Észak-Magyarország, 1960. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-15 / 218. szám
4 esZAKMAGYARORSZAG CsQtgrtflk, 1880. , ;»ai8rt»fc. 19W INI II R D E T E S E K í Vállalat. Hunyadi u. 54. HUMparl jMnerettel rendelkező raktárost azonnali belépéssel felverünk. Bm. Húsipari Vúllalat, Miskolc. Vágóhíd u. IB.^ a NaHymi*koiclPAiiami Cazdásúa repüld* téri Üzemegysége. Személyes JolcmUivo'i az üzem egység! irodában. 7439 ' A Miskolci Üveggyár azonnali felvé keres épllöanye.glp'ai ...................... ch enyi u. 15-17. Építészmérnököt. Építésztechnikust. GÉPÉSZMÉRNÖKÖKET. HEGESZTŐKET beruházási munkák végzéséi c. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti osztályán. személyesen, vagy telefonon. Telefonszám: 14-131, 282-es mellék. kizárólag Idősebb bejáróidohlvatalba. íruházások műszaki ellenörzéJózaef , ___62 B lum. Rákóczi ■ Horváth u. 24. 7182 jogarban lévő világos fél háló eladó. Diósgyőr. Gőz u. 31. ___________ 7452 Jó állapotban lévő konyhabútor eladó. Lévay József u. 51. 7450 Kiadó rekamlé, 2 fotel, 4 szék,' 2 2 800 forintért. Tót u. 11, KórfcH^^Tní Használt, keményfa háló aodronnyáil matraccal eladó, ugyanott ágynemű, kályha és egyebek. Melinda u. 5._______7472 Kiadó sima bőrkabát, düftin béléssel. 9 —10 éves gyermek részére. Rákóczi u. 26. lényt. Szentpéterl-kapu 5. 2 órától 5 őrá ' Fladó~íérfÍ~Sln*er varrógép“és' "azat isztal. Érdeklődni Szegfü_u. _41. ____e "kl» Singer varrógép eladó. Hej Öcs ni éjjeliszekrény, nagy horgolt függöny. kett sezlon téri tő. Sarolta _u. _ 10.____w •» J ó teljesítményű cserépkályha eladó. Széchenyi u. 27. 1. cm., du. 2 órától. 0275 Jó hamtói LAKAH - INGATLAN >bn, egyedülálló férfinek, . kiadó, ebédkoszttul. Mr. lakbért^ előre 11Verbőczl Károlyné. 7480 Kétszoba-konyha. mellékhelyiségből 61l remin. :Yi II le .1 1 ‘.v kap '.11 Fiatal ^ázaapir^különbejáratú büto: Átalakítás után ma újra megnyílik a Belvárosi Étterem Kitűnő ételek, italok! Győr» és udvarias kiszolgálás várja kedves vend g finket Kössünk dohány termelési szerződést! Maga. beválnál álak’. Ingyenes cigaretta! Kamatmentes előlegek! Természetbeni juttatótok I Termelőszövetkezetek részére ezen leiül 20 százalék nagyüzemi felár A nyári idegenforgalom mérlege Az ellenforradalom utáni évek céltudatos és színvonalas szervező, valamint propagandamunkája, melyet a helyi idegenforgalmi szervek — a Borsod megyei Idegenforgalmi Hivatal és az IBUSZ miskolci kirendeltsége — megyénk idegenforgalmának emelése érdekében folytatlak, most kezdi meghozni gyümölcsét. A rendkívüli nyári esőzések ellenére, megyénk és Miskolc varos idegen- forgalma, a felszabadulás után ez évben elsőizben, országos viszonylatban is kiemelkedő eredményeket ért el. A nagyarányú bel- és külföldi idegenforgalom a vendéglátó- és szállodaipar, a kereskedelem és a közlekedés területén igen komoly bevételi forrásokat jelentett, de az anyagiakon felül hozzájárult ahhoz, hogy ez évben hatalmas tömegek ismerkedtek meg megyénk üdülőhelyeivel és természeti szépségeivel, ami az elkövetkező évek forgalmának alakulására még kedvezőbb hatást fog gyakorolni. Míg az elmúlt évben IBUSZ-kü- lön vonat okkal összesen 26 ezer személy érkezett megyénkbe, addig ez év nyarán 31 különvonat 24 ezer utast hozott területünkre, akik közül 12 430 személy Miskolcot és környékét kereste fel. A miskolcra érkező különvonalok utasainak szállítását Topolcafürdőre és Lillafüredre a Miskolci Közlekedési Vállalat felkészülten és szervezetten bonyolította le és ugyancsak zavar nélkül indultak a LÄEV kisvasút különjáratai is Lillafüredre. Az IBUSZ miskolci kirendeltsége 188 alkalommal indított autó buszjáratokat belföldi kirándulásokra 6580 résztvevővel és 14 alkalommal kii- lönvonatot 11 954 utassal. Ugyanakkor külföldre 14 autóbuszjárat és egy különvonat indult összesen 850 utassal megyénk területéről. A különvonatoknak köszönhető, hogy a lillafüredi barlangok látogatottsága hatalmasan emelkedett — 58 377 személy — és a diósgyőri várromokat 10 546 látogató kereste fel és gyönyörködött a vár helyreállított bástyájáról látható panorámában. A Borsod megyei Idegenforgalmi Hivatal turista átvonuló szállásain 8790 turistát helyeztek el, akik 15 218 vendégnapot töltöttek el. Ugyancsak ugrásszerűen emelkedett a fizetővendéglátó szolgálat Miskolc városban és Miskolc-Tapolcán. Az utóbbi helyen a rendelkezésre álló szobák kihasználtsága 100 százalékos volt és az ország üdülőhelyei közül — fizetővendégláto szolgálat terén — a legnagyobb forgalmat bonyolította le. Az autóbusz külünjáratokkal megyénkbe érkezett belföldi kiránduló-, tanulmányi- és turistacsoportok száma meghaladta a 30 ezer személyt. A Borsod megyei Idegenforgalmi Hivatal minden alkalommal biztosított idegenvezetőt a bel- és külföldi csoportok számára, akik megtekintették Miskolc és megyénk nevezetesebb helyeit. Azon csoportok résztvevőinek száma, akik idegenvezetést kértek a hivataltól, 1158 volt. A budapesti IBUSZ 28 külföldi csoportot irányított megyénkbe 727 résztvevővel. akik főleg a miskolci Avas Szállóban és a jósvafői Tengerszem Szállóban nyertek elhelyezést. Ez évben feltűnően növekedett a nyugati tőkés országokból egyénileg kező külföldiek száma, továbbá utas érkezett a környező népi demokratikus országokból is egyéni utflzás keretében. győr, Kabók Lajos u. 8. ajtó. Nai szoba-konyhás. s HÍREK Diósg) — A .MEGYEI TANÁCS végrehajtó bizottsága és a megyei tanáé« vb. művelődésügyi osztálya tudatja, hogy Csübay Bertalan megyei testnevelési felügyelőt 1960. évi szeptember hó 16-án 15 órakor temetik az — A SZAKSZERVEZETEK Borsod Megyei Tanácsa szeptember 23- án előadást rendez a műszaki fejlesztés helyzetéről és problémáiról. Az előadásra a termelési felelősöket, termelési bizottsági tagokat, közgazdasági bizottsági tagokat, mérnököket, technikusokat hívják meg. — A szerencsi járási pártbizottaág, a Járási tanács és a Tokaj-Hegyaljal Állami Gazdaság szeptember 17-én Erdőbénye-fürdő üdülőhelyen Ismét megrendezi a hagyományos agronó* mus napot. Ez alkalommal egésznapos műsor keretében ismerkednek, szórakozhatnak a járás mezőgazdánvitja kaouit Bulgáriában a XIX. Plovdlvl Nemzetköz Vásár, amelyre a hazai kiállítókon kívül iae'i naav számban lelentették be részvételüket a külföldi országok kiállítói Is. A vásáron az idén állít ki első ízben lndip és *t Növésűit Államok — UJ USZODA nyílt meg Moszkvában. a Moszkva-foltló kronotkinői rakpart menti szakaszán. A 2000 személyt befogadó sportuszoda eoyik érdekessége a modem tervezésű, 10 méter magas umótorony. — Csehszlovákiában nagy sikerrel <7oreoe1t az ózdi Liszt Ferenc Művelődési Ház színjátszó együttese. Bemutatták a Bástyasétány 77. című zenét vígjátékot. — A Borsodnádasdl Lerne szocialista brigád címért kü: gerészbrigádjának mintegy fismeretes, hogs ötmillió forint értékű munkheplik a diósg lést tett, melyet az év végéásónak 190. év sítenek majd. »uml ünneps — NYELVTANFOLYAMtgrendezésre k Indítását szervezik a Lenin Hrt Vasas Kult ti Művekben. A munkáaai-sorozata la. J keretén belül október elején tói október 2- ló nyelvoktatás nagy »eyiiséozatnak a pro majd a külföldi szakirodalom ismertetjük: megismeréséhez, s így 7ia9rireptember 24 tudják majd műszaki vonalo: zenés ébre — Szovjet óriás karusszel Arak dolgozói elkészítési munkálatait rövldikor a Jubtleu fejezik a Ganz-MAVAG-ban/6 vendég«J gép 10—15 méter átmérőjű, t. A tulajdo egy 150 tonna súlyú munkanepséyre sze tud megmunkálni. A késtartón fél 3-íkor i lésén különleges export-kdtéri színpad brigád dolgozik. í a vasgyári 1 — A DIMAVAG-ban weiL*0^Jrfm — TISZTASÁGI VERSENYClcti MUci tolt a Lenin Kohászati Műver wr mű guárrétzlege a gyár alapitf" w Atodáa 790. évfordulója alkalmából. rStoSSmT ízreműködik dolgozókat és műszaki vezető^V^fn^«!ínÍ tékes jutalomban részesítik. V ? Kedves megrendelőink figyelmébe! Mór rendelhet az őszi női, férfi fehérnemű és blúz1 elvált, 39 éves, gycrír értékesebb Ingatlan. gyári dolgozó. ■ éves kisfiának édesanyát es maganak J< feleséget keres, otthonába. Leveleké ..Anyagiak nem érdekelnek 7*W jclicér a Kiadóba. Széchenyi u. 15-17. alá kér "forint”kölcsönt” keresek.“ megfeleli UásianHzunyoh figyelmébe Leértékelt zománcedények nagy választékban kaphatók a Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Váll. leértékelt áruk boltjában a Vásárcsarnokban. kfély fájdalommal tudatjuk, hogy wetett Jó édcaar özv. SÓVÁRI hunyt. Temetése t délután 3 órakor \rmz temető kápolnájából. Csontos László és családja BÉKE Szeptember 1^-21: Elloptak egy villamost. Olasz fűm- Kezdés: 4. 6. S óra. KOSSUTH- Szeptember 15-1B: A <«hér rénwarvas. Finn film. 14 éven adui nem »óit. Kezdés: fél 4. háromnegyed • és ’ FÁKLYA. Szeptember y*™5 asszony. JusoszJäv Ulm M éten .túl nem ajánlott. Kezdtó: 4. 8 óra. HIHADO. Szeptember IS: Oéletólt «^ ítuíCnVmr«Snl”“'ll sísusi’ áetutín s Srála: Ul manyar híradó. VlUghtradO. JSÍXl sarkvidék tundríln. Tibeti ldzadí. leveríse. Rígl magyar muzsika, .10 flap Romániában. Varázshangok. NÉPKEItTl SZABADTÉRI. Szeptember i• _«zent Johanna. Atne-lkai film. lv év en álul nem ajánlott. Kezdés: fél • óra. TÁNCSICS. Szeptember 13-1«: Nápoly aranya. Olasz fUm. Kezdés: 5. 7 óra. szikra. Szeptember 1*—M: után. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezdés: I. 7 óra. MÁV ERKEL. Szeptember 15: Májusi emlékek. Csehszlovák film. 19 éven alul nem ajánlott. Ke/dée: 5, 7 óra. HF.JOCSABA. Szeptember 15: Don Juan. Akasztottak lázadása. Mexikói Csak 1B éven felülieknek............ 1 18: Botocskám üss! MagyaKezdés: délelőtt 10 i délelőtt 11 az Állami i Indulás » 90 • A Miskolci Rádió műsora: iw métere* hullámhosszon 18-19 órála Napi krónika. Asszonyok műsora. Táncmelódiák. í ifi4. Új könnyűipari üzemek Az utóbbi néhány hónap alatt több mint ezer új könnyűipari üzemet létesítettek Kínában. Ezeknek az üzemeknek fő feladata növelni azon árucikkek tömegét, amelyekből a legnagyobb a kereslet a városokban és a falvakban. Ilyen árucikk például a gyümölcs és a húskonzerv, a tejpor és a papír. A most üzembe helyezett új könnyűipari gyárak ötven különösen keresett árucikk gyártó- sót kezdik meg, közöttük sok olyan árucikkét, amelyet korábban külföldről hoztak be Kínába. . ári Művésze: — A Moszfilm stúdióban úJuzabadutósi készült el Vera Panova: Sz4retében a s című regényéből. A filmet bei^sini: Teli ták a Karlovy-Vary-ban megrerk. a vegyed nemzetközi filmfesztiválon is. tnekar kísért érdemelten nyerte el a fesztiviabödulásról, díját. a Borsodi 1-------------- Jket. A nép! il okat és csá r pedig a m ejev Orosz Imfónikus z ik”a 45-ben itotot, amel; Fél 3 órakor az LKM téglagyárt/ » szimf6° ’álás Jogi körülményei. Előadó: dózre. 'ék István egyetemi magántanár. __M4fmaD_ c a sajópartl ' ^ u c . _ Henrik lőtt fél 10* '.özponXi K< a Kistábornok utcai nunnepségére, SfHJSS •rttö,c- *tergő Jáno 9 órakor a Palotaszállóban: A B1»k>mint Benk mészetl szépségei. Előadó: dr. Aro^miszter. I lássy Zoltán tanár. ^10. a K« Ozdon: ‘.Hum vask Reggel fél 8 órakor a koháazatl" mokben: Nyugtató és Izgató hatású gj szerek. Előadó: dr. Cser ni ts Tibor, 'órád Alaá KIRÁNDULÁSOK: lélelótt fél 19-án (vasárnap): a szilvásvárad! Művelődési UJka-völgybe. '«encl Vaslg-én a füzért várhoz. fc Mindkét kirándulásra az ban lehet Jelentkezni. Tudomány«* <yermPKeK tökről a TIT gondoskodik. {mű tánca . irakor pedl TANÁCSTAGI FOGADÖÖRA(t^t * tarts Megyei tanácstagok: tel étkezésé: Szeptember 15-én: Galkó Lajos. iohó njűkö lény, tanácsháza. 18 órától. t vasgyári ^ Soeptembér^1 S-én^Kristóf BáUnt.^N Szeptember 18-án: Sipo* Ferenc. 8 ^tólfl^Má^1a?IeBání»rváÜtr0tanác za. 9 órától. Dócza Béla Nagybarca. _ ' i. • órától. Kosik István, i Egy an ........................ *1 -í4*« M ándy József. L A KOI 1 Károlyné. Inaatlankezelő Vállalat. .. óráig. Valóba IV. kér. tanácstagok: helyet f< Szeptember 16-án: Bánvölgyl Pálné. I mérhető, 17-18 óráig. Krempas ” __________ u ____ ^ losszális. i 7~'órá!g,"^PappeJó^f10Esrtcr’házy'"ű'. i liószor 8 1B óráig. _ gal rení ' 0 vegyi fű IDŐJÁRÁS bomlás» Várható Időjárás csütörtök estig: kise lőanyagl felhöátvonulások. eső nélkül. Néhány t ria fejlő lyen. főkép a Dunántúlon reggelt ki .. Mérsékelt délkeleti, déli szél. Az éj« tuzeloaü kai lehűlés erős marad. A nappali hómí -pvelőrt •éklet aUg változik. Várható tegalaci 1:6,1 nyabb éjszaka! hőmérséklet B-M. legm kalória. ga.«abb napnall hőmérséklet
