre ceni Honvéd—Egri Vasas 2:1. Debre ceni Gördülőcsapágy-gyár—Püspök ladányi MÁV 3:1. Rudabányai Bá nyász—Debreceni Építők 4:0. Rózsa szentmártonf Bányász—Somsály! Bá nyász 4:0. Tlszalöki Építők—Miskolci MTE 1:1. Egercsehi Bányász—Debre­ceni EAC 0:0. receni Kinizsi 6:0 (3:0) Már az első percekben erősen ro­hamozott a hazai csapat, de előbb Futó. majd nem sokkal utána Fischer lőtt távolról mellé. A 6. percben a kaputól mintegy 20 méterre szabadrúgáshoz jutott a pe­recesi csapat. Futó lövése a sorfalról magasan visszapattant Futóhoz. a középcsatár kapu elé fejelte a labdát és a befutó Garami a bal felső sarokba fejelt. 1:0. Támadásban maradt a perecesi együttes, a vendégcsapat jól védeke­zett. A debreceniek alig kerültek át a félpályán, amikor pedig gyenge tá­madásaikat vezették, a hazai védők biztos lábbal romboltak. A 20. perc­ben Tátrai a jobbszélső helyén ka­pott labdát. A kapu felé kanyarodott. majd mintegy 10 méterről élesen laposan a hálóba lőtt. 2:0. (A védők beadást vártak.) A gól után a Miskolci Bányász kicsit kiengedte ellenfelét, de a debreceni csatárak nem jelentettek veszélyt a hazai kapura. Űjból a pereceslek kezdemé­nyeztek és a 33. percben Garami gólja beállí­totta a félidő eredményét. 3:0. A második félidőben tovább tar­tottak a perecesi rohamok. Az 50. percben Futó remek labdával szök­tette Garamit, aki laposan a balsa­rokba lőtte a labdát. 4:0. Futó lapos lövését, majd Tátrai lö­vését védte jó érzékkel a debreceni kapus. A 63. percben. 17 méterre a vendégcsapat kapujától szabadrúgást rúghatott a Miskolci Bányász. Miskovics futott a labdának és jól eltalált lövéssel a sorfal fölött a jobb felső sarokba lőtt. 5:0. Az ötödik hazai gól után a vendégek is kezdeményeztek és Krajnyák há­rom ízben is igazolta jó formáját. A 30. percben Futó vitte fel a labdát és a negyedik gólhoz hasonlóan igen jó labdát „tálalt" Garami elé. A ki­váló formában játszó jobbszélső kiugrott a védők közül és biztosan lőtte a hálóba a ha­todik hazai gólt. 6:0. A Miskolci Bányász ezen a mérkő­zésen végig nagy fölényben és jól játszva biztosan szerezte meg a győ­zelmet. A védelem 70 percig igen jól tömörült, igaz, hogy nem volt sok dolguk. Az utolsó percekben kicsit könnyelműsködtek, aminek követ­keztében majdnem eredményesek voltak a vendégcsapat csatárai. A két fedezet végig megbízhatóan ját­szott. A csatársorban Futó és a jobb­szárny sok korszerű támadást veze­tett és remek formában érték el gól­jaikat Miskovics. Futó, Tátrai és Garami (a mezőny legjobbja) váltak ki legjobban a csapatból, amelyikben ezúttal szinte nem is volt gyenge pont Nagy Lajos játékvezető jól bírás­kodott. Kiss József NB III. Északkeleti csoport 1. DEAC 9 5 4 — 19: 7 14 2. M. Bányász 9 6 2 1 21: 9 14 3. D. Csapágy. 9 4 3 2 15: 9 11 4. Rudabánya 9 4 3 2 21:14 11 5. Gyöngyös 9 4 3 2 15:13 11 6. D. Honvéd 9 4 2 3 18:19 10 7. MMTE 9 3 4 2 11:13 10 8. Eger 9 4 14 18:14 9 9. Egercsehi 9 3 3 3 10: 9 9 10. D. Kinizsi 9 4 1 4 11:15 9 11. P. MÁV 9 3 15 14:21 7 12 Tiszalök 9 2 2 5 13:14 6 13. Rszt. Bány. 9 3 — 6 12:18 6 14. Somsály 9 2 2 5 10:18 6 15. D. Építők 9 2 2 5 8:15 6 16. Kisvárda 9 1 3 5 4:12 5 Fölényes győzelmet aratott a Miskolci Bányász fel a küzdelmet — nem sok sikerrel. A szombati Külker elleni mérkőzé­sen a játékvezető nem engedte ját­szani Grigássyt. mint serdülőt, így csonka csapattal szerepelt. Érthetet­len ez, több okból. Először, mert Gri- gássy már nem serdülő korú, így a szabályok szerint nem kell külön en­gedély játékához. (Vasárnap játszott is az FTC ellen), másodszor, miért küldenek ki olyan játékvezetőt, aki nem ismeri a szabályokat? A férfi felnőtt és ifjúsági a Vörös Meteor csapatával játszott. A veresége nem meglevő, hiszen a sokszoros magyar bajnokkal szemben nem sok esély volt a győzelemre. ennek ellenére, a játék alapján, szorosabb is lehetett volna a játszmaarány. Az ifjúságiak már 2:l-re vezettek, amikor Engi 17—14-ről vesztette el a döntő szettet. Eredmények: Külker—MMTE 15:1 NB /., női, felnőtt. MMTE—Külker 5:0. NB L. női, ifjúsági. Az MMTE játék nélkül nyert. FTC—MMTE 13:3. NB /., női. felnőtt. FTC—MMTE 5:0. NB I., női, ifjúsági. Bp. Vörös Meteor—MMTE 12:4. NB férfi. fel. nőtt. Bp. Vörös Meteor—MMTE 3:2. NB 7, férfi, ifjúsági. kolcon játszott. A női felnőtt és ifjú­sági együttes szombaton a Külker ellen, vasárnap az FTC ellen vette Az MMTE négy NB I-cs csapata (női-, férfi felnőtt, ifjúsági) szomba­ton és vasárnap Budapesten és Mis­Asztalitenisz Szabó II. Jól eltalált lövése után a Jobb kapufáról pattant a szolnokiak kapu- jóba a diósgyőriek vezető gólja... DL Bányász—Szolnok 1:L Foto: Szabó István

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents