Észak-Magyarország, 1960. augusztus (16. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-02 / 181. szám

es ZAKMAGT AROBSZAG

*

VASÁRNAPI ARATAS

— Karhatalmisták segítenek a földeken —

Ünnepi müaxnk a Gyermekkocsi gyárban

A miskolci Gyermekkocsigyár dől- gozói a tanácsok 10 éves fennállásának tiszteletére, valamint augusztus 30. méltó megünnenlésére az elmúlt napokban megtartott csoportos meg- kezménye a fürdőzők beszéléseken egyhangúlag elhatároz- vekedése. Teslér János, a Miskolci ták. hogy augusztus 12—19 között Vízművek igazgatója elmondotta, önneoi műszakot tartanak. Az ünne- hogy az elmúlt vasárnap Miskolc pi műszak idején a termelés fokozása strandjait több mint 16 000 furdozo mellett, mint fő szempontok érvé- kereste fel. Tapolca .strandja több nyesülnok: a munkafegyelem, vala- mint 9 000 strandolót látott vendégül, mint a minőségi munka javítása. Miskolcon, az Augusztus 20. strandon . _ ., , . . , £. , közel 7 000 fürdőző fordult meg. A

A Gyermekkocsigyár dolgoséi mar Miskolci vízmüveik dolgozói jó mun- felajánlásukat megelózóen is szép kával járultak ahhoz, hogv a fürdó- eredményeket értek el az alkotmány- zök a strandokon kényelmesen élünnep] versenyben. KUlón meg kell yezhersék a meleg napsütést és a v(z említeni Sipos Ferenc csoportvezető

lakatost. Nagv Mátyás. Toldi Miklós lakatosokat. Leviczki Ernő ifjúság brigádvezetőt. Nagy László segédmunkást, akik munkájukkal nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy a tanács 10. éves fennállását, valamint augusztus 20-át méltóképpen ünnepelheti meg a Gyermekkocsigyár.

Több mint 60.000 utas

Az elmúlt vasárnap. — az esős nvárhoz képest’ —. szinte szokatlanül kellemes időjárás köszöntött MisBűnt a Borsodi Vegyitabiiiátol

Tizennégyezer afrikait btfrtfiniktek be a Béiatrikai Unióban

London (TASZSZ) Mint a News Chronicle johannesburgi tudósítója jelenti, a Délafrikai Unióban a rendkívüli állapotok bevezetése óta 14 ezer afrikait börtö- nöztek be, főként 21 éven aluli fiatalokät. ' .. I

A bebörtönzöttek szörnyű ko- | rülmények között sínylődnek. Vér- has és tüdőgyulladás pusztít közöt tűk. Legutóbb hat foglyot állítólagos I szökési kísértet miatt agyonlőttek. I

Hol a határvonal?

Hit mond

a Miskolci Tatarozó- és Épft5

Marton elvtárs. a vállalat igazgatója meglepetten fogadta a hirt:

— Igen, igen. — mondta a telefonba. — Ez így lenne? Holnap reggel, vagy még ma, ha visszamegyek a vállalathoz, megnézem mi a helyzet... Nem is tudtam, hogy ilyen komoly hibák vannak, de nyugodtak lehetnek az elvtársak, azonnal intézkedünk. mert ez valóban lehetetlen dolog. Megígérem, hogy kimegyek személyesen, megnézem a dolgot és természetesen. azonnal cselekszünk.

Határozott válasz, jó válasz. Azon ban ennek teljes egészében ezelfit• egy hónappal lehetett volna örülni mindjárt a kivitelezési hibák megállapítása után. Azonban már lejárt július 31-i. jegyzőkönyvben rögzített határidő. E határozott válasz eoy hónapot késett — és miért? Hiszen vállalat aláírta, elrancsnok elvtárs elmondotta, hogy r miskolci karhatalom katopái közül kilencvenen segítenek vasárnap s a termelőszövetkezeteknek; egy másik csoport Boldogkőváralja és Korlát termelőszövetkezeti községekben arat. A tsz-tagok és a katonák között meghitt kapcsolat alakult ki, s a termelőszövetkezetek hálával gondolnak rájuk, a sokat érő segítségre. A katonák' áldozatkészségét azzal honorálják a tsz-ek, hogy jó kosztot főznek nekik. Ahol kettő, vagy több termelőszövetkezet is van, a tsz-ek egymással versengenek, hogy melyik adjon jobb. izletesebb és táplálóbb kosztot a lelkes segítőknek.

Nem messze a karhatalmisták aratta táblától kombájn pöfög. A telt kalászok engedelmesen hajlanak a vágóasztalra. Mint az edelényi gépállomás főagronómusa. Vajda Zoltán újságolta: a gépállomásiaknak sem vasárnap most a vasárnap. Aratógépeik egész nap vágják a még lábon álló gabonát, de az öt kombájn — egyet nemrégen kisegítőnek ' nptak — sem porosodik a gépszínben, egész álló nap dolgoznak, nyújtott műszakban segítenek a termelőszövetkezeteknek, hogy minél hamarabb végezzenek az aratással. Meg> is szépen a munka, egyre fogy az aratnlvaló. s ha az eső most már elbúcsúzik tőlünk egy-két hétre augusztus tizediké körül az edelény: járás is befejezi az aratást.

A DOMBRÓL TEKINTVE LE í Boldva völgyére, teljes szélességéber tárul elénk az áradás képe. A kis folyócskát nagy folyóvá hizlalták a. esők, nem egy helyen térdig éri vízben állnak a keresztek. A termelőszövetkezeti tagok, egyénileg dolgozó parasztok most azon szorgos- kodnak, hogy megmentsék a kereszteket. „Lábra” állítgatják a kévék- hogy lecsurogjon róluk a víi. majc szétteregetik a napon az elbontot’ kévéket. Sokan elhanyagolják ezt t munkát, pedig legalább annyin fontos ez is, mint a még lábon állt élet learatása. Ha nem szárítjuk k az átázott kereszteket, megpenésze dik a szem, nem lesz belőle semmi Nemcsak az árvízsújtotta területe ken fontos a keresztek kiszárítása másutt sem szárazabb a kereszt, a: állandó eső?és szinte talpig átáztat ta az életet.

A serényfalvi termelőszővetkeze árpájában is aratott a gép, odébb i sajópüspökiek cipelgették ki a las san lehúzódó árvízből a kévéket, te regették a napra.

Domaháza, az országnak ez a tá voll csücske úgy el van rejtve a he gyek közé, alig lehet odatalálni. / vasárnapot itt is munkával ünnepel ték a dolgozó parasztok. Délelőt még akadt néhány idősebb embei aki ellátogatott a templomba, d délután aztán mindenki, a falu ap raja-nagyja ott serénykedett a ha tárban. E hét szerdájára nem mara« aratnlvaló kenyérgabona a, domahá zi határban.

BÁRMERRE VITT az utunk, min denütt azt mondogatták a mező: szorgoskodó emberek, hogy ha a idő nem is sürgetne annyira, akko is aratnának, s hozzáfűzték: máj; pihenünk télen, arra való a tó hogy kiheverjük a tavaszi, nyár* őszi munkák fáradalmait. Most reggel négytől-öttől este nyolcig tat tó munkanapot is szeretnék megtol dani. hogy mihamarabb a kamrába: lássák a terményt. Mert csak akkoi a cséplés befejezése után érzi biz tonságban magát a* parasztember..

(f. ».)

A WAr íparKoaoic,

erősen tűzött, és hát még ha nem is dolgozik az ember, eltikkad a melegtől, a katonák azonban olyan buzgalommal vágták a megdőlt életet, mintha világéletükben ezt csinálnák. Nem látszott rajtuk fáradtság. Az első kaszás meg éppenséf’<',?' nekiiramodott a versengésnek, hogy másfél rendet, meg kettőt is lehúzott addig, amíg más egyet. Nincs is ebben semmi csodálnivaló. Kun László honvéd elvtárs hivatásos birkózó, civilben meg traktoros, nyár- időben kombájnt kezel a túrkevei termelőszövetkezetben. Az utána következő kaszás Mérten J4nos sem olyan akármilyen legény, nyomja a gombot, hogy elfogja a „szökevényt". Vámos András őrvezető is érti a kaszálás csinját-binját. Aki nem ért a kaszálás tudományához, azt marokszedőnek, kévekötőnek osztották be. A marokszedő lányok győzik a munkát, nem lehet trappban hajtani a dőlt. néhol egészen földre paskolt életben. Nagy József tiszt elvtárs és óvári András főhadnagy, századoaVASARNAP, július 31-én napsütéses, meleg időre ébredtünk. Korán reggel nyakunkba vettük az északi járásokat. Kíváncsiak voltunk arra, hogy a falvak népe valóban megértette-e az esőzések által előállt súlyos helyzetet. S meggyőződtünk róla, hogy a termelőszövetkezetek tagjai, az egyénileg dolgozó parasztok, gépállomási dolgozók megértették: most a vasárnap sem lehet pihenési nap, körmünkre égett a munka, ha késlekedünk, csapásnak is beillő károk keletkeznek.

Miskolctól ózdig majdnem minden község határa benépesült vasárnap, az embert hétköznapi hangulat kerítette hatalmába, nézvén a mezőn szorgoskodó embereket. Sa- jókeresztúr határában megszámoltunk vagy ötven aratót, de a sajó- ecsegiek, szentpéteriok sem tytek ölhetett kézzel. Edelény termelőszövetkezeti község két tsz-ében ugyancsak arattak vasárnap. A Vörös Zászlóban harminc, az Alkotmányban pedig tíz miskolci karhatalmis- ta segédkezett.

Mi újság

a tanácsi vállalatoknál ?

Alkotmányunk évfordulójának mélló megünneplésére készülnek a Miskolci Építőipari Vállalat dolgozói

kolera. Talán ez volt az első igazan meleg, napsütéses nyári vasárnap. A tapolcai és lillafüredi autóbuszmegállóknál a kora reggeli órákban hatalmas tömeg tolongott. A városiak igyekeztek ki a strandokra, a szabadba. A többszörösére nőtt forgalom lebonyolítása nem kis problémát jelentett a Miskolci Közlekedési Vállalat dolgozóinak, akik — becsületükre legyen mondva —. zökkenőmentesen tudták szállítani a fürdőzőket, kirándulókat. A vállalat minden egyes dolgozóját dicséret illeti azért a komoly munkáért, amellyel a csúcsforgalmat lebonyolították. Ez már nem az első eset. Általában a Miskolci Közlekedési Vállalat mindenkor eleget tesz az utazóközönség kívánságának. a gyors, várakozás nélküli utaztatásnak.

Még elismerésre méltóbb ez a teljesítmény. ha számokban is láthatjuk. hogy milyen forgalmat bonyolítottak le. Zovogvák László, a Miskolci Közlekedési Vállalat forgalmi osztályvezetője elmondotta. • hogv az elmúlt vasárnap Tapolcára több mint 25 000 főt. Lillafüredre 15 000 főt, az egyéb útszakaszokon 20 000 személyt szállítottak a vállalat gépkocsijai.

Csúcsforgalom a strandokon

A jó időjárás szükségszerű következménye a fürdőzők számának növekedése. Teslér János, a Miskolci Vízművek igazgatója elmondotta, hogy az elmúlt vasárnap Miskolc strandjait több mint 16 000 fürdőző kereste fel. Tapolca . strandja több mint 9 000 strandolót látott vendégül. Miskolcon, pz Augusztus 20. strandon közel 7 000 fürdőző fordult meg. A Miskolci Vízművek dolgozói jó munkával járultak ahhoz, hogv a fürdő- zök a strandokon kényelmesen élvezhessék a meleg napsütést és a víz örömeit.

(kovács)

A Miskolci Építőipari Vállalat méreteiben ugyan nem tartozik a megye legnagyobb vállalatai közé. azonban jó munkája és elért szép eredményei alapján méltán zárkózott fel a legjobb vállalatokhoz. A nagy vállalatoknak is becsületére váló eredményeket értek el az elmúlt évek során. A nap mint nap adódó problémáikat a munka Jó szervezésével, a munkához való helyes hozzáállással oldják meg.

Az elmúlt hetekben a „kis” vállalat dolgozói elhatározták, augusztus 20. méltó megünneplésére a Mélyépítő Vállalat irodaházának befejezési határidejét szeptember 15-ről augusztus 20-ra előrehozzák. Mint Gál István, a Miskolci Építőipari Vállalat Igazgatója elmondotta, annak ellenére. hogy anyaghiánnyal küzdenek, az irodaházat augusztus 20-án át is adják rendeltetésének.

A vállalat dolgozói az irodaház határidő előtti befejezésén kívül még több kisebb-nagyobb felújítás befejezésé* vállalták alkotmányunk évfordulója tiszteletére.

Sokat beszélünk arról, hogy a szó- f cializmus építése során nem lehet c megszabni a foglalkozás, a munka határvonalát. Ez a szocializmust építő társadalom egyik jellemvonása. Fontos beosztásban lévő emberek, különösen a párttagok, dolgozzanak 1 bár valamelyik gyárban, üzemben, * pártbizottságon, avagy tanácsi, ál- > lamhatalmi szervnél, — nem mehet- i nek el szótlanul gazdasági, politikai életünk egyetlen jelensége mellett - sem. Ahol segítségre van szükség — '■ segíteni kell. S bár általánosságban véve nyugodtan lehet mondani: egyre • több az olyan emberek száma, akik • kötelességüknek tartják a segítést • mindenütt, ahol erre szükség van, '< sajnos, még akad kivétel.

Imri Gyula elvtárs megyaszói kommunista pedagógus, az ottani termelőszövetkezetek fáradhatatlan pat- ronálója, a minap elkeseredetten panaszkodott Szerencsen, a járási párt- bizottságon:

— Jónéhány illetékes elvtársnak ott kellett volna lenni a tegnapelötti pártvezetőségi ülésen. A vezetőségi tagok kikeltek magukból és azt mondták: most már aztán „nincs pardon". Ezt nem lehet tovább tűrni.

A Sallai Termelőszövetkezet száz férőhelyes istállóját egy hónappal ezelőtt adták át. Megállapították, hogy az új tetőn át, a’magtárpadlásra becsorog az eső, ott nem lehet gabonát tárolni. A betonpadlózat lépten-nyo- mon feltöredezik. Es hiába a jegyzőkönyv. hogy július 31-ig a hibákat ki kell javítani, a Miskolci Tatarozó- és Épitö Vállalat felénk sem néz. De ez még csak a kisebbik dolog!

Röviden elmondta a Szabadság Tsz kálváriáját. Átvettek egy félig- kész istállót, amikor megalakultak. Valamikor 1956-ban készült el, úgy féligmeddig. A Szabadság tagjai nagyon megörültek neki. Mindjárt kaptak is pénzt, hogy befejezhessék. Ráköltöttek vagy százhúszezer forintot. S amikor mindez már elvégeztetett, kiszállt a műszaki bizottság és megállapította: az istálló alapjait nem betonhabarcsba rakták, ezért az épület nem felel meg a követelményeknek, a további építésre nem adhatunk sem pénzt, sem engedélyt. — Pedig akkor — s még ma is —. csupán a villany bevezetése hiányzott. Persze, az állatokat bekötötték, ott él, fejlődik ötven darab szarvasmarha, kiváló egészségben. Az épület jó s mint mondják, jó lesz még húsz év múlva is. De csak petróleumlámpa éghet, amelyet sorra levernek a tehenek, lépten-nyomon fennáll a tűzveszély. A villanyvezeték pedig, az utolsó oszlop ott áll öt-hat méterre az épület sarkától...

Már ennyi bosszúság is eléggé felkavarja a józangondolkodású embert. Azonban ez még csak a kezdet. A tsz tagsága elhatározta: hozzáépít még egy ötvenférőhelyes épületet a készhez. Megvan az anyag. Am megállapították, hogy a hely, ahol a tsz tanyája van, még belterületnek tekintendő, tehát minden további építkezés tilos! A helyet viszont, ahol lehetne építeni, még a mai napig sem jelölték ki. Hiába szaladgálnak fü- hőz-fához.

Kaptak már a járási tanács vezetőitől olyasféle biztatást: „Ne várjanak semmilyen engedélyre, kezdjék meg az építést." Hanem ezt írásban nem hajlandók adni. S míg a huzavona tart, negyven darab szarvasmarha, az új termelőszövetkezet tagságának egyik reménye, kint áll a szabad ég alatt, kitéve a szeszélyes időjárás vi- jzon f tagságai na k.

íme, egy sor hiba. Egyik szerv a másikra hárítja a segítést, a végső szentencia kimondását, miközben a termelőszövetkezetek tagjai elkeseredésükben már fűt-fát mondanak és kívánnak mindazoknak, akiknek segíteniük kellene.

Hol a hiba. ki a hibás, Jd mit tesz. illetve nem tesz.

Augusztus 20-án mutatják be a borsodi képzőművészek vándorkiállítását

A Borsod megyei Tanács művelődésügyi osztálya és a Hazafias Népfront a megyében élő képzőművészekkel közösen újszerű mozgalmat indít a falusi lakosság kulturális felemelése érdekében. Elhatározták, hogy 45 képből álló vándorkiállítást szerveznek és egy-egy ilyen kiállításon a szakemberek előadásokat tartanak a haladó képzőművészeiről. A főleg mai témákat felölelő kiállítás grafikáit éfl olajfestményeit kiváló borsodi művészek készítették, többek közötti Feledi Gyula, Csabai Kálmán. Lu- kovszkl László Munkácsy-díjasok. valamint Vati József, 'Kunt Ernő és Tenkács Tibor festőművészek.

Az első vándorkiállítást augusztus 20-án, az alkotmány ünnepén mutatják be Mezőkövesden. „Matyóország fővárosában". A terv szerint a kiállítást két évig utaztatják a 'megye községeiben.

>gadta. Csak éppen valahol hib* lúszott a dologba.

... a Beruházási Iroda Kocsis elvtárs, a tervezőrészieQ \ unkatársa szívesen és hosszan be- lélget, ad tanácsot, ami a Szabadig Tsz nem megfelelő alapra épített itállóját illeti:

— Mi ebben nem vagyunk illetéka- ?k dönteni, ezt már megírtuk a iáisi tanács építési osztályának is. Azt ellene felelősségre vonni, aki 19Ő6. lején nem megfelelő alapra építette z istállót. Igen, csak egyetlen meg- Idás van: kibontani az alapot és zakaszonként megfelelően aláépite- 4. Akkor megkapják a banktól a lég hátralévő keretet, s bevezethetik . villanyt is.

— Ami a helykijelölést illeti? Igen, z ránk tartozik. Csak az a helyzet, agy valóban belterület a tsz tanyája s oda természetesen nem lehet építkezni. Ezt egy többtagú bizottság alapítja meg: orvos, szakemberek, déri a higiéniát nem lehet figyelmen :ivül hagyni. Mi felvilágosítást adtatnánk. azonban nem a mi hatás- :őrünk be tartozik. Ott a járás, intéz* e az. Nekünk nincs erőnk hozzá.

... Hát igen. Az erő! Valóban jobb enne több erő az embernek. De tudtán azt, hogy többszáz termelőszövetkezeti tag, aki várja a döntést, 9 legítséget, — türelmetlenkedik,• tudván azt. hogy nem közömbös egyetért embernek sem: erősödik-e, jól dol- jozik-e a termelőszövetkezet; jóked- vűek-e a tsz-tagok — nem lehetne négis egy kicsit több erőt fordítani vlyan jelenségekre is, amelyek nem artoznak ugyan a határvonallal elszigetelt munkánkhoz, mégis össse- rügonek a mi életünkkel? Lehetne is kellene is!

... és a Tervező Iroda

Perjés László elvtárs. a Tervßzö Iroda dolgozója ismeri a Szabadság Tsz problémáját.

— Hogyne. Részleteiben ismerem, — mondja. — Az a helyzet, hogy valóban nem megfelelő az alap. de most már megállapodott az épület és nincs semmi akadálya, hogy végérvényesen befejezzék az építkezést, azaz bevetessék a villanyt. Csupán a tetőzet ilatt négyméterenként vonóvasakat <ell beépíteni, hogy rögzítse a falat, mert itt-ott kisebb repedés történt Szí megállapította a bank illetékes ^küldöttje és erről tudnia kell a járási tanácsnak is.

És ami az új ötven férőhelyes istállót illeti, amihez már megvan az anyag? Nem, nem kell ahhoz külön engedély, hiszen arról van szó, hogy a régi istállót bővítik. Bővíteni ivedig lehet, ameddig van hely, csak éppen teljesen új, különálló épülethez kell engedély, amennyiben a terület belterületnek tekintendő. Ezt különben tudnia kell a járási tanács építési osztályának is. Kár volt ebből ilyen nagy problémát csinálni!.,.

... íme, három illetékes szerv válasza. Végeredményben tehát nincs különösebb probléma. A Miskolci Tatarozó- és Építő Vállalat azonnal munkához kezdhet. Csupán néhány vonóvas szükséges a régi istállóhoz és bevezethetik a villanyt Hozzáragaszthatnák még egy ötven férőhelyes részt, minden különösebb • engedély, herce-hurca nélkül. És mégis, hónapok óta vajúdik a dolog! A tsz tagjai, vezetői, és akik segíteni akarnak. fölöslegesen emésztik magukat. De miért? Mert itt-ott hiányzik még az a bizonyos sokoldalúság. Hiányzik a „határvonalak” eltörlése, a túlné- zés, tvl-látás a reszortokon. Az akarat hiányzik a segítéshez. Pedig ezen tulajdonságok jellemzőinkké kell, hogy váljanak. E jellemvonások <s hozzátartoznak, hogy szocialista emberekké váljunk...

Barcsa Sándor